BRUKSANVISNING FÖR LH 4000 SPRUTMONITOR LH No. 020-183-S Version 1.05 LH AGRO ELEKTRONIK AB Lilla Östergatan 33 271 34 YSTAD Tel. 0411-13458 Fax. 0411-17484 Internet: http://www.lh-agro.se
2 LH AGRO
Innehållsförteckning FÖRORD...6 ALLMÄNT...7 INNAN DU STARTAR...7 TRAKTOR-INFO...7 KONTRAST...8 MEMORY...8 PÅFYLLNADSFUNKTION...8 RADERA...8 BAKGRUNDSLJUS...8 SIFFERTASTATUR...8 BILDSKÄRMEN...9 GRUNDMENY...9 STATUSBILD...10 SPRUTPROGRAM...10 SPRUTA DRIFT...11 FÖRVALDA FUNKTIONER...11 DOSERING...11 RAMPSTATUS...11 HASTIGHET...11 VALBARA FUNKTIONER...12 TRAKTORFUNKTIONER...12 SPRUTFUNKTIONER...13 AREALFUNKTIONER...14 TIDSFUNKTIONER...15 LH AGRO 3
PROGRAMMERING SPRUTA...16 DOSERING...16 STEG %...16 LITER REST...16 HA REST...16 FLÖDESTAL...17 KALIBRERING...17 RAMPBREDD...17 KÖRTIDSFAKTOR...18 REGLERINGSFÖRDRÖJNING...18 TRYCKUTJÄMNING...18 HASTIGHETSGIVARE...18 HJUL/TRAKTOR...18 HJUL/SPRUTA...18 AUTOMATISK KALIBRERING...19 MANUELL KALIBRERING...20 TANKVOLYM...20 DISTANSBRYTARE...20 INGÅNG SETUP...20 VARVGIVARE...20 ALARMER...21 DATUM/KLOCKA...21 SPRUTA DATA/RADERA...22 UPPDRAGSFUNKTION...23 UPPDRAG...23 START...24 AVSLUT UPPDRAG...25 SE UPPDRAG...26 RENSA UPPDRAG...26 LÄMNA UPPDRAGSFUNKTIONEN...26 PÅFYLLNADSFUNKTION...27 KALIBRERING AV PÅFYLLNADSFLÖDESMÄTARE:...28 ANNAT REDSKAP...29 ANNAT REDSKAP DRIFT...30 FASTA FUNKTIONER...30 VALBARA FUNKTIONER...30 TRAKTORFUNKTIONER...30 AREALFUNKTIONER...31 TIDSFUNKTIONER...31 4 LH AGRO
PROGRAMMERING ANNAT REDSKAP...32 HA REST...32 ARBETSBREDD...32 HASTIGHETSGIVARE...32 HJUL/TRAKTOR...32 HJUL/REDSKAP...32 AUTOMATISK KALIBRERING...33 MANUELL KALIBRERING...34 AREALBRYTARE...34 DISTANSBRYTARE...34 ALARMER...34 DATUM/KLOCKA...34 ANNAT REDSKAP - DATA/RADERA...35 UPPDRAGSFUNKTION...36 UPPDRAG...36 START...37 AVSLUT UPPDRAG...38 SE UPPDRAG...39 RENSA UPPDRAG...39 LÄMNA UPPDRAGSFUNKTIONEN...39 SYSTEM...40 TEST INPUT...40 TEST OUTPUT...42 SPRÅK...42 SIMULERA HASTIGH...42 FELINDIKERINGAR...43 ALARM BATT....43 ALARM UTGÅNG...43 ALARM DATAFEL...43 MASKINKORT...44 LH AGRO 5
FÖRORD Vi önskar Er lycka till med Er nya LH 4000 Sprutmonitor. Det har vid utvecklingen av denna apparat lagts stor vikt på att framställa en avancerad, brukarvänlig och hållbar produkt som, om den används enligt denna beskrivning, kommer att vara ett utmärkt hjälpmedel under många år. Utformningen av programmet tillsammans med bildskärmen där både text, siffror och symboler kan visas, gör att apparaten kan användas nästan utan hjälp av bruksanvisningen. Därför är denna utformad mer som en uppslagsbok än som en traditionell anvisning. Längst fram hittar Ni ett index för de olika huvudavsnitten. Vi har lagt oss vinn om att leverera en felfri produkt. För att uppnå ett optimalt utbyte av vår produkt ber vi Er därför att läsa igenom manualen noggrant. Uppstår frågor vid startfasen kontakta försäljningsstället eller oss. Med hänsyn till produktansvar hänvisas till våra gällande försäljnings- och leveransbestämmelser - varav speciellt avsnitt 7, se nedan: 7. Produkternas användning 7.1 Envar användning av produkten sker på köparens risk. Köparen kan därför exempelvis inte kräva ersättningsanspråk som en följd av: Störningar av/från andra elektroniktjänster eller produkter som inte uppfyller krav omfattade av CE-märkning, Dålig signaltäckning eller följder härav från extern sändare, som säljarens utrustning skall använda, Funktionsfel som rör eller stammar från PC-program eller PC-utrustning som inte levererats av säljaren, Fel som må uppstå som en följd av köparens negligering av alarmer eller felänmälan från produkten eller som kan hänföras till bristande uppmärksamhet och/eller brister i den löpande värderingen av utfört arbete i förhållande till det planlagda. 7.2 Vid ibruktagning av all ny utrustning skall köparen visa stor omsorg och uppmärksamhet. Varje tvivel om korrekt funktion/användning bör omgående resultera i en hänvisning till inköpsställets serviceavdelning. Denna manual får inte ändras, kopieras eller på annat sätt manipuleras. En icke korrekt manual kan i värsta fall medföra felbetjäning med skador på maskiner och gröda som konsekvens. LH Agro påtar sig inget ansvar för fel som kan hänföras till icke originala eller manipulerade manualer. Originalmanualer kan när alltid rekvireras från LH Agro Elektronik AB. 6 LH AGRO
ALLMÄNT LH 4000 är speciellt utvecklad att användas tillsammans med sprutor. LH 4000 menysystem är i princip utformat som en bok, i vilken man kan bläddra fram och tillbaka. Börja med att välja SVENSKA under SPROG (SPRÅK) i SYSTEMmenyn. Veckla ut sista sidan i anvisningen och följ med på apparatskissen. INNAN DU STARTAR Innan du börjar använda din nya LH 4000 ber vi dig studera apparatens tangenter samt att läsa följande överordnade förklaring om handhavandestrukturen. Den övervägande delen av betjäningen sker med bara fem tangenter, de fyra funktionstangenterna och returtangenten. Returtangenten användas alltid till att bläddra tillbaka med oavsett var i programmet du befinner dig. Den används också för att godkänna statusbilden för inprogrammeringsvärde (se STATUSBILD). Utöver dessa tangenter finns följande tangenter med fasta funktioner: TRAKTOR-INFO Denna tangent framkallar ett antal viktiga traktorfunktioner, oavsett vilken funktion som annars är vald. Traktorinformationerna är följande : HASTIGHET KÖREFFEKTIVITET AREAL RESTAREAL Återgå till föregående bild med returtangenten. LH AGRO 7
KONTRAST Med denna tangent kan bildskärmens kontrast (ljus/mörk) ställas in. Detta bidrar till att läsbarheten kan inställas optimalt under olika förhållanden. Vid extrem kyla eller värme kan det förekomma att bildskärmen är helt blank eller helt svart. Kompensera detta med KONTRAST - tangenten. Överst i bild visas ett värde. Normalvärde på kontrast ligger mellan 45-50. Kontrast inställs på normal genom tryck på C - tangenten MEMORY Memory eller minnestangenten fungerar som ett bokmärke. Ett tryck på M - knappen memorerar en sida i menysystemet, innan man bläddrar flera sidor bort. Bildskärmen snabbspolar sedan direkt tillbaka till den M - märkta sidan, nästa gång M - tangenten aktiveras, PÅFYLLNADSFUNKTION Med denna tangent aktiveras fyllnadsprogrammet. Används tillsammans med påfyllnings-flödesmätare och alarm eller automatik. Detta program beskrivs senare. RADERA Radera-tangenten används tillsammans med sifferknapparna vid inprogrammering. Tar bort felaktig programmering. Används också för att nollställa pulsräknarna i TEST - funktionen. BAKGRUNDSLJUS Används att tända och släcka bildskärmens bakgrundsljus. Det kan också göras i KONTRAST - funktionen. SIFFERTASTATUR Används uteslutande vid inprogrammering. 8 LH AGRO
BILDSKÄRMEN Skärmen är uppdelad i två huvudavsnitt. En övre informationsdel, och en under funktionsdel. INFORMATIONSDELEN: Infomationsdelen kan i sin tur delas in i två delar. Den översta 2/3 visar informationer som är fasta och därför inte kan andras av användaren. På den nedre 1/3 kan däremot en valbar funktion fritt visas. FUNKTIONSDELEN: Var och en av de 4 funktionstangenternas aktuella funktion visas på skärmen omedelbart till vänster om tangenten. Efter ett tryck på någon av tangenterna kan de alla skifta till en ny funktion. (se nedanstående exempel). GRUNDMENY Denna bild är den första i menysystemet. Från denna bild väljs någon av 3 nedanstående val. SPRUTA ANNAT REDSKAP SYSTEM Kommandot utförs genom att flytta det mörka fältet över önskat val med de 2 funktionerna, PIL UPP eller PIL NER. Tryck härefter på VÄLJ. LH AGRO 9
VIKTIGT! VIKTIGT! VIKTIGT! När LH 4000 är i arbete går det inte att komma till baka till grundmenyn. Detta för att förhindra att mätningar och styrning kan bli felaktig eller stoppas! Signalerna från givarna måste upphöra i ca 10 sek innan programskifte godkänts av LH 4000. STATUSBILD Varje gång ett nytt redskaps DRIFTSMENY väljs eller när man lämnar en programmeringsmeny, visas automatiskt en STATUSBILD. Dessa bilder (2 st) visar alla de viktigaste programmeringsvärdena. Kontrollera och godkänn alla värdena med RETUR knappen innan Ni går vidare. SPRUTPROGRAM Från grundmenyn väljs spruta så här: Med pil upp eller pil ner flyttas det mörka fältet fram över SPRUTA. Tryck därefter på VÄLJ. Härefter syns följande bild: Det går nu att välja mellan funktionerna: DRIFT PROGRAMMERING DATA/RADERA UPPDRAG 10 LH AGRO
SPRUTA DRIFT Efter att ha godkänt de 2 statusbilderna (RETUR-tangenten) med inprogrammeringsvärdena visas följande: FÖRVALDA FUNKTIONER DOSERING Som primär information i sprutans driftsmeny har valts dosering. Denna visas i liter per hektar. Beräkningarna baseras på genomströmning i flödesmätaren, hastighet och arbetsbredd. Om någon av dessa givare är inaktiv sker naturligtvis ingen visning. Reglering visas med två små pilar som indikerar regleringsriktning och -längd. OBS! En förutsättning för korrekt visning är kalibrering av flödesmätaren, korrekt hjulomkrets och arbetsbredd. RAMPSTATUS Antal aktiva rampsektioner visas på raden under dosering. HASTIGHET Hastigheten visas i km per timme med 1 decimal. Hastigheten beräknas på den givare som valts i programmeringen. (Hjul/traktor eller hjul/spruta). LH AGRO 11
VALBARA FUNKTIONER TRAKTORFUNKTIONER METER I SPÅR: Antal körda meter i det aktuella körspåret. DIST: Körd sträcka eller DIST START/ DIST STOPP: Manuell start och stopp av distansmätaren BATT: Batterispänning. METER I SPÅR: Antal körda meter i det aktuella körspåret. Denna funktion kan användas till att efter en påfyllning hitta tillbaka till exakt det ställe i körspåret där sprutan gick tom. Funktionen arbetar tillsammans med RÄKNA SPÅR M som bara visas när sprutan stängs. Funktionen arbetar så här: Varje gång sprutan slås på efter en vändning börjar RÄKNA SPÅR M att räkna från 0. Om sprutan stängs mitt i ett spår minns LH 4000 hur många meter inne i spåret detta skedde. När sprutan stängs blir också funktionen synlig i display. När spruta så påfyllts, starta i samma spår från vändtegen räknat och tryck på RÄKNA SPÅR M. Räkneverket räknar nu neråt. 5 m innan sprutan skall slås på kommer en alarmbild SPRUTAN SKALL SNART STARTAS samt en alarmsignal som övergår i SPRUTAN SKALL STARTAS NU. Alarmbilden och signalen ligger kvar tills sprutan slås på. DIST: Körd sträcka i meter, uppmätt med vald hastighetsgivare. Startas och stoppas av arealbrytaren, eller manuellt via tryck på DIST.STOPP/DIST.START (Detta väljs i inprogrammeringen). Nollställs under DATA/RADERA. BATT: Batterispänning på traktorn. 12 LH AGRO
SPRUTFUNKTIONER LITER: LITER REST: LITER/MIN: Förbrukad vätskevolym i liter sedan start. Denna funktion fungerar som trippmätare. Den nollställs i DATA/RADERA där också totalmätaren finns. Resterande vätskevolym i tanken. Förutsätter programmering av påfylld mängd före start (LITER REST i INPROGRAM). Används påfyllnadsutrustning sker detta automatiskt. Används också för kontroll och kalibrering av flödesmätaren. Liter per minut genom flödesmätaren. Ej att förväxla med pumpkapaciteten. Genom att trycka på NÄSTA SIDA kommer ytterligare funktioner fram. + %: Ökning av den tidigare förutbestämda doseringen i fasta steg. Stegens storlek programmeras i INPROGRAM. Fungerar endast då autodoseringsutrustning anslutits till anläggningen. - %: Doseringsminskning enl samma riktlinjer som ovan. DOSERING/ NORMAL: 2 funktioner - DOSERING eller NORMAL. I grunden står funktionen DOSERING på skärmen. Med ett tryck på tangenten kan önskad dosering programmeras/ändras. Om över- eller underdosering valts med någon av +% eller -% tangenterna visar skärmen NORMAL och oavsett hur många gånger (steg) + eller - tangenten aktiverats återgår dosering till önskad normaldosering med denna tangent. LH AGRO 13
Genom att trycka på NÄSTA SIDA kommer ytterligare funktioner fram. +: Manuell ökning av trycket. -: Manuell minskning av trycket. AUTO/MAN: Omkoppling mellan automatisk dosering och manuell styrning av trycket. Funktionerna + och - visas bara när MAN drift valts. Genom att trycka på NÄSTA SIDA kommer ytterligare funktioner fram. RPM: Varv per minut (visas bara om man valt RPM ON vid programmeringen). Genom att trycka på NÄSTA SIDA återkommer de först visade funktionerna. AREALFUNKTIONER HA/T: Avverkning HA: Areal HA REST: Restareal HA/T: Avverkning eller köreffektivitet. Hur stor areal som bearbetas per timme med aktuell hastighet och arbetsbredd. HA: Arealmätare. Bearbetad areal i hektar sedan senaste nollställning, som sker i DATA/RADERA. I DATA/RADERA finns också en totalarealmätare. HA/REST: Resterande areal. Om fältets storlek programmeras före start (i INPROGRAM) kan restarealen avläsas här. 14 LH AGRO
TIDSFUNKTIONER TIDUR: Arbetstid i timmar och minuter SLUTTID: Färdigtid med aktuell avverkning KLOCKA: Tid i timme:min:sek DATUM: År:mån:dag TIDUR: SLUTTID: KLOCKA: DATUM: Mäter tidsåtgången vid ett bestämt arbete. Tiduret kan startas och stoppas manuellt. Styrs inte av arealbrytaren. Kan nollställas i DATA/RADERA. Det klockslag arbetet kan förväntas vara klart beräknat på aktuell köreffektivitet och den programmerade restarealen. Tiden visad i timmar:minuter:sekunder. Klockan är ställbar i INPROGRAM. Datum visad i år:månad:dag. Datum är ställbar i INPROGRAM. LH AGRO 15
PROGRAMMERING SPRUTA I denna meny programmeras de värden som skall ligga till grund för informationer rörande sprutningen. DOSERING Om automatisk dosering anslutits eller om alarm vid feldosering önskas, programmeras här önskad dosering i hela liter per hektar. STEG % Möjlighet finns att under gång ändra önskad dosering i fasta steg. Här programmeras storleken på varje öka- eller minska-steg. Maximalt programmeringsvärde är 99 %. LITER REST För att kunna se hur många liter som återstår i tanken kan man här programmera påfylld mängd. Denna funktion används också vid auto-kalibrering av flödesmätaren. OBS! Finns restmängd kvar i tanken vid påfyllning skall denna läggas till den nya påfyllda mängden. (Restmängd + påfylld mängd = LITER REST) Finns påfyllnadsflödesmätare programmeras LITER REST automatiskt. HA REST Fältets storlek programmeras här före start. Från detta värde beräknas också sluttid. 16 LH AGRO
FLÖDESTAL Detta är kalibreringstalet för flödesmätaren. För flödesmätare med "normalt" flöde (20-200 l/min) programmeras grundflödestalet 2000. För andra flödesmätare, se rekommenderat flödestal på dessa. KALIBRERING Kom ihåg att programmera startflödestalet 2000. Metod 1. (Inbyggt i LH 4000) 1. Fyll spruttanken med minst 600 l vatten. (Desto mer desto säkrare) 2. Programmera påfyllt antal liter i LITER REST. 3. Spruta ut minst 500 l. 4. Avläs restmängden på tankens nivåmarkering. 5. Programmera restmängden under AVLÄST PÅ TANK. 6. Tryck härefter på den blinkande KALIBR.FLÖDE knappen. 7. Nu är flödestalet beräknat. Metod 2. (Manuell) 1. Fyll spruttanken med minst 600 l vatten. (Desto mer desto säkrare) 2. Nollställ LITER i DATA/RADERA. 3. Spruta ut minst 500 l. 4. Avläs utsprutad mängd på tankens nivåmarkering. 5. Avläs LITER i DATA/RADERA 6. Sätt in avläst mängd i följande formel. flödestal x förbrukad mängd NYTT FLÖDESTAL = avläst LITER I LH 4000 Programmera det nya flödestalet direkt under FLÖD.TAL RAMPBREDD Arbetsbredden på sprutan. Om delbreddskompensation monterats, programmeras varje delsektion för sig. (Från vänster räknat i körriktningen). Annars programmeras hela sprutans bredd som sektion 1. (Alla andra på 0). Med PIL UPP eller PIL NER flyttas det mörka fältet fram över vald sektion. Programmera därefter bredden via siffertangenterna. LH AGRO 17
KÖRTIDSFAKTOR Regleringshastighet på autodoseringen. Förinställt värde 100. (min 1 och max 500). Tar det för lång tid att nå önskad dosering ökas faktorn. Går motorventilen "runt" önskad dosering, först över - sedan under, minskas faktorn. REGLERINGSFÖRDRÖJNING För att undvika en för tidigt regleringsstart efter det att huvudventilen öppnats kan en fördröjning läggas in. Det betyder att systemet väntar med att reglera tills normal hastighet uppnåtts. Programmera fördröjningstiden i sek. Från 0 till 9 sek kan programmeras. TRYCKUTJÄMNING Programmera om sprutan är försedd med tryckutjämningsutrustning eller ej efter flödesmätaren. ON: OFF: OBS! När en delsektion slås av går denna sektions vätska i retur till tank efter att först ha passerat flödesmätaren. LH 4000 räknar i detta fall bort denna sektions vätska från den sammanlagda del- och totalförbrukningen. Tryckutjämnings - eller likatrycksutrustning finns ej efter flödesmätaren. Kom ihåg att justera befintliga likatrycksinställningar på sprutan. HASTIGHETSGIVARE I LH 4000:s sprutprogram finns möjlighet att välja mellan hastighetssignaler från givare monterad på traktorn och/eller sprutan. Båda givarna kan vara inkopplade, men den givare som inte användas måste ställas på 0 i INPROGRAM. HJUL/TRAKTOR Beroende på typ av traktor kan hastighetssignalen komma från en givare inbyggd i traktorns transmission, från en givare monterad vid kardanen, eller en givare monterad vid ett av hjulen. Om inte en eventuellt hjulslirning beaktas kan detta medföra fel i hastighetsvisningen. HJUL/SPRUTA Rekommenderas på bogserad spruta. Ger en mycket noggrann slirfri hastighetsvisning. 18 LH AGRO
AUTOMATISK KALIBRERING LH 4000 är försedd med en automatisk hastighetskalibrering som skall användas vid inbyggnads - och kardangivare. Den kan också användas med vanlig hjulgivare, om hjulomkretsen dividerat med antal hjulmagneter inte överstiger 100 cm. Vi rekommenderar att alltid montera så många magneter i hjulet att programmeringsvärdet inte överstiger 100 cm, speciellt om möjligheten till automatisk dosering används. KALIBRERA Vid tryck på denna tangent visas denna bild. 1. Mät upp en 100 m sträcka och kör fram till "start"- märket. 2. Tryck på KALIBRERA så att pulsräknaren nollställs. 3. Kör 100 m sträckan och stanna exakt vid "stopp"- märket. 4. Om LH 4000 har fått pulser nog (över 100) blinkar BERÄKNA HJUL. Tryck på denna tangent och kalibreringen är avslutad. Det programmerade värdet visas överst på bildskärmen. Om LH 4000 inte mottagit över 100 pulser under 100 m, kan en av följande 2 möjligheter användas: a: Manuell uträkning av hjulomkretsen enl nedan b: Montering av ytterligare magneter för att erhålla fler pulser per 100 m. OBS! Det är mycket viktigt att det inbördes avståndet mellan magneterna är lika stort, annars kommer hastighetsvisningen att bläddra. LH AGRO 19
MANUELL KALIBRERING Hjulomkretsen uträknas så här: 1. Gör en markering på marken och på motsvarande ställe på däcket. 2. Låt hjulet rulla 10 varv. 3. Gör en ny markering på marken där hjulet stannat. 4. Mät avståndet mellan de två markeringarna. Avståndet divideras med antalet hjulvarv (10), och resultatet är den effektiva hjulomkretsen. 5. Dividera hjulomkretsen med antalet monterade magneter, och programmera denna i cm med en decimal. OBS! Mät på det magnetmonterade hjulet och i den marktyp redskapet normalt arbetar i. Används inte givaren programmeras "0". TANKVOLYM Tankstorleken programmeras när automatisk påfyllnadsutrustning används. DISTANSBRYTARE Här väljs om avståndsmätning skall starta/stoppa manuellt eller via vald arealbrytare. INGÅNG SETUP För att underlätta den elektriska anslutningen till sprutans manöverpanel kan man här välja om sprutans huvudventil är öppen eller stängd vid 0 Volt, och om sektionsventilerna är öppna eller stängda vid 0 Volt. Överst på skärmen visas om det är huvudventil eller sektionsventil som valts. Skifta mellan 0 Volt öppen eller 0 Volt stängd med den nedersta tangenten. Kontrollera att rätt val gjorts i driftmenyn. När sektionerna stängs skall munstyckssymbolerna i rampstatuslinjen släckas. När huvudventilen stängs skall likaså samtliga munstyckssymboler släcka samtidigt med att ett R visas nere till vänster på informationsdelen. VARVGIVARE Välj om varvgivare är monterad, samt programmera antal impulser per varv. OBS! Denna funktion är inte implementerad i alla sprutor, hör efter närmare. 20 LH AGRO
ALARMER I denna kan följande programmeras KM/T: MAX/MIN gränser för hastighetsalarm samt ON/OFF alarm. FELDOSERING: MAX/MIN gränser i % för doseringsalarm samt ON/OFF alarm. LITER REST: Minimigräns för alarm samt on/off alarm. RPM: Alarm ON/OFF samt MAX/MIN-gränser för varv. Visas bara om RPM ON har valts. OBS! Vi rekommenderar att de alarmer som inte används ställs off. DATUM/KLOCKA Här ställs: TIMMAR/MINUTER/ SEKUNDER/ÅR/MÅNAD/DAG. När programmeringen lämnas kommer automatiskt två statusbilder fram på skärmen med de viktigaste parametrarna. Kvittera att dessa stämmer med RETUR knappen. LH AGRO 21
SPRUTA DATA/RADERA I denna funktion ligger 3 huvudmöjligheter : 1. Avläsa totalräkneverken (finns inte på annat ställe). 2. Radera räkneverken enskilt. 3. Radera alla tripp-räkneverken samtidigt. I driftmenyerna finns inte möjligheten att se/välja totalräkneverken. Därför är DATA/RADERA det enda ställe där dessa kan avläsas. Med pilknapparna kan det mörka fältet flyttas till det räkneverk som skall nollställas. Nollställning sker med RADERA-knappen. Med RADERA/TRIPP nollställs alla trippmätarna samtidigt. Räkneverken är följande : TID: TID+: HA: HA+: METER+: LITER: LITER+: Trippmätare för förbrukad tid sedan senaste nollställning. Totalmätare för förbrukad tid sedan senaste nollställning. Detta räkneverk finns bara i DATA/RADERA och kan inte väljas i DRIFT. Trippmätare för bearbetad areal sedan senaste nollställning. Totalmätare för bearbetad areal sedan senaste nollställning. Detta räkneverk finns bara i DATA/RADERA och kan inte väljas i DRIFT. Tillryggalagd sträcka sedan senaste nollställning.nollställs som totalmätare. Trippmätare för förbrukad sprutvätska sedan senaste nollställning. Totalmätare för förbrukad sprutvätska sedan senaste nollställning. Detta räkneverk finns bara i DATA/RADERA och kan inte väljas i DRIFT. 22 LH AGRO
UPPDRAGSFUNKTION Som en generell funktion finns i LH 4000 möjlighet att registrera upp till 35 arbetsuppgifter oberoende av varandra. De 35 uppdragen kan fördelas på båda redskapsprogrammen allt efter behov. Om inte funktionen önskas kan LH 4000 användas för registrering av data i enbart ett register. Om funktionen önskas skall uppdragsnumret väljas innan arbetet påbörjas, eftersom trippmätarna i driftmenyn (ha, mängd och tid) nollställs automatiskt när ett nytt uppdragsnummer väljs. Funktionerna i UPPDRAG är i huvudsak: STARTA UPPDR. AVSLUT UPPDR. SE UPPDR. RENSA UPPDR. UPPDRAG Välj UPPDRAG genom att trycka på nedersta funktionstangenten: I första menybilden visas i vilket redskapsprogram som används och det antal uppdrag som är startade (halvfylld stapel) samt det antal tomma uppdrag som återstår i minnet (tom stapel) LH AGRO 23
Tryck på STARTA UPPDR. och följande visas: START Man kan nu med PIL UPP/PIL NED samt START välja att antingen öppna ett existerande uppdrag eller starta en helt ny. Om ett existerande uppdrag startas på nytt, fortsätter trippmätarna (ha, mängd och tid) att lägga data till de redan uppmätta. Startas ett nytt uppdrag nollställs eventuellt uppmätta värden från driftmenyn. (Om inte dessa tillhör något uppdrag). Efter START visas följande bild: 24 LH AGRO
AVSLUT UPPDR. SE UPPDR. RENSA UPPDR. Med returtangenten kommer man tillbaka till sprutans huvudmeny. Att ett uppdrag startats indikeras av uppdragssymbolen (fylld stapel) nederst på bildskärmens informationsdel. AVSLUT UPPDRAG Detta kommando avslutar det pågående uppdraget, som när som helst kan öppnas igen så länge det finns kvar i LH 4000-minnet. OBS! Det går inte att lämna ett redskapsprogram så länge ett uppdrag är öppet (ej avslutat). Datorn skriver då följande felmeddelande på skärmen: UPPDRAG ÖPPET - PROGRAMSKIFTE EJ TILLÅTET. Samtidigt visas vilket uppdrag som måste avslutas innan programskifte kan göras. LH AGRO 25
SE UPPDRAG Vid tryck på denna tangent visas följande bild: Markera med PIL UPP/PIL NED det uppdrag som önskas och tryck på SE. Uppdraget kan nu avläsas utan att det startas. Tänk på att alla uppdrag kan avläsas under ett redskap, alltså även de som startats från och hör till andra redskapstyper. RENSA UPPDRAG Markera med PIL UPP/PIL NED det uppdrag som skall raderas och tryck på RADERA. Alla data inlästa under det aktuella uppdragsnumret har nu raderats. Tänk på att alla uppdrag kan raderas under ett redskap, alltså även de som startats från och hör till andra redskapstyper. LÄMNA UPPDRAGSFUNKTIONEN Bläddra tillbaka till denna bild med returtangenten. 26 LH AGRO
PÅFYLLNADSFUNKTION Med denna tangent väljs påfyllnadsfunktionen. Här kan mängden som skall fyllas i sprutan avläsas. FYLLNADS MÄNGD: PÅFYLLD MÄNGD: LITER REST: BERÄKNA MÄNGD: STARTA FYLLNING: FLÖDESTAL: FYLLNADS- SÄTT: Mängden som skall fyllas i sprutan beräknas på LITER REST, HA REST, TANKVOLYM och önskad DOSERING. Mängd uppmätt med påfyllnadsflödesmätare. Beräknad LITER REST i sprutan. OBS! Motsvarar den beräknade LITER REST inte aktuell restmängd i sprutan, skall flödesmätaren kalibreras. Påfyllnadsmängden beräknas genom att aktivera denna tangent. Här startas fyllningen och mängden mäts med påfyllnadsflödesmätaren. Kalibreringstal för påfyllnadsflödesmätaren. Välj här om en ventil skall stänga eller en signal skall ljuda när önskad fyllnadsnivå uppnåtts. Returtangenten tar Er tillbaka till sprutmenyn. LH AGRO 27
KALIBRERING AV PÅFYLLNADSFLÖDESMÄTARE: Före användning av flödesmätaren skall denna kalibreras. Detta görs enklast med den inbyggda menyn i LH 4000. Kalibreringens noggrannhet beror på mängden den kalibreras med. Här visas ett exempel med 1000 liter. 1. Välj FLÖDESTAL i undermenyn 2. Kontrollera att ett flödestal finns, annars programmeras 4000 som startflödestal. 3. Gå tillbaka till föregående meny med returtangenten. 4. Programmera en PÅFYLLNADSMÄNGD som är ca det dubbla av den kända mängd man avser att fylla. 5. Välj STARTA FYLLNING i undermenyn. 6. Fyll sprutan med en känd mängd genom påfyllnadsflödesmätaren. Påfyllning under kalibreringen bör ske under samma betingelser som normalt (tryck/fyllnadstid). 7. Välj återigen FLÖDESTAL i undermenyn, märk med hjälp av pilen upp AVLÄST PÅ TANK, och programmera känd påfylld mängd. 8. Tyck på BERÄKNA FLÖDE, varvid flödestalet beräknas. 28 LH AGRO
ANNAT REDSKAP Från grundmenyn väljs annat redskap så här: Med pil upp eller pil ner flyttas det mörka fältet fram över ANNAT REDSKAP. Tryck därefter på VÄLJ. Härefter syns följande bild: Det går nu att välja mellan de visade funktionerna. På följande sidor genomgås dessa. LH AGRO 29
ANNAT REDSKAP DRIFT Efter att ha godkänt statusbilden (RETUR-tangenten) med inprogrammeringsvärdena visas följande : FASTA FUNKTIONER HASTIGHET: Som primär information i annat redskaps driftsmeny har valts hastighet. Hastigheten visas i km per timme med 1 decimal. Hastigheten beräknas på den givare som valts i programmeringen (hjul/traktor eller hjul/redskap). AREAL: Arealen mäts i hektar. Från 0-99.99 ha med 2 decimaler. Från 100-999.9 med 1 decimal. OBS! Kom ihåg att nollställa räkneverken i DATA/RADERA före start. VALBARA FUNKTIONER TRAKTORFUNKTIONER PTO: Kraftuttagsvarvtal DIST: Körd sträcka BATT: Batterispänning PTO: DIST: BATT: Varv/min på kraftuttaget. Denna funktion är aktiv endast om varvgivare monterats. Körd sträcka i meter, uppmätt med vald hastighetsgivare. Startas och stoppas av arealbrytaren, eller manuellt via tryck på DIST.STOPP/DIST.START (Detta väljs i inprogrammeringen). Nollställs under DATA/RADERA. Batterispänning på traktorn. 30 LH AGRO
AREALFUNKTIONER HA/T: Avverkning HA: Areal HA REST: Restareal HA/T: Avverkning eller köreffektivitet. Hur stor areal som bearbetas per timme med aktuell hastighet och arbetsbredd. HA: Arealmätare. Bearbetad areal i hektar sedan senaste nollställning, som sker i DATA/RADERA. I DATA/RADERA finns också en totalarealmätare. HA/REST: Resterande areal. Om fältets stor lek programmeras före start (i INPROGRAM.) kan restarealen avläsas här. TIDSFUNKTIONER TIDUR: SLUTTID: KLOCKA: DATUM: Arbetstid i timmar och minuter Färdigtid med aktuell avverkning Tid i timme:min:sek År:mån:dag TIDUR: SLUTTID: KLOCKA: DATUM: Mäter tidsåtgången vid ett bestämt arbete. Tiduret kan startas och stoppas manuellt. Styrs inte av arealbrytaren. Det klockslag arbetet kan förväntas vara klart beräknat på aktuell köreffektivitet och den programmerade restarealen. Tiden visad i timmar:minuter:sekunder. Klockan är ställbar i INPROGRAM. Datum visad i år:månad:dag. Datum är ställbar i INPROGRAM. LH AGRO 31
PROGRAMMERING ANNAT REDSKAP I denna meny programmeras de värden som skall ligga till grund för informationer rörande andra redskap än sprutan. HA REST Fältets storlek programmeras här före start. Från detta värde beräknas också sluttid. ARBETSBREDD Redskapets effektiva arbetsbredd i cm. HASTIGHETSGIVARE I LH 4000:s annat redskapsprogram finns möjlighet att välja mellan hastighetssignaler från givare monterad på traktorn och/eller redskapet. Båda givarna kan vara inkopplade, men den givare som inte användas måste ställas på 0 i INPROGRAM. HJUL/TRAKTOR Beroende på typ av traktor kan hastighetssignalen komma från en givare inbyggd i traktorns transmission, från en givare monterad vid kardanen, eller en givare monterad vid ett av hjulen. Om inte en eventuellt hjulslirning beaktas kan detta medföra fel i hastighetsvisningen. HJUL/REDSKAP Rekommenderas på bogsera redskap. Ger en mycket noggrann slirfri hastighetsvisning. 32 LH AGRO
AUTOMATISK KALIBRERING LH 4000 är försedd med en automatisk hastighetskalibrering som skall användas vid inbyggnads - och kardangivare. Den kan också användas med vanlig hjulgivare, om hjulomkretsen dividerat med antal hjulmagneter inte överstiger 100 cm. Vi rekommenderar att alltid montera så många magneter i hjulet att programmeringsvärdet inte överstiger 100 cm, speciellt om möjligheten till automatisk dosering används. KALIBRERA Vid tryck på denna tangent visas denna bild. 1. Mät upp en 100 m sträcka och kör fram till "start"- märket. 2. Tryck på KALIBRERA så att pulsräknaren nollställs. 3. Kör 100 m sträckan och stanna exakt vid "stopp märket. 4. Om LH 4000 har fått pulser nog (över 100) blinkar BERÄKNA HJUL. Tryck på denna tangent och kalibreringen är avslutad. Det programmerade värdet visas överst på bildskärmen. Om LH 4000 inte mottagit över 100 pulser under 100 m, kan en av följande 2 möjligheter användas: a: Manuell uträkning av hjulomkretsen enl nedan b: Montering av ytterligare magneter för att erhålla fler pulser per 100 m. OBS! Det är mycket viktigt att det inbördes avståndet mellan magneterna är lika stort, annars kommer hastighetsvisningen att bläddra. LH AGRO 33
MANUELL KALIBRERING Hjulomkretsen uträknas så här: 1. Gör en markering på marken och på motsvarande ställe på däcket. 2. Låt hjulet rulla 10 varv. 3. Gör en ny markering på marken där hjulet stannat. 4. Mät avståndet mellan de två markeringarna. Avståndet divideras med antalet hjulvarv (10), och resultatet är den effektiva hjulomkretsen. 5. Dividera hjulomkretsen med antalet monterade magneter, och programmera denna i cm med en decimal. OBS! Mät på det magnetmonterade hjulet och i den marktyp redskapet normalt arbetar i. Används inte givaren programmeras "0". AREALBRYTARE Denna givare startar och stoppar arealmätningen. Normalt placeras denna på lyftarm eller kraftuttagsspak, TRAKTOR. Som extra möjlighet kan arealmätningen stoppa samtidigt med varvräkningen på kraftuttaget, PTO (Ej att förväxla med givare monterad vid PTO-spaken), eller på kolv eller stag på maskinen, REDSKAP. DISTANSBRYTARE Här välj om avståndsmätning skall starta/stoppa manuellt eller via vald arealbrytare. ALARMER I denna kan följande programmeras: PTO: KM/T: OBS! Max/min gränser för varvtalsalarm samt on/off alarm. Max/min gränser för hastighetsalarm samt on/off alarm. Vi rekommenderar att de alarmer som inte används slås av. DATUM/KLOCKA Här ställs: TIMMAR/MINUTER/SEKUNDER/ÅR/MÅNAD/DAG. När programmeringen lämnas kommer automatiskt en statusbild fram på skärmen med de viktigaste parametrarna. Kvittera att dessa stämmer med RETUR-tangenten. 34 LH AGRO
ANNAT REDSKAP - DATA/RADERA I denna funktion ligger 3 huvudmöjligheter : 1. Avläsa totalräkneverken (finns inte på annat ställe). 2. Radera räkneverken enskilt. 3. Radera alla tripp-räkneverken samtidigt. I driftmenyerna finns inte möjligheten att se/välja totalräkneverken. Därför är DATA/RADERA det enda ställe där dessa kan avläsas. Med pilknapparna kan det mörka fältet flyttas till det räkneverk som skall nollställas. Nollställning sker med RADERA-knappen. Med RADERA/TRIPP nollställs alla trippmätarna samtidigt. Räkneverken är följande : TID: Trippmätare för förbrukad tid sedan senaste nollställning. TID+: Totalmätare för förbrukad tid sedan senaste nollställning. Detta räkneverk finns bara i DATA/RADERA och kan inte väljas i DRIFT. HA: Trippmätare för bearbetad areal sedan senaste nollställning. HA+: Totalmätare för bearbetad areal sedan senaste nollställning. Detta räkneverk finns bara i DATA/RADERA och kan inte väljas i DRIFT. METER+: Tillryggalagd sträcka sedan senaste nollställning. Nollställs som totalmätare. LH AGRO 35
UPPDRAGSFUNKTION Som en generell funktion finns i LH 4000 möjlighet att registrera upp till 35 arbetsuppgifter oberoende av varandra. De 35 uppdragen kan fördelas på båda redskapsprogrammen allt efter behov. Om inte funktionen önskas kan LH 4000 användas för registrering av data i enbart ett register. Om funktionen önskas skall uppdragsnumret väljas innan arbetet påbörjas, eftersom trippmätarna i driftmenyn (ha, mängd och tid) nollställs automatiskt när ett nytt uppdragsnummer väljs. Funktionerna i UPPDRAG är i huvudsak: STARTA UPPDR. AVSLUT UPPDR. SE UPPDR. RENSA UPPDR. UPPDRAG Välj UPPDRAG genom att trycka på nedersta funktionstangenten: I första menybilden visas i vilket redskapsprogram som används och det antal uppdrag som är startade (halvfylld stapel) samt det antal tomma uppdrag som återstår i minnet (tom stapel) 36 LH AGRO
Tryck på STARTA UPPDR. och följande visas: START Man kan nu med PIL UPP/PIL NED samt START välja att antingen öppna ett existerande uppdrag eller starta en helt ny. Om ett existerande uppdrag startas på nytt, fortsätter trippmätarna (ha och tid) att lägga data till de redan uppmätta. Startas ett nytt uppdrag nollställs eventuellt uppmätta värden från driftmenyn. (Om inte dessa tillhör något uppdrag). Efter START visas följande bild: LH AGRO 37
AVSLUT UPPDR. SE UPPDR. RENSA UPPDR. Med returtangenten kommer man tillbaka till annat redskaps huvudmeny. Att ett uppdrag startats indikeras av uppdragssymbolen (fylld stapel) nederst på bildskärmens informationsdel. AVSLUT UPPDRAG Detta kommando avslutar det pågående uppdraget, som när som helst kan öppnas igen så länge det finns kvar i LH 4000-minnet. OBS! Det går inte att lämna ett redskapsprogram så länge ett uppdrag är öppet (ej avslutat). Datorn skriver då följande felmeddelande på skärmen: UPPDRAG ÖPPET - PROGRAMSKIFTE EJ TILLÅTET. Samtidigt visas vilket uppdrag som måste avslutas innan programskifte kan göras. 38 LH AGRO
SE UPPDRAG Vid tryck på denna tangent visas följande bild: Markera med PIL UPP/PIL NED det uppdrag som önskas och tryck på SE. Uppdraget kan nu avläsas utan att det startas. Tänk på att alla uppdrag kan avläsas under ett redskap, alltså även de som startats från och hör till andra redskapstyper. RENSA UPPDRAG Markera med PIL UPP/PIL NED det uppdrag som skall raderas och tryck på RADERA. Alla data inlästa under det aktuella uppdragsnumret har nu raderats. Tänk på att alla uppdrag kan raderas under ett redskap, alltså även de som startats från och hör till andra redskapstyper. LÄMNA UPPDRAGSFUNKTIONEN Bläddra tillbaka till denna bild med returtangenten. LH AGRO 39
SYSTEM I denna funktion kan såväl in- som utgångar testas. Följande bild visas efter tryck på tangenten: TEST INPUT: Test av alla ingångar (anslutna givare) TEST OUTPUT: Test av alla utgångar (motorventil eller dyl). SPRÅK: Välj önskat språk. SIMULERA HASTIGH.: Simulering av hastighet även om traktorn står stilla. SYSTEMDATA: Denna funktion är endast tillgänglig för LH:s tekniker. Den innehåller viktiga systemdata som driftstid, servicedatum m.m. TEST INPUT Till vänster finns ett räkneverk som visar hur många gånger givaren aktiverats. Till höger visas aktuell status på givaren. HI = inaktiv och LO = aktiv. Nollställning sker med C - tangenten. 40 LH AGRO
PTO: HJUL/ TRAKTOR: REDSKAP: RED 1: RED 2: RED 4: RED 7: RAMP 1-9: Signal från PTO givare när PTOaxeln snurrar. Signal från hjulgivare på traktor. Signal från arealbrytare på monterad på traktorn. Används inte Signal från flödesmätaren. Snurra sakta på flödespropellern. 2 signaler per varv är korrekt. Signal från hjulgivare monterad på redskapet. Signal från sprutans öppna/stäng funktion (huvudventil eller manuell huvudkran). Visar huruvida programmerat antal rampsektioner är öppna eller stängda. LH AGRO 41
TEST OUTPUT OUT 1: Signal till motorventil för ökad dosering (trycket skall stiga) OUT 2: Signal till motorventil för minskad dosering (trycket skall minska) OUT 3: Aktiverar påfyllnadsalarm eller automatisk påfyllnadsutrustning, beroende av vilket som programmerats i påfyllnadsfunktionen. SPRÅK LH 4000 innehåller 3 olika språk per programversion. Finns inte önskat program i Er version, kontakta Er återförsäljare. SIMULERA HASTIGH. Med denna funktion kan hastigheten simuleras för varje enskilt redskap. Detta kan användas till att prova t.ex. autodoseringsutrustning. För att använda funktionen gör så här: Sätt HAST. SIMULERING på ON och välj driftmeny för önskat redskap. Önskad hastighet kan nu väljas med siffertangenterna. Annullering av SIMULERA HASTIGH. Kan göras på två sätt: 1. Kör framåt så att hjulgivaren blir aktiverad. Den simulerade hastigheten försvinner och verklig hastighet visas. 2. Programmera via siffertangenterna en simulerad hastighet på 0. Efter 8 sek kan SYSTEM väljas och SIMULERA HASTIGH. sättas på OFF. 42 LH AGRO
FELINDIKERINGAR LH 4000 har följande 3 felindikeringar inbyggda. ALARM BATT. Om driftsspänningen till apparaten understiger 10 V. Denna felindikering försvinner först när spänningen åter överstiger 10 V. ALARM UTGÅNG I de fall en kortslutning uppstått på kabeln till en styrande enhet (motorventilen). Denna felindikering försvinner först när kortslutningen rättats till. ALARM DATAFEL I de fall ett fel i lagring av data uppstår. (Programmerade och uppmätta värden.) Med OK-tangenten kan felindikeringen tas bort. Kontrollera därefter alla programmerade värden. Återkommer felindikeringen upprepade gånger skall monitorn sändas för översyn. LH AGRO 43
MASKINKORT Flödestal: Spruta Fyllnadsflödestal Rampbredd: Total rampbredd: 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: Delbredder (cm): Körtidsfaktor: Tryckutjämning: ON OFF Hjul omkrets: Hjul traktor Hjul spruta Distansbrytare: Huvudventil Manuell Ingång setup: Ramp sektion Huvudventil 44 LH AGRO