Tack för ditt köp av denna AIS Klass B-sändtagare.

Transkript

1 Användarmanual

2 Tack för ditt köp av denna AIS Klass B-sändtagare. Denna produkt har utformats för att erbjuda dig högsta möjliga prestanda och hållbarhet och vi hoppas att den kommer att ge dig många års pålitlig tjänst. Vi strävar konstant efter att uppnå högsta möjliga kvalitetsstandarder. Om du skulle stöta på några problem med denna produkt, var vänlig kontakta din återförsäljare som med glädje hjälper dig, oavsett vilken assistans du behöver.

3 Innehållsförteckning 1 Anmärkningar Säkerhetsvarningar Allmänna anmärkningar Om din AIS klass B-sändtagare Om AIS Statiska och dynamiska fartygsdata Viktig information för amerikanska kunder Vad finns i förpackningen? Installation Förberedelse för installation Installationsprocedurer Konfigurera din AIS-sändtagare Slå på din AIS-sändtagare för första gången Konfigurering av din AIS-sändtagare Introduktion till proais Installation av proais Konfigurering via proais Drift Använda AIS-sändtagare Brytarfunktioner Använda proais2 med din AIS-sändtagare Indikatorfunktioner Felsökning Specifikationer Figurförteckning Figur 1 Föremål som medföljer produkten... 6 Figur 2 AIS-sändtagare överblick... 8 Figur 3 Elektriska anslutningar till AIS-sändtagare... 9 Figur 4 Typisk installationskonfiguration Figur 5 AIS-sändtagare mått Figur 6 AIS-sändtagare montering Figur 7 Montering av GPS-antenn Figur 8 Position för GPS-antennkopplingen Figur 9 Position för VHF-antennkopplingen Figur 10 Ansluta en extern brytare Figur 11 Anslutning till NMEA0183-dataingången Figur 12 Anslutning av strömförsörjningen Figur 13 Indikatorfunktioner Figur 14 Indikatorplacering på AIS-sändtagare-enheten... 26

4 Anmärkningar 1 Anmärkningar! När du läser denna bruksanvisning, var särskilt uppmärksam på varningar som anges med varningstriangeln som visas till vänster. Dessa är viktiga meddelanden relaterade till säkerhet, installation och användning av produkten. 1.1 Säkerhetsvarningar! Denna utrustning måste installeras i enligt med instruktionerna som ingår i denna bruksanvisning.!! Denna AIS-sändtagare är ett navigationshjälpmedel och bör inte användas för att tillhandahålla exakt navigeringsinformation. AIS är inte en ersättning för uppmärksam mänsklig uppsikt och andra navigationshjälpmedel som exempelvis RADAR. Prestandan för sändtagaren kan hämmas allvarligt om den inte installeras i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen, eller på grund av andra faktorer som väder och/eller närliggande sändarenheter. Kompatibiliteten med andra system kan variera och är beroende av att tredje part-systemen känner igen standardutgångarna från sändtagaren. Tillverkaren reserverar sig rätten att uppdatera och ändra dessa specifikationer vid valfri tidpunkt utan föregående varning. Installera inte denna utrustning i ett brandfarligt område som ett motorrum eller nära bränsletankar. 1.2 Allmänna anmärkningar Position för källa Alla Automatic Identification System (AIS)-sändtagare använder ett satellitbaserat lokaliseringssystem som exempelvis Global Positioning Satellite (GPS)-nätverket. Precisionen för en GPS-positionsangivelse varierar och påverkas av faktorer som exempelvis antennens placering, hur många satelliter som används för att bestämma en position och under hur lång tid satellitinformationen har tagits emot. Säkerhetsavstånd för kompass Säkerhetsområdet för kompassen för denna enhet är 0,2m eller större för 0,3 avvikelse. RF-emission, anmärkning Försiktighet: AIS-sändtagare alstrar och avger elektromagnetisk energi (radiofrekvens). Utrustningen måste installeras och hanteras i enlighet med instruktionerna som ingår i denna bruksanvisning. Underlåtelse att göra detta kan leda till personskador och/eller AISsändtagare felfunktion. Försiktighet: Använd aldrig AIS-sändtagare såvida den inte är ansluten till en VHF-antenn. Sida 1

5 Anmärkningar För att maximera prestandan och minimera den mänskliga exponeringen mot elektromagnetisk energi (radiofrekvens) måste du säkerställa att antennen monteras på ett avstånd av minst 1,5 m från AIS-sändtagare och är ansluten till AIS-sändtagare innan strömsättning. Systemet har en maximal tillåten exponeringsradie (MPE) på 1,5 m. Detta har bestämts genom att förutsätta maxeffekten för AIS-sändtagare och använda antenner med en maxeffekt på 3dBi. Antennen bör monteras 3,5 ovanför däcket för att uppfylla RF-exponeringskraven. Antenner med högre effekt kommer att kräva större MPE-radie. Använd inte enheten när någon befinner sig inom antennens MPE-radie (såvida de inte är skyddade från antennens fält via en jordad metallbarriär). Antennen bör inte placeras tillsammans med eller användas i kombination med någon annan sändande antenn. Antennimpedansen som krävs är 50 ohm. Garanti Med denna produkt medföljer en standardgaranti i enlighet med den medföljande garantiinformationen.! Alla försök att manipulera eller skada produkten kommer att ogiltiggöra garantin. Avfallshantering av denna produkt och dess förpackning Var vänlig avfallshantera denna AIS-sändtagare i enlighet med det europeriska WEEE-direktivet eller med gällande lokala regler för avfallshantering av elektrisk utrustning. Alla ansträngningar har gjorts för att säkerställa att denna produkts förpackning ska vara återvinningsbar. Var vänlig kasta förpackningen på ett miljövänligt vis. Bruksanvisningens exakthet AIS-sändtagare kan uppgraderas då och då och framtida versioner av AIS-sändtagare kanske inte överensstämmer exakt med denna bruksanvisning. Informationen som ingår i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående varning. Produktens tillverkare avsäger sig allt ansvar för konsekvenser som uppstår från utelämnad information eller felaktigheter i denna bruksanvisning och all annan dokumentation som medföljer denna produkt. Överensstämmelseförklaring Tillverkaren av denna produkt förklarar att denna produkt överensstämmer med de essentiella kraven och andra regler som ingår i R&TTEdirektivet. Överensstämmelseförklaringen ingår i produktens dokumentsamling. Produkten är CE-märkt och bär nummer för anmält organ och varningssymbol i enlighet med R&TTE-direktivet. Produkten är avsedd för försäljning i följande medlemsländer: Storbritannien, Frankrike, Sverige, Österrike, Nederländerna, Portugal, Danmark, Norge, Belgien, Italien, Finland, Irland, Luxemburg, Tyskland och Tjeckien. Sida 2

6 Anmärkningar FCC-meddelande Denna utrustning har testats och uppfyller gränserna för en digital enhet tillhörande klass B, i enlighet med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser har som syfte att tillhandahålla rimligt skydd mot skadlig störning i en boendeinstallation. Denna utrustning alstrar, använder och kan avge radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, kan orsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Denna enhet uppfyller avsnitt 15 i FCC-reglerna. Användning är beroende av följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadlig störning och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan leda till oönskad funktion. Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen har godkänts av part som är ansvarig för överensstämmelse kan ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen. VARNING: Det är ett brott mot reglerna för Federal Communications Commission att ansluta en MMSI som inte har! tilldelats slutanvändaren på ett korrekt sätt, eller att på annat sätt tillföra denna enhet felaktiga data. Industry Canada - Anmärkning Denna enhet uppfyller de licensbefriade RSS-standardkraven för Industri Cananda. Användning är beroende av följande två villkor: 1. Denna enhet får inte orsaka störningar och 2. Denna enhet måste acceptera eventuella störningar, inklusive störningar som kan leda till oönskad funktion för enheten. Denna digitala apparat, tillhörande Klass B, uppfyller kanadensiska ICES-003. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le Fonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Sida 3

7 Om din AIS klass B-sändtagare 2 Om din AIS klass B-sändtagare 2.1 Om AIS Det marina automatiska identifieringssystemet (AIS) är ett rapportsystem för läges- och farkostinformation. Det gör det möjligt för farkoster som är utrustade med AIS att automatiskt och dynamiskt dela och regelbundet uppdatera sin position, hastighet, kurs och annan information som farkostidentitet med farkoster som är utrustade på samma sätt. Position hämtas från det globala positioneringssystemet (GPS) och kommunikation mellan farkosterna sker via digital överföring med Very High Frequency (VHF). Det finns ett antal typer av AIS-enheter, enligt följande: Klass A-sändtagare. Dessa liknar klass B-sändtagare men är framtagna för montering på stora fartyg som lastfartyg och stora passagerarfartyg. Klass A-sändtagare sänder med högre VHF-signalstyrka än klass B-sändtagare och kan därför tas emot av fartyg som befinner sig längre bort. Klass A-sändtagare är obligatoriska på alla fartyg på över 300 bruttoton på internationella resor och vissa typer av passagerarfartyg som regleras av SOLAS. Klass B-sändtagare. Liknar klass A-sändtagare på många sätt, men är normalt billigare på grund av mindre stränga prestandakrav. Klass B-sändtagare sänder med lägre signalstyrka och med lägre rapporteringsfrekvens än klass A-sändtagare. AIS-basstationer. AIS-basstationer används av Farkosttrafiksystem för att övervaka och styra överföringen från AIS-sändtagare. Aids to Navigation (AtoN)-sändtagare (navigeringshjälpmedel). AtoNs är sändtagare som är monterade på bojar eller andra faror för sjöfart som sänder information om sitt läge till de omgivande fartygen. AIS-mottagare. AIS-mottagare kommer i allmänhet att ta emot signaler från klass A-sändtagare, klass B-sändtagare, AtoNs och AIS-basstationer, men sänder ingen information om farkosten där de är monterade. Denna produkt är en AIS Klass B-sändtagare. 2.2 Statiska och dynamiska fartygsdata Det finns två informationskategorier som sänds av en AIS-sändtagare: statiska och dynamiska data. Fartygets dynamiska data, som inkluderar position, hastighet över marken (SOG) och kurs över marken (COG), beräknas automatiskt med hjälp av den interna GPS-mottagaren. Statiska data är information om fartyget som måste programmeras i AIS-sändtagare. Detta inkluderar: Maritime Mobile Service Identity (MMSI) Fartygets namn Fartygets anropssignal (om det är tillämpligt) Fartygstyp Fartygets dimensioner I de flesta länder inkluderas användning av en AIS-sändgivare under fartygets marina VHF-licenskrav. Fartyget där AIS-enheten ska installeras måste därför inneha en giltig VHF-radiolicens som anger AIS-systemet, fartygets anropssignal och MMSI-nummer. Sida 4

8 Om din AIS klass B-sändtagare! Ett MMSI-nummer krävs för att AIS-sändtagare ska fungera. Var vänlig kontakta relevant myndighet i ditt land för ytterligare information. 2.3 Viktig information för amerikanska kunder Det finns specifika lagar i USA angående konfigurering av AIS klass B-sändtagare. Om du bor i USA och har för avsikt att använda din AIS klass B-sändtagare i amerikanska farvatten, bör du säkerställa att din återförsäljare har konfigurerat din produkt innan den överlämnades till dig. Om din AIS-sändtagare inte har förkonfigurerats, var vänlig kontaka din återförsäljare för information om hur den ska konfigureras.! I USA får MMSI och statiska data endast matas in av en kompetent installatör. Utrustningens slutanvändare får inte ange sitt eget fartygs data. Sida 5

9 Om din AIS klass B-sändtagare 2.4 Vad finns i förpackningen? Figur 1 visar föremålen som medföljer ditt köp av en AIS-sändtagare. Följande avsnitt ger en kort överblick över varje föremål. Säkerställ att alla föremål finns med och om något förmål saknas, kontakta din återförsäljare. Klass B AIS-sändtagare Ström- och datakabel Skruvar (förpackning med 4) Snabbstartguide Produkt-CD Garantiinformation Bruksanvisning Figur 1 Föremål som medföljer produkten Sida 6

10 Om din AIS klass B-sändtagare Verktygs-CD CD:n som medföljer förpackningen innehåller följande: - proais2-programvaruverktyg som är nödvändigt för att konfigurera AIS-sändtagare. Var vänlig se avsnitt 4 för informatiuon om konfigureringsprocessen och hur man använder proais2-verktyget. - USB-drivrutiner som krävs för att ansluta till AIS-sändtagare via USB. - Alternativa språkversioner för denna bruksanvisning. Snabbstartguide Snabbstartguiden erbjuder en praktisk referens på en sida för installationsproceduren. Bruksanvisning Bruksanvisningen är detta dokument och bör läsas igenom noggrant innan man påbörjar installation eller användning av AIS-sändtagare. Fästskruvar Fyra fästskruvar medföljer produkten för montering av AIS-sändtagare. Var vänlig se avsnittet 3.2 för information om hur man monterar AIS-sändtagare. AIS-sändtagare-enhet Figur 2 visar en överblick över AIS-sändtagare-enheten. AIS-sändtagare har ett antal indikatorer som tillhandahåller användaren information om statusen för AIS-sändtagare. Se avsnittet 5.4 för ytterligare information om indikatorfunktionerna. AIS-sändtagare är utrustad med en intern GPS-antenn. Du bör säkerställa att sändtagaren är monterad på en plats som ligger fritt under himlen, eller som ett alternativ ansluta en extern GPS-antenn som är tillgänglig från din återförsäljare som tilläggsutrustning. Ström-, data- och USB-kabel Ström- och datakabeln ansluts till AIS-sändtagare och möjliggör anslutning av ström, NMEA0183, extern brytare för tyst läge och USB. Försök inte justera eller avlägsna fixeringarna bredvid vardera av de fyra monteringshålen. Dessa fixeringar utgör! en del av höljet för AIS-sändtagare och alla modifieringar kan påverka produktens prestanda och kommer att ogiltiggöra produktgarantin. Sida 7

11 Om din AIS klass B-sändtagare Indikatorlampor Grön Gul Röd Blå Monteringshål Monteringshål Ström och data NMEA 2000 VHF-antenn GPS-antenn Figur 2 AIS-sändtagare överblick Elektriska anslutningar AIS-sändtagare är utrustad med följande elektriska anslutningar: Strömförsörjning Två oberoende NMEA0183-dataingångar för anslutning till sjökortsplottrar och annan NMEA0183-kompatibel utrustning USB för anslutning till en PC eller Mac Extern brytaringång för styrning av tyst läge NMEA2000-ingång för anslutning till NMEA2000-kompatibel utrustning Sida 8

12 Om din AIS klass B-sändtagare Dessutom finns det två andra anslutningar för VHF-antenn och en frivillig extern GPS-antenn. Figur 3 visar en överblick över de elektriska anslutningarna till AIS-sändtagare. Ström in AIS Klass B-sändtagare Brytare NMEA0183-enhet Sjökortsplotter USB NMEA 2000 Figur 3 Elektriska anslutningar till AIS-sändtagare Sida 9

13 Installation 3 Installation 3.1 Förberedelse för installation Figur 4 visar en typisk installationskonfiguration för AIS-sändtagare. Var vänlig ta dig tid att bekanta dig med systemelementen och deras anslutningar innan du inleder installationen. Sjökortsplotter VHF-antenn AIS Klass B-sändtagare GPS-antenn (tillval) Ström in Brytare USB NMEA0183-enhet NMEA 2000 Figur 4 Typisk installationskonfiguration Sida 10

14 Installation Utöver föremålen som medföljer din AIS-sändtagare, behövs följande föremål vid installationen: VHF-antenn Anslutning till en lämplig VHF-atenn krävs för att AIS-sändtagare ska fungera. En standardantenn av marin typ för VHF-bandet, som den typ som används för VHF-radio duger. Var vänlig notera varningarna i avsnitt 1 angående användning av antenner. Alternativt, om du vill använda en existerande VHF-antenn, finns tillgängliga antenndelarprodukter som gör det möjligt att använda den existerande antennen med två radioenheter, som en VHF-radio och AIS-sändtagare. När du väljer en AIS-antenndelare, säkerställ att den kan fungera tillsammans med en AIS-sändtagare. Vissa! AIS-antenndelare är framtagna för att endast fungera med AIS-mottagare. Rådfråga din återförsäljare för att säkerställa att du köper rätt typ av antenndelare. Extern GPS-antenn (tillval) Sändtagaren är utrustad med en intern GPS-antenn. När sändtagaren är monterad på en plats som inte är skymd från himlen (exempelvis under ett vindskydd eller annan icke-metallisk struktur), finns inget behov av en extern GPS-antenn. Om det inte är möjligt att montera sändtagaren på en lämplig plats, kan en extern GPS-antenn anslutas. En kompatibel GPS-antenn finns tillgänglig från din återförsäljare som ett tillval. Brytare (tillval) En brytare kan anslutas till sändtagaren för att aktivera och inaktivera 'tyst läge' (se avsnitt 3.2). En låsande vippströmbrytare krävs för att använda denna funktion. VHF-antennkabel Kontrollera att VHF-antennen du har för avsikt att använda har tillräckligt lång kabel för att kunna löpa mellan VHF-antennen och AISsändtagare-enheten. Om den inte är tillräckligt lång, behöver du en förlängningskabel. Var vänlig kontakta din återförsäljare för information om lämpliga produkter. Som referens är kopplingstypen för VHF-antennen på AIS-sändtagare-enheten SO 239 och den är avsedd för att kopplas samman med en PL 259-koppling. Ström- och datakabel AIS-sändtagare-enheten levereras med en två meter lång ström- och datakabel som extrautrustning. Om du behöver en längre kabel för att nå din strömkälla, var vänlig säkerställ att kabeln kan leda ström på upp till 2 A som toppström och 200mA i genomsnitt. En metod för att fästa samman kablarna krävs också. Användning av ScotchlokTM-kopplingar rekommenderas. Sjökortsplotter För att visa emottagna AIS-meddelanden som andra fartyg på din sjökortsplotter, behöver du ansluta din AIS-sändtagare till din sjökortsplotter. Se bruksanvisningen för din sjökortsplotter för information om hur man ansluter och konfigurerar din sjökortsplotter för användning med AIS-enheter. Som allmän vägledning bör din sjökortsplotter konfigureras för att acceptera NMEA-data vid baud (ibland benämnt 'NMEA HS' i plotterns konfigureringsmeny). Det är även möjligt att du behöver aktivera visning av AIS-mål i sjökortsalternativen. Alternativt, om du använder ett NMEA2000-nätverk på ditt fartyg, är det möjligt att ansluta AIS-sändtagare till NMEA2000-nätverket via en lämplig kabel. Rådfråga din återförsäljare angående information om NMEA2000-kablar. Sida 11

15 Installation Anslutning till en PC eller Mac Om du väljer att använda en PC eller Mac med lämplig sjökortsmjukvara för att visa mottagna AIS-meddelanden som exempelvis andra fartyg, kan detta åstadkommas genom att ansluta USB-kopplingen till den medföljande ström- och datakabeln. 3.2 Installationsprocedurer Innan du påbörjar installationen av din AIS-sändtagare, var vänlig säkerställ att du har den extrautrustning som krävs, som beskrivs i avsnitt 3.1. Det rekommenderas starkt att du läser hela denna bruksanvisning innan du påbörjar installationen. Om du efter genomläsning av denna bruksanvisning är osäker på någon del av installationsproceduren, var vänlig kontakta din återförsäljare för rådgivning. Följande avsnitt förklarar installationsproceduren steg för steg för vart och ett av systemets huvudelement. Steg 1 - Installation av AIS-sändtagare Var vänlig notera följande riktlinjer vid val av placering av din AIS-sändtagare: AIS-sändtagare måste monteras på en plats med minst 0,2 m avstånd från en kompass eller magnetisk enhet. Det bör finnas tillräckligt med utrymme runt AIS-sändtagare för dragning av kablar. Se Figur 5 för information angående måtten för AIS-sändtagare. Den omgivande temperaturen runt AIS-sändtagare bör hållas mellan -25 C och +55 C. Installera inte AIS-sändtagare i ett brandfarligt eller farligt område som ett motorrum eller nära bränsletankar. AIS-sändtagare är helt vattenskyddad till skyddsklass IPx7, dock rekommenderas det att AIS-sändtagare inte utsätts för längre perioder av stänk eller nedsänkning i vatten. Det rekommenderas att AIS-sändtagare installeras 'under däck'. Det är acceptabelt att montera AIS-sändtagare antingen vertikalt eller horisontellt. Produkten levereras med fyra gängskärande skruvar för montering av AIS-sändtagare på en lämplig yta. Se Figur 6 för vägledning. AIS-sändtagare bör monteras på en plasts där indikatorerna är enkla att avläsa eftersom dessa tillhandahåller viktig information angående statusen för AIS-sändtagare. Om den interna GPS-antennen används, bör AIS-sändtagare monteras på en plats som inte är skymd från himlen. Den interna GPS-antennen är monterad under den övre ytan på sändtagarens hölje. Sida 12

16 Installation 128 mm 42 mm 42 mm 100 mm 140 mm Figur 5 AIS-sändtagare mått Sida 13

17 Installation Figur 6 AIS-sändtagare montering Sida 14

18 Installation Steg 2 - Installation av en frivillig extern GPS-antenn Vid montering av den frivilliga externa GPS-antennen, behöver du en entums gängad stång (14 TPI). Du bör säkerställa att GPS-antennen har fri tillgång till hela himlen. Det rekommenderas inte att GPS-antennen monteras på en mast där fartygets rörelser kommer att orsaka att masten svänger och därmed potentiellt minskar precisionen för GPS-positionsangivelsen. Montera inte din antenn i den direkta riktningen för en radarsändare. Mata den tio meter långa kabeln som är fäst vid GPS-antennkabeln genom stången och skruva fast antennen på stångfästet i enlighet med vad som visas i Figur 7. Drag kabeln till din AIS-sändtagare-enhet. Använd förlängningskablar vid behov. Anslut kablarna från GPS-antennen till GPS-kopplingen på AIS-sändtagare i enlighet med vad som visas i Figur 8. Figur 7 Montering av GPS-antenn Sida 15

19 Installation Ström och data NMEA 2000 GPS-antenn VHF-antenn Figur 8 Position för GPS-antennkopplingen Sida 16

20 Installation Steg 3 - Anslutning av VHF-antennen Dra kabeln från VHF-antennen till AIS-sändtagare och anslut till VHF-kopplingen på AIS-sändtagare enligt vad som visas i Figur 9. En marin standardantenn för VHF-bandet eller en AIS-antenn bör användas med AIS-sändtagare. Kopplingen på AIS-sändtagare är av typen SO239. Din valda VHF-antenn måste ha en PL259-koppling för att det ska fungera. Om din VHF-antenn inte har en koppling av denna typ, var vänlig kontakta din återförsäljare för information om lämplig adapter. Ström och data GPS-antenn NMEA 2000 VHF-antenn Figur 9 Position för VHF-antennkopplingen Sida 17

21 Installation Steg 4 - Anslutning av extrakabeln En extrakabel medföljer produkten för att möjliggöra anslutning av ström, den externa brytaren, NMEA0183-dataingångarna och USB. Kabeln har en förhandsformad koppling i ena änden som ska anslutas till kopplingen på enheten som är markerad med 'PWR/DATA'. Den andra änden av kabeln har åtta färgkodade fria kablar som är redo för anslutning och ett USB-anslutningsdon för användning med en PC eller Mac. Tabellen nedan i Figur 1 förklarar funktionen för varje färgkodad kabel för referens. Kabelfärg Beskrivning Funktion Röd Ström in + Strömförsörjningsanslutningar Svart Ström in - rön rytaringång - xtern brytaranslutning för tyst läge Orange Brytaringång + Brun NMEA0183-ingång 1 TX+ Höghastighetsutgång NMEA0183 ( baud), avsedd för anslutning till sjökortsplottrar Blå NMEA0183-ingång 1 TX- MEA0183-ingång 2 RX+ åghastighetsingång NMEA0183 (4 800 baud) avsedd för anslutning till andra NMEA0183-kompatibla givare för multiplexning av data till Gul NMEA0183-ingång 2 RX- sjökortsplottern Tabell 1 Färgkodning av kablar i extrakabeln! Kontrollera din kabeldragning noggrant innan du strömsätter produkten. Felaktig kabeldragning till produkten kan leda till permanenta skador. Sida 18

22 Installation Steg 5 - Ansluta en extern brytare En vippströmbrytare kan anslutas till AIS-sändtagare för att möjliggöra fjärrstyrning av tyst läge. Anslut vippströmbrytaren mellan ljusgrön och orange kabel i enlighet med vad som visas i Figur 10. Anslutning av en extern brytare för att aktivera tyst läge är valfri och inte nödvändig för normal användning av produkten.! Anslut inte en spänningskälla över brytaringångarna eftersom detta kan skada sändtagaren. Röd Svart Grön Orange Brun Blå Lila Gul Ström in + Ström in - Brytaringång + Brytaringång - Sändning + Sändning - Mottagning + Mottagning - NMEA Baud NMEA Baud USB Figur 10 Ansluta en extern brytare Sida 19

23 Installation Steg 6 - Ansluta till NMEA0183-kompatibel utrustning Två oberoende NMEA0183-dataingångar tillhandahåller anslutning till din sjökortsplotter och annan NMEA0183-kompatibel utrustning. Varje ingång består av två kablar som är färgkodade i enlighet med vad som visas i tabellen i Figur 11 och diagrammet i Figur 11. Anslut kablarna till lämpliga anslutningar på din NMEA0183-kompatibla utrustning. Se utrustningens bruksanvisning för ytterligare information. AIS-sändtagare har en höghastighetsutgång som arbetar med baud och en låghastighetsingång som arbetar med baud. Höghastighetsutgången är främst avsedd för anslutning till en sjökortsplotter, medan låghastighetsingången är avsedd för anslutning till andra NMEA0183-enheter. En multiplexfunktion tillhandahålls, vilket innebär att alla meddelanden som tas emot via låghastighetsingången automatiskt sänds via höghastighetsutgången. Detta är särskilt användbart när man använder en sjökortsplotter och endast har en enda NMEA0183-utgång. En ytterligare givare som exempelvis en gyrokompass kan anslutas till AIS-sändtagare via låghastighetsutgången och AIS-sändtagare kan anslutas via höghastighetsingången till sjökortsplottern vilket resulterar i att sjökortsplottern tar emot både AIS-information och kursinformation samtidigt. Säkerställ att din utrustning är konfigurerad för att använda korrekt baudhastighet för ingången den är ansluten till. Röd Svart Grön Orange Brun Blå Lila Gul Ström in + Ström in - Brytaringång + Brytaringång - Sändning + Sändning - Mottagning + Mottagning - NMEA Baud NMEA Baud USB Figur 11 Anslutning till NMEA0183-dataingången Sida 20

24 Installation Steg 7 - Anslutning till ett NMEA2000-nätverk (valfritt) AIS-sändtagare kan anslutas till ett NMEA2000-nätverk via en lämplig NMEA2000-nätverkskabel som är tillgänglig från din lokala återförsäljare. Om ditt fartyg är utrustat med ett NMEA2000-nätverk, var vänlig se tillhörande dokumentation för din NMEA2000-utrustning. Efter anslutning och när även din sjökortsplotter är ansluten till ditt NMEA2000-nätverk, kommer du att kunna ta emot AIS-mål på din sjökortsplotter. Steg 8 - USB-anslutning (valfri) AIS-sändtagare är utrustad med en USB-ingång för anslutning till en PC eller Mac. USB-anslutningen kan anslutas direkt till USB-ingången på en PC eller Mac via den medföljande USB-kabeln. För att möjliggöra anslutning av AIS-sändtagare till en PC, måste USB-drivrutinerna som medföljer på produkt-cd:n först installeras. Installation av drivrutiner krävs i regel inte vid användning av en Mac. För att installera drivrutinerna, följ stegen nedan: 1. Mata in produkt-cd:n i PC:n och gå till katalogen USB-drivrutiner. 2. Dubbelklicka på filen setup.exe för att starta installationsprogrammet. 3. Följ installationsinstruktionerna på skärmen för att slutföra installationen. 4. Efter installationen kan AIS-enheten anslutas till PC:n. USB-drivrutinerna kommer att installeras automatiskt och AIS kommer att visas som en ny COM-ingångsenhet. 5. Välj AIS COM-ingången och en baudhastighet på för PC-baserad navigationsmjukvara för att använda AIS-informationen.! Om USB-anslutningen avlägsnas från din PC eller Mac under användning måste du återställa anslutningen innan vidare användning. För att återställa anslutningen, koppla ifrån och återställ sedan strömförsörjningen till AIS innan du stänger och startar om något PC- eller Mac-program via USB-anslutningen. Återanslut slutligen USB-kabeln mellan din PC eller Mac och AIS-sändtagare. Sida 21

25 Installation Steg 9 - Anslutning till en strömkälla AIS-sändtagare kräver en strömförsörjning på 12V eller 24V som normalt tillhandahålls av fartygets batteri. Det rekommenderas att krimpade och lödda kontakter används för att ansluta AIS-sändtagare till strömkällan. Det rekommenderas att strömförsörjningen ansluts via en lämplig strömbrytare och/eller 3A säkringsblock. 1. Anslut den röda kabeln till den positiva polen för en strömförsörjning på 12V eller 24V. 2. Anslut den svarta kabeln till strömförsörjningens negativa pol. Röd Svart Grön Orange Brun Blå Lila Gul Ström in + Ström in - Brytaringång + Brytaringång - Sändning + Sändning - Mottagning + Mottagning - NMEA Baud NMEA Baud USB Figur 12 Anslutning av strömförsörjningen Sida 22

26 Konfigurera din AIS-sändtagare 4 Konfigurera din AIS-sändtagare Innan den är korrekt konfigurerad, kommer din AIS klass B-sändtagare endast att ta emot AIS-meddelanden och kommer inte att sända AIS-meddelanden. 4.1 Slå på din AIS-sändtagare för första gången Några få sekunder efter att strömförsörjningen till AIS-sändtagare har upprättats, kommer enhetens indikatorer att tändas i ett mönster som är beroende av enhetens konfigurationsläge. Figur 13 visar funktionerna för de fyra indikatorerna. Indikator Grön Gul Röd Blå Funktion Enheten är strömsatt och fungerar normalt Enheten befinner sig i en 'sändningstimeout'-period Enheten har råkat ut för ett fel Tyst läge är aktiverat Figur 13 Indikatorfunktioner Om AIS-sändtagare har förkonfigurerats, kommer den gula indikatorn att tändas tills enheten har skickat ett meddelande. Detta kan ta flera minuter eftersom sändtagaren måste hämta en GPS-positionsangivelse innan det första meddelandet skickas. Om sändtagaren inte har förkonfigurerats kommer de gula och röda indikatorerna att vara tända tills konfigurationsproceduren har slutförts. 4.2 Konfigurering av din AIS-sändtagare Din AIS-sändtagare kan konfigureras på två olika sätt: 1. Förkonfigurering av din återförsäljare eller installatör. Om din AIS-sändtagare har konfigurerats av din återförsäljare eller installatör, kan du gå vidare till avsnitt Konfigurering via proais2 Under förutsättning att det är tillåtet att genomföra detta under rådande lagstiftning, är det möjligt att konfigurera din AIS-sändtagare på egen hand via proais2-programvaran som medföljer produkten.! Endast amerikanska kunder: Det är ett brott mot reglerna för Federal Communications Commission om slutanvändaren programmerar fartygsinformationen. Fartygsinformationen får endast programmeras av en behörig installatör. Om din AIS-sändtagare inte har förkonfigurerats, kontakta din återförsäljare för råd om hur du kan få din AIS-sändtagare konfigurerad av en behörig installatör. Sida 23

27 Konfigurera din AIS-sändtagare 4.3 Introduktion till proais2 På CD:n som medföljer din produkt ingår ett programvaruverktyg som heter 'proais2'. Detta verktyg tillhandahåller en möjlighet att konfigurera, övervaka och diagnostisera problem med din AIS-sändtagare. ProAIS2 kan tillhandahålla assistans vid säkerställandet av att en tillfredsställande GPS-signal tas emot. Det kan även visa larmmeddelanden som genereras av sändtagaren angående dålig VHF-antennkvalitet eller att strömförsörjningen befinner sig utanför det specificerade driftsintervallet. ProAIS2 kan även användas för att aktivera 'tyst läge', vilket inaktiverar AIS-sändningar. Avsnitt 4.4 tillhandahåller instruktioner om hur man installerar proais2. Avsnitt 4.5 tillhandahåller instruktioner om hur man konfigurerar AIS-sändtagare med hjälp av proais2. Ytterligare hjälp angående hur man använder funktionerna för proais2 kan hittas i hjälpmenyn i proais2-verktyget. ProAIS2 är framtaget för att installeras och användas tillsammans med en PC eller Mac som ansluts till AIS-sändtagare via USB med hjälp av den medföljande USB-kabeln. 4.4 Installation av proais2 1. Mata in CD:n i din PC eller Mac, leta upp och kör setup.exe-filen på CD:n och följ sedan instruktionerna på skärmen. 2. Om en säkerhetsvarning visas, klicka på 'Installera' för att fortsätta med installationen. 3. Så snart som installationen är slutförd, kommer proais2 att startas automatiskt och en startmenykatalog och genväg kommer att skapas för framtida bruk. 4.5 Konfigurering via proais2 I konfigurationssyfte är det möjligt att strömförsörja AIS-sändtagare via dess USB-anslutning. Detta är användbart om du vill konfigurera din AIS-sändtagare utom räckhåll för fartygets strömkälla. AIS-sändtagare kommer inte att överföra data eller hämta GPS-positionsangivelser när den strömförsörjs via USB. Du kommer att behöva följande information för att kunna konfigurera din AIS-sändtagare: MMSI Fartygets namn Fartygstyp Anropssignal Fartygets dimensioner och positionen för din GPS-antenninstallation. För ytterligare hjälp med konfigurering av din AIS-sändtagare, se hjälpmenyn i proais2. Säkerställ att du anger alla fartygsdata korrekt. Underlåtelse att göra detta kan leda till att andra fartyg inte kan! identifiera ditt fartyg korrekt. Fartygets MMSI kan endast programmeras en gång med hjälp av proais2, säkerställ att MMSI programmeras på korrekt sätt. Om du behöver ändra MMSI av någon anledning, var vänlig kontakta din återförsäljare som kommer att hjälpa dig att återställa MMSI. Sida 24

28 Drift 5 Drift 5.1 Använda AIS-sändtagare Så snart som enheten har konfigurerats är den redo för användning. Under förutsättning att andra fartyg med AIS-sändtagare befinner sig inom radioavstånd från ditt fartyg, bör du se deras information på din sjökortsplotter eller PC. Dessa fartyg kommer även att kunna se ditt fartyg på sin sjökortsplotter eller PC. Det kan ta upp till sex minuter innan din fullständiga fartygsinformation är synlig för andra. Specifik information om hur du kan konfigurera din sjökortsplotter för att använda funktionerna för AIS-sändtagare, beskrivs i bruksanvisningen för din sjökortsplotter. Om du använder sjökortsmjukvara som körs på en PC, se instruktionerna som medföljde din sjökortsmjukvara för information om hur man konfigurerar den för att visa AIS-information. 5.2 Brytarfunktioner När man är ansluten till AIS-sändtagare enligt instruktionerna i avsnitt 3.2, tillhandahåller en extern brytare möjligheten att ställa in AIS-sändtagare till 'tyst läge'. I tyst läge upphör positionsangivelsen för ditt fartyg, medan mottagning av andra fartygs AIS-position fortsätter. Du bör använda tyst läge om du inte vill att din fartygsinformation ska tas emot av andra AIS-enheter. När tyst läge är aktivt kommer den blå indikatorn att vara tänd.! När tyst läge är aktivt kommer andra fartyg inte att kunna ta emot din fartygsinformation på sina AIS-enheter. Din navigeringsmässiga säkerhet kan äventyras som ett resultat. 5.3 Använda proais2 med din AIS-sändtagare ProAIS2-verktyget har en rad olika funktioner som hjälper till att övervaka driften av din AIS-sändtagare. För att använda hela utbudet av funktioner, måste din AIS-sändtagare installeras enligt beskrivningen i avsnitt 3 och vara ansluten till en PC som kör proais2- programmet. Följ instruktionerna som tillhandahålls i hjälpmenyn i proais2. Sida 25

29 Drift 5.4 Indikatorfunktioner AIS-sändtagare inkluderar fyra färgade indikatorer i enlighet med vad som visas i Figur 14. Läget för indikatorerna tillhandahåller information angående statusen för AIS-sändtagare. Indikatorlampor Grön Gul Röd Blå Figur 14 Indikatorplacering på AIS-sändtagare-enheten Sida 26

30 Drift Betydelsen för typiska indikatorkonfigurationer visas i tabellen nedan och Figur 14 visar riktningen för AIS-sändtagare. Endast grön indikator AIS-sändtagare är strömsatt, har positionsangivelse och har sänt minst en fartygsinformationsrapport. Endast röd indikator AIS-sändtagare har upptäckt ett systemfel. De troliga orsakerna för detta beskrivs i felsökningsvägledningen i avsnitt 6. Diagnostikmeddelanden som visas i proais 2 kan också vara till hjälp vid felsökning av felets orsak. Gul och blå indikator När tyst läge är aktiverat via den valfria brytaren för tyst läge, är denna kombination av indikatorer tända för att visa att sändaren är inaktiverad. Endast gul indikator AIS-sändtagare befinner sig i 'sändningstimeout'-läge. Detta kan bero på flera olika orsaker: Enheten har strömsatts nyligen och håller på att hämta en positionsangivelse innan den första fartygsinformationsrapporten sänds. (Denna process kan ta flera minuter). Positionsangivelsen har förlorats. AIS-sändtagare kommer att försöka hämta en ny positionsangivelse under 30 minuter innan den övergår till ett feltillstånd. AIS-radiokanalerna är mycket hårt trafikerade, så det finns för närvarande inget tillgängligt tidsutrymme för sändning. Enheten har befunnit sig i tyst läge och efter inaktivering av tyst läge kommer den gula indikatorn att vara tänd tills det första AIS-meddelandet har skickats. En lokal myndighet har beordrat AIS-sändtagare att upphöra med sändningarna (via en AIS-basstation). Sida 27

31 Felsökning 6 Felsökning Problem Möjlig orsak och lösning Inga data tas emot av sjökortsplottern Kontrollera att strömförsörjningen är korrekt ansluten. Kontrollera att strömförsörjningen är 12V eller 24V. Kontrollera att samtliga anslutningar till sjökortsplottern är korrekta. Inga indikatorer är tända Kontrollera att strömförsörjningen är korrekt ansluten. Kontrollera att strömförsörjningen är 12V eller 24V. Den röda 'fel'-indikatorn är tänd Det kan hända att enheten inte har en giltig MMSI. Kontrollera att AISsändtagare är korrekt konfigurerad med en giltig MMSI. Det kan vara fel på VHF-antennen. Kontrollera anslutningen till VHF-antennen och att VHF-antennen inte är skadad. Den röda indikatorn kan tändas tillfälligt om strömförsörjningen avbryts eller om VHF-antennens egenskaper har påverkats tillfälligt. Ingen GPS-positionsangivelse kan hämtas. Kontrollera att sändtagaren är placerad där den interna GPS-antennen inte är skymd från himlen eller att en extern GPS-antenn är korrekt ansluten och installerad. Kontrollera diagrammet för GPS-signalstyrka som är tillgängligt i proais2. Strömförsörjningen befinner sig utanför tillåtet intervall. Kontrollera att strömförsörjningen befinner sig innanför intervallet 9,6V till 31,2V. Om inget av ovanstående korrigerar feltillståndet, var vänlig kontakta din återförsäljare. Leta efter fel- och larmmeddelanden i proais 2. Min MMSI tas emot av andra fartyg, men mitt fartygsnamn visas inte på deras sjökortsplotter eller PC. Vissa äldre AIS-enheter och sjökortsplotters kan inte behandla specifika klass B AIS-meddelanden som tillhandahåller fartygsnamnet (meddelande 24). Detta innebär inget fel på din AIS-sändtagare. Programvaruuppgraderingar som åtgärdar detta problem är tillgängliga för många äldre sjökortsplotters. Det andra fartyget bör uppdatera sin AIS-enhet och/eller sjökortsplottermjukvara för att kunna ta emot AIS-meddelande 24. Om vägledningen som ges i ovanstående tabell inte löser problemet du upplever, var vänlig kontakta din återförsäljare för ytterligare assistans. Sida 28

32 Specifikationer 7 Specifikationer Parameter Värde Dimensioner 140 x 100 x 42 mm (L x B x H) Vikt 250 g Ström DC (9,6V - 31,2V) Genomsnittlig strömförbrukning 170mA vid 12VDC Toppströmvärde 2A GPS-mottagare (intern AIS) 50 kanaler, uppfyller IEC Elektriska gränssnitt USB NMEA Baud-utgång NMEA Baud-ingång NMEA2000 LEN=1 Kopplingar VHF-antennkoppling (SO-239) Extern GPS-antennkoppling (TNC) USB typ A-koppling NMEA2000 standardkoppling 12-vägs strömingång / NMEA0183/Extern brytare Sida 29

33 Specifikationer VHF-sändtagare Sändare x 1 Sändare x 2 (En mottagartid delas mellan AIS och DSC) Frekvens: till MHz i steg på 25 khz Utmatningseffekt Kanalbandbredd Kanalsteg Moduleringslägen Bithastighet RX-känslighet Miljö Indikatorer 33dBm ± 1,5dB 25kHz 25kHz 25kHz GMSK (AIS, TX och RX) 25kHz AFSK (DSC, RX endast) 9600 b/s ± 50 ppm (GMSK) 1200 b/s ± 30 ppm (FSK) Mindre än -107dBm vid 20% PER Samkanal 10dB Intilliggande kanal 70dB IMD 65dB Blockering 84dB Vattentät till IPx7 Driftstemperatur: -25ºC till +55ºC Testat i enlighet med IEC 'Skyddad' kategori Ström, TX timeout, fel, tyst läge-status Sida 30

34 Postal address PO Box ZG Nieuwendijk, The Netherlands Address for visitors Ippelseweg 15b 4255 HW Nieuwendijk The Netherlands T +31 (0) F +31 (0) Användarmanual :2 E info@oceansat.com I