Uniblue rekommenderar att du sparar en kopia av detta avtal.

Transkript

1 Licensavtal OBS! DENNA VERSION TILLHANDAHÅLLS ENBART I INFORMATIONSSYFTE. I HÄNDELSE AV KONFLIKT MELLAN DENNA OCH DEN ENGELSKA VERSIONEN AV AVTALET, ÄR DET DEN ENGELSKA VERSIONEN SOM GÄLLER. Detta licensavtal för slutanvändare ( Licensen eller Avtalet ) gäller mellan Uniblue Systems Ltd (C32567), ett aktiebolag registrerat i Malta, med adress Orange Point, Dun Karm Street, B Kara By-Pass, Birkirkara BKR9037, Malta, Europa (härefter benämnt Uniblue ) och slutanvändaren ( du i avtalet). 1. Samtycke Genom att klicka på kryssrutan Jag accepterar, eller på annat sett ger ditt medgivande elektroniskt, samtycker du till att vara bunden av och bli en part i detta avtal, och du intygar att du har behörighet att teckna detta avtal. Om du inte samtycker till att vara bunden av alla villkor i detta avtal klickar du på knappen "Avbryt" och installerar inte Uniblues programvara. Om du har köpt en licens för Uniblueprogramvaran på fysiskt eller icke-fysiskt media utan att dessförinnan haft möjlighet att läsa detta avtal, och du nu väljer att inte acceptera detta avtal, kan du få tillbaka den erlagda köpesumman om du (i) inte använder Uniblue-programvaran och (ii) returnerar den till leverantören som du köpte den från eller till Uniblue, tillsammans med kvittot på betalningen inom trettio (30) dagar från inköpsdatum. Uniblue är ej förpliktigat att återbetala köpesumman om leverantören saknar auktorisation från Uniblue att sälja eller återförsälja denna licens eller att distribuera Uniblueprogramvaran. Vid tillämpning av detta avtal innebär Uniblue-programvaran den programvara som uppvisar denna licens, dokumentation och eventuella kopior du har tillstånd att producera under detta avtal, undantaget programvara från tredje part. Uniblue rekommenderar att du sparar en kopia av detta avtal. 2. Licensupplåtelse Enligt villkoren i detta avtal, och förutsatt att erforderliga avgifter erlagts, beviljar Uniblue dig en begränsad, personlig, icke-exklusiv, ej överförbar, ej upplåtningsbar och upphävbar licens att installera endast för privat bruk, en (1) kopia av Uniblue-programvaran och eventuellt relaterat skriftligt material i antingen klartext eller maskinläsbar version ( Dokumentationen ). Användning av fler kopior av Uniblueprogramvaran än licensen medger är förbjudet. Licensen för Uniblue-programvaran får inte delas genom att programvaran omväxlande används på olika datorer. Dessa begränsningar gäller även om du erhållit Uniblue-programvaran på ett flertal media (som nedladdning och på cd). Vid tillämpningen av detta avtal innefattar kopiera den ursprungliga installationen av Uniblue-programvaran. Du ska inte tillåta och du ska hindra andra från att kopiera eller göra kopior av Uniblue-programvaran. 3. Licensbegränsningar Med mindre än att detta specifikt tillåts i villkoren i detta avtal, får du inte (i) kopiera, reproducera, ändra, modifiera, skapa därur härledd produkt, bakåtkompilera eller tillämpa s.k. reverse engineering, demontera, dekompilera eller på annat sätt försöka få fram källkoden eller intern data från Uniblueprogramvaran eller någon del därav; (ii) avlägsna eller på något sätt otydliggöra copyrightinformationen på Uniblue-programvaran; (iii) genom underlicens upplåta, sälja, hyra/leasa ut, överföra, överlåta, visa, upplåta värdskap för, utlokalisera, delge, distribuera eller på annat sätt kommersiellt exploatera Uniblueprogramvaran; (iv) kringgå serienummer eller annan mekanism som Uniblue använder sig av för att skydda Uniblue-programvaran mot olicensierad användning, kopiering och distribution; (v) publicera eller på annat sätt göra Uniblue-programvaran tillgänglig eller någon del därav, inklusive serienumret, på Internet eller annat för allmänheten tillgängligt forum; (vi) export eller reexport av Uniblue-programvaran eller någon underliggande information eller teknik i strid med exportlagarna för Förenta staterna, Europeiska gemenskaperna eller andra tillämpliga lagar eller bestämmelser; eller (vii) på något sätt använda sådan Uniblue-programvara i strid med gällande lagstiftning.

2 4. Licensierade kopior och nätverk All simultan lagring, underhåll eller användning av Uniblue-programvaran är förbjuden. Du accepterar att antingen genomföra åtkomstbegränsningar som förhindrar simultananvändning eller betala en ytterligare avgift motsvarande antalet användare med åtkomst till ett nätverk som möjliggör samtidig användning av Uniblue-programvaran från flera datorer. 5. Uppgraderingar och innehållsuppdateringar Uniblue kan då och då erbjuda uppgraderingar och/eller innehållsuppdateringar under avtalets giltighetstid. Vissa av dessa uppgraderingar och/eller innehållsuppdateringar kan komma att tillhandahållas av Uniblue utan extra kostnad, medan andra kan komma att tillhandahållas till en kostnad. I detta avtal innebär Uppgradering en ny version av Uniblue-programvaran med tekniska modifieringar, uppdaterad information, ändrad funktionalitet eller andra ändringar som av Uniblue är avsedda att förbättra, innebära tillägg eller borttagning av eller modifiering på något annat sätt av någon aspekt av Uniblue-programvaran; Innehållsuppdatering innebär en uppdatering av det innehåll som används av Uniblue-programvaran och som då och då kan behöva förnyas. Uppgraderingar och/eller innehållsuppdateringar kan komma att tillhandahållas online av Uniblue. Denna licens tillåter dig inte att på annat sätt erhålla och använda uppgraderingar och/eller innehållsuppdateringar. Obs! Uniblues programvara kan behöva innehållsuppdateringar för att kunna fungera som avsett. 6. Utvärderingskopia Du kan få en kostnadsfri utvärderingskopia av Uniblue-programvaran (kallad Utvärderingskopia ). Vissa funktioner i Uniblues programvara kan vara låsta, eller delvis eller fullständigt otillgängliga i utvärderingskopian. För att kunna dra nytta av alla funktioner i Uniblue-programvaran måste du betala licensavgiften och ange ett giltigt serienummer. Då detta gjorts upphör utvärderingskopian att vara en utvärderingskopia och alla villkor i detta avtal börjar gälla i sin helhet. Paragraf 1, 3, 9 till 15 och 18 till 21 gäller även för en utvärderingskopia. 7. Aktivering och andra tekniska åtgärder När du köper en licens erhåller du ett serienummer. Du måste aktivera Uniblue-programvaran genom att ange serienumret när programvaran uppmanar dig att göra så. Det kan finnas andra tekniska funktioner, inklusive olika former av skydd som antipiratteknik, i Uniblue-programvaran som är avsedda att förhindra olicensierad eller olaglig användning. Du medger att Uniblue kan komma att använda sig av dessa funktioner i rimlig omfattning. 8. Resultat av genomsökning Med den här Uniblue-programvaran kan du genomsöka datorn och upptäcka fel som uppstår som konsekvens av rutinanvändning av operativsystemet Microsoft Windows, och fel som skulle kunna ha förödande effekt på datorn. I vissa fall kan ett eller flera fel som hittas vara ofarliga och inte ha någon negativ effekt på systemet eller dess prestanda och drift. Vissa datorfel återkommer och upptäcks därför upprepade gånger av Uniblues programvara. Vid genomsökningar med den här Uniblue-programvaran kan även en eller flera ofarliga filer upptäckas som inte har någon negativ effekt på datorsystemet eller dess prestanda, drift eller säkerhet. 9. Immateriellt skydd Uniblue-programvaran är skyddad av copyright samt annan immaterialrättslig lag såväl inom landet som under internationella avtal. Uniblue-programvaran utlicensieras, och säljs med andra ord inte, oaktat andra omständigheter. Licensavtalet ger dig inga immateriella rättigheter till Uniblue-programvaran eller annan tredjepartsprogramvara, och innebär för dig ingen upplåtelse av licens, rättighet eller intresse i något varumärke, varunamn eller tjänstemärke som tillhör Uniblue eller någon tredje part. Uniblue äger och behåller alla rättigheter till, äganderätt och intressen i Uniblue-programvaran, alla kopior eller delar av Uniblue-programvaran och alla därur härledda arbeten.

3 10. Begränsad garanti Uniblue-programvaran tillhandahålls dig under denna licens på basis av befintligt skick, utan någon som helst garanti eller intygande. Uniblue-programvaran tillhandahålls som programvara för generellt bruk och inte specifikt för dina syften. Du accepterar att Uniblue och dess leverantörer inte intygar eller garanterar att Uniblue-programvaran uppfyller dina krav eller är fri från fel eller defekter eller att eventuella defekter i Uniblue-programvarans drift eller funktionalitet kommer att korrigeras. Dessutom friskriver sig Uniblue uttryckligen från alla slags garantier och villkor, vare sig uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men ej begränsat till, underförstådda garantier gällande säljbarhet, lämplighet för visst syfte och icke-intrång i immateriella rättigheter. Underförstådda garantier som inte kan exkluderas är begränsade till trettio (30) dagar eller till den kortaste tidsperiod som tillåts av gällande lagstiftning (den längsta av dessa båda tidsperioder ska tillämpas). Din användning av Uniblue-programvaran sker helt på egen risk, och du ansvarar för alla beslut eller åtgärder som baserats på Uniblue-programvaran, oavsett vilka rekommendationer som ges av programvaran. Uniblue lämnar inga intyganden gällande tredje parts programvara som kan vara åtkomlig via, eller levereras tillsammans med, Uniblue-programvaran. 11. Ansvarsbegränsning. SÅ LÅNGT LAGEN TILLÅTER KOMMER UNIBLUE ELLER DESS LEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER UNDER NÅGON RÄTTSKIPNING, VID ÅTALBAR HANDLING, I KONTRAKT ELLER PÅ ANNAT SÄTT, ATT VARA ANSVARIGA INFÖR DIG ELLER NÅGON TREDJE PART MED NYTTJANDERÄTT FÖR NÅGON DIREKT, INDIREKT, SÄRSKILD, OFÖRUTSEDD, TYPISK, STRAFFBELAGD SKADA ELLER FÖLJDSKADA (INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL SKADESTÅND FÖR FÖRLORADE AFFÄRSINTÄKTER, VINSTBORTFALL, DATAFÖRLUST, INTEGRITETSFÖRLUST, FÖRLUST AV KONFIDENTIELL ELLER ANNAN INFORMATION, DATORHAVERI ELLER DATORKRÅNGEL SAMT FÖR VARJE ANNAN PEKUNIÄR ELLER ANNAN FÖRLUST) SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV, ELLER PÅ NÅGOT SÄTT RELATERAT TILL, ANVÄNDNINGEN AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA UNIBLUE-PROGRAMVARAN, TILLHANDAHÅLLANDET AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT TILLHANDAHÅLLA SUPPORTTJÄNSTER, ELLER PÅ ANNAT SÄTT I SAMBAND MED NÅGON ANNAN ASPEKT AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN I HÄNDELSE AV FEL, ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE FÖRSUMMELSE), STRIKT ANSVAR, KONTRAKTSBROTT ELLER GARANTIBROTT, OCH ÄVEN OM UNIBLUE ELLER DESS LEVERANTÖRER HAR UPPLYSTS OM ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KOMMER UNIBLUES ELLER DESS LEVERANTÖRERS TOTALA SKULD VID ÅTALBAR HANDLING, I KONTRAKT ELLER PÅ ANNAT SÄTT, ÖVERSKRIDA DEN SUMMA SOM DU HAR BETALAT FÖR UNIBLUES PROGRAMVARA ("LICENSAVGIFT"). DU BEKRÄFTAR ATT LICENSAVGIFTEN AVSPEGLAR DENNA RISKFÖRDELNING SAMT ATT BEGRÄNSNINGEN I DETTA AVSNITT ÄR EN VÄSENTLIG BESTÅNDSDEL I ÖVERENSKOMMELSEN MELLAN PARTERNA. I viss lagstiftning tillåts inte ansvarsbegränsning eller ansvarsfrihet, och därför omfattas du kanske inte av de ovan nämnda begränsningarna. 12. Skadeslöshet Du ska hålla Uniblue skadeslösa och utan ansvar gällande alla anspråk, förluster, ansvar, skador, böter, viten, kostnader och utgifter (inklusive skäliga advokatarvoden), som kan uppstå/inträffa i samband med din användning av Uniblue-programvaran. Dina åtaganden under detta avsnitt ska överleva även om detta avtals giltighetstid går ut eller om avtalet upphör. 13. Konfidentialitet Du medger att Uniblue får samla in och använda information som överförs genom Uniblue-programvaran för att förbättra sina produkter och tjänster All personlig information rörande dig, som Uniblue kan förfoga över (exempelvis för att kunna tillhandahålla supporttjänster), ska behandlas enligt Uniblues integritetspolicy så som den föreligger vid relevant tidpunkt. Du kan när som helst få åtkomst till vår integritetspolicy på.

4 14. Programvara från tredje part Annan programvara från tredje part får distribueras tillsammans med Uniblue-programvaran ( Tredje parts programvara ). All sådan programvara från tredje part kan kräva erkännande av upphovsrätt och/eller vara föremål för olika licensvillkor. Sådana erfordringar om erkännande av upphovsrätt och licensvillkor för tredje parts programvara kan lagras i mappen Villkor för tredje part i programkatalogen i Uniblueprogramvaran eller genom programvaran från tredje part. Genom att acceptera detta licensavtal accepterar du även de eventuella licensvillkor under vilka tredje parts programvara tillhandahålls. Du ingår inte någon kontraktsbunden relation med Uniblue gällande sådan tredje parts programvara och Uniblue tar inget ansvar för din användning av densamma. 15. Uppsägning Licensen förfaller automatiskt om du inte följer alla dess villkor, utan förfång för Uniblues rätt att bli kompenserat för skada på basis av tillämplig lag. Vid sådant upphörande ska alla licenser som tillhandahållits enligt dessa bestämmelser omedelbart upphöra att gälla och du ska returnera till Uniblue, eller förstöra, alla kopior av Uniblue-programvaran som du förfogar över. De villkor i detta avtal som avses att överleva ett upphörande eller giltighetsförfall ska fortfarande gälla. 16. Support Uniblue kan tillhandahålla kundsupporttjänster för din nedladdning och/eller ditt inköp av Uniblueprogramvaran. Produktsupport tillhandahålls endast under de första sextio (60) dagarna efter ditt inköp. Support kanske inte finns tillgänglig på det språk du köpte Uniblue-programvaran på och supporttjänsterna kan komma att regleras av andra villkor. 17. Ändringar Om uppgraderingar upplåts till dig kan dessa uppgraderingar åtföljas av ett nytt avtal som du kan vara tvungen att godkänna för att installera uppgraderingen. 18. Allmänna bestämmelser Alla rättigheter som inte uttryckligen upplåtes under detta licensavtal är reserverade. Denna licens utgör hela avtalet mellan dig och Uniblue i denna sak och ersätter alla eventuella föregående eller samexisterande muntliga eller skriftliga överenskommelser, intyganden, förhandlingar, eventuella andra villkor eller annan liknande kommunikation mellan parterna. Om någon del av detta licensavtal befinns vara ogiltigt, omöjligt att verkställa eller ej tillämpbart, kommer den delen att bedömas vara struken och den kommer inte att påverka avtalets övriga delar. Underlåtelse av endera parten att verkställa någon del av detta avtal ska inte tolkas som ansvarsbefrielse för framtida överträdelser av den delen, eller någon annan del, av avtalet. 19. Val av lag Detta licensavtal ska regleras och tolkas enligt lagstiftningen i Malta, Europa med undantag för eventuella lagkonflikter. 20. Bindande skiljedom OM DU ÄR AMERIKANSK MEDBORGARE FÖRBINDER DU DIG ATT LÖSA TVISTER MED UNIBLUE ENLIGT FÖLJANDE: A. Syfte. Om du genomgår en tvist (enligt definitionen nedan) med Uniblue som inte går att lösa informellt med Uniblue kan du eller Uniblue välja att lösa tvisten i enlighet med villkoren för denna skiljedomsbestämmelse istället för att behandla tvisten i en domstol. Ett skiljeförfarande innebär att du har rätt till en rättvis förhandling inför en neutral skiljeman i stället för inför en domare eller jury i en domstol.

5 B. Definitioner. Termen "tvist" avser varje tvist, anspråk eller kontrovers mellan dig och Uniblue avseende någon aspekt av din relation med Uniblue, i ett kontrakt, förordning, bestämmelse, direktiv, åtalbar handling (inklusive, men ej begränsat till, bedrägeri, oriktig framställning, bedrägligt incitament, försummelse eller övrig avsiktlig eller oavsiktlig åtalbar handling), eller någon annan juridisk eller rättslig princip, och innefattar giltighet, tillämpning eller omfattning av denna skiljedomsbestämmelse. Tvist ska tolkas utifrån den bredast möjliga meningen. Uniblue avser i denna skiljedomsbestämmelse Uniblue och dess moderbolag, dotterbolag och närstående samt deras respektive tjänstemän, direktörer, medarbetare och ombud. C. Undantag. OM DU INTE VILL VARA BUNDEN AV DENNA SKILJEDOMSBESTÄMMELSE MÅSTE DU MEDDELA UNIBLUE SKRIFTLIGEN INOM 30 DAGAR EFTER DATUMET FÖR DIN PRODUKTORDER GENOM ATT BESÖKA ELLER VIA POST TILL UNIBLUE PÅ ADRESS ORANGE POINT, DUN KARM STREET, B'KARA BY-PASS, BIRKIRKARA BKR9037, MALTA (EUROPA), ATTN: DEN JURIDISKA AVDELNINGEN. I MEDDELANDET MÅSTE DU ANGE NAMN, ADRESS OCH ORDERNUMMER HOS UNIBLUE SAMT KLART OCH TYDLIGT MEDDELA ATT DU INTE VILL LÖSA TVISTER MED UNIBLUE GENOM ETT SKILJEFÖRFARANDE. DITT BESLUT ATT UNDANTAS FRÅN SKILJEDOMSBESTÄMMELSEN HAR INGA NEGATIVA EFFEKTER FÖR DIN RELATION MED UNIBLUE ELLER LEVERANSEN AV PRODUKTER ELLER TJÄNSTER TILL DIG FRÅN UNIBLUE. D. Initiering av skiljeförfarande/val av skiljeman. Om du eller Uniblue väljer att lösa tvisten genom skiljedom i enlighet med denna skiljedomsbestämmelse kan den part som initierar skiljedomsförfarandet öppna ett ärende med American Arbitration Association - Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043, , i enlighet med de kommersiella skiljedomsreglerna hos AAA. E. Skiljedomsförfarande: 1. Eftersom licensen/licenserna, produkten/produkterna och/eller tjänsten/tjänsterna tillhandahålls av Uniblue angår delstatsöverskridande och/eller internationell handel, skall "FAA" (Federal Arbitration Act), inte statens skiljedomslag, reglera skiljedomsförfarandet för alla tvister. Dock kan gällande federal lagstiftning eller delstatslagstiftning på den plats där du erhåller produkten eller tjänsten från Uniblue gälla för och styra innebörden i en tvist, om bestämmelsen rörande lagval i Avtalet av någon anledning inte skulle gälla. Inga delstatliga regler rörande skiljedom ska vara tillämpliga enligt denna skiljedomsbestämmelse. Om denna skiljedomsbestämmelse strider mot reglerna för den valda skiljedomsorganisationen ska denna skiljedomsbestämmelse ha företräde. Om AAA inte godtar den här skiljedomsbestämmelsen som den lyder kan den inte fungera som skiljedomsorganisation för att lösa din tvist med Uniblue. Om den situationen skulle uppstå ska parterna komma överens om en annan skiljedomsorganisation. Om parterna inte kan enas ska parterna gemensamt lämna in en begäran till en domstol i en lämplig jurisdiktion och be dem utse en skiljedomsorganisation som kan godkänna den här skiljedomsbestämmelsen som den lyder. Om denna skiljedomsbestämmelse strider mot resten av Avtalet med Uniblue ska denna skiljedomsbestämmelse ha företräde. 2. En enda skiljeman ska lösa tvisten. Skiljemannen ska också ha befogenhet att på egen hand bestämma om en tvist ska lösas genom skiljeförfarande i enlighet med denna skiljedomsbestämmelse. Du bör känna till att deltagande i ett skiljeförfarande kan resultera i begränsad upptäckt på grund av reglerna för den skiljedomsorganisation som väljs ut att lösa tvisten. Skiljemannen kommer att ta hänsyn till de sekretessregler som lagen anger och kommer att vidta alla rimliga åtgärder för att skydda information om kundens konto och annan konfidentiell eller patentskyddad information. 3. Skiljemannen ska avge sin dom i skrift, men behöver inte ange några skäl om inte någon av parterna så begär. Skiljemannens dom kan användas i en domstol som har jurisdiktion över parterna i syfte att verkställa den. 4. Om skiljemannens dom överskrider US-dollar kan båda parter överklaga denna till en panel med tre skiljemän, som administreras av samma skiljedomsorganisation, skriftligen inom trettio (30) dagar från och med datum för den skriftliga domen. De tre skiljemännen kommer att väljas ut enligt skiljedomsorganisationens regler. Skiljedomsorganisationen kommer därefter att meddela den andra parten om att domen överklagats. Panelen avger sin dom inom etthundratjugo (120) dagar efter datum för den överklagande partens överklagan. Panelens beslut ska vara slutgiltigt och bindande, förutom om det finns en rätt att överklaga enligt FAA. F. Begränsningar:

6 1. DU MÅSTE KONTAKTA OSS INOM ETT (1) ÅR FRÅN DET DATUM SOM EN HÄNDELSE ELLER ETT FAKTUM INTRÄFFADE SOM LEDDE TILL TVISTEN, ANNARS ANSES DU HA FRÅNSAGT DIG RÄTTEN ATT GÖRA NÅGRA ANSPRÅK MOT BAKGRUND AV EN SÅDAN HÄNDELSE, FAKTA ELLER TVIST. 2. ALLA PARTER I SKILJEFÖRFARANDET MÅSTE NAMNGES INDIVIDUELLT. SKILJEFÖRFARANDE ELLER RÄTTEGÅNG SOM GRUNDAS PÅ GRUPPTALAN ELLER PÅ KONSOLIDERADE GRUNDER ELLER ANSPRÅK SOM FRAMFÖRS Å ALLMÄNHETENS VÄGNAR (T.EX. GENOM EN PRIVAT ÅKLAGARE), ANDRA UNIBLUE-KUNDER ELLER ANDRA PERSONER I SAMMA STÄLLNING ÄR INTE TILLÅTET. G. Plats för skiljedomen. Skiljedomen ska äga rum på en plats som är lämplig för dig i det område där du köpte Uniblue-programvaran. H. Betalning av skiljedomsavgifter och kostnader. UNIBLUE STÅR FÖR ALLA REGISTRERINGSAVGIFTER FÖR SKILJEDOMEN, KOSTNADERNA FÖR SKILJEMANNEN SAMT UTGIFTERNA FÖR DIN SKRIFTLIGA BEGÄRAN SOM SKREVS INNAN SKILJEDOMENS IKRAFTTRÄDANDE. DU ÄR ANSVARIG FÖR ALLA YTTERLIGARE KOSTNADER SOM DU ÅDRAR DIG I SAMBAND MED SKILJEFÖRFARANDET, DÄRIBLAND MEN INTE BEGRÄNSAT TILL ARVODEN TILL ADVOKATER ELLER EXPERTVITTNEN. OM SKILJEFÖRFARANDET UTFALLER TILL UNIBLUES FÖRDEL SKA DU ERSÄTTA UNIBLUE FÖR DE AVGIFTER OCH KOSTNADER SOM FÖRSKOTTSBETALATS FÖR DIN RÄKNING, DOCK ENDAST UPP TILL DEN SUMMA SOM SKILJEMANNEN BESLUTAR. OM SKILJEFÖRFARANDET UTFALLER TILL DIN FÖRDEL BEHÖVER DU INTE ERSÄTTA UNIBLUE FÖR NÅGRA AV DE AVGIFTER OCH KOSTNADER SOM UNIBLUE BETALAT. OM EN PART VÄLJER ATT ÖVERKLAGA TILL EN PANEL MED TRE SKILJEMÄN SKA DEN PART SOM VINNER ÖVERKLAGANDET HA RÄTT ATT ÅTERVINNA ALLA RIMLIGA ADVOKATARVODEN OCH KOSTNADER FÖR ÖVERKLAGANDET. OAKTAT OM MOTSATSEN ANGES I DENNA SKILJEDOMSBESTÄMMELSE KOMMER UNIBLUE ATT BETALA ALLA AVGIFTER OCH KOSTNADER SOM MAN ÄR TVUNGEN TILL ENLIGT LAG. I. Klassificering. Om någon klausul inom denna skiljedomsbestämmelse visar sig vara olaglig eller inte kunna verkställas ska den klausulen skiljas från denna skiljedomsbestämmelse, och resten av denna skiljedomsbestämmelse ska oförminskat gälla. Om klausulen rörande grupptalan visar sig vara olaglig eller inte kunna verkställas ska hela skiljedomsbestämmelsen betraktas som omöjlig att verkställa och tvisten måste lösas i en domstol. Om hela skiljedomsbestämmelsen skulle visa sig vara olaglig eller inte kunna verkställas av något skäl, eller om anspråk förs fram i en tvist, som en domstol bedömer inte ingår i skiljedomsbestämmelsens omfattning, har du och Uniblue var och en, i den utsträckning som lagen medger, frånsagt er en rättegång inför en jury. J. Undantag från skiljedom. DU OCH UNIBLUE MEDGER ATT FÖLJANDE INTE ÄR FÖREMÅL FÖR SKILJEDOM: (1) ANSPRÅK SOM GJORTS AV DIG ELLER UNIBLUE SOM INTE ÄR FÖRENAT MED ANSPRÅK FRÅN NÅGON ANNAN KUND OCH VARS BELOPP I KONTROVERSEN ÄR KORREKT INOM JURISDIKTIONEN I EN DOMSTOL SOM ÄR BEGRÄNSAD TILL BEDÖMNING AV SMÅ ANSPRÅK; (2) TVIST ANGÅENDE VALIDITETEN FÖR NÅGON PARTS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER; OCH (3) TVIST SOM RELATERAR TILL ELLER UPPKOMMIT FRÅN PÅSTEÅNDEN SOM HÖR IHOP MED OBEHÖRIG ANVÄNDNING ELLER MOTTAGANDE AV PRODUKTER ELLER TJÄNSTER. K. Fortsättning. Denna skiljedomsbestämmelse ska överleva avtalets giltighetstid och/eller eventuell tjänst/tjänster hos Uniblue. 21. Plats för alla andra processer Alla tvister som uppkommer till följd av eller i samband med Avtalet som (a) inte innefattar en amerikansk medborgare som en part eller (b) innefattar ett anspråk som inte omfattas av skiljedomsbestämmelserna i punkt 20 av något skäl, däribland men inte begränsat till, att du begärt att undantas från skiljedom i enlighet med punkt 20(c) ovan i rätt tid, ska lösas med exklusiv jurisdiktion av domstol i Malta, dock förutsatt att Uniblue behåller rätten att, om du inte är medborgare i Malta, efter eget val driva en rättsprocess till följd av din användning av Uniblues programvara i din nationella domstol.

7 V010713