BRUKSANVISNING. ELTRIP-26s. Tel Fax Box Kajaani Finland

Transkript

1 BRUKSANVISNING ELTRIP-26s Box Kajaani Finland Tel Fax seppo.rasanen@trippi.fi

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. TEKNISKA UPPGIFTER 2. ELTRIP-26S MÄTARENS MONTERING 2.1. MÄTARENS MONTERING 2.2. PULSGIVARKABELNS KOPPLING OCH MÄTARENS ELEKTRISKA ANSLUTNING 2.3. SÄKERHETSÅTGÄRDER!!! UNDER SVETSNING MM. 3. FUNKTIONSBESKRIVNING - ELTRIP-26S 3.1. MÄTNING AV STRÄCKA OCH TID 3.2. NOLLSTÄLLNING AV RÄKNARE Nollställning av delsträckornas mätning Total-räknarens nollställning 3.3. KALIBRERING AV ELTRIP 4. ANVÄNDNING, ELTRIP-26S OCH 1-RÄKNARNA 4.2. TILLKOPPLING 2-, 3-, 4- OCH 5 RÄKNARNA 4.3. AVKOPPLING 2-, 3-, 4- OCH 5-RÄKNARNA 4.4. TID OCH TOTAL STRÄCKA, T-TANGENTEN 4.5. N-TANGENTEN 5. FUNKTIONSSTÖRNINGAR 5.1. TECKENFÖNSTRET LYSER INTE 5.2. MÄTAREN MÄTER TIDEN MEN INTE STRÄCKAN 5.3. MÄTAREN MÄTER STRÄCKAN, MEN INTE TIDEN 5.4. MÄTAREN MÄTER INTE STRÄCKAN RÄTT 5.5. ÖVRIGT

3 1. TEKNISKA UPPGIFTER RÄKNARE: * 2 st är alternativa för mätning av sträckor och tid * 4 st är valbara för mätning av sträckor och tid * T-tangent för att välja mätning av tid och total sträcka * N-tangenten att tända och släcka teckenfönstret samt för nollställning av räknarna TANGENTER: 8 st TECKENFÖNSTER: 6 st rödtonade LED-typiska siffror, siffrornas höjd ca 10 mm INDIGERINGSLAMPOR: * 5 st ovanför tangenterna * 3 st på höger sida om teckenfönstret (dist, time, tot) UPPLÖSNING FÖR LÄNGDMÄTNING: 10 m, max 9999 km UPPLÖSNING FÖR TIDMÄTNING: 1 min max 9999 h UPPLÖSNING FÖR TOTALMÄTNING: 1 km, max km KÅPA: av stadig aluminiumprofil, svartlackerad DIMENSIONER: 150 x 70 x 47 mm VIKT: ca 400 g DRIFTSPÄNNING: 9-30 V DC

4 STRÖM- OCH EFFEKTFÖRBRUKNING: * 12 v teckenfönster belyst: 70 ma, 1,4W teckenfönster släckt: 35 ma, 0,6W * 24 v teckenfönster belyst: 50 ma, 1,5W teckenfönster släckt: 25 ma, 0,6W OPERATIONSTEMPERATUR: C SÄKRING: max 1A PULSGIVARE: beroende hurdan fordonen är, flera alternativ

5 Vi gratulerar till Ditt val av en ELTRIP - enkel och driftsäker mätare! Lär Dig grundligt ELTRIP s funktioner och användningsområde samt inställning av referenstal och kalibrering av referenstalet. Då Du kan din ELTRIP grundligt och då driftförhållandet förändras kan Du enkelt kontollera och hålla Din mätare i bästa möjliga mätnoggrannhet.en noggrann ELTRIP ger Dig nytta och lönsamhet redan från första stund. 2. ELTRIP-26s MÄTARENS MONTERING 2.1. Mätarens montering Mätaren monteras på en plats så att den inte stör föraren.. Undvik platser, som är i direkt solljus eller på värmeaggregat. Bestämmelser för fordonets/maskinens inre säkerhet påverkar möjligheten att montera tillbehör. Tillbehör ska monteras så att risk för personskada vid eventuell trafikolycka eller vid inbromsning elimineras eller förhindras. Följande placeringar kan vara lämpliga: - Centralt i fordonet/maskinen på eller under instrumentpanelen. På instrumentpanelen vid ett avstånd från vindrutan så att en boll med diametern 16,5 cm inte når fram till mätaren. - Framför ratten så att ordinarie instrumentering och varningslampor inte skymmes och så att avståndet till ratten är större än 8 cm. Då tveksamhet råder för en avsedd mätarplacering kan Du få råd hos Svensk Bilprovning Pulsgivarkabelns koppling och mätarens elektriska anslutning Koppla ihop mätarens och pulsgivarens kopplingsdon. Under eventuella strömavbrott har räknarens uppgifter lagrats i ett minne.

6 + + Made in Finland Kajaani R F S C A E vit pulsgivare + viol kontrollinje gul grön röd +v svart -v (gnd) kåpans jordledning Koppla den svarta ledningen till chassiet (jordning). OBS Varning för kortslutning och brandfara Då Du kopplar mätaren till kontinuerlig strömförsörjning och maskinens huvud-strömbrytare är kopplad till ackumulators minus (-) ledning, ta kontakt till tillverkare eller försäljare för att få exakta instruktioner. F röd: spänningen V, säkring max 400 ma. S vit: pulsgivarens plus (+) ledningen och den vita ledningen kopplas ihop. Minus (- ) ledningen kopplas till chassiet (jordning). I fordonets elektoniska mätaren kopplas bara den vita ledningen C violett: tiden styrs med den violetta ledningen. Koppla den till styrlinjen. Om man behöver inte tidens sryrning, koppla den violetta ledningen till chassiet. A gul: kopplas inte E grön: kopplas inte 2.3. SÄKERHETSÅTGÄRDER!!! under svetsning mm. Under svetsningsarbeten koppla isär säkringshållaren på den röda kabeln. Även om mätaren är skyddad för i fordonet/maskinen normalt förekommande spänningsvariationer, kan det under svetningsarbetet förekomma så stora spänningar, så att känsliga elektroniska komponenter i mätaren kan skadas. Säkringen kan endast ersättas med en likadan och lika stor säkring (max 1A).

7 3. FUNKTIONSBESKRIVNING - ELTRIP-26s 3.1. Mätning av sträcka och tid mätning av delsträcka, tid och total sträcka välj tid eller total sträcka tända och släcka belysning/nollställning Mätaren har 6 olika räknare (0.. 5) för mätning av sträckor och tid. Varje funktion kan nollställas individuellt med N funktionen. Varje räknare har funktioner * räkning av delsträckor (dist): noggranhet 10 m * räkning av tid (time): noggranhet 1 minut * räkning av totala sträckan (tot): noggranhet 1 km Ovannämnda mätarfunktioner kan förfogas samtidigt i varje räknare. Indikeringslamporna till höger om teckenfönstret visar vilken funktion som är tillkopplad (trip, time, tot) Med T-tangenten ändrar Du funktionerna Tryck på T- tangenten Ändras funktionen till Indikeringslampan tänds för 1:a gången tidmätning time 2:a gången total längdmätning tot Indikeringslamporna över tangenterna visar vilken eller vilka räknare som är tillkopplade (0- räknaren har ingen indikeringslampa).

8 Indikeringslamporna över tangenterna - dess signaler och betydelse * indikeringslampan lyser oavbrutet -> räknaren är tillkopplad, men värdet registreras inte i teckenfönstret * indikeringslampan blinkar så att den lyser längre tid än den är släckt -> räknaren är tillkopplad och värdet registreras i teckenfönstret * indikeringslampan blinkar så att den är längre tid släckt än den lyser -> räknaren är inte inkopplad, men mätresultatet visas i teckenfönstret 3.2. Nollställning av räknare Nollställning av delsträckornas mätning Nollställ samtliga räknare var för sig * Tryck tangenten för räknare (0...5), håll räknartangenten nertryckt och tryck på N- tangenten samtidigt * Frigör tangenterna * 0.00 syns i teckenfönstret OBS! TIDMÄTNINGEN NOLLSTÄLLS SAMTIDIGT Total-räknarens nollställning Nollställ samtliga räknare var för sig * Tryck tangenten för räknaren (0...5), håll räknartangenten nertryckt, tryck på T- tangenten och håll den nertryckt samt tryck på tangenten N. * Frigör tangenterna i omvänd ordning (N - T räknartangenten)

9 3.3. Kalibrering av ELTRIP För att få riktiga mätvärden ska ELTRIP kalibreras till fordonets/maskinens egenskaper. Beroende på var pulsgivaren är placerad påverkas mätresultatet genom fordonets/maskinens utväxling eller däckdimensioner. Det är av stor betydelse att ELTRIP är rätt kalibrerad. Då förändringar skett som påvärkar mätresultatet, (t ex byte av däck eller däcklitage, körning med eller utan band) ska ELTRIP kalibreras, för att erhålla de riktiga mätvärdena. Även då mätaren demonterats från fordonet/maskinen, bibehåller ELTRIP kalibreringstalet. Bra, är då att det kända kalibreringstalet har noterats med uppgifter om fordonets/maskinens däck och övriga förhållanden. Vid ny idrifttagning av ELTRIP kan det kända kalibreringstalet ställas in, utan att behöva göra kalibreringsmomentet från början. Kontrollera kalibreringen genom att kontrollköra den uppmäta kalibreringssträckan. Justera kalibreringstalet efter behov enligt instruktion "Kalibrering av ELTRIP, punkt 1-5". Med tangenterna i nedanstående tabell förändras talen i teckenfönstret enligt följande: tangent talet med ett tryck på 2 ökar 250 enheter ett tryck på 3 ökar 100 enheter ett tryck på 4 ökar 10 enheter ett tryck på 5 ökar 1 enheter Talet minskas med motsvarande enhet/er då tangent 0 trycks samtidigt med någon tangenterna 2, 3, 4 eller 5 enligt behov. Notera kalibreringstalet och övriga förhållanden på ett papper för framtida bruk.

10 Kalibrering av ELTRIP, punkt 1-5 Då kalibreringstalet är känt, ställs det in på följande sätt: 1.Nollställ räknare 1; tryck på 1- och N-tangenten samtidigt 2. Intag kalibreringsposition; tryck tangenterna 0, 1 och T samtidigt ELTRIP-26s ELTRIP-26s T T N 3. Istallera kalibreringstalet enligt beskrivning på föregående sida 4. Återgå till mätposition efter kalibrering; tryck på tangent N ELTRIP-26s ELTRIP-26s T N T Om behövs, nollställ samtliga räknare (0... 5) och kontrollera mätarens noggrannhet. Om mätningsresultatet inte är tillfredställande, korrigera kalibreringstalen ELTRIP-26s 5 T

11 I fall då kalibreringstalet inte är känd, gör på följande sätt: a. Ställ in kalibreringstalet till 100 enligt bildinstruktion 1-5. b. Ställ upp fordonet/maskinen på kalibreringssträckans startmärke. c. Nollställ mätare nr 1 (tryck på tangent 1 och N samtidigt). d. Kör den uppmätta sträckan (100m, 200 m, 500 m, 1000 m). Kalibreringstalet erhålles på följande sätt. Den i sifferfönstret resulterade talet från kalibreringssträckan gångras med det tal 1, 2, 5, 10 beroende på kalibreringsträckans längd. Kalibreringstal som du erhåller motsvarar sträckan 1000 m Uppmätt sträcka Gångersiffra 100 m 10 x talet från kalibreringssträckan 200 m 5 x " " " 500 m 2 x " " " 1000 m 1 x " " " Ex: 200 m ger 5 x 632 = 3160, som blir det slutliga kalibreringstalet talet från kalibreringssträckan Installera det slutliga kalibretingstalet för Eltrip enligt bildinstruktion 1-5. Kontrollkör kalibreringsträckan, justera vid behov. Notera kalibreringstalet och övriga förhållanden på ett papper för framtida bruk.

12 4. ANVÄNDNING, ELTRIP-26s och 1-räknarna Någondera av dessa räknarna är tillkopplade. Då Du vill tillkoppla 0-räknaren tryck en gång på 0-tangenten. På samma sätt tillkoppla 1-räknaren med tryck av 1- tangenten Tillkoppling 2-, 3-, 4- och 5 räknarna Du kan tillkoppla vilkendera eller till och med alla dessa räknarna tillsammans med 0- eller 1-räknaren. Indikeringslampan visar dig vilken eller vilka räknarna är tillkopplade. Tryck på tangenten, som du vill tillkoppla, håll den nertryckt, tryck på 1-tangenten. Frigör tangenterna i omvänd ordning. Indikeringslampan lyser Avkoppling 2-, 3-, 4- och 5-räknarna Tryck på tangenten, som du vill avkoppla, håll den tryckt, tryck 0- knappen. Frigör i omvänd ordning. Indikeringslampan är släckt, men den blinkar, då värdet registreras i teckenfönstret.

13 4.4. Tid och total sträcka, T-tangenten Med T-tangenten kan Du avläsa valda mätfunktions mätresultat. a) Tid : Tryck en gång på T-tangenten. Den mellersta indikeringslampan bredvid teckenfönstret lyser. b) Total sträcka: Tryck andra gången på T-tangenten. Den nedersta indikeringslampan bredvid teckenfönstret lyser 4.5. N-tangenten N-tangenten har två funktioner, dels att 1) tända och släcka belysningen i teckenfönstret och dels att 2) nollställa räknare. 1) För att släcka alternativt tända belysningen i teckenfönstret - tryck en gång på tangenten N, teckenfönstret släcks. Även om teckenfönstret inte är belyst kan mätaren vara tillkopplad för önskad mätfuntion (detta kan göras t ex under mörkerkörning då föraren inte vill ha siffrorna synliga) - vid nästa tryckning på N- tangenten tänds teckenfönstret och siffrorna blir synliga 2) Nollsällning av räknare/räknarna. Se under punkt 3.2. "Nollställning av räknare"

14 5. FUNKTIONSSTÖRNINGAR I fall Du råkar ut för funktionsstörningar har vi upprättat en checklista för att avhjälpa eventuella fel. Om felet inte kan avhjälpas med stöd av checklistan, var vänlig kontakta återförsäljare eller tillverkare Teckenfönstret lyser inte Tryck på tangenten N för att tända teckenfönstret. Om teckenfönstret inte belyses, kontrollera säkringen och elledningarnas kopplingar så att de är ordentligt anslutna Mätaren mäter tiden men inte sträckan Den vita ledningen finns för pulsen från pulsgivaren. Du kan mäta pulsen med mätaren. Spänningen bör variera under 3 V och över 3,5 V. Kontrollera även att pulsgivaren sitter fast och att avståndet mellan pulsgivaren och pulsatorn (magneten) är rätt enligt montageinstruktionen. Kontrollera därför kopplingsdonet och eventuellt andra kabelstift och kablar så att de inte är skadade samt att de är ordentligt anslutna Mätaren mäter sträckan, men inte tiden Kontakta återförsäljare eller tillverkare Mätaren mäter inte sträckan rätt Kontrollera referensvarvtalet (kalibreringstalet) och att pulsgivaren sitter rätt och fast Övrigt Om du har frågor angående montering eller använding av ELTRIP, ta snarast kontakt med Din återförsäljare eller tillverkare.

15