GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA AVS EG-FÖRSAMLINGEN PRESIDIET PROTOKOLL från sammanträdet tisdagen den 20 mars 2007 och onsdagen den 21 mars 2007 EUROPAPARLAMENTET BRYSSEL Sammanträdet öppnades tisdagen den 20 mars 2007 kl. 15.15, med medordförande Glenys Kinnock som ordförande. 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista (APP 100.010) Förslaget till föredragningslista godkändes med de ändringar som framgår av protokollet. 2. Justering av protokollet från sammanträdet den 19 november 2006 i Bridgetown (Barbados) (APP 100.001) Protokollet justerades. 3. Behandling och godkännande av förslaget till föredragningslista för den gemensamma parlamentariska församlingens trettonde sammanträdesperiod och i synnerhet (APP 100.007): a) Påminnelse om de tre frågor som tagits upp i de rapporter som de ständiga parlamentariska utskotten lagt fram i enlighet med artikel 7.1 i arbetsordningen Medordföranden räknade upp ämnena och föredragandena för de rapporter som lagts fram av de ständiga parlamentariska utskotten. PV\663753.doc APP 100.059/BUR
b) Godkännande av en eller två brådskande frågor att ta upp på föredragningslistan och om vilka resolutionsförslag kunde läggas fram Följande yttrade sig: Marie-Arlette Carlotti, Hay Webster (Jamaica), Michael Gahler, Osei-Ameyaw (Ghana), John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez och medordföranden. Beslut: a) De brådskande frågorna var: Darfur. Zimbabwe. b) En debatt om Västafrika skulle tas med på föredragningslistan utan resolution. c) Tidsfristen för ingivande av brådskande resolutioner fastställdes till måndagen den 14 maj 2007 kl. 16.00. c) Ändring av tidsfristen för att göra en begäran avseende omröstningsförfaranden Medordföranden påpekade att ändringen av tidsfristen för att göra en begäran avseende omröstningsförfaranden till onsdag kl. 18.00 var lämplig eftersom man därigenom undvek påfrestningen med en rusning i sista minuten. d) Godkännande av tre frågor som skulle behandlas inom arbetsgrupperna Medordföranden meddelade vilka frågor som skulle behandlas inom arbetsgrupperna, på förslag av Michael Gahler: - Konsekvenser av sockerordningen för producenter och tillverkare i Europa, i samarbete med sockerindustrin (Gross-Gerau). - Att övervaka klimatförändringar, i samarbete med Europeiska rymdbyrån (Darmstadt). - Hälsa (det fullständiga programmet skulle meddelas senare). Följande yttrade sig: Polisi (Kenya), Hay Webster (Jamaica) och medordföranden. Beslut: De frågor som föreslagits av Michael Gahler godkändes. e) Godkännande av förslaget till föredragningslista för den gemensamma parlamentariska AVS EG-församlingens trettonde sammanträdesperiod Beslut: Förslaget till föredragningslista godkändes. 4. Första toppmötet mellan Kina och Afrika i Peking (Folkrepubliken Kina) den 3-5 november 2006 Presentation av Jonathan Holslag, forskare vid Brussels Institute of Contemporary China Studies (BICCS). APP 100.059/BUR 2/7 PV\663753.doc
Följande yttrade sig: Nguema Owono (Ekvatorialguinea), Miguel Angel Martínez Martínez, Hinvi (Benin), Osei-Ameyaw (Ghana), Gay Mitchell, Radembino-Coniquet (Gabon), Michael Gahler och medordföranden. Ordförandeskapet övertogs av Radembino-Coniquet, medordförande. 5. Mänskliga rättigheter Medföredragande: Michael Gahler och Toket Talagi (Niue) Presentation av en studie (APP 100.005/BUR) och en rapport (APP 100.008/BUR) samt diskussion. Punktinsatser mot kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för skydd av människorättsaktivister. Följande yttrade sig: Michael Gahler, Talagi (Niue) och medordföranden. 6. Traktamenten för parlamentsledamöter från AVS-länderna som deltar i informations- och studieresor (artikel 27 i arbetsordningen) samt i valövervakningsuppdrag Följande yttrade sig: Glenys Kinnock, Nguema Owono (Ekvatorialguinea), Michael Gahler, Marie-Arlette Carlotti, medordföranden Radembino-Coniquet (Gabon), Nyassa (Kamerun), Njobvu (Zimbabwe), Talagi (Niue), Miguel Angel Martínez Martínez, Kamotho och medordföranden. Sammanträdet ajournerades kl. 18.05 och återupptogs onsdagen den 21 mars 2007 kl. 9.20, med medordföranden Radembino-Coniquet som ordförande. 7. Meddelanden från medordföranden Medordföranden meddelade att Swaziland hade ersatts av Zimbabwe i presidiet. Marie-Arlette Carlotti frågade ut presidiet om ersättandet av Dlamini (Swaziland) som en av de två vice ordförandena med ansvar för finansiella frågor gällande budgeten. 8. Informations- och studieresor Marie-Arlette Carlotti, medordförande för delegationen, presenterade den slutliga rapporten om informationsresan till Malta och Spanien (Kanarieöarna). PV\663753.doc 3/7 APP 100.059/BUR
Följande yttrade sig: Hay Webster (Jamaica), delegationens medordförande och Talagi (Niue). Beslut: Presidiets ledamöter tog del av rapporten. Medordföranden uppgav att medordförandena, till följd av uppdraget att övervaka valet i Demokratiska republiken Kongo, hade skickat skrivelser för att gratulera president Joseph Kabila till att ha blivit vald, och till kandidaten Jean-Pierre Bemba för hans bidrag till den demokratiska processen efter den gemensamma parlamentariska församlingens beslut i Barbados. Följande yttrade sig: Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Larue (Seychellerna), Miguel Angel Martínez Martínez och medordföranden. Beslut: Delegationen till Västafrika (Senegal, Elfenbenskusten och Ghana) bekräftades. En informationsresa till Madagaskar godkändes. 9. Församlingens regionala och subregionala sammanträden Följande yttrade sig: Medordföranden Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, Talagi (Niue) och Hinvi (Benin). Beslut: Presidiet uppdrog åt sekretariatet att undersöka möjligheten att ha ett regionalt sammanträde med Ecowas, i enlighet med artikel 17.3.1, andra meningen, i Cotonoupartnerskapsavtalet. Ordförandeskapet övertogs av Glenys Kinnock, medordförande. 10. Enhetlighet i protokollen från de ständiga utskottens sammanträden Medordföranden föreslog att samordna utskottsprotokollen i enlighet med presidieprotokollens modell. Beslut: Medordförandens förslag godkändes. 11. Plats och datum för den femtonde sammanträdesperioden Medordföranden meddelade att den femtonde sammanträdesperioden skulle äga rum i Slovenien under det första halvåret 2008. Ytterligare detaljer skulle tillhandahållas presidiets ledamöter vid ett senare tillfälle. APP 100.059/BUR 4/7 PV\663753.doc
12. Situationen i Zimbabwe Medordföranden presenterade ett utkast till förklaring om den omilda behandlingen av den zimbabwiske oppositionsledamoten Nelson Chamisa. Följande yttrade sig: Nguema Owono (Ekvatorialguinea), Osei Ameyaw (Ghana), Radembino-Coniquet och Marie-Arlette Carlotti. Medordförande Radembino-Coniquet redogjorde muntligen för en förklaring om situationen i Zimbabwe, som dagen före hade antagits av AVS-ländernas parlament. Beslut: Principen om en gemensam delegation från den gemensamma parlamentsförsamlingen till Zimbabwe godkändes. Följande yttrade sig: Njobvu (Zambia), Kamotho (Kenya), Nguema Owono (Ekvatorialguinea), Mario Mantovani, Marie-Arlette Carlotti, Michael Gahler, Miguel Angel Martínez Martínez, Osei Ameyaw (Ghana), Nyassa (Kamerun), Hinvi (Benin) och Talagi (Niue). Sammanträdet ajournerades kl. 10.55 och återupptogs kl. 11.16. Följande yttrade sig: Osei Ameyaw (Ghana), Michael Gahler, Hinvi (Benin), Nyassa (Kamerun), Marie-Arlette Carlotti och Miguel Angel Martínez Martínez. Medordföranden Glenys Kinnock gjorde ett muntligt uttalande. Beslut: Presidiet antog en förklaring om den omilda behandlingen av den zimbabwiske oppositionsledamoten Nelson Chamisa. 13. Datum och plats för presidiets nästa sammanträde Nästa sammanträde skulle hållas söndagen den 24 juni 2007 kl. 16.30 i Wiesbaden (Tyskland). Sammanträdet avslutades kl. 12.15. PV\663753.doc 5/7 APP 100.059/BUR
BILAGA LISTE DE PRÉSENCE/RECORD OF ATTENDANCE PRÉSENTS/PRESENT ACP Radembino-Coniquet (Gabon), Co-President Hinvi (Benin) Nyassa (Cameroon) Osei-Ameyaw (Ghana) Nguema (Guinea Ecuatorial) Hay Webster (Jamaica) Poghisio (Kenya) Talagi (Niue) Larue (Seychelles) Magga (Solomon Islands) Rodgers (Suriname) Njobvu (Zambia) EP/PE Kinnock, Co-President Bowis Carlotti Polfer (for Cornillet) (1) Van Hecke (for Cornillet) (1) Gahler Lulling (1) Mantovani Martínez Martínez Mitchell (1) EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT: ACP: Adjahi, Durand (Bénin), Bah, Danata (Cameroon), Angoue, Makongo, Sanni, Moubelou, Posso, Meloughe, Milebou, Machima. Ngoma, (Gabon), Kumi, Oppong-Ntiri (Ghana), Andem, Nka Obiang (Equatorial Guinea), Bernard, Barker-Murphy (Jamaica), Kamotho, Wambua, Sumbeiywo, Kioko (Kenya), Ma'ahanua (Solomon Islands), O.Hiwat, Bradley (Suriname), Mbewe, Mulenga, Simukoko (Zambia). Commission Baum, Janssen Conseil Costa, Cavallin Expert: Holslag, Researcher at the Brussels Institute of Contemporary China Studies (BICCS) Groupes politiques/political groups: Palassof, Haglund (PPE-DE) Vallin, Todd, Pereira (PSE) Tsigereda (Verts/ALE) Garcia, Adamcová (GUE/NGL) DG Politiques externes Caprile, Douaud (Policy Department) DG Information Freedman, Ramanankasina (ACP) Cosecrétariat ACP / Co-secretariat ACP: Sir John Kaputin, Co- Secretary General Bradley, Lenga, Chilimboyi, Pinzi, Sagnia, Abdool Carrim, Okole, Opoku Awuku, Pottinger, Slott, Kasasa, Cisse, Lundula, Abdourakhmane. Cosecrétariat PE / Co-secretariat EP: Nickel, Co- Secretary General Aguiriano, Director Wood, Bassot, Herzig, Agathonos, Van Hecken, Atanassova, Stevan Assistance/Assisted by : Lefèvre APP 100.059/BUR 6/7 PV\663753.doc
(1) présent le 20.03 (2) présent le 21.03 PV\663753.doc 7/7 APP 100.059/BUR