Vandra Rugs was founded in 2005 and originated from the classic textile company EMTE Textil.

Transkript

1 Vandra Rugs

2 Välkommen.Vandra Rugs erbjuder handvävda mattor som förenar design och hantverkskunnande. Mattorna måttbeställs och vävs efter era önskemål om färg, form, storlek och mönster. Alla mattor vävs med trasmattsteknik av naturmaterialen bomull och lin. Welcome. Vandra Rugs offers rugs that combine design and handicraft knowledge. The rugs are made to order and are woven to your specifications on color, shape, size and pattern. All rugs are woven with a rag-rug technique exclusively using the highest quality natural materials cotton and linen on traditional floor looms.

3 Trasmattan är en inredningsdetalj som har smyckat svenska högreståndshem sedan slutet av 1700-talet. Eftersom textilier var dyrbara användes mattor till en början inte som golvmattor. Ägaren hängde istället upp dem på väggen till fest. Det var först i början av 1900-talet som mattan hade hittat in i de flesta svenska hem och då fann sin plats på golven. Det är fortfarande mödosamt och krävande att skapa en matta av högsta kvalitet. I vår vävateljé arbetar vi med hela processen från formgivning och design till själva produktionen, det vill säga att för hand väva mattan. Traditional rag rugs are an interior decorating detail that has been a part of Swedish homes since the end of the 1700s. Because textiles were very exclusive and expensive, the owners only hung them on walls for festivities. It wasn t until the 1900s that rugs found their way into the average Swedish home and were placed on the floor. It is still a time consuming, intricate and demanding work to create a hand woven rug of the highest quality. In our weaving studio, we work through the whole process from creating the style and design to the actual hand weaving of the rug.

4 Vandra Rugs grundades 2005 och har sitt ursprung i det klassiska textilföretaget EMTE Textil. EMTE Textil hade en nära relation till Svenskt Tenn och startades på 1940-talet av professor Edna Martin och textilkonstnär Margit Thorén. Med hjälp av ett brett nätverk av väverskor i hela Sverige formgav och producerade de tyger och handvävda mattor. Deras arbete var uppskattat av dåtidens ledande arkitekter och inredningsföretag och bland annat Kungliga Husgerådskammaren hade inredning från EMTE Textil. Barbro Thessing, utbildad vid Konstfack, tog på 1980-talet över och vidareutvecklade verksamheten. Hon etablerade täta samarbeten med många välkända inredare som vi fortfarande gärna samarbetar med, till exempel Svenskt Tenn och Walles & Walles. Sedan några år har Vandra Rugs kompletterat nätverket av svenska väverskor med en vävateljé i Ukraina. De ukrainska väverskornas hantverkskunnande och vävtraditioner gör att vi kan erbjuda ett stort utbud av färger, modeller och mönster. Vandra Rugs was founded in 2005 and originated from the classic textile company EMTE Textil. EMTE Textil had a close relationship with the well known design house Svenskt Tenn. EMTE Textil was founded in the 1940s by Professor Edna Martin and textile designer Marit Thorén. With the help of a wide network of weavers from all around Sweden, they designed and produced textiles and hand-woven rugs. Their work was highly appreciated by the leading architects and interior design companies at that time. The Swedish Royal Collection Department proudly displays interior design from EMTE Textil. Barbro Thessing, educated at Scandinavia s leading design college Konstfack, took over the company in the 1980s and developed the weaving studio and production. She established a close collaboration with many known designers. We continue to collaborate with some of these original designers, for example with Svenskt Tenn and Walles & Walles. Today, Vandra Rugs has built a complete network of Swedish master weavers and has added a weaving production studio in the Ukraine. The diverse experience and backgrounds of our weavers enables us to offer an extensive selection of colors, models and patterns.

5 Det finns en matta för varje smak och stil. Du kan själv komponera en matta som passar just dina möbler, detaljer och färger. Beroende på mattans utformning kan den passa lika bra i offentlig som privat miljö, på landet som i storstan. Mattan bidrar till en modern känsla i en klassisk miljö. En modern miljö mjukas upp av den hantverksmässiga känslan. Kontor, vardagsrum, hotell, trappor, båtar; vi vill tro att våra mattor kan passa nästan var som helst. Våra mattor har lång livslängd och många av våra kunder menar att de alltid kan hitta en plats för mattan, även om de flyttar. Mattan vattentvättas lätt och passar därför även i ett kök eller en hall. There is a rug for every taste and style. We can design a rug for you that is perfectly suited to your space. A Vandra Rug can be created with strong, vibrant colors or more subtle tones. The rug can add a modern twist to classical surroundings. Modern surroundings can be softened by having a Vandra Rug with its handcrafted touch. Whether you are decorating an office, living room, hotel, stairs, boats, in an official or private surroundings, in the countryside or in the city we like to think our rugs can be suitable almost anywhere. Our rugs have a long lifespan and many of our customers say they can find a perfect place for the rug even if they move. The rug is easily washed with water and therefore is just as suitable in highly frequented areas such as the kitchen or entranceway.

6 Mattans mönster skapas av den invävda varpen i lin. Med en ljus eller mörk varp skapas olika uttryck, likaså om mönstren är stora eller små. Vi kantar mattan med en traditionell frans, med fläta, med kantband eller med ett elegant orientaliskt avslut med tofs. Det belgiska linet vi använder är känt för sin höga kvalitet. Våra trasmattor kan tillverkas med olika vävtekniker; kypertvarianterna gåsöga och fiskben, tuskaft, rosengång och dubbelbindning. Vissa av mönstren kan dessutom med fördel kombineras i samma matta. Mönstret gåsöga är romber sida vid sida. Fiskben kan vävas vertikalt eller horisontellt. Tuskaft är det mönster som traditionellt associeras till den randiga trasmattan i stugor och kök. Rosengång är ett gammalt vackert mönster, vars namn målande beskriver dess skönhet. All Vandra Rugs patterns are created using the highest quality Belgian interwoven flax linen. Different moods can be evoked by setting the loom with light or dark linen threads and by choosing a large or small pattern. The finishing edge is made with a traditional fringe, ribbon, or elegant oriental border. Our collection includes a range of weaving techniques, such as diamond twill, herringbone, tuskaft, rosepath, and double weave. Our patterns can be combined to create beautiful and unique effects. Diamond twill is created by side by side diamonds. Herringbone can be woven vertically or horizontically. Tuskaft is a pattern long associated with the traditional rag rugs used in summer cottages and kitchens in Sweden. Rosepath is a beautiful old pattern, as its name suggests. Gåsöga Diamond twill Fiskben Herringbone Rosengång Rosepath Tuskaft Tuskaft

7

8 Trasornas olika färger skapar också effekter. Vid så kallad dubbelbindning blir mattan inte bara tjockare av det extra tyg som används utan också rutig. Vi väver stora mattor och små, långa och korta. Det finns bara några begränsningar. Mattans bredd kan maximalt vara 4 meter, eftersom det inte finns större vävstolar. Samt längden, mer än sjutton meter matta får inte plats på vävstolarnas bom. Genom att sy ihop två eller flera mattor kan man dock nå bredare bredder eller längre längder. The rag rugs different colors create different effects. With double weave, the rug becomes not only thicker due to the extra material used, but also makes a checkered pattern. We weave rugs of all sizes, although individual rugs are restricted by the size of the loom to a width of 4 meters and a length of 17 meters. We can accomodate larger spaces by sewing several rugs together. Dubbelbindning Double bound Fransavslut Fringe ending Orientaliskt avslut Oriental border

9 Vårt välsorterade traslager och tillgången till professionell infärgning gör att vi alltid kan väva i önskade favoritfärger. I vår färgkatalog finns drygt 100 olika färgnyanser. Mattan kan förstås vävas i en enda nyans men en melerad matta vävd i två eller tre närliggande färger ger extra liv och lyster i färgen. Fundera över om mattan ska fungera som en lugn fond till resten av inredningen eller om mattan ska ligga som ett eget konstverk på golvet. Inspireras av färger och former i omgivningen. Our well-stocked extensive collection of fabrics and our connection with professional dying studios enables us always to weave in your favorite colors. In our color chart, you can get a feeling for over a 100 different colors. The rug can of course be woven in one color scheme, but a rug woven with two or three close shades in a color spectrum gives extra life and luster. It is up to you to decide if the rug should work as a soothing background for the rest of the interior or if it should be its own piece of work on the floor. Let yourself be inspired by the colors and shapes in your surroundings.

10 Du känner när du går på en matta från Vandra Rugs. Den är mjuk, ligger tungt på golvet och präglas av hantverkskunnande, kvalitet och kärlek till materialen. Varje matta vävs helt för hand. Det ligger mycket planering bakom varje matta och mönster. Väverskan måste i förväg veta hur mycket trasor som behövs och hela tiden räkna för att mönstret ska stämma över hela mattan. Varpen vindas, sätts upp och solvas. Tyget färgas in, skärs till trasor och sys ihop. För hand passas sedan trasorna in i vävstolens varp. Detta moment kräver vävarens konstnärlighet. I arbetet med trasornas färgnyanser krävs det en tränad blick för att få önskad effekt. De bredaste mattorna vävs av två personer, en på var sida. För att spara väverskornas axlar och få mattorna kompakta slås de med hjälp av tryckluft. När mattan sedan är färdigvävd monteras den ner och avsluten knyts eller flätas. En skicklig väverska väver normalt en kvadratmeter matta per dag. When you walk on a Vandra Rug you immediately feel the quality workmanship. A Vandra Rug is soft, it lies heavily on the floor and it breathes handicraft knowledge, quality and love for fabric. Our rugs are tightly woven and extremely durable. Every rug is woven by hand. There is a lot of planning behind each rug and pattern. The weaver must calculate in advance how much fabric is needed and constantly adapts the calculation to keep the pattern the same throughout the whole weaving process. The yarn is wound and arranged, the material is dyed and cut into rags and sewn together. The rags are then put in place by hand, and this puts considerable demand on the weaver s artistic skills. The work with combining rags creates different nuances and demands a trained eye to get the desired effect. The widest rugs are woven by two people, one on each side of the loom. To spare the weavers shoulders the weave is pushed with the help of air pressure pistons. When the rug is finished it is taken off the loom and tied together or braided. Generally, we weave one square metre of the rug per day.

11 Våra mattor passar dig som uppskattar hantverkskunnande med nytt formspråk och som trivs i en miljö präglad av kvalitet. Precis som vi alla är olika är ingen matta den andra lik. Du kan själv vara med och påverka genom att beställa en matta som just du önskar. Det mesta är möjligt när det gäller att hitta egna lösningar och förverkliga egna idéer. Vandra Rugs will appeal to anyone who appreciates handcrafted work and creative artistic expression and who wants to surround themselves with the highest quality. Just as we are all different, each rug is unique and distinct from any other. The sky is the limit when it comes to finding individual solutions and making your creative vision come true.

12 Att få gehör för en inredningsdröm är lätt om du får professionell hjälp. Låt någon av de inredare och inredningsfirmor som erbjuder våra mattor hjälpa dig. Creating your own interior design dream is easy if you get professional help. Let the interior design companies and firms who offer Vandra Rugs help you to create the rug of your dreams. För återförsäljare, se vår hemsida For retailers, see our website Foto Urban Jörén, Madeleine Söder, Viveka Malmberg Text Helena Lundquist Tryck Intellecta Infolog AB

13 Vandra Rugs, Grevgatan 32, SE Stockholm, Sweden, ,