TRANAs KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE

TRANAs KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE 2011-01-11 Sida 1(40) Plats och tid Stadshuset 2011-01-10 kl: 17:00-20:10 Beslutat Per Ulfsbo, (FP) Ordförande Kommunledningskonlorel tfn 0140 68100 573 82Tranås fax0140 176 50 www.tranas.se Kjell-Åke Trygg, (S) Siw Warholm, (M) Anders Wilander, (M) Jennie Johansson, (M) Björn Forsell, (M) Anders Schierbeck, (M) Gunnel Lind, (M) Barbro Sundström, (M) Krister Rydholm, (M) Vanja Jonebring Arnell, (M) Ulf Clasen, (M) Mats Antonsson, (KO) Anne-Christine Backlund, (KO) Gunilla Bodemo-Lindahl, (KO) Leif Andersson, (C) David Hultman, (C) Sven-Olof Wahlström, (C) Ingemar Karlsson, (FP) Annika Bergman, (FP) Kew Nordqvist, (MP) Matiida Fransson, (MP) Bengt ECarlsson, (S) Jan Borg, (S) Anders Karlsson, (S) Barbro Ring, (S) Svanthe Hansson, (S) Husniya Hasan, (S) Björn Thiele, (S) Cecilia Linden, (S) Emma Viberg, (S) Jan Andersson, (8) 1:e vice ordförande 2:e vice ordförande Tjänstgörande ersättare Tjänstgörande ersättare Tjänstgörande ersättare Tjänstgörande ersättare

W' TRANAs Sammanträdesdat um KOMMUN 2011-01-11 Sida 2 (40) KOMMUNFULLMAKTlGE Tobias Gyllensten, (S) Johan Lövlin, (S) Jan-Erik Gustafsson, (S) Claes Lindell, (S) Ann ika Hansson, (S) Katarina Hallefjord, (V) Per-Arne Wahlberg, (SO) Kristina Wahlberg, (SO) Tjänstgörande ersättare Tjänstgörande ersättare Passiva ersättare Mats Holmstedt (M) Trygve Lundblad (KO) Frida Gårdmo (FP) Gunnar Lingmerth (FP) Rebecca Lagerstedt (V) Övriga närvarande Rosie-Marie Fors Ekonomichef 6 Pär Thudeen Ekonom 6 Justerare Anne-Christine Backlund (KO) och Anders Karlsson (S) Justeringens Stadshuset 2011-01-07 kl: 08:00 plats och tid Underskrifter e:~~- _.-.e ~ -z::::-,::;-...-t!::3f" :»: Sekreterare c.:> _ Paragrafer 1-15 Ordförande Ju st erare ~(

'~ ' - ' ;;" ~ ~, w l' -'''' Samm anträdesdatum ">f TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 3 (40) KOMM UNFULLMÄK TIGE ANSLAG/BEVIS Organ Datum då anslaget sätts upp Datum då anslaget tas ned Förvaringsplats för protokollet Protokollet ärjusterat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Kommunfullmäktige 2011-01 -10 2011-01-t 20 2011-02-08. 1 1 Kommunstyrelsens närarkiv Underskrift

' -.._ J'._.:.' ~:? m Sammanträdesd atum "' r-j TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 4 (40), ' '"', KOMMUNFULLMÄKTIGE 1 Dnr21/11 Medborgarförslag angående färdtjänst Alf Rosen vill i sitt medborgarförslag att Tranås ändrar färdtjänsttaxan från 44 kronor till 35 kronor. Vidare önskar Rosen att Tranås kommun tillsätter en utredning med uppdraget att utreda hur färdtjänsten bättre kan utföras och planeras. Rosen motiverar sitt förslag med att hänvisa till tidigare politiska utfästelser om en sänkning. Kommunfullmäktige beslutar att remittera medborgarförslaget till socialnämnden och kommunstyrelsen. ru

lkj.~ -~~', J; : 1 A,-'~ KOMM UNFULLMÄKTIGE Or TRAN s KOMMUN Samman trädesdatum 2011-01-11 Sida 5 (40) 2 Dnr 23/11 Medborgarförslag angående granen i Sveaparken Thommy Wisen undrar i sitt medborgarförslag varför Tranås kommun sågade ner granen i Sveaparken. Ordförande Per Ulfsbo (FP) informerar om att skrivelsen som är inlämnad påkommunens blankett för medborgarförslag ej uppfyller de formella krav som ställs på ett medborgarförslag. Kommunfullmäktige beslutar att skrivelsen skall besvaras avtekniska nämnden.

m,~.'" KOMM UNFULLMÄKTIGE '{J~ "'...;;...: r "r TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 6 (40) 3 Dnr 24/11 Medborgarförslag angående logotypen för moderaterna i T ranås Thommy Wisen ber om en redogörelse för moderaternas användning avtranor i sin logotyp. Ordförande Per Ulfsbo (FP) informerar om attskrivelsen som är inlämnad på kommunens blankett för medborgarförslag ej uppfyller de formella krav som ställs på ett medborgarförslag. Kommunfullmäktige beslutar att be moderaterna i Tranås kommun att besvara skrivelsen. I~ \J

, :;-::-.i:.~_ ~~ m ' ~ -r TRANAs f:< OMMUN 2011-01- 11 Sida 7 (40) KOMMUNFULLMAK TIGE 4 Dnr 25/11 Medborgarförslag angående konstråd Thommy Wisen informerar i sittmedborgarförslag om att ett konstråd kommer att bildas för att granska och stödja bland annat offentlig utsmyckning i Tran ås kommun. Ordförande Per Ulfsbo (FP) informerar om att skrivelsen som är inlämnad på kommunens blankett för medborgarförslag ej uppfyller de formella krav som ställs på ett medborgarförslag. Kommunfullmäktige beslutar att överlämna skrivelsen för kännedom till kultur- och fritidsnämnden. Cl)U? ' Uldragsbestyrkande

~~:?...Jo-.-" ' " la t KOMM ~ J: TRANAs ~OM MUN 2011-01-11 Sida 8 (40) UNFULLMAKTlGE 5 Dnr 22/11 Fråga angående ungdomsgård Under kommunfullmäktiges sammanträde ställer oppositionsråd Bengt ECarlson (8) en fråga angående det fortsatta arbetet med att etablera en kommunal ungdomsgård. Kommunfullmäktige beslutar att kultur- och fritidsnämndens ordförande Frida Gårdmo (FP) skall närvara vid nästkommande möte för att besvara frågan. rlf,

/' 'tt~ m " >~ TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 9 (40),"' "'. KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr418/10 Budget 2012, ksau 173, ks 158, kf 200 Ekonomichef Rosie-Marie Fors och ekonom Pär Thudeen redogör för ärendet. För finansiering avtranås kommuns verksamhet år2012 beslutas en oförändrad skattesats på 21 :55 procent av den beskattningsbara inkomsten. Budgetberedningen föreslår att det budgeterade resultatet för år2012 fastställs till 15,7mkr. För att Tranås kommun ska uppnå lagstadgad god ekonomisk hushållning beslutas följande: atttranås kommuns budgeterade resultat för år2012 fastställs till 15,7 mkr attnämndernas nettokostnadsandel av skatteintäkterna skall uppgå till maximalt 99.4 % attnämndernas nettokostnadsandel av skatteintäkterna senast år2014 skall uppgå till maximalt 98,0% attvarje nämnd ska ha ett visst handlingsutrymme för oförutsedda händelser. Riktlinje för buffert för varje nämnd är 1% av budgetramen att investeringar under mandatperioden 2011-2014 ska självfinansieras på så vis att inga nya lån har tecknas vid mandatperiodens slut p.g.a. investeringsnivån att skattesatsen fastställs till 21 :55 procent per skattekrona attbegravningsavgiften oförändrat skall uppgå till 0:24 procent per skattekrona att räntan på reverser och lån för 2012 mellan Tranås kommun och bolag inom kommunkoncernen fastställs till maximalt statslåneräntan plus 1% attekonomiavdelningen har rätt att under året omsätta lån, d v s låna upp belopp som motsvarar belopp på de lån som förfaller till betalning under året i enlighet med finanspolicyn att anvisa kommunstyrelsen en oförändrad ram på 50 mkr för den tillfälliga upplåningen under år 2012 att kommunfullmäktige beslutar att såsom för egen skuld ingå borgen för Tranås Energi AB:s låneförpliktelser år2011 upp till ett totalt högsta lånebelopp om 100 mkr (2010: 100mkr, 2009: 80mkr) jämte därpå löpande ränta och kostnader attkommunfullmäktige beslutar att såsom för egen skuld ingå borgen för AB Tranåsbostäders låneförpliktelser år2011 upp till ett totalt högsta lånebelopp om 225 mkr (2010: 253 mkr, 2009: 239mkr) jämte därpå löpande ränta och kostnader Uldragsbestyrkande

,j- -~ ~ m (' "'r TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 10(40),-- -... KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr418/10 att kommunfullmäktige beslutar att såsom för egen skuld ingå borgen för Tranås Industrifastigheter AB:s låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp om 35 mkr (2010: 37 mkr, 2009: 40 mkr) jämte därpå löpande ränta och kostnader att koncernbidraget från Tranås Energi AB till Tranås Stadshus AB år 2011 fastställs till 12,5 mkr minus räntekostnad för av Tranås kommun utlånade medel (75 mkr) att koncernbidraget från AB Tranåsbostäder till Tranås Stadshus AB år2011 fastställs till 2 mkr att koncernbidraget från Tranås Stadshus AB till AB Tranåsbostäder ska motsvara det belopp som överstiger årets räntekostnad på fastighetslån enligt STIBOR 12 mån att fastställa taxor för 2011 enligt nämndernas budgetförslag attinga budgetöverskridanden accepteras under året att nämndernas och de kommunala bolagens uppföljning avdet prioriterade tillväxtmålet 20 000 invånare år 2025 även fortsatt ska göras enligt modellen med styrkort. Detta arbete ska integreras i budgetarbetet att ekonomiavdelningen ges mandat att förändra budgetramarna med anledning av förändrad kapitaltjänst, riktade statsbidrag samt diverse budgetjusteringar som inte ändrar hur befintliga budgetmedel i grunden används och disponeras attavslå alla icke tillstyrkta framställningar att kommunstyrelsens driftbudget för år2012 fastställs till 79 830 tkr att kommunstyrelsens investeringsbudget för år2012 fastställs till 8 918 tkr att miljö- och hälsoskyddsnämndens driftbudget för år2012 fastställs till3 814 tkr att miljö- och hälsoskyddsnämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till Otkr atttekniska nämndens driftbudget för år2012 fastställs till 35 360 tkr atttekniska nämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till 20 300 tkr att uttag ur VA-fond 2012 medges med maximalt 1500 tkr. Budgetutrymmet för uttag VA-fond ingår i fastställd driftbudgetram 2012 att byggnadsnämndens driftbudget för år2012 fastställs till 2360tkr att byggnadsnämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till Otkr att griftegårdsnämndens driftbudget för år2012 fastställs till 7 134 tkr att griftegårdsnämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till 600 tkr att kultur- och fritidsnämndens driftbudget för år2012 fastställs till 31 270 tkr att kultur- och fritidsnämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till 3400tkr att barn- och utbildningsnämndens driftbudget för år2012 fastställs till 362327 tkr,.i I vwj./1 j)(

!-0{~ ;;....6-.., m r "r TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 11 (40), ~..., KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr418/10 att barn- och utbildningsnämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till 2600tkr att socialnämndens driftbudget för år2012 fastställs till 321 498 tkr att socialnämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till 950 tkr Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslog kommunstyrelsen besluta att godkänna förslag till budget 2012 Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige besluta att ställa sig bakom arbetsutskottets förslag att barn- och utbildningsnämnden år2012 ska tilldelas 332 tkr för öronmärkta statsbidrag att socialnämnden år2012 ska tilldelas 257 tkrför öronmärkta statsbidrag att kommunstyrelsen ges mandat att disponera tillväxtmedel för 2011 och 2012 att uppdraga åt bygg- och miljönämnden att planera för en anställning aven klimat- och miljöstrateg 2011-07-01 att finansiering av tjänsten som klimat- och miljöstrateg skall behandlas av bokslutsberedningen i mars 2011. Socialdemokraterna deltog inte i beslutet. Under kommunfullmäktiges sammanträde yrkar Anders Wilander (m) att de att -satser i kommunstyrelsens budgetförslag som rör år2011 skall antas samt attövriga att -satser hänskjuts till kommunfullmäktiges möte i januari 2011. Yrkanden Kommunstyrelsens Anders Wilanders (m) Kommunfullmäktige beslutade att fastställa taxor för 2011 enligt vissa nämnders budgetförslag (bilaga). att kommunfullmäktige beslutar att såsom för egen skuld ingå borgen för Tranås Energi AB:s låneförpliktelser år 2011 upp till ett totalt högsta lånebelopp om 100 mkr (2010: 100mkr, 2009: 80mkr) jämte därpå löpande ränta och kostnader Justerares ru sign I Uldragsbestyrkande

'~~ ~;;"'~ '-.;. lkj l'.. ~. KOMMUNFULLMÄKTIGE ">t TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 12 (40) 6 Dnr 418/10 att kommunfullmäktige beslutar att såsom för egen skuld ingå borgen för AB Tranåsbostäders låneförpliktelser år2011 upp till ett totalt högsta lånebelopp om 225 mkr (2010: 253 mkr, 2009: 239mkr) jämte därpå löpande ränta och kostnader att kommunfullmäktige beslutar att såsom för egen skuld ingå borgen för Tranås Industrifastigheter AB:s låneförpliktelser år2011 upp till ett totalt högsta lånebelopp om 35 mkr (2010: 37 mkr, 2009: 40 mkr) jämte därpå löpande ränta och kostnader att koncernbidraget från Tranås Energi AB till Tranås Stadshus AB år 2011 fastställs till 12,5 mkr minus räntekostnad för av Tranås kommun utlånade medel (75 mkr) attkoncernbidraget från AB Tranåsbostäder till Tranås Stadshus AB år2011 fastställs till 2 mkr att koncernbidraget från Tranås Stadshus AB till AB Tranåsbostäder år 2011 ska motsvara det belopp som överstiger årets räntekostnad på fastighetslån enligt STIBOR 12 mån attskattesatsen år 2011 fastställs till 21 :55 procent per skattekrona attbegravningsavgiften år2011 fastställs till 0:24 procent per skattekrona. Under kommunfullmäktiges sammanträde 2011-01-10 återupptas ärendet med syftet att ta ställning till resterande att-satserna i kommunstyrelsens budgetförslag för 2012 vilka kommunfullmäktige ej tog ställning till 2010-11-01 200. Dessa att-satser kommer fortsatt att benämnas som kommunstyrelsens förslag. Anders Wilander (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag till drift- och investeringsbudget 2012. Vidare yrkar Wilander att socialnämnden tillförs 1,5 miljoner kronor från och med 2012 för en höjd ambitionsnivå gällande verksamheten på Rås Gård. Wilander yrkar även attkultur- och fritidsnämnden tillförs 200 tkr 2012 för ökat stöd till studieförbunden. Dessa yrkanden medför att Tranås kommuns budgeterade resultat 2012 fastställs till 13,4 miljoner kronor. Kew Nordqvist (MP), Leif Andersson (C) och Ingemar Karlsson (FP) yrkar bifall till Anders Wilanders (M) förslag. Mats Antonsson (KO) yrkar bifall till Anders Wilanders (M) förslag med tilläggsyrkande om att färdtjänsttaxan för 2012 ska vara densamma i Tranås som i övriga länet. Finansieringen föreslås ske inom socialnämndens budget 2012. Bengt E Carlsson (S) presenterar förslag till budget 2012 som bygger på kommunstyrelsens budgetförslag för 2012 men med följande förändring: Barn- och utbildningsnämnden Färre barn i förskolegrupperna (långsiktig plan) Fri skollunch gymnasiet 4,0 mkr 1,0 mkr

W!{;){( ;;;_..-;"'.I"\.;,f ~T TRANAs I<0MMUN 2011-01-11 Sida 13(40). KOMMUNFULLMAKTIGE 6 Socialnämnden Dnr418/10 Ökad personaltäthet inom äldreomsorgen Första steget mot fria arbetskläder Fältsekreterare som ingår i fritidsgårdens verksamhet 3,0 mkr 0,4 mkr 0,4 mkr Kultur- och fritidsnämnden Heltidstjänster kommunal fritidsgård Resurs bibliotek Studieförbunden 0,4 mkr 0,1 mkr 0,2 mkr Finansiering Slopat vårdnadsbidrag Reducering 2010-2011 års vinst 1,5 mkr 8,0 mkr Bengt E Carlsson (S) yrkar bifall till socialdemokraternas budgetförslag 2012. Anders Karlsson (S) yrkar bifall till de ändringsyrkanden som Bengt E Carlsson (S) har lagt och om inte det förslaget går igenom i sin helhet så yrkar Karlsson i andra hand: att kommunfullmäktige tillför barn- och utbildningsnämnden 4 miljoner i avsikt att minska barngrupperna inom förskolan och fritidsverksamheten att en långsiktig plan görs för arbetet med att minska barngrupperna inom förskolan och fritidsverksamheten att kommunfullmäktige tillskjuter (barn- och utbildningsnämnden) en miljon som avsikt att ta bort avgiften för gymnasiummaten Björn Thiele (S) yrkar i första hand bifall till de ändringsyrkanden som Bengt E Carlsson (S) har lagt och om inte det förslaget går igenom i sin helhet så yrkar Thiele i andra hand: att kultur- och fritidsnämnden tillskjuts 0,4 mkr till heltidstjänster på kommunal fritidsgård att kultur- och fritidsnämnden tillskjuts 0,1 mkr för resurs på bibliotek att bifalla Mats Antonssons (KO) yrkande angående färdtjänsttaxan att den för 2012 ska vara densamma i Tranås som i övriga länet Svanthe Hansson (S) yrkar i första hand bifall till de ändringsyrkanden som Bengt E Carlsson (S) har lagt och om inte det förslaget går igenom i sin helhet så yrkar Hansson i andra hand bifall till: att 3 miljoner kronor anslås till socialnämnden för ökad personaltäthet inom äldreomsorgen Justeraressign att 400 tkranslås till socialnämnden till ett första steg mot fria arbetskläder inom Uldragsbestyrkande

~ ';_-::'".'; ; ' W l' "r TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 14(40) -, ' "". KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr418/10 äldreomsorgen att 400 tkranslås till socialnämnden förfinansiering aven fältsekreterare som ska ingå i fritidsgårdens verksamhet Kommunfullmäktige ajournerar sig en stund. Kommunfullmäktiges ordförande Per Ulfsbo (FP) summerar alla yrkanden. Yrkanden Kommunstyrelsens Anders Wilanders (M) Socialdemokraternas Tilläggsyrkanden Mats Antonssons (KD) Andrahandsyrkanden Anders Karlssons (S) Björn Thieles (S) Svanthe Hanssons (S) Propositionsordning Ordförande ställer proposition på kommunstyrelsens budgetförslag och Anders Wilanders (M) budgetförslag för att utröna etthuvudförslag. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (m) förslag. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) budgetförslag och socialdemokraternas budgetförslag. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (m) förslag. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Ja-röst för bifall till Anders Wilanders (M) förslag Nej -röst för bifall till socialdemokraternas förslag Kommunfullmäktige beslutar med 24 ja -röster mot 17 nej -rösterattbifalla Anders Wilanders (M) förslag. II/ f tr{/

' ~~fj r _ '. ~ -- ' ': ' SAMMANTRÄDES PROTOKO LL...' m. ' ~f! TRANAs KOMMUN ~ '" KOMMUNFULLMÄKTIGE Sammanträdesda tum 2011-01-11 Sida 15 (40) 6 Dnr418/10 Ja Kjell-Ake Trygg (S) Nej Avstår Siw Warholm (M) Anders Wilander (M) Jennie Johansson (M) Björn Forsell (M) Anders Schierbeck (M) Gunnel Lind (M) Barbro Sundström (M) Krister Rydholm (M) Vanja Jonebring Arnell (M) Ulf Olasen (M) Per Samuelsson (M) Mats Antonsson (KO) Anne-Christine Backlund (KO) Gunilla Bodemo-Lindahl (KO) Leif Andersson (C) Oavid Hultman (C) Sven-Olof Wahlström (C) Ingemar Karlsson (FP) Annika Bergman (FP) Kew Nordqvist (MP) Matiida Fransson (MP) Bengt E Carlsson (S) Jan Borg (S) -t U c l/ii utoraqsr estyrxanoe

~ m ' -'r TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 16(40),-""-"', KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr418/10 Anders Karlsson (S) Barbro Ring (S) Svanthe Hansson (S) Husniya Hasan (S) Björn Thiele (S) Cecilia Linden (S) Emma Viberg (S) Jan Andersson (S) Tobias Gyllensten (S) Johan Lövlin (S) Jan-Erik Gustafsson (S) Claes Lindell (S) Annika Hansson (S) Katarina Hallefjord (V) Per-Arne Wahlberg (SO) Kristina Wahlberg (SO) Per Ulfsbo (FP) Socialdemokraterna reserverar sig mot beslutet. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) budgetförslag och Mats Antonssons (KO) tilläggsyrkande. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Mats Antonssons (KO) förslag. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) budgetförslag och Anders Karlssons (S) andrahandsyrkande om 4 mkr till barn- och utbildningsnämnden för reducering av antalet i förskolegrupperna. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (m) förslaa.

- W ~.."'..i".' ~ _: 1: " >~ TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 17(40) - -", KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr418/10 Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Ja -röst för bifall till Anders Wilanders (M) förslag Nej -r öst för bifall till Anders Karlssons (S) förslag Kommunfullmäktige beslutar med 24 ja-röster mot 17 nej -röster att bifalla Anders Wilanders (M) förslag. Ja Nej Avstår Kjell-Ake Trygg (S) Siw Warholm (M) Anders Wilander (M) Jennie Johansson (M) Björn Forsell (M) Anders Schierbeck (M) Gunnel Lind (M) Barbro Sundström (M) Krister Rydholm (M) Vanja Jonebring Arnell (M) Ulf Olasen (M) Per Samuelsson (M) Mats Antonsson (KO) Anne-Christine Backlund (KO) Gunilla Bodemo-Lindahl (KO) Leif Andersson (C) Oavid Hultman (C) Sven-Olof Wahlström (C)

- ---- - ' ~~j m...,-. o:!: TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 18 (40) KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr 418/10 Ingemar Karlsson (FP) Annika Bergman (FP) Kew Nordqvist (M P) Matilda Fransson (MP) Bengt E Carlsson (S) Jan Borg (S) Anders Karlsson (S) Barbro Ring (S) Svanthe Hansson (S) - Husniya ~asanlsr Björn Thiele (S) Cecilia Linden (S) Emma Viberg (S) Jan Andersson (S) Tobias Gyllensten (S) Johan Lövlin (S) Jan-Erik Gustafsson (S) Claes Lindell (S) Annika Hansson (S) Katarina Hallefjord (V) Per-Arne Wahlberg (SO) Kristina Wahlberg (SO) Per Ulfsbo (FP) ---- - - - - - - - - - - - - Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) budaetförslaa och Anders Karlssons

' ~ m...;~,.;=...#. o' ' >p TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 19(40),-..-, KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr 418/10 (S) andrahandsyrkande om 1mkr till barn- och utbildningsnämnden för införande av fri skollunch för gymnasieelever. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (m) förslag. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns Ja-r öst för bifall till Anders Wilanders (M) förslag Nej -röstför bifall till Anders Karlssons (S) förslag Kommunfullmäktige beslutar med 24 ja-röster mot 17nej -röster attbifalla Anders Wilanders (M) förslag. Ja Nej Avstår Kjell-Ake Trygg (S) Siw Warholm (M) Anders Wilander (M) Jennie Johansson (M) Björn Forsell (M) Anders Schierbeck (M) Gunnel Lind (M) Barbro Sundström (M) Krister Rydholm (M) Vanja Jonebring Arnell (M) Ulf Olasen (M) Per Samuelsson (M) Mats Antonsson (KO) Anne-Christine Backlund (KO) Gunilla Bodemo-Lindahl (KO) Leif Andersson (C) Oavid Hultman (C) Justeraressign

q;""lnj:y ~ """"",.. -:;..:---..f;.'.: Sam manträdesdatum l}j TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 20 (40) - - KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr 418/10 Sven-Olof Wahlström (C) Ingemar Karlsson (FP) Annika Bergman (FP) Kew Nordqvist (MP) Matiida Fransson (MP) Bengt E Carlsson (S) Jan Borg (S) Anders Karlsson (S) Barbro Ring (S) Svanthe Hansson (S) Husniya Hasan (S) Björn Thiele (S) Cecilia Linden (S) Emma Viberg (S) Jan Andersson (S) Tobias Gyllensten (S) Johan Lövlin (S) Jan-Erik Gustafsson (S) Claes Lindell (S) Annika Hansson (S) Katarina Hallefjord (V) Per-Arne Wahlberg (SO) Kristina Wahlberg (SO) Per Ulfsbo (FP) Justeraressign 1U/

' ~~::? rn._.... -':...: "r TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 21 (22),- KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr 418/10 Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) budgetförslag och Björn Thieles (S) andrahandsyrkande om 0,4 mkr till kultur- och fritidsnämnden för inrättande av heltidstjänster på kommunal fritidsgård. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (m) förslag. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) budgetförslag och Björn Thieles (S) andrahandsyrkande om 0,1 mkr för resurs till biblioteket. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (m) förslag. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) budgetförslag och Svanthe Hanssons (S) andrahandsyrkande om 3 mkr till socialnämnden för en ökning av personaltätheten inom äldreomsorgen. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (m) förslag. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns Ja-röst för bifall till Anders Wilanders (M) förslag Nej -röst för bifall till Svanthe Hanssons (S) förslag Kommunfullmäktige beslutar med 24ja-röster mot 17 nej -röster attbifalla Anders Wilanders (M) förslag. Ja Nej Avstår Kjell-Ake Trygg (S) Siw Warholm (M) Anders Wilander (M) Jennie Johansson (M) Björn Forsell (M) Anders Schierbeck (M) Gunnel Lind (M) Barbro Sundström (M) Krister Rydholm (M) i/lj L ' ( et,:1-1 utoraqst estyrxance Ilr~

~, ~)~:':O m S~NTRÄDESPROTOKOLL ">~ TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 22(40),.. ' ''''' KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr418/10 Vanja Jonebring Arnell (M) Ulf Clasen (M) Per Samuelsson (M) Mats Antonsson (KO) Anne-Christine Backlund (KO) Gunilla Bodemo-Lindahl (KO) Leif Andersson (C) David Hultman (C) Sven-Olof Wahlström (C) Ingemar Karlsson (FP) Annika Bergman (FP) Kew Nordqvist (MP) Matiida Fransson (MP) Bengt E Carlsson (S) Jan Borg (S) Anders Karlsson (S) Barbro Ring (S) Svanthe Hansson (S) Husniya Hasan (S) Björn Thiele (S) Cecilia Linden (S) Emma Viberg (S) Jan Andersson (S) Tobias Gyllensten (S) Johan Lövlin (8) --Plf '. ~ 114 utoraqsr esiyrsanoe

' :.r.;,... ~..:.. q:'"'c;t1,.,. ~'n:"f(' m ">rj TRANAs KOMMUN 2011-01-1 1 Sida 23 (40) ", '" KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Jan-Erik Gustafsson (S) Dnr418/10 Claes Lindell (S) Annika Hansson (S) Katarina Hallefjord (V) Per-Arne Wahlberg (SO) Kristina Wahlberg (SO) Per Ulfsbo (FP) Propositionsordning Ordförande ställer proposition påanders Wilanders (M) budgetförslag och Svanthe Hanssons (S) andrahandsyrkande om 0,4 mkr till socialnämnden förettförsta steg mot fria arbetskläder. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (m) förslag. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) budgetförslag och Svanthe Hanssons (S) andrahandsyrkande om 0,4 mkr till socialnämnden förfinansiering av fältsekreterare inom fritidsgårdsverksamhet. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (m) förslag. Kommunfullmäktige beslutar att Tranås kommuns budgeterade resultat för år2012 fastställs till 13,4 mkr att nämndernas nettokostnadsandel av skatteintäkterna skall uppgå till maximalt 99,6 % att nämndernas nettokostnadsandel av skatteintäkterna senast år2014 skall uppgå till maximalt 98,0% att varje nämnd ska ha ett visst handlingsutrymme för oförutsedda händelser. Riktlinje för buffert tör varje nämnd är 1% av budgetramen att investeringar under mandatperioden 2011-2014 ska självfinansieras på så vis att inga nya lån har tecknas vid mandatperiodens slut p.g.a. investeringsnivån att räntan på reverser och lån för 2012 mellan Tranås kommun och bolag inom kommunkoncernen fastställs till maximalt statslåneräntan plus 1% att ekonomiavdelningen har rätt att under året omsätta lån, dv s låna upp belopp som motsvarar belopp på de lån som förfaller till betalning under året i enlighet med finanspolicyn

r [!J ~~;r "....J'.-...: A.orv TRAN S KOMMUN 2011-01-11 Sida 24(40),- " '" KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr418/10 att anvisa kommunstyrelsen en oförändrad ram på 50 mkr för den tillfälliga upplåningen under år 2012 attinga budgetöverskridanden accepteras under året attnämndernas och de kommunala bolagens uppföljning av det prioriterade tillväxtmålet 20 000 invånare år2025 även fortsatt ska göras enligt modellen med styrkort. Detta arbete ska integreras i budgetarbetet att ekonomiavdelningen ges mandat att förändra budgetramarna med anledning av förändrad kapitaltjänst, riktade statsbidrag samt diverse budgetjusteringar som inte ändrar hur befintliga budgetmedel i grunden används och disponeras attavslå alla icke tillstyrkta framställningar attkommunstyrelsens driftbudget för år2012 fastställs till 78 580 tkr attkommunstyrelsens investeringsbudget för år2012 fastställs till 8 918 tkr attmiljö- och hälsoskyddsnämndens driftbudget för år2012 fastställs till 4 109 tkr attmiljö- och hälsoskyddsnämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till Otkr atttekniska nämndens driftbudget för år2012 fastställs till 35 066 tkr atttekniska nämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till 20 300 tkr attuttag urva-fond 2012 medges med maximalt 1500 tkr. Budgetutrymmet för uttag VA-fond ingår i fastställd driftbudgetram 2012 attbyggnadsnämndens driftbudget för år2012 fastställs till 2 360 tkr attbyggnadsnämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till Otkr att griftegårdsnämndens driftbudget för år2012 fastställs till 7 134 tkr att griftegårdsnämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till 600 tkr attkultur- och fritidsnämndens driftbudget för år2012 fastställs till 31 470 tkr attkultur- och fritidsnämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till 3400tkr attbarn- och utbildningsnämndens driftbudget för år2012 fastställs till 362659 tkr attbarn- och utbildningsnämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till 2600 tkr att socialnämndens driftbudget för år2012 fastställs till 324 505 tkr attsocialnämnden, inom de 324 505 tkr, tilldelats 1250 tkr avseende befintlig budgetram till Rås Gård, samt ytterligare 1500 tkr avseende ambitionshöjning Rås Gård attsocialnämndens investeringsbudget för år2012 fastställs till 950 tkr att ställa sig bakom arbetsutskottets förslag att kommunstyrelsen ges mandat att disponera tillväxtmedel för 2011 och 2012 -re(

- ~~;y rn ".~ TRANAs KOMMUN 2011-01-1 1 Sida 25(40).-'--- KOMMUNFULLMÄKTIGE 6 Dnr418/10 attuppdraga åt bygg- och miljönämnden att planera för en anställning aven klimat- och miljöstrateg 2011-07-01 attfinansiering av tjänsten som klimat- och miljöstrateg för 2011 skall behandlas av bokslutsberedn ingen i mars 2011.

rn TRANAs ~;'I,{f ~ KOMMUN 2011-01- 11 Sida 26(40) ~ KOMMUNFULLMAKTlGE 7 Dnr 505/10, 509/10 Val av demokratikommitte samt valnämnd Vid kommunfullmäktiges sammanträde 2010-12-06 221 beslutade kommunfullmäktige att återremittera val av politisk representation i demokratikommitten samt valnämnden till kommunfullmäktiges sammanträde 2011-01-10. Valen återremitterades med hänvisning till att lagen om proportionella val skall tillämpas samt att klarlägga vissa juridiska aspekter. Kommunfullmäktiges presidium har utrett frågan och funnit att lag om proportionella val vara tillämplig beträffande valnämnd och demokratikommitte. Emellertid föreslår förste vice ordförande Kjell-Åke Trygg att den politiska representationen i demokratikommitten fördelas enligt följande förslag: Socialdemokraterna -3 representanter Moderaterna -2 representanter Folkpartiet -1 representant Centerpartiet 1-representant Kristdemokraterna 1-representant Vänsterpartiet 1-representant Miljöpartiet 1-representant Sverigedemokraterna 1-representant Vidare föreslår kommunfullmäktiges presidium att valnämnden skall bestå av 9 ledamöter och 9 ersättare. 5 platser föreslås tillfalla alliansen och 4 platser oppositionen (socialdemokraterna). Dessutom krävs att kommunfullmäktiges arbetsordning uppdateras efter det att detta beslut tagits. Under kommunfullmäktiges sammanträde yrkar Katarina Hallefjord (V) på att alla partier blir representerade i valnämnd och demokratikommitten. Per-Arne Wahlberg (SO) yrkar att alla partier skall ingå i valnämnden. Yrkanden Presidiets Katarina Hallefjords (V) Propositionsordning Ordförande ställer proposition på presidiets förslag och Katarina Hallefjords (V) yrkande. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med presidiets förslag. Kommunfullmäktiges ordförande Per Ulfsbo (FP) väljer att fortsätta kommunfullmäktiges sammanträde med att avgöra frågan angående demokratikommittens utformning. Till grund för detta förslag ligger valberedningens förslag 2010-11-29 2

'. :-;"..~':.: [B ':i~~ ~'~C TRANAs I<0MMUN 2011-01 -11 Sida 27 (40) KOMMUNFULLMAKTlGE 7 Dnr 505/10, 509/10 Winfried Baier (m) Jimmy Ryde (kd) Boel Lago (c) Per Ulfsbo (fp) Bevan Berthelsen (mp) Husniya Hasan (s) Suzanne Sjöblom (v) Per-Arne Wahlberg (sd) Till ordförande föreslås Per Ulfsbo (fp) och till vice ordförande Husniya Hasan (s). Kommunfullmäktiges ordförande Per Ulfsbo (FP) ber moderaterna och socialdemokraterna att inkomma med förslag på resterande ledamöter. Anders Wilander (M) föreslår att Siw Warholm (M) skall ingå som ledamot i dernokrafkornmltten. Bengt E Carlsson (S) föreslår att Jan-Erik Gustafsson (S) och Tobias Gyllensten (S) skall ingå i demokratikommitten. Kommunfullmäktige beslutar att föreslagna ledamöter skall ingå i demokratikommitten. Kommunfullmäktiges ordförande Per Ulfsbo (FP) avslutar ärendet med att låta kommunfullmäktige avgöra frågan angående valnämndens utformning. Justeraressign r _U, Yrkanden Presidiets Per-Arne Wahlbergs (SO) Propositionsordning Ordförande ställer proposition på presidiets förslag och Per-Arne Wahlbergs (SO) yrkande. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med presidiets förslag. Kommunfullmäktige beslutar attföljande personer skall utgöra demokratikommitten under mandatperioden 2011-2014: Winfried Baier (M) Siw Warholm (M) Jimmy Ryde (KO) Boel Lago (C) Per Ulfsbo (FP) -ordförande Bevan Berthelsen (MP) Husniya Hasan (S) -vice ordförande Tobias Gyllensten (S) Jan-Erik Gustafsson (S) Suzanne Sjöblom (v) Per-Arne Wahlberg (sd) att valnämnden skall bestå av 9 ledamöter och 9 ersättare varav 5 platser föreslås tillfalla alliansen och 4 olatser oooositionen (socialdemokraterna) Il/

m:? ~ KOMMUNFULLMÄK z ~ l: TRANAs KOMMUN 2011-01 -11 Sida 28(40) TIGE 7 Dnr 505/10, 509/10 att valnämndens ledamöter och ersättare utses vid nästkommande möte med kommunfullmäktige 2011-02-07 Per-Arne Wah lberg (SO) reserverar sig mot beslutet som rör valnämndens sammansättning.

~, x~~ ta'{'9,~ - KOMMUNFULLMÄKTIGE. :~ TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 29(40) 8 Dnr 518/10 Regler för icke tjänstgörande ersättare I demokratikommittens beslut 2010-11-18 8 föreslås kommunfullmäktige ta ställning till icke tjänstgörande ersättares rätt till yttrande, rätt att framställa yrkanden och rätt att få sin mening antecknad till protokollet. Demokratikorrmitten föreslår att icke tjänstgörande ersättare har rätt att yttra sig men inte några ytterligare rättigheter. Kommunfullmäktiges presidium föreslår att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med demokratikommittens förslag. Under kommunfullmäktiges sammanträde yrkar Kew Nordqvist (MP) att icke tjänstgörande ersättare skall få sin mening antecknad i protokollet. Anne-Christine Backlund (KO) yrkar bifall till Kew Nordqvists (MP) förslag. Bengt ECarlsson (8) yrkar på återremiss av ärendet med motiveringen att de juridiska aspekterna kring frågan bör utredas. Formella yrkanden Presidiets implicita yrkande om att förslaget skall avgöras under dagens sammanträde Bengt E Carlssons (8) yrkande om återremiss Sakyrkanden Presidiets Kew Nordqvists (M P) Propositionsordning Ordförande ställer proposition på presidiets förslag om att ärendet skall avgöras under dagens sammanträde och Bengt ECarlssons (8) yrkande om återremiss. Kommunfullmäktige beslutar att återremittera ärendet. Uldragsbestyrkande

~~,,._ -.,-,s '.' lfu] Samma nträdesdatum TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 30 (40), KOMM UNFULLMAKTlGE 9 Dnr 519/10 Insynsplatser I demokratikommittens beslut 2010-11-18 7 föreslås kommunfullmäktige förtydliga rättigheter som är förknippade med en insynsplats i kommunstyrelsen. Presidiet föreslår kommunfullmäktige besluta attinsynsplats tilldelas Sverigedemokraterna och Vänsterpartiet i kommunstyrelsen att endast yttranderätt föreligger för partier med insynsplats i kommunstyrelsen Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med presidiets förslag. Justerares vu sign

':.~: ', ~ KOMMUNFULLMÄKTIGE t.,~ TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 31 (40) 10 Dnr 446/10 Svar på motion om insynsplatser i nämnderna och budgetberedningen Sverigedemokraterna har lämnat in en motion med förslag att det skall inrättas insynsplatser i nämnderna på samma villkor som i kommunstyrelsen. Motionen omfattar också budgetberedningen som är knuten till kommunstyrelsen. Motionären pekar på att samtliga kommunfullmäktigeiedamöter äransvariga för de beslut som fattas av kommunfullmäktige. Detta gäller även dem som företräder partier som inte är representerade i nämnderna. För att på ett bättre sätt kunna ta detta ansvar bör insynsplatser inrättas. Motionären framhåller att det framlagda förslaget motiveras av rent demokratiska skäl. Kommunfullmäktige beslutade 2010-11-01 193 att remittera motionen till kommunfullmäktiges presidium. Demokratikommitten har på uppdrag av kommunfullmäktiges presidium diskuterat frågan. Kommitten har dock ej kunnat enas om ett gemensamt yttrande. Kommunfullmäktiges presidium föreslår kommunfullmäktige besluta att avslå motionen Under kommunfullmäktiges sammanträde yrkar Per-Arne Wahlberg (SO) och Katarina Hallefjord (V) bifall till motionen. Leif Andersson (C) yrkar bifall till presidiets förslag. Yrkanden Presidiets Per-Arne Wahlbergs (SO) Propositionsordning Ordförande ställer proposition på presidiets förslag och Per-Arne Wahlbergs (SO) förslag. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med presidiets förslag. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns Ja -röstför bifall till presidiets förslag Nej -röst för bifall till Per-Arne Wahlbergs (SO) förslag Kommunfullmäktige beslutar med 37 ja-röster mot 3 nej -röster att bifalla presidiets förslag. En person avstår ifrån att rösta. Ja Nej Avstår Kjell-Ake Trygg (S)

.;,.:.;.......:. ~~' m ~ ~r TRANAs ~OMMUN 2011-01-11 Sida 32(40), KOMMUNFULLMAKTIGE 10 Dnr 446/10 Siw Warholm (M) Anders Wilander (M) Jennie Johansson (M) Björn Forsell (M) Anders Schierbeck (M) Gunnel Lind (M) Barbro Sundström (M) Krister Rydholm (M) Vanja Jonebring Arnell (M) Ulf Olasen (M) Per Samuelsson (M) Mats Antonsson (KD) Anne-Christine Backlund (KD) Gunilla Bodemo-Lindahl (KD) Leif Andersson (C) David Hultman (C) Sven-Olof Wahlström (C) Ingemar Karlsson (FP) Annika Bergman (FP) Kew Nordqvist (MP) Matiida Fransson (MP) Bengt E Carlsson (S) Jan Borg (S) Anders Karlsson (S) Barbro Ring (8) rlc -, ' I g IJ! utoraqsoesiyrcanoe

~.'M...~....: ~ t " >~ TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 33(40).~ -'" KOMMUNFULLMÄKTIGE 10 Dnr 446/10 Svanthe Hansson (S) Husniya Hasan (S) Björn Thiele (S) Cecilia Linden (S) Emma Viberg (S) Jan Andersson (S) Tobias Gyllensten (S) Johan Lövlin (S) Jan-Erik Gustafsson (S) Claes Lindell (S) Annika Hansson (S) Katarina Hallefjord (V) Per-Arne Wahlberg (SD) Kristina Wahlberg (SD) Per Ulfsbo (FP)... Kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen.

'tl-~.:..--.s;.. : t 'j~ TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 34(40) [Sj ~ KOMMUNFULLMÄKTIGE 11 Dnr 465/10 Traman -överlåtelse till Tranås Energi AB. ksau 196. ks 189 På uppdrag av koncernledningsgruppen har frågan om en eventuell överlåtelse av Traman till Tranås Energi AB utretts. Slutsatserna pekar på en rad positiva konsekvenser aven eventuell överföring förutsatt attföljande villkor beaktas: Att Tranås kommun i alla framtida beslut, avseende Traman, skall kunna använda sin "vetorätt' och med kommunens näringsliv, medborgare, administration och skola som rättsnöre Att kunna genomföra vissa strategiska nybyggnationer som ärtill gagn för - - - - - - - - - -kommunensorrrhelhet oavsettonnösnlnp TSiginte arrtiaäf"lonsam" Att kostnads- och utbyggnadsläget belyses en gång per åri paritet till kostnad per anslutning som kommunen betalar Att en överflytt till Tranås Energi AB skall vara kostnadsneutral för förvaltningar och nämnder Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslog kommunstyrelsen besluta att Traman överflyttas till Tranås Energi AB fr.o.m. 2011-01-01 att Traman -ansvarig vid dataavdelningen flyttas över till tranås Energi AB fr.o.m, 2011-01 01 att förutsättningar som presenteras i utredningsunderlaget Traman -överlåtelse till Tranås Energi av 2010-11-10 skall gälla i sin helhet vid överlåtelse attabonnemangsvillkor av 2010-11-10 (bilaga 1) till Avtal om överlåtelse av Traman skall gälla i sin helhet vid överlåtelse. Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige besluta att Traman överflyttas till Tranås Energi AB fr.o.m. 2011-01-01 att Traman -ansvarig vid dataavdelningen flyttas över till tranås Energi AB fr.o.m. 2011-01 01 att förutsättningar som presenteras i utredningsunderlaget Traman -överlåtelse tilltranås Energi av 2010-11-10 skall gälla i sin helhet vid överlåtelse att Abonnemangsvillkor av 2010-11-10 (bilaga 1) till Avtal om överlåtelse av Traman skall gälla i sin helhet vid överlåtelse. - - - - - - KommUnfUllmåKtige-oeSTufiirTenlighetmed kommunstyrelsens förslag.

~~~ r ~,~ TRANAs KOMM UN 2011-01 -11 Sida 35(40) mkommunfullmäktige 12 Dnr513/10 Överföring av gatubelysning, ksau 219, ks 190 Efter genomförd utredning föreslår Tranås Energi AB att Tranås kommuns gatubelysning övertas av Tranås Energi AB till bokfört värde 2010-12-31. Tranås Energi AB skall därefter tillhandahålla Tranås kommun gatubelysning. Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslog kommunstyrelsen besluta att anta Tranås Energi AB:s förslag till övertagande av Tranås kommuns gatubelysn ing att godkänna och ana upprättat förslag till avtal Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige besluta att antatranås Energi AB:s förslag till övertagande av Tranås kommuns gatubelysning -- - - - - attg6id<änna oenana upprättat förslag ttifavtal Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag.

\@~..._.s.-.:..: WTRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 36(40) KOMMUNFULLMÄKTIGE 13 Dnr 523/19 Flyktingmottagande 2011 -tvåårsavtal, ksau 205, ks 192 Ett nytt förslag till överenskommelse om mottagande av flyktingar och andra skyddsbehövande har förhandlats fram av representanter för Tranås kommun och länsstyrelsen i Jönköpings län. Enligt förslaget skall Tranås kommun åta sig att årligen ta emot 35-45 nyanlända varav cirka 20 personer anvisas plats genom Arbetsförmedlingens eller Migrationsverkets försorg. Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslog kommunstyrelsen besluta att ställa sig bakom upprättat förslag till överenskommelse om mottagande av flyktingar och andra skyddsbehövande. Under kommunstyrelsens möte redogör Mats Antonsson (kd) för socialnämndens behandling avärendet. Antonsson upplyser kommunstyrelsen om att avtalet kommer att gälla tills vidare. Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige att ställa sig bakom upprättat förslag till överenskommelse om mottagande av flyktingar och andra skyddsbehövande. Under kommunfullmäktiges sammanträde yrkar Per-Arne Wahlberg (SO) avslag till förslaget. Yrkanden Kommunstyrelsens Per-Arne Wahlbergs (SO) Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Per-Arne Wahlberg (SO), Christina Wahlberg (SO) och Björn Forsell (M) reserverar sig mot beslutet. l?v_. LIO \jj1q

.; ~ ~Jl ;:-J'...;,: r. [E.-'''''' ' >fj TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 37 (40) KOMMUNFULLMÄKTIGE 14 Dnr 449/10 Svar å motion om fungerande Internet för alla i Tranås kommun, kf 192-10. ksau 207-10. ks 201 Inledning Eva Engström (c), Ingemar Karlsson (fp) och Kew Nordqvist (mp) föreslår i en gemensam motion: att Tranås kommun medverkar till att alla hushåll i kommunen skall erbjudas ett fungerande Internet i första hand via fiber, andra hand ADSL eller efter utredning annat alternativ. att Tranås kommun avsätter 2 miljoner kronor i som medfinansiering till EU-riktade stöd för utbyggnad avfibernät. Generell dagslägesbild Utvecklings- och datachef Kjell Pettersson har tillfrågats angående deförutsättningar som råder i dagsläget beträffande Internet. För Tranås kommun som helhet, det gäller även inom tätorterna, så är huvudparten (> 90 %) av kommunens invånare hänvisade till Telias "koppartråd" eller mobilt bredband för att kunna nåuttill Internet. Det som skiljer mellan deolika kommundelarna är med vilken hastighet man kan nå Internet. Enligt Post- och telestyrelsen (PTS) stora landsomfattande undersökning såhar Tranås kommun samtliga hushåll och företag möjlighet att ansluta sig till bredband (källa: Tranås Tidning måndag 22 februari 2010). Men hastigheten varierar kraftigt. I tätorten har 98 procent av hushållen och företagen förutsättningar för en hastighet på minst tio Mbit per sekund. Utanför central- orten ärdet däremot inte lika god täckning. Av de 2 998 personerna och 702 arbetsställen som finns därär det 68,65 respektive 62,96 procent som har en bredbandshastighet på minst 3 Mbit per sekund. Enligt PTS undersökning får35-40 procent av befolkningen utanför centralorten mindre en 3 Mbit per sekund påsin anslutning till Internet och vilket även gäller 2 procent av invånarna inom tätorten. En definition för bredband är en hastighet motsvarande => 0,5 Mbit per sekund. Antal procent av invånarna som har möjlighet till en bredbandshastighet motsvarande => 0,5 Mbit per sekund framgår inte av PTS rapport men torde gissningsvis vara mindre en 35 40 procent. Enligt uppgifter från Telia så kan de, i samband med att den fasta telefonin monteras ned, erbjuda bättre Internethaltighet än vad som erbjuds idag via mobilt bredband med bl.a. riktantenn monterad på kundens fastighet. Denna teknik finns redan idag att köpa från olika operatörer. Svar på motionen Motionen i sig har tolkats att i första hand vara en näringslivs- och samhällsbyggnadsfråga och vilket i andra hand kommer att bli en kostnadsfråga. Tranås kommun för idag dialog med framför allt Telia-Sonera avseende motionens första att -sats att verka förfungerande Internet i Tranås kommun. Generellt kan sägas att det krävs en definition avvad som avses med "fungerande Internet...". I detta svar används definitionen att "fungerande Internet" kräver 0,5 Mbit per sekund. l?lf

, [}j 'tj~.~';;~ '.. - ' ~rj TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 38(40).-..., KOMMUNFULLMÄKTIGE 14 Dnr 449/10 Med ovanstående definition av "fungerande Internet" så uppfylls redan den första att satsen idag enligt PTS och operatörerna på bredbandsmarknaden (i detta fall Telia-Sonera) men kräver i vissa fall extra utrustning i form av riktantenn. D.v.s. samma utrustning som installeras när den fasta telefonin tas bort. Till detta kan tilläggas att det mobila bredbandet 4G är, enligt uppgift från Telia, under införande 2011. Under 2011 kommer ett helt nytt mobilt bredband att auktioneras uti den före detta analoga TV-frekvensen 800 MHz bandet. Enligt information från Telia-Sonera 2010-10-15 så kommer PTS att införa täckningskrav på 800MHz bandet i frekvensauktionen Q1 2011. PTS bedömning äratt detta innebär att alla i Sverige får "grundläggande förutsättningar för bredband". Till grund för andra att -satsen framgår inte om det finns någon form av utredningsunderlag som visar vilka riktade EU-stöd som avses och som kräver en medfinansiering av 2 miljoner kronor vid utbyggnad av fibernät. Tranås kommun har tillsammans med Landsbygdsrådet i Tranås kommun medverkat till en förstudie, vilken också finansierats av Tranås kommun, som i sitt första steg utrett förutsättningarna för att kunna förse samtliga landsbygdshushåll med fungerande telefoni när telestationer läggs ned och i förlängningen en bättre bredbandskommunikation. I förstudien anlitades LRF konsult som överlämnat en delrapport daterad 2010-08-18. Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslog kommunstyrelsen besluta att motionens första att -sats tillstyrks med motivering att Tranås kommun idag medverkar till fungerande infrastruktur för alla invånare i kommunen attmotionens andra att -sats avstyrks med motivering att medfinansiering till EU -riktade stöd skall hanteras enligt normala rutiner och där specificerade ansökningar slutligen tillställs kommunstyrelsens arbetsutskott och kommunstyrelsen samt i vissa fall även kommunfullmäktige för beslut. Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige besluta att motionens första att -sats tillstyrks med motivering att Tranås kommun idag medverkar till fungerande infrastruktur för alla invånare i kommunen att motionens andra att -sats avstyrks med motivering att medfinansiering till EU -riktade stöd skall hanteras enligt normala rutiner och där specificerade ansökningar slutligen tillställs kommunstyrelsens arbetsutskott och kommunstyrelsen samt i vissa fall även kommunfullmäktige för beslut. Under kommunfullmäktiges sammanträde yrkar Leif Andersson (C) och Ingemar Karlsson (FP) bifall till kommunstyrelsens förslag. Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Justeraressign Utdragsbeslyrkande

~~:? r Sammant rädesdatum _~,~ TRANAs I<0MMUN 2011-01- 11 Sida 39(40) mkommunfullmaktlge 15 AnmäIningsärenden 1. Revisionsrapport: Granskn ing av konsumentvägledningen och budget- och skuldrådgivningen i Höglandets kommuner 2. Ytterligare medborgarförslag till stöd för tidigare behandlat medborgarförslag angående flytt av Qwarsebos Trandansen från nuvarande plats till Ydrerondellen och Sveaplan Kommunfullmäktige beslutar att lägga anmälningsärendena till handlingarna. Justeraressign

, ~y m ~ ".e TRANAs KOMMUN 2011-01-11 Sida 40(40) KOMMUNFULLMÄKTlGE I?Lt