Språkvariation och språkföränding. Sociolingvistik, VT07 26:e mars 2007

Transkript

1 Språkvariation och språkföränding Sociolingvistik, VT07 26:e mars 2007

2 Vi går genom Variationistisk sociolingvistik Nya begrepp Real time sv. Real tid (longitunella) studier Apparent time sv. Aktuell tid studier Modellering av språkförändring som bygger på variationistiska studier

3 Variationistisk sociolingvistik Kan ses som en synkron version av den historiska lingvistiken Man studerar variation för att komma fram till pågående förändringsprocesser Man studerar utvecklingsprocessen, dvs. Hur och varför språkförändringen kom till i ett visst samhälle i relation till icke-lingvistiska faktorer (regionala, sociala mm). Studier i real tid (eng. real time) Studier i aktuell tid (eng. apparent time)

4 Studier i real tid Trendstustudier Man fokuserar på en plats och variationen däri vid en viss tid punkt Man återkommer till samma plats och studerar samma variabler vid en senare tidpunkt Panelstudier Longitunella studier, i likhet med trendstudier Man invervjuar samma talare vid olika tidpunkter

5 Exempel på trendstudier (1) Van de Velde, Hans, Marinel Gerrtisen and Roeland van Hout The devoicing of fricatives in Standard Dutch: a real time study based on radio recordings. Language Variation and Change 8: Två olika varianter av nederländska studerades North Standard Dutch (NSD) South Standard Dutch (SSD) Variabel: uttal av tonande final frikativor /v, z/ i radioinspelningar under loppet av 60 år ( )

6

7 Labovs Martha s Vineyard studie (1961-2)

8 Up-island Down-island

9 Martha s Vineyard delas i up-island down-island 69 talare intervjuades urspung 40 från up-island 29 från down-island sysselsättning 14 fiskare 8 gårdägare 6 byggarbetare 19 i handel 3 I högrekvalificerade yrken 5 hemmafruar 14 studenter

10 Variabler för Martha s Vineyard studiet /ay/ (fastland uttal) /əy/ (Martha s Vinyard) spider sliding white bread white of egg /aw/ (fastland uttal) /əw/ (Martha s Vinyard) outhouse backhouse crouch dowdy PRICE words MOUTH words

11 Viktning av datan Labov viktade data beroende på Graden av centralisering Väldigt central onset 2 Låg onset 0 Mitt emellan 1 Vid 40 förekomster fick han summera (5 x 2) + (20 x 0) + (15 x 1) =25 25/40 = 0.6 Individer och grupperna de klassades in

12 Resultat (1) Geografisk distribution /əy/ /əw/ Down-island Up-island Distribution enligt sysselsättningsgrupper /əy/ /əw/ fiskare gårdägare andra 41 57

13 Resultat (2) Distribution enligt åder och etniskt ursprung engelsk portugisisk indiansk /əy/ /əw/ /əy/ /əw/ /əy/ /əw/ Över Under Alla ådersgrupper

14 Slutsatser Den nutida variationen kunde korreleras med Fonologiska faktorer Förekommer främst före tonlösa obstruenter eller frikativor /t, s, p, f/ Sociala (icke-lingivistiska) faktorer Mer frekvent på landsbygden än i de befintliga städerna Mer frekvent hos talare som ville distansera sig från sommarfolket. Samma talare visade en stark tendens att identifiera sig med Martha s Vinyard och inte med fastlandet Minst vanligt hos folk som hade negativa attityder mot ön

15 Det innovativa i studiet Användning av live data Viktning av resultaten Korrelationer med både lingvistiska och icke-lingvistiska faktorer

16 Martha s Vinyard Revisited-Pope 2002 (1) Hade som målsättning att upprepa Labovs studie från 1962 Samma antal informanter, grupperade enligt ålder

17 Martha s Vinyard Revisited-Pope 2002 (2) Likadana generella distributionsmönster

18 Martha s Vinyard Revisited-Pope 2002 (3) /əw/ ökar /əy/ minskar

19 Diskussion av resultaten Ändrade socio-ekonomiska villkor Ännu fler sommarfolk Omvandling av fisket till en nöjessport Nyinflyttning av människor som bosätter sig på ön nya behov till identifiering med livet på ön något förändrad befolkning

20 Trend + Panelstudium : Montréal /R/ (2003) Blondeau, Hélène, Gillian Sankoff and Anne Charity Parcours individuels et changements linguistiques dans la communauté francophone montréalaise. Revue Québécoise de Linguistique 31: talare intervjuades Variabel: olika realisaioner av /r/ /r/ (äldre, montréalskt uttal) /R/ (nyare, närmare Frankrike s franska) Tre stycken undersökningar

21 Resultat (1) Generell ökning av /R/

22 Resultat (2) Föränding av språkbeteende är mest sannolik om inputen talarna får är varierande. Detta brukar inte bero på ålder

23 Generellt om longitunella studier Kan vara svåra att genomföra pga av praktiska skäl Man får räkna med Bortfall av informanter Radikal förändring av verkligheten Inte riktigt jämförbara data

24 Aktuelltid studier En tidpunkt En plats Jämförelse av talare av olika åldrar Grundläggande antanganden Det finns en kritisk period för språkinlärning, i synnerhet för fonologi Det [fonologiska] systemet vi observerar hos en 70- åring kan antas vara samma system som användes av barn för 70 år sedan

25 Aktuelltid studium: Tagliamonte (1998) Tagliamonte, Sali Was/Were variation across the generations: view from the city of York. Language Variation and Change 10: Studerade icke-standard anvädningar av was och were There was all these concerts There was no roads Bit before our time, weren t it? Everything were going great

26

27 Aktuelltid studium: Puerto Rikansk Spanska (1998) (1) Cameron, Richard A variabel syntax of speech, gesture and sound effect: direct quotations in Spanish. Language Variation and Change 10: Variabel: olika sätt att introducera direkt tal i puerto-rikansk spanska Genom verb som decir säga, pensar tänka (canonical verbs) Utan verb y Maria (Y NP) Direkt citering utan introduction (freestanding quote)

28 Aktuelltid studium: Puerto Rikansk Spanska (1998) (2)

29 Aktuelltid studium: Puerto Rikansk Spanska (1998) (3)

30 Korrelation mellan variation och förändring hos individen och samhället (sociala enheten) Labov 1994: 83 Typ av förändring Individ Samhälle Synkront mönster Ingen förändring Konstant Konstant Platt, ingen förändring med åldern Åldersgradering Plötslig föränding Konstant Gradvis ökning eller minskning Livs-lång förändring Plötslig föränding Gradvis förändring Gradvis ökning eller minskning Generation relaterad förändring Konstant Gradvis förändring Gradvis ökning eller minskning Samhälls förändring Plötslig förändring Plötslig förändring Platt, ingen förändring med åldern