Oriflamesmink testas på djur Nu fälls företaget för missvisande reklam på sin hemsida

VECKA 51 2013 KULTUR 9 Världsmästare med passion Roman Wozniac är konstnären bakom Ekerös alldeles egna Krakowkrubba. KULTUR 8 Oriflamesmink testas på djur Nu fälls företaget för missvisande reklam på sin hemsida På Oriflames hemsida står det upprepade gånger att företaget aldrig gett någon i uppgift att testa deras produkter på djur. Trots detta säljs företagets kosmetiska produkter i Kina. Ett land där det är lag på djurförsök. Ordförande i Naturskyddsföreningen på Ekerö anser att djurförsöken som sker i Kina är mycket beklagande. 2 ENYTT rankar årets bästa Fransk elektroduo och svensk debutant toppar listorna. Önskas: Fler bibliotikarier Enligt miljöpartiet kan mer personal bidra till att elever får bättre läskunskaper. SPORT 6 AIK legendar återvänder Ekerö IK tar hem Pascal Simpson. Men nu som tränare. ISPRINSESSA. Klara Arell, 13 år, reste sig efter fallet i SM. Ekerötalangen knep femteplatsen på SM I helgen avgjordes Konståknings SM i Vida arena i Växjö. Stockholms konståkingsklubb skickade Klara Arell från Ekerö. Hon kom på en femteplats i ungdomsklassen för tjejer upp till 15 år. Efter ett fall i första programmet åkte Klara upp sig och slog sitt personbästa. Det var kul att komma femma men jag var nog mest glad över att jag slog mitt personbästa, säger Klara Arell. 7 NYHETER 3 NYHETER 4-5 Ryska bombplan med sikte på Lovön och FRA Alkoholen - ett stort problem för många i jul

2 ENytt Vecka 51 2013 KRÖNIKA Vägra vara en lat konsument I MOrse använde jag tolv stycken olika hudvårdsprodukter innan jag gick utanför dörren. Inget konstigt, bara helt vanligt schampo, balsam, tvål, bodylotion, deodorant, concealer, puder, rouge, kajal, mascara, handtvål och tandkräm. En alldeles vanlig dag. Jag har en tanke om att allt som inte går att äta borde innehålla rätt skumma grejer. Jag menar även om vi inte sväljer dem så går de ju rakt in i kroppen. Ändå är mitt badrumsskåp fullt av produkter med tvivelaktiga innehållsförteckningar. Och jag smörjer och kletar dem fritt över huden. Låter den antingen absorbera eller täckas över med allt från polyakrylamid till trietanolamin. Två vanligt förekommande ingredienser som bland annat kan skapa allergier, vara cancerframkallande eller direkt giftiga. Oriflame fälldes i veckan av reklamombudsmannens opinionsnämnd efter att ha påstått att deras produkter aldrig testas på djur. Eftersom de säljs i Kina, där det är lag på att allt måste testas, är det inte helt sant. De har fått konsumenter att uppfatta dem som 100 procent fria från djurtester. Om det sedan handlar om luddig marknadsföring, missförstånd eller ren lögn spelar inte riktigt någon roll för mig. Tankarna som väcks handlar mer om det faktum att det är där vi hamnar. I djurtestas eller inte-frågan. Att det ens framställs produkter som måste testas på något annat än oss själva känns sjukt. Vill vi verkligen ha grejer som, yes!, inte fick testkaninen att tappa pälsen, eller tjoho!, gav råttan varken cancersvulster eller eksem? Jag är en lat konsument som gärna låter mig övertalas av smart förpackade produkter med ord som pure, natural och någonting-free. En bra start vill jag tro men jag skäms över att jag inte gör mer. När jag var liten hade jag svårt att låta bli att testa saker. Jag var vansinnigt nyfiken på hur saker fungerade, kändes och smakade. Detta ledde till en del udda upplevelser. Saker jag inte skulle utsätta mig för igen men samtidigt inte vill ha ogjort. Jag vet till exempel hur kiss smakar. Inte gott men faktiskt inte helt gräsligt. Detta låter ju brutalt olustigt men jag kan säga att efterverkningarna inte var värre än funderingar kring hur många i klassen som testat. Jag insåg att det nog inte var så många och att det inte var något jag borde sprida vidare. Dagen jag fick för mig att dricka schampo var värre. Jag hällde upp en cocktail av tvål och schampo i en tandborstmugg och tog med spänning en stor klunk. Vilken besvikelse. Det luktade ju så gott men nu högg parfymerna tag i tungan och när massan sakta rann ner i halsen fick jag skrubba med en handduk för att försöka få bort den beska smaken. Sen började elden i magen. Det brände som piskande lågor upp i strupen och varade i över en vecka. Helt vanliga produkter som vi utsätter oss själva och vår miljö för varje dag. I mars i år förbjöd EU djurtestad kosmetika och hygienprodukter. Ett jättesteg i rätt riktning men flera länder ligger efter. Även lagstiftningen kring vilka kemikalier som får användas i kosmetik, hudvård och livsmedel har skrämmande långt kvar för att matcha det vi vet om skadorna de kan orsaka. Här har vi konsumenter makt. Det finns alternativ. Produkter som inte säljer slutas tillverkas. Orka vägra skit! Missvisande. På Oriflames hemsida står det bland annat att deras produkter aldrig blivit testade på djur. Nu fälls Oriflame för missvisande reklam eftersom att deras produkter testats på djur i Kina. Foto: Nadja Hagberg Oriflame fälls för missvisande reklam Oriflame testar sina skönhetsprodukter på djur i Kina. Trots detta påstår kosmetikföretaget på sin hemsidan att de aldrig har utfört djurförsök. Reklamombudsmannens fäller nu Oriflame för missvisande reklam. På Oriflames hemsida står det upprepade gånger att produkter aldrig testat, eller gett någon annan i uppgift att testa, ingredienser på djur. Nu har en anmälan till Reklamombudsmannen gjorts, eftersom att Oriflames produkter säljs i Kina, ett land där det är lag på att all kosmetika måste testas på djur. Bo Nylén, ordförande vid Naturskyddsföreningen på Ekerö, tycker att det är synd att det görs djurförsök för produkter som kosmetika. Man kan inte annat än beklaga att de har den här inställningen och behandlar djur på det här sättet, speciellt när det gäller skönhetsmedel, säger Bo Nylén. Sedan 2009 har det varit förbjudet att sälja djurtestad kosmetika inom EU, dock har det funnits omfattande undantag som företag inom kosmetika har kunnat utnyttja. I mars i år infördes en lag som innebär att försäljningen av djurtestad kosmetika och andra hygienprodukter inom EU är helt förbjuden. I Kina är det tvärtom. Där finns en lag som innebär att all kosmetika måste testas på djur av myndigheter i landet. Det betyder att europeiska företag som sålt sina produkter i Kina har gjort djurfria tester i Europa, men låtit testa produkterna på djur i Kina. Resultatet av detta har blivit att många ledande kosmetikaföretag slutat sälja sina produkter i Kina. Dock inte Oriflame. I dag är en av Oriflames fabriker belägen på Ekerö. Det är tråkigt att det sker på hemmaplan, men jag kan väl säga att det skulle kunna förekomma var som helst. Det som berör mig är sättet som det sker på och syftet med det hela. Det är det smärtsamma, säger Bo Nylén. Enligt anmälan som är gjord hos reklamombudsmannen svarar företagets annonsör att Oriflame är, och alltid har varit, emot tester på djur men att vissa regler och lagar måste följas i de länder där verksamheten bedrivs. Reklamombudsmannens opinionsnämnd anser att reklamen på Oriflames hemsida är missvisande och fäller därför Oriflame. Oriflame har valt att inte ge någon kommentar till den här artikeln. Enligt en artikel hos djurrättsoch djurskyddsorganisationen Djurens Rätt har nu den kinesiska matoch läkemedelsadministrationen Food and Drug Administration lagt fram ett förslag om avskaffande av lagen för djurförsök. Om förslaget klubbas igenom kommer kravet på djurförsök för vissa kosmetiska produkter, som till exempel schampo, hudvård och parfym, försvinna. Detta skulle innebära att företag kan marknadsföra sin kosmetik i Kina utan att behöva testa sina produkter på djur. Djurens Rätt skriver att förslaget sker i samråd med de kinesiska myndigheterna samt Cruelty Free International, samarbetspartners med Djurens Rätt. Lycke Ramel AV Lisa gustafsson Oriflame - snabb fakta Oriflame har 8 000 anställda och ett produktutbud på cirka 1000 produkter. Verksamheten är förlagd i över 60 länder. De fem egna fabrikerna är placerade i Sverige, Polen, Kina, Ryssland och Indien. Oriflame är börsnoterat på NASDAQ OMX Stockholm sedan 2004. Företaget har en årlig försäljning på 1.5 miljarder euro. Källa: se.oriflame.com

ENytt Vecka 51 2013 3 Ryska bombplan övade mot Lovön En rysk militärövning genomfördes i svenskt luftrum. Målet var att bomba FRA på Lovön. I slutet av mars tidigare i år övade två ryska bombplan mot ett svenskt mål. Nu har källor till Expressen avslöjat att målet var FRA:s hemliga anläggning på Lovön. Vi kan inte kommentera den typen av uppgifter, säger Fredrik Wallin, talesperson för FRA. Efter den senaste tidens avslöjanden om att Sverige har spanat på det ryska ledarskiktet, har nu nya uppgifter om den ryska övningsattacken kommit fram. Det rör sig om övningen med bombplan som kunde bära kryssningsmissiler och kärnvapen den 29 mars i år. Tidigare var det oklart vad det ryska målet var men nu har källor till Expressen sagt att det ska vara FRA ute på Lovön. De ryska planen kom in från Sankt Petersburgområdet, vidare via den finska viken och sedan öster om Stockholms skärgård. Men istället för att flyga söderut svängde de av in mot Stockholm och övade anfall. Det jag kan säga till Mälaröborna är att den senaste tidens uppgifter om FRA inte varit helt sanna utan missuppfattade, säger Fredrik Wallin på FRA. InformatiONschef. Johan Elfver. Foto: jonas santos Om ett riktigt anfall skulle utföras mot FRA skulle det kunna innebära att ett omfattande krisarbete och eventuella evakueringar kan bli aktuella. Informationschefen på Ekerö kommun, Johan Elfver, förklarar att kommunen har en beredskapsplan för sådana händelser. Om en incident skulle inträffa av den digniteten så har Ekerö kommun självklart ett ansvar gentemot invånarna. Alltså den omhändertagande delen, dels för människor som kommer få olika typer av extra behov, vårdbehov eller hjälp med boende. Den typen av beredskap har vi i kommunen, säger Johan Elfver. Informationschefen för kommunen ser inte Rysslands övning mot FRA som någonting uppseendeväckande. Han vill inte heller spekulera i vilka åtgärder som svenska försvarsmakten bör göra. Det är väl inte onaturligt att främmande makt övar på olika mål mot andra länder. Och det var ju som sagt en övning. Men jag lämnar det till regeringen och försvarsmakten att göra ytterligare bedömningar och åtgärder kring hur en främmande makt har agerat gentemot Sverige, säger Johan Elfver på Ekerö kommun. Fredrik Vest om FRA & Signalspaning: FRA, eller Försvarets radioanstalt, är Sverige motsvarighet till amerikanska NSA och arbetar med signalspaning. Det är från Lovön som den svenska militära underrättelsetjänsten bedrivit och bedriver avancerad signalspaning mot bland annat det ryska ledarskiktet. På fackspråk kallas sådan spaning för signalunderrättelsetjänst, SIGINT. Det har under senare år blivit en allt viktigare del av svenska Försvarsmaktens och militära underrättelse- och säkerhetstjänstens verksamhet. Källa: FRA och Expressen. Fråga: Känner ni någon oro över bombövningen som inträffade i mars? Ulla Häll, från Ekerö För ett antal år sedan så kanske man var lite oroligare men jag tycker att det har blivit mer och mer avspänt överallt så jag känner ingen oro. Lennart Walberg, från Ekerö Man går och tänker på det, det gör man ju. Men det är inte så att jag går runt och oroar mig, det kan jag inte säga. Försvarets Radioanstalt. FRA:s anläggning på Lovön var ett av två mål vid en rysk militärövning i mars i år. Foto: Klara Björk

4 Kortfattat ENytt Vecka 51 2013 Julsnapsen Ny tidning. Lanseras i januari. Foto: Linn Warfvinge Ny tidning till Mälaröarna I januari 2014 får Ekerö en ny tidning som kommer att komma ut gratis en gång i veckan. Tidningen kommer att heta Mälarö tidning och kommer att bevaka hela Ekerö. Jag är själv uppväxt här och bor nu på Ekerö. Jag tycker det saknas en veckotidning då det finns mycket att bevaka, säger Thomas Älgekrans, ansvarig utgivare och VD. Redaktionen kommer ligga lokalt i Ekerö centrum och ny personal ska anställas. En redaktör, en reporter och även en del frilansjournalister. miriam riaie SkolVAl. Dags att söka gymnasium. Foto: Hugo Wennström Gymnasieval för Ekerö Om en månad ungefär är det dags för landets nior att välja program inför gymnasiet. Ekerös skolungdomar kan välja mellan 1 280 olika utbildningar inom Stockholmsregionen. Jag har inte bestämt mig men tror jag vill gå något med samhälle och ekonomi i Bromma. Det verkar bra och jag vill komma bort från Ekerö. Jag vill inte ha allting här, säger Rebecka Törnell, elev på Träkvistaskolan. Sista ansökningsdag 20 januari. miriam riaie Oförändrad kommunalskatt Kommunalskatten i Ekerö kommun kommer 2014 att ligga på 31,33 procent och är oförändrad från 2013. Inför 2014 höjs skatterna i 106 av landets kommuner och i sex kommuner sänks den. miriam riaie aftonbladet. Anders Bagge inblandad i bilolycka. Anders Bagge i seriekrock Under söndagskvällen hamnade idol- jurymedlemmen Anders Bagge och hans hund Esther i en krock utanför Söderhamn skriver tidningen Aftonbladet. Det var en lastbil och tre personbilar som var involverade i krocken och två personer fördes till sjukhus. Men Anders Bagge mår efter omständigheterna bra. Det var läbbigt. Jag klarade mig med nöd och näppe. Det hade kunnat gå åt helvete, säger Anders Bagge till Aftonbladet. alfred wreeby En miljon svenskar anses ha riskabla alkoholvanor enligt centralförbundet för alkohol- och narkotikaupplysning. December är en månad då det dricks mer. Vid jul exponeras man vid ett flertal tillfällen för alkohol, oavsett om man vill eller inte, säger Anders Hammarberg, psykoterapeut och forskare. Det ANses normalt att dricka mer alkohol vid den här tiden på året. För många som känner att de dricker för mycket och vill dra ner på konsumtionen är det en speciellt utmanande tid vid jul, fortsätter Anders Hammarberg. Ett skevt förhållande till alkohol är ett samhällsproblem som existerar i alla samkällskikt. Dock kan ett missbruk bero på olika faktorer och ta olika uttryck beroende på samhällsgrupp. I välmående kommuner med många höginkomsttagare syns inte alltid alkoholmissbruket utåt sett. Vid ett mer kontrollerat missbruk kan man ofta upprätthålla ett fungerande socialt liv och arbete. Alkohol är en bred drog. För en del fungerar det som en partydrog och för andra är det ett medel att stressa av. Att använda alkohol för att minska stressen är vanligt inom denna grupp. Man utsätts för många situationer där alkohol är inblandat, sociala sammanhang, representationer i jobbet och så vidare. Här kan ett missbruk utvecklas utan någon direkt anledning, säger Anders Hammarberg. Det existerar därför ett stort mörkertal i statistiken kring alkoholberoende och missbruk av alkohol. Ämnet är fortfarande tabubelagt och det är svårt att erkänna problemen för andra och sig själv. Det är ett problem som hela beroendevården har med den här gruppen, vi når knappt tio procent av de som behöver hjälp. Får att nå dem som inte anses tillhöra så kallade bänkalkoholister måste man använda andra metoder. Något som Anders Hammarberg och hans kollegor på beroendemottagningen Riddargatan 1 jobbar för. De fokuserar på att anpassa behandlingen till denna grupp genom forskning och utveckling av nya behandlingsmetoder. Kortare behandlingsmodeller har här visat sig lika effektiva. Då dessa personer sällan har andra sociala hjälpbehov kan man fokusera på behandlingar som inte tar lika mycket tid. Mottagningen använder sig även av sugdämpande läkemedel samt utvecklar nätbaserade behandlingsmodeller. Det är en spärr för många att sluta dricka helt. Vi har behandlingsmodeller som riktar sig både mot dem som vill sluta dricka helt och de som vill dra ner på sin konsumtion, säger Anders Hammarberg. Klara Askerup RiskbeteeNDe. Alkoholproblematiken ökar Appen som belyser alkoholproblemen Nykterhetsrörelsen IOGT- NTO satsar i år på en vitare jul med hjälp av Facebook. Nu går det att låna ut sin statusuppdatering för att förmedla problematiken kring alkoholen och julfirandet. Syftet är att barnen ska få fira jul bland nyktra människor. För många barn kan julen bli tragisk istället för magisk. Enligt Barnens Rätt I Samhället är det fler barn som ringer under december. Det beror på att många barn är oroliga över föräldrars alkoholkonsumtion. Men för sjunde året i rad vill nykterhetsrörelsen belysa de problem som barn kan känna under en alkoholfylld jul. Därför arrangeras kampanjen Vit Jul med uppmaningen att alla barn har rätt att få uppleva en alkoholfri och med det en problemfri jul. Och det går att engagera sig på olika sätt. Dels går det att klicka in sitt ställningstagande på hemsidan. Men det går även att engagera sig via vår facebook-app och naturligtvis skänka pengar rakt av, säger Johnny Foglander, pressekreterare på IOGT-NTO. Facebook-appen är ett nytt inslag och med den går det att låna ut sin statusuppdatering. IOGT-NTO kommer då att använda den klockan 18:00 den 23 december. Statusfälten kommer då att fyllas med personliga berättelser från människor som upplevt tragiska julförhållanden på grund av alkohol. Det går även att skänka pengar via ett klick på hemsidan, samt att köpa julklappar rakt av. Det är ett par saker som gör att Vit Jul har blivit starkare i år. Responsen har varit väldigt bra i år. Det verkar som att fler människor känner till kampanjen och därför är det fler som automatiskt tar ställning. Kampanjen nås via hemsidan www.vitjul.se. AlexANDer Björk Hallå där! Ingemar Johansson, IOGT-NTO på Ekerö Hur aktiva är ni kring kampanjen Vit Jul? Vi är inte engagerade på något speciellt sätt, men det är en bra sak. Hur tänker du kring sambandet mellan alkohol och jul? Det är naturligtvis inte bra, det finns många negativa faktorer kring sambandet. Dels kan det vara onykter körning, men sen måste vi även tänka på barnen. Vad bör Ekeröborna tänka på inför julfirandet? Jag tycker att de bör ha en vit jul så gott det går.

ENytt Vecka 51 2013 5 skapar missbruk vid jul och risken finns att inleda eller falla tillbaka i ett missbruk. Foto: Laila Lorion Tidigare insatser vid alkoholmissbruk önskas hjälp att få. Beroendemottagningen i Ekerö centrum. Foto: Laila lorion Till Ekerös beroendemottagning kan du vända dig för att få hjälp med ett alkoholmissbruk. Mottagningens utmaning ligger i att nå personer med ett missbruk i ett tidigare stadie. När man söker sig till oss har det ofta gått så pass långt att man tappat kontroll över sitt missbruk och utvecklat ett beroende, säger Fakhri Mossavion, sjuksköterska på Ekerös beroendemottagning. Till mottagningen kan du vända dig om du har missbrukeller beroendeproblem. Här arbetar man med rådgivning, utredning, bedömning samt behandling. Alkohol är den vanligaste formen av beroende som Ekerös beroendemottagning arbetar med. Behoven ser annorlunda ut på Ekerö. Det är många välbärgade som bor på Ekerö. Man har kanske kommit upp i åldern, äger ett stort hus och barnen har flyttat ut. Det finns mycket ensamtid. Det kan vara svårt att erkänna att man hamnat i ett missbruk och det kan ta lång tid innan man söker hjälp, säger Fakhri. OmkriNG 20 procent av de som kommer i kontakt med mottagningen gör det genom en anhörig. Ofta är det en partner, förälder eller annan släkting som larmat. Det är dock fördelaktigt att de kontaktar oss självmant. Beroendemottagningen på Ekerö är integrerad med Stockholms läns landsting, i samarbete med psykiatrin och primärvården. Det är ofta på vårdcentralen ett tecken på missbruk först visar sig, till exempel i form av ett högt blodtryck. Frågor kring alkoholkonsumtion ställs allt för sällan av läkare. Det kan vara känsligt att ta upp, men undviks frågan kan missbruket förvärras ytterligare innan hjälp söks, säger Fakhri. Till våren ska mottagningen inleda ett närmare samarbete med husläkare och vårdcentraler. Detta för att tidigare kunna hjälpa personer med ett problematiskt förhållande till alkohol och remittera vidare dem till beroendemottagningen. Klara Askerup

6 NYHETER SPORT ENYTT VECKA 51 2013 KRÖNIKA MATCH. Här möter Mälarö hockey Järfälla. Mälarö hockey mot nya mål NÄR JAG drog på Mälarö Hockeytröjan i september i år var det tredje laget på en månad jag representerade. Inget vanligt för min del. Men när jag väl hade gjort några ispass kändes det som ett perfekt lag att spela i. Även om säsongen varit en berg-och dalbana så är det lika kul att åka och träna varje dag. VI HAR hunnit med att byta tränare två gånger men Stefan som kommit in senast vet vad som krävs. Det känns därför som ett bra val. Vi har många talangfulla spelare som är imponerande bra. Extra kul är det när klubben har så många egna produkter som är med och bidrar. Inför fortsättningsserien är ju självklart målet att vinna varje match och ta oss så långt som möjligt. Men även att föreningens unga talanger tar ytterligare kliv i utvecklingen. Jag skulle gärna vilja se att de vågar ta för sig ännu mer. Våga vinna, hata att förlora. Vissa sitter inne på fantastiska skills. Jag själv försöker föregå med ett gott exempel genom att ge allt i varje situation oavsett om det gäller träning eller match. VI HAR flera mer rutinerade spelare som spelat på högre nivå och vet vad som krävs för att ta sig dit. Serien drog igång igår och tyvärr blev det förlust med 1-0 mot Göta. Men nederlaget från gårdagens match ska vi se till att vara en engångsföreteelse och träna på bra i två dagar innan det är dags för ny match på fredag. Vanligtvis så tränar vi tre gånger i veckan och har två matcher. Oftast med bra uppslutning eftersom alla i laget har jobb eller studier utanför hockeyn. Men det viktiga för oss är att vi har roligt när vi skrinnar ut på isen varje gång. FOTO: LUDVIG RANTANEN AV LUDVIG RANTANEN FOTBOLL. Pascal Simpson är nöjd med att vara tillbaka i moderklubben. Ekerö IK satsar på AIK-legend Pascal Simpson är tillbaka i Ekerö IK där allt en gång började. På meritförteckningen som spelare finns bland annat ett SM-guld, landskamper och mål mot Barcelona. Men spelarkarriären tog slut för längesedan. Nu är det istället tränarrollen som lockar och möjligheten att förmedla vidare sina kunskaper och erfarenheter. Det känns väldigt inspirerande, säger Pascal Simpson. I ETT av Träkvistavallens konferensrum sitter Pagge, som han kallas, med en kopp färskt bryggd kaffe. Han pekar ut genom fönstret mot konstgräsplanen och förklarar att det var där allt började, fast då med grus som underlag. Men det är i den svartgula AIK-tröjan som han blev ett stort namn inom svensk fotboll. Under 90-talet skördade han stora framgångar, med SMguldet 1992 och de två målen mot storklubben Barcelona i framkant. Det ledde till en landslagsplats och även en utlandssejour i Norge och Danmark. Karriären som spelare är något som Pagge värdesätter och ser som en tillgång när han nu blir tränare i Ekerö IK. Jag har ju en stor erfarenhet som spelare. Därför kan jag lättare förstå hur spelare känner och tänker. För att prestera måste truppen må bra. PAGGE FÖRKLARAR vidare att de tränare som har betytt mest för honom är den nuvarande engelska förbundskaptenen Roy Hodgson. Men även Sveriges tidigare förbundskapten Tommy Söderberg. En tränare som ansågs vara en stämningshöjare och hade som mantra att gruppen var viktigare än individen. Pagge förklarar att det tankesättet är något som han har tagit efter, men han beskriver även en tydlig vision som han och tränarkollegan Thomas Dahlberg delar. Vi vill att Ekerö IK ska bli ett stabilt lag i division 2. Det är viktigt att inte få hybris, utan istället lugnt bygga något. Ekerö IK har inte stora resurser rent ekonomiskt, därför är det viktigt med en bra ungdomsverksamhet som kan börja spela fotboll i seniorlaget i framtiden. MEN DET finns även en lista på eventuella nyförvärv. Helst ser klubben att spelarna har en Ekeröanknytning, likt Pagge själv. Nu FOTO: ALEXANDER BJÖRK under december månad kommer Ekerö IK träna lite lätt innan försäsongen drar igång på allvar i januari. Då finns det möjlighet att låta spelare komma på provträningar och sen ha en färdig trupp att arbeta med efter årsskiftet. Det framkommer inga specifika namn eller vilka lagdelar som behöver stärkas upp, men Pagge vet vad laget ska arbeta med inför nästa säsong. Vi släppte in väldigt många mål förra säsongen, det måste vi arbeta med. Men det är även viktigt att arbeta vidare med det vi har varit bra på. Vi gjorde till exempel många mål på fasta situationer, därför vill vi spetsa till den egenskapen ytterligare. EKERÖ IK är nu en division 2-förening som har en tränare med en så kallad UEFA-Pro utbildning. Pagge tog diplomet förra veckan och är med det kvalificerad att träna lag som spelar i de stora europeiska cuperna. Något som betyder att större tränaruppdrag kan vänta runt hörnet. Men nu ligger allt fokus på Ekerö IK och Pagge verkar nöjd med tillvaron. Det känns kul att få ge tillbaka till föreningen som formade mig. Cirkeln blir sluten på något sätt och det känns väldigt bra, säger han. ALEXANDER BJÖRK

ENytt Vecka 51 2013 7 SPOrt Klara en piruett närmare världseliten Klara Arell från Ekerö kom på en femteplats i ungdomsklassen under SM i konståkning i helgen. Målet att slå förra årets tiondeplats slogs klart. Jag är glad att jag klarade av min målsättning och att jag slog personbästa i poäng, säger Klara Arell. KONStåKNings SM avgjordes under helgen i Vida Arena i Växjö. Sveriges bästa åkare var på plats för att slåss om de prestigefyllda SM - gulden i varje klass. Klara Arell från Ekerö, tävlande för Stockholms konståkningsklubb. Hon hade kvalat in i ungdomsklassen för tjejer upp till 15 år. Klara som är 13 år var med redan förra året och lyckades då knipa en tiondeplats. I år hade 18 tjejer runt om i Sverige kvalat in i ungdomsklassen. Och efter fredagens korta program och lördagens långa program kunde vi konstatera att Klara kommit på en femteplats. Jag var nervös inför korta programmet och ramlade när jag skulle göra min dubbelaxel, säger Klara Arell. Trots fallet och nervositeten låg Klara på en femteplats efter korta programmet. Att jag ramlade i förra åket gjorde att jag var mer taggad i långa programmet. I långa programmet var Klara fjärde bästa tjej och det gav en total femteplats och 87,84 i poäng, personbästa för henne. Men något firande över femteplatsen blev det inte riktigt. Det var kul att komma femma men jag var nog mest glad över att jag slog mitt personbästa. Till nästa år vill hon ta ytterligare ett steg och försöka nå en pallplacering. Redan till nästa tävling finns funderingar på att lägga in en trippelaxel i åket som ökar svårighetsgraden och förhoppningsvis poängskörden. För framtiden gäller fortfarande sex ispass i veckan på Stora Mossen. Nästa tävling är efter jul någon gång, mer koll än så har jag inte, säger Klara och skrattar till. Vad vi vet är att i seniorklassen för tjejer lyckades favoriten och svenska OS-hoppet Viktoria Helgesson vinna före systern Joshi Helgesson. Ludvig Rantanen kort åktur runt klara Arells liv Ålder: 13 Familj: Mamma, pappa och tre bröder Bor: Ekerö, Älvnäs Tävlar för: Stockholms koståkningsklubb Förebild: Julia Lipnitskaia Favoritlåt: Erik Rapp Wild Favoritmat: Tacos Favoritfilm: The Hobbit Framtidsmål: OS Resultatlista 1. Anita Östlund 2. Anastasia Schneider 3. Cassandra Johansson 4. Rebecca Gorwat 5. Klara Arell 6. Madeleine Lundén 7. Gemma Hägg 8. Emma Hansson 9. Elsa Spenninge 10. Ildi Adok 11. Stina Fredriksson 12. Frida Sandgren 13. Emilia Granqvist 14. Kerstin Glantz 15. Tilde Freiholtz 16. Danielle Kristensson 17. Wilma Salmonsson 18. Ella Waderup Foto: hugo Wennström KONStåkerSKan. Klara är nöjd och glad över sitt personrekord. Foto: Hugo Wennström

8 Kultur ENytt Vecka 51 2013 årets populärkulturella händeser Årets skivtips 1. Blood Orange Cupid delux 2. Haim Days are gone 3. Daft Punk Random access memories 4.The Weeknd Kiss land 5. Rhye Woman Årets filmtips 1. Återträffen 2. The place beyond the pines 3. Blue Jasmin 4. Känn ingen sorg 5. Jakten Årets låttips 1. Daft Punk Get lucky 2. Disclosure Latch 3. David Bowie Where are we now? 4. Linda Pira Knäpper mina fingrar 5. Kartellen feat. Timbuktu Svarta duvor & vissna liljor Årets boktips 1. Lena Andersson Egenmäktigt förfarande: En roman om kärlek 2. Schibbye & Persson 438 dagar 3. Kristian Gidlund I kroppen min 4. Jonas Gardell Torka aldrig tårar utan handskar: 3. Döden 5. Dan Josefsson Mannen som slutade ljuga linn warfvinge alexander björk klara askerup akafolket. I dokumentären De dansande andarnas skog skildras ett folk som lever ett isolerat liv i regnsskogen. Deras tillvaro hotas ständigt av den pågående skövlingen och filmen hjälper oss förstå att skogen är deras allt. Foto: Folkets bio En sann skildring av det dansande folket Bemanningen viktig på kommunens skolbibliotek Svenska skolelever blir sämre på att läsa. En anledning kan vara att det är för lite personal på skolbiblioteken. Det menar framträdande inom miljöpartiet som nu kräver mer personal på landets bibliotek. Jag tycker att det är viktigt med bemannande bibliotek på alla skolor, säger Caroline Leven, bibliotekarie på Munsöoch Sundbyskola. Nu höjs rösterna från miljöpartister, med språkröret Gustav Fridolin om bemanningsfrågan. Enligt honom leder bemannade skolbibliotek till bättre resultat inom skola och elevers läskunskaper ökar. Han menar att god läsförståelse är grundläggande både i arbetslivet och i demokratin. Bibliotekarien Caroline Leven stödjer bemanningsfrågan. Enligt henne är det inte bara att komma och låna en bok. Elever har även rätt att få hjälp med att hitta en bok som de klarar av att läsa. På Ekerö finns det personal på alla bibliotek. Det är bra att vi tar detta på allvar och ser till att alla får hjälp då de besöker ett bibliotek, säger Caroline Leven. Athena Afshari De bor mitt i regnskogen, jagar för att överleva och dansar för sorg och glädje. Linda Västrik skildrar pygméstammen Akafolkets liv i Kongos hjärta. Ett liv så långt från det i väst. Ett liv svårt att begripa. Akafolket bor i en by vid Kongofloden. Alla hjälps åt att jaga efter föda. Kvinna som man. Ung som gammal. Den äldsta kvinnan i byn börjar med att berätta historien om Akafolket som går långt tillbaka i tiden. Om hur de klär ut sig till dansandarna och dansar till sång och rytmer. För att sörja över en bortgången familjemedlem eller glädjas över ett giftermål. Hon berättar om byns häxdoktor som bestämmer över människors öden vid krissituationer. Höggravida akaya står ofta i fokus. Hon har redan mist sin förstfödde son och är nu rädd för att historien ska upprepa sig ännu en gång. Hennes man Kengole funderar på att lämna henne om inget barn föds. Eftersom att barn är meningen med livet. Kameran rör sig långsamt genom den dunkla djungeln som hotas av skogsavverkningen och jag skäms över att vi i väst sätter stopp för livet i regnskogen. Akafolkets liv är hårt och de har i princip ingen kontakt med omvärlden. Men det är så de vill leva. De gör allt för sin skog. För att kunna göra den här filmen filmen spenderade Linda Västrik månader hos Akafolket med en kamera som inte censurerar. Hon lyckas med att komma nära. Ibland kommenterar hon och filmar sig själv. De får mig att känna mig involverad. Att jag är där på plats. Västrik låter oss få vara med utan att det känns oäkta. Känslorna de medför får vi själva sätta fingret på. I stora delar av filmen är vi bland folket och får se hur de upplever regnskogen. Problemet med maskiner som skövlar bort jaktmarker nämns först i slutet. Det hade gärna fått ta mer plats då jag trodde att det var filmens budskap. Människorna med mördarmaskiner är på riktigt. Det händer nu. De vill att Akafolket ska flytta därifrån, men de vägrar. Skildringen av ett liv så olikt mitt eget är svår att ta till sig men viktigt att se. Det berör. När eftertexten rullar tänker jag fumliga tankar om livet och om stressen Sverige lever i. Om hur vi människor lever på olika villkor och för olika meningar. Men med ett leende på mina läppar för Akafolkets gemenskap. Jag lämnade biografen för Stockholmskvällen, i vimlet bland människor och sprang för att hinna med tunnelbanan hem. linn warfvinge

ENytt Vecka 51 2013 9 Kultur Horoskop KRÖNIKA Väduren Du har dålig självkänsla, men det kan du ändra på. Var snäll mot dina vänner för en gångs skull. Du kommer vinna på det. Innan du handlar något tänk efter en extra gång. Din lyckofärg är gul. Oxen Du är stor och stark och tar gärna hand om andra, men tänk på att folk kan utnyttja dig. Du söker kärleken i jul, du kommer finna den. Du måste tänka lite på ekonomin och försöka spara. Din lyckofärg är svart. Tvillingarna Du är skön och grym tycker du, men inte så många andra. Du är bra, glöm inte det. Dags att koppla av lite nu i jul. Du kommer bli rik och snygg då du blir stor. Välbetalt jobb också. Din lyckofärg är mörkgrön. Kräftan Du tar på dig lite förmycket av andras problem, och tappar lätt dig själv i det. Gör om, gör rätt. Du har allt att vinna i det långa loppet. Ett långt avstånd skapar oro hos dig. Det kommer gå bra. Din lyckofärg är lila. Lejon Du tror att du är exakt som ett lejon bara för att du är född i det tecknet. Arrogant och ganska otrevlig. För att folk ska ta dig på allvar måste du vara mer ödmjuk. Din lyckofärg är röd. Jungfru Du känner dig lätt ensam, och är väldigt pedantisk av dig. Inte konstig att folk inte vill hänga med dig. Du kommer vinna om du slappnar av. Du blir nervös, fast du egentligen är ganska rolig. Din lyckofärg är brun. Våg Det rör sig mycket i huvudet men du borde kanske tänka efter lite. Du vet inte riktigt vad du vill men det är alltid du som har rätt. Du tror att ingen hör dig så därför höjer du gärna rösten. Din lyckofärg är beige. Skorpionen Du är intensiv och passionerad men kom ner på jorden och se hur allt egentligen är. Skorpionerna verkar glada och härliga men är rasnade inombords. Framtiden ser hyfsat ljus ut. Din lyckofärg är kornblå. Stenbocken Den mest dominerande av de alla stjärntecknena, har ofta schema lagt sitt liv. Omtänksam och glad. Men du vill att det ska gå bra för dig själv. Din lyckofärg är orange. Skytt Du är känslig och lugn men gillar äventyr. Svårt att fokusera på en grej i taget, det blir mycket samtidigt för dig. Du kommer att göra en resa nästa år som kommer att vara rolig och göra intryck på dig. Din lyckofärg är ljusblå. Vattumannen Du känner dig lycklig och mysig eftersom det är jul, och din födelsedag. Du har roliga saker som väntar dig men glöm inte nycklarna hemma. Det kommer bli jobbigt. Din lyckofärg är laxrosa Fiskarna Nästa helg kommer att vara jobbig, du vill ha mycket men ge lite. En dag kommer du finna kärleken, om du inte redan gjort det. Ta vara på de bra dagarna för de blir inte många. Din lyckofärg är grå. Ekerös egna Krakowkrubba Agneta Fältskog, Pippi Långstrump och Jesusbarnet. Dessa figurer kan du hitta i Krakowkrubban som just nu ställs ut i Ekerös kulturhus. Att skapa en krubba kräver tid. Jag behöver inte tålamod, jag har passion, förklarar Roman Wozniac, krubbans upphovsman. UpphoVSman. Roman Wozniac är mannen bakom krubban. Foto: Klara Askerup Roman visar entusiastisk upp krubbans olika små rörliga figurer, miniatyrinredning och historiska scener. Krubban är färgsprakande, detaljrik och olik någon annan. Skapandet av krubbor är en mångårig tradition med anor från medeltiden. Varje år skapar Krakowbor dessa glittrande konstverk med tinnar och torn. Första torsdagen i december ställs krubborna ut på marknadstorget i Krakow för att avgöra vem som skapat den mest spektakulära krubban. Roman Wozniak håller världsmästartiteln i denna tävling som äger rum årligen sedan 1937. Lennart Lundblad, chef för Ekerö kultur är entusiastisk inför utställningen. Genom bekanta och kontakter i konstvärlden har vi lyckats få hit Roman Wozniak. Vi har haft som tradition här på Ekerö kulturhus att ställa ut julkrubbor tidigare. Nu har vi möjlighet att möta Krakows stora och gamla krubbtradition, säger han. I skapandet av Krakowkrubban får konstnären låta sin fantasi flöda. Det enda man ska förhålla sig till är att Jesusbarnet måste ha en central plats i krubban och att det ska finnas element av krubban som relaterar till kulturella, politiska eller samhälleliga företeelser. Julen är en tid för traditioner som är en viktig del av kulturen. Här möter vi en annan del av världen, en annan kultur. Vi sätter traditioner i perspektiv, såhär gör vi här, så gör man där. Jag har fått chans att se krubban och den liknar inte något annat du sett. Den är fantastisk, säger Lennart Lundblad. Ekerös Krakowkrubba har inslag av kommunens tre världsarv. Både Drottningholm, Birka och hovgården är avbildade. Krubban går att beskåda fram tills den 11 januari. Klara askerup Tidig julklapp från Spotify Julfirandet har tagit över våra hem. Lussebullar ska bakas, pyssel ska genomföras och hela Sverige ska vaggas in i ett härligt julmys. Samtidigt ska vi inte underskatta alternativa firanden. Sånger om en stilla natt räknas inte ens som retro, det är bara otroligt gammaldags. Istället kan vi lyssna på ett band som har sålt mer än 300 miljoner skivor, tillika Spotifys senaste nyförvärv, Led Zeppelin. Förra veckan berättade Spotifys grundare Daniel Ek om hur musiktjänsten har utvecklats. Nu kan även gratislyssnare använda sin smarta telefon för att streama musik. Ett steg mot att få in fler betalande kunder, då det förhoppnings leder till att kunderna vill börja betala för att kunna utnyttja Spotify i telefonen fullt ut. Ett inte helt oväntat drag i det streamkriget som nu pågår. För Spotify är långt ifrån ensamma på denna marknad. Förra veckan berättade hiphopgurun Dr. Dre om sin nya tjänst Beats Music som lanseras i januari och Spotify börjar nog känna flåset i nacken. Spotify är nytänkande, innovativa och kaxiga. Daniel Ek skulle aldrig ställa sig på en scen och enbart berätta om att gratislyssnarna kan utnyttja produkten på ett bättre sätt. Det är för simpelt, han vet att det krävs ett litet körsbär på toppen för att Beats Music ska bli gårdagens nyheter innan den ens har lanserats. Nu blev det ju inte ett litet körsbär på toppen, istället fick vi något som kan klassas som svindyr tryffel serverat på ett silverfat. Vi fick giganternas albumkatalog. Vi fick Led Zeppelin. Radioheads frontman, Thom Yorke, har beskrivit Spotify som den sista desperata fisen från ett döende lik. Det kittlar ju lite när musiker är frispråkiga och formulerar meningar som gör dem till just stjärnor. Men att signera ett exklusivt kontrakt med Jimmy Page odödliga gitarrslingor och en av de bästa rockrösterna genom tiderna, Robert Plant, är ett tecken på styrka. Det är en passning till Dr. Dre. Ett yttrande om att det kommer att krävas mycket av Beats Music för att konkurrera ut Daniel Eks kärleksbarn. Åter till det alternativa julfirandet. Skolverket har nu godkänt psalmer och skolavslutningar i kyrkan, därför blir det nog svårt för barnen att undvika det traditionella. Men jag tycker att vi ska vara lite mer rebelliska i hemmen. Led Zeppelins eminenta skivkatalog är perfekt för att tonsätta våra vardagsrum. Lussebullarna ska vara kvar, för de är lite för goda för att undvika, men vi kan ju vara innovativa rent sångmässigt. Vi kan vara lite mer Spotify. Led Zeppelin-låtar som förgyller julfirandet 1.Immigrant Song För att skrika ut sin ilska när lussebullarna har blivit brända. 2.Good Times Bad Times För att ha svar på tal när grannarna klagar på för hög volym. 3.Thank You För att fylla rummet med enormt mycket kärlek. 4. Stairway to Heaven För att det inte går att lyssna på Zeppelin utan att spela den. 5. Tangerine För det är bland det finaste som någonsin har gjorts. AV AlexAnder Björk