REF 610 Ledningsskyddsrelä. Användarmanual

Transkript

1

2

3 Utgiven: Version: A/ Övers. av version: A2/ Innehåll 1. Allmänt om denna manual Copyright Varumärken Inledning Om denna manual Hur reläet används Egenskaper Garanti Revisionshistoria Säkerhetsinstruktioner Instruktioner Användargränssnitt Frontpanel Teckenfönster Teckenfönstertest Teckenfönstrets lägen Bakgrundsbelysning Justering av teckenfönstrets kontrast Tryckknappar Huvudmeny Undermenyer Lösenord för användargränssnittet (HMI) SPA-lösenord Val av språk Inställning av realtidsklockan Återställning av tillslagsspärren Inställningar av funktionsindikeringar i IEC- och ANSI-lägen Byte mellan front- och bakanslutning Indikeringsdiod för frontkommunikation Val av protokoll för den bakre anslutningen Användargränssnittets nivåer Driftläge Driftlägets menygrupper Avläsning av mätvärden Visning av registrerade värden INFO Inställningsläge

4 System av parametermenyer Ändring av inställningar Konfiguration Kvittering och återställning av indikeringar, utgångskontakter och lagrade värden Indikeringsmeddelanden Lysdioder Grön lysdiod Gul lysdiod Röd lysdiod Programmerbara indikeringsdioder Indikeringar Funktionsindikeringsmeddelanden Störningsskrivarindikering Indikeringar för interna reläfel (IRF) och varningar Löstagbar insticksenhet Identifiering av produkten Hur insticksenheten lösgörs och installeras Hur batteriet sätts in eller byts Idrifttagningsprovning och underhåll Idrifttagning Underhåll Reläbesiktning Förebyggande byte av delar Kontroll av mätvärden Funktionstestning Test av digitalingångar Ljusbågstest Testning av skyddsfunktioner Testning av kortslutningsskyddet Provning av jordfelsstegen Reservdelar Insticksenhet Batteri Reparation Beställningsuppgifter Referenser Förkortningar

5 1. Allmänt om denna manual 1.1. Copyright 1.2. Varumärken ABB Oy förbehåller sig rätten att ändra information i detta dokument utan föregående meddelande. ABB Oy åtar sig inget ansvar för fel som kan förekomma i detta dokument. Under inga omständigheter ska ABB Oy hållas ansvarigt för några som helst direkta, indirekta, särskilda, tillfälliga eller medelbara skador som uppkommit till följd av användning av detta dokument. ABB Oy ska inte heller hållas ansvarigt för tillfälliga eller medelbara skador som uppkommit till följd av användning av mjukvara eller hårdvara beskriven i detta dokument. Reproduktion eller kopiering av detta dokument eller delar därav utan skriftlig tillåtelse från ABB Oy är förbjuden och dokumentets innehåll får inte vidarebefordras till tredje part eller användas på annat orättmätigt sätt. Mjukvaran eller hårdvaran beskriven i detta dokument tillhandahålls under licens och får endast användas, kopieras eller visas i enlighet med de villkor en sådan licens medför. Copyright 2004 ABB Oy Samtliga rättigheter förbehålles. ABB är ett registrerat varumärke för ABB-gruppen. Alla andra varumärken eller produktnamn som nämns i detta dokument kan vara varumärken eller registrerade varumärken, som ägs av respektive innehavare. 5

6 2. Inledning 2.1. Om denna manual Denna manual ger grundläggande information om skyddsreläet och anvisningar om hur användargränssnittet (HMI, även kallat MMI) skall användas. Dessutom ingår ett kort avsnitt om reläets idrifttagning och underhåll Hur reläet används et är ett flerfunktionsrelä, som huvudsakligen är planerat för skydd av inkommande och utgående matningsledningar i en rad varierande applikationer. bygger på mikroprocessorteknik. Ett inbyggt självövervakningssystem ger kontinuerlig övervakning av reläets funktion. I användargränssnittet ingår ett teckenfönster (display) av flytkristalltyp, som gör det enkelt och säkert att använda reläet. Reläet kan manövreras lokalt med hjälp av en dator, som är ansluten till den främre kommunikationsporten. Fjärrstyrning sker via den bakre porten som är ansluten till ett övervaknings- och styrsystem via en seriekommunikationsbuss Egenskaper Trefasigt oriktat överströmsskydd med konstanttids- eller inverttidskarakteristik, lågströmssteg Trefasigt, oriktat överströmsskydd, högströmssteg Trefasigt, oriktat överströmsskydd, momentant steg Oriktat jordfelsskydd med konstanttids- eller inverttidskarakteristik, lågströmssteg Oriktat jordfelsskydd, grövre steg Fasavbrottskydd Trefasigt, termiskt överbelastningsskydd för kablar Ljusbågsskydd 2 ingångar för ljusbågssensorer (tillval) automatisk referensnivåreglering utgående från bakgrundsbelysningens styrka ljusbågsdetektering via en icke-lokal ljussignal Automatisk återinkoppling steg Brytarfelsskydd Utlösningsräknare för övervakning av brytarfelsskyddet Utlösningskretsövervakning med möjlighet att länka varningssignalen till en signalutgång Tillslagsspärrfunktion (Trip lockout function) Fyra ingångar för noggrann strömmätning Valfri märkfrekvens 50/60 Hz Tre slutande manöverdugliga utgångskontakter 6

7 Två växelkontakter för signalgivning och tre extra växelkontakter för signalgivning på I/O-modulen (tillval). Fritt konfigurerbara funktioner för utgångskontakterna Två galvaniskt isolerade digitalingångar och tre galvaniskt isolerade extra digitalingångar på I/O-modulen (tillval). Störningsskrivare registreringstid maximalt 80 sekunder triggning från en eller flera interna eller digitala ingångssignaler registrerar fyra analogkanaler och maximalt åtta valbara digitalkanaler reglerbar samplingshastighet Icke-flyktigt minne, som registrerar maximalt 100 händelsekoder jämte tidsstämpel visar inställningsvärden visar störningsskrivardata visar registrerade data med tidsstämpel från de fem senaste händelserna visar antalet ÅI-steg och starter/utlösningar för skyddsstegen visar funktionsindikeringsmeddelanden och lysdioder som visar läget vid elavbrott Användargränssnitt med teckenfönster och manöverknappar åtta programmerbara lysdioder Funktionsindikeringsmeddelanden visas antingen i IEC- eller ANSI-mod Stöd för flera språk Valbart lösenord som skydd för användargränssnittet Visning av primärströmsvärden Medelvärden Alla inställningar kan ändras via en dator Optisk frontkommunikationsanslutning: trådlös eller via kabel Som tillval en bakre kommunikationsmodul med plastfiberoptik, kombinerad fiberoptik (plast och glas) eller RS-485-anslutning för systemkommunikation med hjälp av SPA-buss-, IEC eller Modbus (RTU och ASCII) - kommunikationsprotokollen Bakre kommunikationsmodulen DNP 3.0 (tillval) med RS-485-anslutning för systemkommunikation med hjälp av DNP 3.0-kommunikationsprotokollet. Batteribackup för realtidsklockan Övervakning av batteriets laddning Fortgående självövervakning av elektronik och programvara. Löstagbar insticksenhet 7

8 2.4. Garanti 2.5. Revisionshistoria Närmaste ABB-representant ger information om garantivillkoren. Version Datum Anmärkningar A Denna manual är en översättning av den engelska versionen A2/ (1MRS ). Innehållet i version A2 är identiskt med version A, förutom att vissa bilder (bl.a. pärmbilden) har bytts ut. 8

9 3. Säkerhetsinstruktioner! Farliga spänningar kan uppträda i kontakterna, trots att matningsspänningen är frånkopplad. Nationella och lokala elsäkerhetsföreskrifter skall alltid iakttas. Terminalen innehåller komponenter känsliga för statisk elektricitet. De elektriska komponenterna bör därför inte beröras i onödan. Terminalens hölje skall alltid jordas på vederbörligt sätt. Endast kompetenta elektriker har rätt att utföra installationen. Brott mot säkerhetsföreskrifterna kan leda till förlust av människoliv, personskada eller omfattande materiella skador. Brytning av sigillet på det övre handtaget leder till att garantin upphör och korrekt funktion av reläet inte längre kan garanteras. När insticksenheten har tagits ur höljet, bör insidan av höljet inte beröras. Delarna på insidan av höljet kan vara högspänningsförande och förorsaka personskada. 9

10 4. Instruktioner 4.1. Användargränssnitt Frontpanel Frontpanelen består av följande: Ett teckenfönster (display) med 2 x 16 tecken, bakgrundsbelysning och automatisk kontrastjustering Tre lysdioder för indikering (grön, gul, röd) 8 programmerbara indikeringsdioder (röd) En tryckknappsdel med fyra pilknappar, en knapp för att annullera och en för att editera/bekräfta En optiskt isolerad seriekommunikationsport med en indikeringsdiod Teckenfönster 10 FrvievREF610_b Fig Frontpanelen på 1. Teckenfönster 2. Tryckknappar 3. Programmerbara indikeringsdioder (röd) 4. Indikeringslysdioder: vänster: Beredskap (grön) i mitten: Start/Larm (gul) höger: Utlösning (röd) 5. Indikeringsdiod för frontkommunikation 6. Frontkommunikationsport (infraröd) Teckenfönstertest När matningsspänningen kopplas på: 1. Tänds bakgrundsbelysningen efter att reläet har utfört teckenfönstertestet och gått över i skyddsläge. 2. Testas teckenfönstret genom invertering i ca tre sekunder, se Fig Återgår teckenfönstret till viloläge och bakgrundsbelysningen släcks om inga funktionsmeddelanden visas. Ifall permanentminnet är aktiverat, kommer det

11 meddelande som fanns på skärmen före spänningsavbrottet att återkomma på teckenskärmen. PowerUp_a Teckenfönstrets lägen Fig Teckenfönstertest vid uppstart, teckenfönstret inverterat Då teckenfönstret är i viloläge, visas namnet på matningsledningen. Fabriksinställningen är - ABB -. För att byta matningsledningens namn, använd SPA-parameter M20. - ABB - IdleMode_a Fig Teckenfönster i viloläge När teckenfönstret är i visningsläge, kan inställningarna endast ses. *GRP1 I>>: 3.50 ViewMode_a Fig Teckenfönster i visningsläge När teckenfönstret är i inställningsläge, kan inställningarna också justeras. *GRP1 I>>: SetMode_a Fig Teckenfönster i viloläge Bakgrundsbelysning Bakgrundsbelysningen är normalt släckt. Tänd bakgrundsbelysningen genom att trycka på en pilknapp på användargränssnittet. När användargränssnittet inte har använts på ca fem minuter, släcks bakgrundsbelysningen automatiskt. Det inbyggda strömsparläget aktiveras genom en tryckning på och då släcks bakgrundsbelysningen inom 20 sekunder Justering av teckenfönstrets kontrast Teckenfönstrets kontrast regleras enligt temperaturen. reglerar automatiskt kontrasten för att ge optimal läsbarhet. När teckenfönstret är i viloläge, kan kontrasten också justeras manuellt. Öka kontrasten genom att hålla ner och justera med. Minska kontrasten genom att hålla ner och justera med. 11

12 Tryck och öka eller minska Contrast_a Fig Reglering av teckenfönstrets kontrast När reläet omstartas, återgår kontrastinställningen automatiskt till fabriksinställningen Tryckknappar Reläet kan styras lokalt via tryckknapparna på användargränssnittet. Manöverknappar Vänster Upp Ner Höger Editera/ Bekräfta Töm/ Annullera Navigation_a Fig Tryckknappar för manövrering Manöverknapparna används för att se, välja och ändra menyobjekten. Genom att trycka på en pilknapp aktiveras huvudmenyn. Använd pilknapparna för förflyttning mellan olika menynivåer och menyobjekt. För att välja den parameter som skall editeras eller för att lagra ett nytt värde, tryck. För att öka eller minska värdet för den aktiverade siffran, eller flytta ett aktiverat decimalkomma eller för att manövrera mellan alternativ, använd och. För att ångra en inställning eller återgå till föregående läge (visningsläge eller viloläge), tryck. Tabell Manövrering och editering med tryckknappar Steg eller funktion Ett steg nedåt i en huvudmeny eller en undergruppsmeny Ett steg uppåt i en huvudmeny eller en undergruppsmeny Övergång till en huvudmeny från en undergruppsmeny eller en högre undergruppsmeny Övergång till en huvudmeny eller en högre undergruppsmeny från en undergruppsmeny Ökning av värde i inställningsläget Tryckknapp Minskning av värde i inställningsläget Förflyttning av kursorn i inställningsläget eller Val av frontkommunikation vid start och Förflyttning till eller från ett inställningsläge, sparande av nytt värde Förflyttning till visningsläge och Reglering av teckenfönstrets kontrast och eller Återställning eller annullering, återgång från inställningsläge utan lagring av nytt värde 12

13 Huvudmeny Tabell Manövrering och editering med tryckknappar (forts.) Återställning i viloläge av utgångskontakter med självhållning i 5 s Kvittering och återställande av indikeringar, självhållande utgångskontakter och registrerade värden och Inställning av den termiska nivån till 0 vid start och Huvudmenyn har sex huvudgrupper: MÄTVÄRDEN REGISTRERADE DATA DRIFT INFO MÄTVÄRDEN 1stMainMenu_a Fig Teckenfönstret visar första gruppen i huvudmenyn Undermenyer Manövrering mellan huvudmenygrupperna med hjälp av och. För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på. Fönstret övergår till viloläge när timeout-tiden löper ut. Menystrukturen är hierarkisk. Huvudmenygruppens namn visas alltid på första raden. På andra raden syns antingen undergruppens namn, ett parameternamn och ett parametervärde eller enbart ett parametervärde, som då är parameterns namn. MÄTVÄRDEN L1 In:x.xx 1stSubmenu_a Fig Teckenfönstret visar första undergruppen Tryck på för att gå in i en undergrupp, för att gå ut, tryck på. Använd eller för att manövrera mellan huvudnivåer i undergrupper. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge Lösenord för användargränssnittet (HMI) Användargränssnittets lösenord skyddar alla inställbara värden på den tekniska nivån från ändringar av obehöriga. Användargränssnittets lösenord är inaktiverat tills den fabriksinställda koden har bytts ut. Det förinställda lösenordet för användargränssnittet är 999. Lösenordet kan även bytas via en fjärrstyrningsenhet med hjälp av parametern V 162, men lösenordet kan avläsas endast via användargränssnittet. 13

14 PasswordREM610_a Sedan den förinställda lösenordet för användargränssnittet har ändrats, krävs det nya lösenordet vid ändringar av parametervärden. Då det gällande lösenordet är givet, stannar användargränssnittet i inställningsläge tills det övergår i viloläge. LÖSENORD :000 Password_a Fig Förfrågan om lösenord för ändring av inställningsparametrar Användargränssnittets lösenord byts på följande sätt: 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Använd pilknapparna för att komma till \LÖSENORD HMI och tryck. 3. Tryck på för att gå in i inställningsläget och ge gällande lösenord om det krävs. Gäller det fabriksinställda lösenordet 999, krävs inget lösenord. 4. Den första siffran i lösenordet, som skall ändras, börjar nu blinka. Ställ in siffran genom att trycka på och. 5. Aktivera nästa siffra som skall ställas in genom att trycka på eller. 6. Tryck på för att spara det nya lösenordet och återföra teckenfönstret till visningsläget. Teckenfönstret bekräftar lagringen genom att blinka --- en gång i teckenfönstret. För att gå ur inställningsläget utan att spara det nya lösenordet tryck en gång på och teckenfönstret återgår till visningsläget. 7. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge. Huvudmeny Gruppmeny Parametermeny MÄTVÄRDEN REGISTR. VÄRDEN INFO FUNKTIONSTEST/DI KOMMUNIKATION SPRÅK INDIKERINGAR MINNESINSTÄLLN. FREKVENS LÖSENORD HMI TID UTL.KRETSÖVERV. RTD-INGÅNGAR LÖSENORD HMI :xxx Sök önskad siffra Ställ in siffran Bekräfta Annullera Fig Inställning av användargränssnittets lösenord 14

15 SPApwREF610_a SPA-lösenord I SPA-kommunikationen krävs lösenord för ändring av parametervärden via SPAbussen. Det förinställda lösenordet är 001. SPA-koden kan ändras antingen via användargränssnittet eller SPA-bussen, när man först ger den gällande koden i parameter V160 och sedan ställer in det nya lösenordet i parameter V161. SPA-lösenordet byts på följande sätt: 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Använd pilknapparna för att välja \KOMMUNIKATION\\LÖSENORD SPA och tryck på. 3. Tryck på för att gå in i inställningsläget, ge gällande lösenord om det krävs. Gäller det fabriksinställda lösenordet 001, krävs inget lösenord. 4. Den första siffran i lösenordet som skall ändras börjar nu blinka. Ställ in siffran genom att trycka på och. 5. Aktivera nästa siffra som skall ställas in genom att trycka på eller. 6. För att spara det nya SPA-lösenordet och återföra teckenfönstret till visningsläget, tryck på. Teckenfönstret bekräftar lagringen genom att en gång blinka --- i teckenfönstret. För att gå ur inställningsläget utan att spara det förändrade SPA-lösenordet, tryck på en gång och teckenfönstret återgår till visningsläget. 7. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge. Huvudmeny Gruppmeny Parametermenyer MÄTVÄRDEN REGISTR. VÄRDEN DRIFT INFO FUNKTIONSTEST/DI KOMMUNIKATION SPRÅK INDIKATIONER MINNESINSTÄLLN. FREKVENS LÖSENORD HMI TID UTL.KRETSÖVERV. ANSLUTNING BAK BAKRE PROTOKOLL BAKRE KOMM. MODUL SPA INSTÄLLNING IEC103 INSTÄLLN. MODBUS INSTÄLLN. ENHETSADRESS :xxx RÄKNEVERK :xxx KOM.FRÅNLÄGE ANSLUTNINGSTYP LÖSENORD SPA Sök önskad siffra Bekräfta :xxx Ställ in siffran Annullera Fig Ändring av SPA-lösenordet Val av språk ger möjlighet till val av olika språk för användargränssnittet. Förinställningen är engelska. Se Fig för val av språk. Teckenfönstrets språk byts på följande sätt: 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Använd pilknapparna för att välja CONFIGURATION\LANGUAGE och tryck på för att gå in på det tidigare valda språket. 15

16 3. Tryck på för att gå in i inställningsläget och ge gällande lösenord om det krävs. Den undre raden börjar blinka som tecken på att det är möjligt att ställa in språket. 4. Använd eller för att aktivera önskat språk. 5. Tryck på för att bekräfta valet. Det valda språket visas på teckenfönstret. 6. För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på. Valet av språk kan annulleras genom att trycka på innan valet bekräftas. Då ändras inte menyernas språk och teckenfönstret återgår till visningsläge. För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på. Huvudmeny Gruppmeny Parametermeny MEASUREMENTS RECORDED DATA OPERATION SETTINGS CONFIGURATION CONFIGURATION FUNCTION TEST/DI INFO COMMUNICATION LANGUAGE INDICATIONS MEMORY SETTINGS FREQUENCY PASSWORD HMI TIME TRIP CIRCUIT SUP CONFIGURATION ENGLISH SVENSKA SUOMI DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL Bekräfta Annullera LanguageREF610_a Fig Val av språk Inställning av realtidsklockan Realtidsklockan ställs in för tidsstämplade händelser med hjälp av två olika inställningar, en för år-månad-dag (ÅÅ-MM-DD) och en annan för timmar, minuter och sekunder (tt-mm-ss). För att ändra den ena eller båda inställningarna: 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Använd pilknapparna för att välja \TID och tryck på. 3. Använd eller för att välja den parameter som skall ändras. 4. Tryck på för att gå in i inställningsläget och ge gällande lösenord om det krävs. Gäller det fabriksinställda lösenordet 999, krävs inget lösenord. 5. Den första teckenplatsen i parameterns inställningsnummer börjar blinka. Använd och för att förflytta kursorn och och för att öka eller minska värdet. Inställningsområdet (t.ex.år eller minuter) visas på andra radens högra sida i teckenfönstret. 6. För att spara det nya värdet och återföra teckenfönstret till visningsläget, tryck på. 7. För att gå ur inställningsläget utan att spara det förändrade lösenordet tryck på en gång och teckenfönstret återgår till visningsläget. 8. För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på. 16

17 Huvudmeny Gruppmeny Parametermeny MÄTVÄRDEN REGISTR. VÄRDEN DRIFT INFO FUNKTIONSTEST/DI KOMMUNIKATION SPRÅK INDIKERINGAR MINNESINSTÄLLN. FREKVENS LÖSENORD HMI TID UTL.KRETSÖVERV. ÅÅ-MM-DD (00-23) tt:mm:ss (00-59) Bekräfta Ångra TimeREF610_a Fig Inställning av realtidsklockan Återställning av tillslagsspärren Tillslagsspärren används för att förhindra slumpmässiga brytartillslag efter en utlösning. Tillslagsspärrfunktionen måste återställas lokalt med ett skilt återställningskommando innan nytt brytartillslag kan ske. Tillslagsspärren kan återställas på följande sätt: 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Välj med pilknapparna DRIFT\UTL. SPÄRRAD\DEBLOCKERING. 3. Tryck på för att gå in i inställningsläget. Teckenfönstrets undre rad börjar blinka. 4. Tryck på för att återställa tillslagsspärren. 5. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge. Fig Drift 17

18 IEC_ANSI_REF610_a Inställningar av funktionsindikeringar i IEC- och ANSI-lägen ger möjlighet till val av vilka symboler som används för att indikera olika skyddsfunktioner i teckenfönstret. Ställ in önskat läge (IEC- eller ANSI) på följande sätt: 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Välj med hjälp av pilknapparna följande: \INDIKERINGAR och tryck på för att gå in i det indikeringsläge som gäller (IEC eller ANSI). 3. Tryck på för att gå in i inställningsläget och ge gällande lösenord om det krävs. 4. Använd eller för att välja IEC eller ANSI. 5. Tryck på för att bekräfta valet. Det valda indikeringsläget visas i teckenfönstret. 6. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge. Huvudmeny Gruppmeny Parametermeny MÄTVÄRDEN REGISTR. VÄRDEN DRIFT INFO FUNKTIONSTEST/DI KOMMUNIKATION SPRÅK INDIKERINGAR MINNESINSTÄLLN. FREKVENS LÖSENORD HMI TID UTL.KRETSÖVERV. IEC ANSI Bekräfta Ångra Fig Byte mellan IEC- och ANSI-läge Byte mellan front- och bakanslutning Reläet är försett med två slag av serie kommunikation: frontanslutningen för SPAbusskommunikation och den bakre bussanslutningsmodulen (tillval) för kommunikation med hjälp av SPA-buss-, IEC , MODBUS (RTU eller ASCII) eller DNP 3.0-protokollet. Om reläet inte är utrustat med den bakre kommunikationsmodulen (tillval), eller om den modulen är avstängd, är frontanslutningen alltid aktiv och byte mellan front- och bakanslutning är inte möjlig. Ifall den alternativa bakre kommunikationsmodulen är installerad och aktiverad, är den bakre anslutningen förinställd. Byte mellan främre och bakre anslutning sker på följande sätt: 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Använd pilknapparna för att välja \KOMMUNIKATION och tryck på. Den gällande inställningen är aktiv (ANSLUTNING BAK eller ANSLUTNING FRAM). 18

19 FrontRearREF610_a 3. Tryck för att gå in i inställningsläget. Teckenfönstrets undre rad börjar blinka. 4. Använd eller för att välja önskad inställning. 5. Tryck på för att bekräfta valet. 6. För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på. När den främre anslutningen är vald, men ingen kommunikation har skett på ca fem minuter, aktiveras den bakre anslutningen automatiskt. För att den främre anslutningen skall vara kontinuerligt aktiv, tryck och samtidigt som matningsspänningen ansluts till reläet. Obs! Då den bakre anslutningen är vald, aktiveras det protokoll som valts för den bakre anslutningen. Huvudmeny Gruppmeny Parametermeny MÄTVÄRDEN REGISTR. VÄRDEN DRIFT Bekräfta INFO Fig FUNKTIONSTEST/DI KOMMUNIKATION SPRÅK INDIKATIONER MINNESINSTÄLLN. FREKVENS LÖSENORD HMI TID UTL.KRETSÖVERV. ANSLUTNING BAK BAKRE PROTOKOLL BAKRE KOMM. MODUL SPA INSTÄLLNING IEC103 INSTÄLLN. MODBUS INSTÄLLN. ENHETSADRESS RÄKNEVERK KOM.FRÅNLÄGE ANSLUTNINGSTYP Byte mellan främre och bakre anslutning :xxx :xxx Ångra ANSLUTNING BAK ANSLUTNING FRAM Indikeringsdiod för frontkommunikation Släckt lysdiod: Kommunikation via bakporten är vald. Tänd lysdiod: Kommunikation via den främre kommunikationsporten är vald Blinkande indikering: Den främre kommunikationsporten är vald och kommunikation pågår Val av protokoll för den bakre anslutningen Då är försedd med en kommunikationsmodul för inbyggda kommunikationsprotokoll, är det möjligt att välja kommunikationsprotokollet för den bakre anslutningen.om är försedd med en protokollspecifik kommunikationsmodul, är det inte möjligt att välja kommunikationsprotokoll. I det fallet är protokollet definierat i kommunikationsmodulen. Det valda protokollet sparas i det icke-flyktiga minnet och aktiveras därför automatiskt efter hjälpspänningsavbrott. 19

20 ProtocolREF610_a Välj protokollet för den bakre anslutningen på följande sätt: 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Använd pilknapparna för att välja \KOMMUNIKATION\BAKRE PROTOKOLL och tryck på. Kursorn finns vid den inställning som är i bruk för närvarande (t.ex. SPA). 3. Tryck på för att gå in i inställningsläget. Fönstrets undre rad börjar blinka. 4. Använd eller för att välja önskad inställning. 5. Tryck på för att bekräfta valet. 6. För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på. Huvudmeny Gruppmeny Parametermeny MÄTVÄRDEN REGISTR. DATA DRIFT INFO FUNKTIONSTEST/DI KOMMUNIKATION SPRÅK INDIKERINGAR MINNESINSTÄLLN. FREKVENS LÖSENORD HMI TID UTL.KRETSÖVERV. ANSLUTNING BAK BAKRE PROTOKOLL SPA Bekräfta BAKRE KOMM.MODUL IEC SPA INSTÄLLNING :xxx MODBUS RTU IEC103 INSTÄLLN. :xxx MODBUS ASCII Ångra MODBUS INSTÄLLN. KOM. MODUL ENHETSADRESS :xxx RÄKNEVERK :xxx KOM.FRÅNLÄGE ANSLUTNINGSTYP Fig Val av kommunikationsprotokoll för den bakre anslutningen 4.2. Användargränssnittets nivåer Driftläge Användargränssnittets meny har ett driftläge och ett inställningsläge. Driftläget innehåller mätning och övervakning, medan inställningsläget används för inställning av avancerat reläskydd. Inställningsläget kan konfigureras att kräva lösenord. Lösenord krävs, när det förinställda lösenordet 999 har ersatts med ett nytt Driftlägets menygrupper Driftläget innehåller fyra menygrupper: MÄTVÄRDEN = monitorerade mätta värden REGISTRERADE DATA lagrade händelsevärden från skyddsfunktioner registrerat antal starter av skyddsfunktioner kontinuerligt uppdaterade register av aktuella mätvärden för skyddsfunktioner DRIFT = återställning av tillslagsspärren INFO = information om reläet, såsom apparattyp och reläets serienummer Data kan övervakas utan lösenord. 20

21 MeasurementsREF610_a Avläsning av mätvärden Alla uppmätta värden kan övervakas via MÄTVÄRDEN i användargränssnittets meny. De uppmätta strömvärdena för faserna L1, L2 och L3 och det uppmätta värdet för I 0 kan också avläsas genom att visningsläget aktiveras. Läsning av de mätta värdena för faserna L1, L2 och L3 och det mätta värdet för I 0, I och θ via användargränssnittet sker på följande sätt: 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Den första menyrubriken, MÄTVÄRDEN är aktiverad. Tryck på för att läsa mätvärdet för fas L1. 3. Använd och för att läsa mätvärdena för faserna L1, L2 och L3, och mätvärdet för I 0, I och θ. Fasströmmarna visas som multipler av märkströmmen, I n. I 0 visas i procent av märkströmmen, In, medan I visas i procent av den högsta fasströmmen och θ visas i procent av nivån för termisk utlösning. Tryck på en gång till för att se de motsvarande primärströmsvärdena för L1, L2, L3 och I 0. Ifall inga konverteringsfaktorer är inställda, syns endast avbrutna streck i teckenskärmen. 4. Använd pilknapparna för att läsa andra mätvärden i menyn MEDELVÄRDE; se Fig För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på. Huvudmeny Gruppmeny Parametermeny MÄTVÄRDEN REGISTR. VÄRDEN MÄTVÄRDEN L1 In:x.xx L2 In:x.xx L3 In:x.xx I0 %:x.xx DI %:x.xx MÄTVÄRDEN L1 A:x.xx L2 A:x.xx L3 A:x.xx I0 A:x.xx Ångra DRIFT MEDELVÄRDEN %:xxx MÄTVÄRDEN I 1_min In:x.xx I n_min In:x.xx MÄTVÄRDEN I 1_min A:x.xx I n_min A:x.xx Max I A:x.xx INFO Fig Mätvärden Primärströmsvärden kan även nås via aktivering av visningsläget: 1. Tryck och samtidigt för att se de primära linjeströmmarna för faserna L1, L2 och L3 och jordfelsströmmen, I Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge. Teckenskärmen måste vara i viloläge för att visningsläget skall kunna aktiveras. Teckenfönstret återgår inte till viloläge automatiskt, eftersom visningsläget inte har någon time-out-inställning. Om ett fel upptäcks, kommer felmeddelandet att ersätta visningsläget. 21

22 MonitoringREM610_a - ABB - + L1 x.xx L3 x.xx L2 x.xx I0 x.xx Fig Aktivering av visningsläget Obs! Förutsättningen för att rätta primärströmsvärden skall kunna visas är att parametrarna M80 och M83 har ställts rätt in via seriekommunikationen Visning av registrerade värden Händelseregistrets innehåll och information om antalet starter, utlösningar och initierade återinkopplingar finns under REGISTRERADE VÄRDEN i huvudmenyn. 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Använd eller för att välja REGISTRERADE VÄRDEN i huvudmenyn och tryck på för att gå till den första händelsen. 3. Använd och för att manövrera mellan händelser. 4. Använd eller för att gå in eller ut ur en undergruppsmeny. 5. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge. 22

23 RecordedREF610_a Huvudmeny Gruppmeny Parametermenyer MÄTVÄRDEN REGISTR. VÄRDEN REGISTR. VÄRDEN REGISTR. VÄRDEN 1. HÄNDELSE 2. HÄNDELSE 1. hh.mm;ss.sss 1. YY-MM-DD 3. HÄNDELSE 1. L1 In:x.xx DRIFT 4. HÄNDELSE 1. L2 In:x.xx 5. HÄNDELSE 1. L3 In:x.xx ANTAL STARTER 1. t> %:xxx ANTAL UTLÖSN. 1. t>> %:xxx ANTAL TILLSLAG t>>> %:xxx 1. I0 %:x.xx 1. t0> %:xxx INFO REGISTR. VÄRDEN START I> :x START I>> :x 1. t0>> %:x.xx START I>>> :x START I0> :x START I0>> :x 1. DI %:xxx 1. td> %:xxx 1. s %:xxx START DI> :x 1. t %:xxx 1. EXT Tr %:xxx 1.Tr nr 0 1:x 1. tarc L %:xxx 1. tarc R %:xxx 1. L1 pu In: L2 pu In: L3 pu In: I0 pu %:0.00 REGISTR. VÄRDEN Utlösn. I> Utl. I>> Utl.I>>> Annan utl. : x : x : x : x REGISTR. VÄRDEN ÅI 1 I>> : xxx ÅI1 Ext : xxx ÅI 1 I> : xxx ÅI 1 I0> : xxx ÅI 2 I>> : xxx ÅI 2 Ext : xxx ÅI 2 I> : xxx ÅI 2 I0> : xxx ÅI 3 I>> : xxx ÅI 3 Ext : xxx ÅI 3 I> : xxx ÅI 3 I0> : xxx INFO Fig Registrerade värden Huvudmenyns grupp INFO innehåller information, som kan behövas då service beställs. 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Använd pilknapparna för att välja INFO och tryck för att gå in i den första undermenyn, där apparattypen, reläets serienummer, testdatum, centralenhet och den valbara DNP 3.0-kommunikationsmodulen visas. 3. För att få specifik information om centralenheten, använd för att välja CPU MODUL och tryck för att visa centralenhetens programvarunummer och revision. I det läget kan man ännu trycka på för att få fram centralenhetens programvaruversionsnummer eller för att visa centralenhetens serienummer. 4. Använd pilknapparna för att visa motsvarande uppgifter om DNP 3.0- kommunikationsmodulen, som är tilläggsutrustning.samtidigt som teckenfönstret visar DNP-serienumret, tryck på för att läsa DNPprotokollnamnet. 5. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge. 23

24 Huvudmeny Parametermenyer MÄTVÄRDEN REGISTR. VÄRDEN DRIFT INFO INFO REM 610 xxxxxxxx YYYYMMDD CPU MODUL KOMM.MODUL INFO 1MRS A xxxxxxxx INFO xxx Ångra INFO 1MRS A xxxxxxxx DNP 3.0 INFO xxx InfoREF610_a Fig INFO Inställningsläge System av parametermenyer Genom att trycka på en pilknapp aktiverar man huvudmenyn. När det förinställda lösenordet är i bruk, behövs inget lösenord för att ändra parametrarna. Då lösenordsskyddet är i bruk, kommer, *** att visas på teckenskärmen, tills det gällande lösenordet för gränssnittet har getts. Parametermenyerna används för visning och inställning av parametrarna, som kan delas in i två grupper: Ändring av inställningar De gällande inställningarna består av inställningarna i grupp 1 eller 2, beroende på vilken grupp som valts som aktiv grupp (anges med en asterisk * ). Gällande inställningar visas i den första parametermenyn, t.ex. \FUNKTIONSSTEG\ I> In:x.xx. Undermeny Parametermeny I> In:x.xx * GRP 1 I>:x.xx GRP 2 I>:x.xx Bekräfta Ångra Gr1Gr2REF610_a Fig Inställning av parametrar i inställningsrupp 1 och 2 Genom att växla mellan inställningsgrupp 1 och 2, kan en hel grupp av inställningar aktiveras på samma gång. Byt inställningsgrupp på följande sätt: Med parametern GRUPP 1/GRUPP 2 under huvudmenygruppen. 24

25 Med den digitala ingångssignalen, förutsatt att SGB1...5/4 har ställts in så att värdet är 1 i båda inställningsgrupperna (GRP1 och GRP2). Med parametern V150 via SPA-bussen. När ett större antal inställningar skall ändras, t.ex. vid idrifttagningen av ett reläsystem, använd en dator som har den erfoderliga programvaran. Är detta inte möjligt eller när endast några få inställningar skall ändras, gå tillväga på följande sätt: 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Använd pilknapparna för att välja huvudmenygruppen och önskad gruppmeny (t.ex. FUNKTIONSSTEG), och tryck på. 3. Använd eller för att välja den parameter som skall ändras och tryck på. 4. Använd eller för att välja inställningsgrupp 1 eller 2 (GRP1 eller GRP2). Den aktiva inställningsgruppen är markerad med en asterisk *. 5. Tryck på för att gå in i inställningsläget och ge gällande lösenord om det krävs. Gäller det fabriksinställda lösenordet 999, krävs inget lösenord. 6. Den första teckenplatsen i parameterns inställningsnummer börjar blinka. Använd och för att förflytta kursorn och och för att öka eller minska värdet. 7. Tryck på för att lagra ett nytt värde och återföra teckenfönstret till viloläge. Om parametern är numerisk, bekräftar teckenfönstret lagringen genom att snabbt visa För att gå ur inställningsläget utan att spara det förändrade lösenordet, tryck på -knappen en gång och teckenfönstret återgår till visningsläget. 9. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge. 25

26 Huvudmeny MÄTVÄRDEN Gruppmeny Parametermenyer REGISTR. VÄRDEN DRIFT FUNKTIONSSTEG I > In:x.xx SGF t > s:x.xx INFO SGB SGR SGL GRUPP 1/GRUPP 2 ÅTERINKOPPLING NY UTLÖSN. IND MEDELVÄRDE INST. IDMT I > :x k :x.xx n :x.xx tr s:x.xx I >> In:x.xx t >> s:x.xx I >>> In:x.xx t >>> s :x.xx I0 > % :x.xx t0 > s:x.xx IDMT I0 > : x k0 :x.xx n0 :x.xx tr0 s:x.xx I0 >> %:x.xx t0 >> s:x.xx DI > %:xxx td > s:x.xx Iq In:x.xx * GRP 1 I >:x.xx Editera/Bekräfta GRP 2 T min:xxx qa > %:xxx CBFP s:x.xx I >:x.xx 0 1 n:x Arcl > In:x.xx Arcl0 > %:x.xx INST.GRUPP 1 INST.GRUPP 1 SETTINGS INST.GRUPP 2 CB Tillsl,t. Op. t s:x.xx s:x.xx I> delay fördr. s:x.xx I0> delay fördr. s:x.xx Återg.tid treclaim s:x.xx Block.tid tcutout s:x.xx Deadt. S.lös t. 1 s:x.xx Deadt. S.lös t. 2 s:x.xx Deadt. S.lös.t. 3 s:x.xx 0 1 SG1 :xxx 0 1 SG2 :xxxx 0 1 SG3 :xx Ångra * GRP 1 AI0 >:x.xx GRP 2 AI0 >:x.xx BLOCKERA MIN MEDELVÄRDE :xxx :xxx SettingsREF610_a Fig Inställningar Switchgrupper Reläet har följande switchgrupper: SGF1 SGF2 SGF3, SGF4 SGF5 SGB1...SGB5 SGR1...SGR8 SGL1...SGL8 Utgångskontakter Inställningar för teckenfönstret Skyddsfunktioner Självhållning för programmerbara lysdioder Digitalingångar (DI1...DI5) Utgångskontakter (PO1, PO2, PO3, SO1, SO2, SO3, SO4, SO5) Programmerbara lysdioder Inställning av funktioner via switchgrupper: 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Använd pilknapparna för att välja huvudmenygruppen och önskad switchgruppmeny (t.ex. SGF), och tryck på. 26

27 SettingBits_a SettingsSG_REF610_a 3. Använd eller för att välja önskad switchgrupp (t.ex. SGF2 för teckenfönsterinställningar) och tryck. 4. Använd eller för att välja inställningsgrupp 1 eller 2 (GRP1 eller GRP2). Den aktiva inställningsgruppen är markerad med en asterisk *. 5. Tryck på för att gå in i inställningsläget och ge gällande lösenord om det krävs. 6. Använd eller för att välja den bit som skall ställas in, och eller för att välja önskat status för biten, se Fig Tryck på för att bekräfta valet. Efter bekräftelsen återgår teckenfönstret till visningsläget och visar switchgruppens kontrollsumma. 8. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge. Huvudmeny Gruppmeny Parametermenyer MÄTVÄRDEN REGISTR. VÄRDEN Editera/Bekräfta DRIFT INFO FUNKTIONSSTEG SGF SGB SGR SGL GRUPP 1/GRUPP 2 ÅTERINKOPPLING NY UTLÖSN. IND. MEDELVÄRDE INST. Ångra SGF1 :xxx * GRP 1 :xxx SGF2 :xxx GRP 2 :xxx SGF3 :xxx SGF4 :x SGF5 :xxx SGB1 :xxxx * GRP 1 :xxxx SGB2 :xxxx GRP 2 :xxxx SGB3 :xxxx SGB4 :xxxx SGB5 :xxxx SGR1 :xxxxxxxx * GRP 1 :xxxxxxxx SGR2 :xxxxxxxx GRP 2 :xxxxxxxx SGR3 :xxxxxxxx SGR4 :xxxxxxxx SGR5 :xxxxxxxx SGR6 :xxxxxxxx SGR7 :xxxxxxxx SGR8 :xxxxxxxx SGL1 xxxxxxxx * GRP 1 :xxxxxxxx SGL2 :xxxxxxxx GRP 2 :xxxxxxxx SGL3 :xxxxxxxx SGL4 xxxxxxxx SGL5 :xxxxxxxx SGL6 :xxxxxxxx SGL7 xxxxxxxx SGL8 :xxxxxxxx Fig Inställningar för switchgrupper Parametermeny * GRP 1 :xxx GRP 2 :xxx * GRP 1 :x x Bekräfta Fig Inställningsbitar Ställ in bitläget (0 eller 1) Rulla fram till önskad bit Annullera 27

28 Konfiguration De parametrar som finns under ställs i allmänhet in endast en gång av kunden, d.v.s. då reläet tas i bruk. För att ändra en parameter: 1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn. 2. Använd pilknapparna för att välja huvudmenygruppen och önskad gruppmeny och tryck. 3. Använd eller för att välja önskad parameter (t.ex. ENHETSADRESS :xxx) eller parameterserie (t.ex. SPA INSTÄLLNING). Använd pilknapparna för att nå önskad parameter i en parameterserie. 4. Tryck på för att gå in i inställningsläget och ge gällande lösenord om det krävs. 5. Parametertexten (enumerator) eller den första teckenplatsen i parameterns inställningssiffra kommer att börja blinka. Ställ in enumeratorn eller siffran/ tecknet med hjälp av och. Aktivera nästa siffra/tecken som skall ställas in genom att trycka på eller. Om det är fråga om en enumerator, har vänsteroch högerpilknapparna ingen funktion. 6. För att spara det nya värdet och återföra teckenfönstret till visningsläget, tryck på. Om parametern är numerisk, bekräftar teckenfönstret lagringen genom att visa --- ett ögonblick. 7. För att gå ur inställningsläget utan att spara det förändrade lösenordet, tryck på en gång och teckenfönstret återgår till visningsläget. 8. Tryck en gång till på för att återföra teckenfönstret till viloläge. Obs! Om man försöker ställa in ett värde utanför det tillåtna området, bibehålls det gamla värdet. 28

29 Config1REF610_a Huvudmeny Gruppmeny Parametermenyer MÄTVÄRDEN REGISTR. VÄRDEN DRIFT INFO FUNKTIONSTEST/DI KOMMUNIKATION SPRÅK INDIKERINGAR MINNESINSTÄLLN. FREKVENS LÖSENORD HMI TID UTL.KRETSÖVERV. FUNKT.TEST :x DI STATUS LED TEST ANSLUTNING BAK BAKRE PROTOKOLL BAKRE KOMM.MODUL SPA INSTÄLLN. :xxx IEC103 INSTÄLLN. :xxx MODBUS INSTÄLLN. UNIT ADDRESS RÄKNEVERK :xxx KOM.FRÅNLÄGE ANSLUTNINGSTYP ENGLISH SVENSKA SUOMI DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL :xxx DI1 STATUS :x DI2 STATUS :x DI3 STATUS :x DI4 STATUS :x DI5 STATUS :x LJUS.ING.STAT: :x ANSLUTNING BAK ANSLUTNING FRAM SPA IEC MODBUS RTU MODBUS ASCII AKTIVERAD DEAKTIVERAD LÖSENORD SPA :xxx KONFIGURERING ÖVERF.HAST. :9.6 ÖVERF.HAST. :4.8 IEC ANSI IEC103 GRUPP :1 IEC103 GRUPP :2 MINNESINST. ÖVERF.HAST. :9.6 ÖVERF.HAST. :4.8 JÄMN PARITET UDDA PARITET INGEN PARITET CRC BYTEORDNING LÅG/HÖG HÖG/LÅG ÖVERF.HAST. :9.6 ÖVERF.HAST. :4.8 ÖVERF.HAST. :2.4 ÖVERF.HAST. :1.2 ÖVERF.HAST. :0.3 LJUS AV LJUS PÅ SLINGA STJÄRNKOPPLING Fig Konfigurering, del 1 29

30 Config2REF610_a Huvudmeny Gruppmeny Parametermenyer MÄTVÄRDEN REGISTR. VÄRDEN DRIFT INFO FUNKTIONSTEST/DI KOMMUNIKATION SPRÅK INDIKERINGAR MINNESINSTÄLLN. FREKVENS LÖSENORD HMI TID UTL.KRETSÖVERV. FREKVENS :50 FREKVENS :60 LÖSENORD HMI :xxx ÅÅ-MM-DD tt.mm:ss Fig Konfigurering, del 2 AKTIVERAD DEAKTIVERAD Kvittering och återställning av indikeringar, utgångskontakter och lagrade värden För att återställa lysdioderna och teckenfönstret, tryck på. Lysdioderna och teckenfönstret kan kvitteras bara om felet har försvunnit. Tryck på i minst fem sekunder för att frigöra utgångskontakter med självhållning. Observera att lysdioderna och teckenfönstret måste kvitteras före. Håll samtidigt - och - knapparna nere i åtminstone en halv sekund för att göra en allmän kvittering (master reset), d.v.s. för att kvittera indikeringar och lagrade värden och frigöra utgångsreläerna från självhållning. Invertering av displayen bekräftar återställningen. I de sparade värdena ingår registrerade värden, störningsskrivardata och medelvärden Indikeringsmeddelanden Reläets funktion kan övervakas via tre olika indikeringar på användargränssnittet: Det finns tre indikeringslysdioder med fasta funktioner: beredskap (grön), start/ larm (gul) och utlösning (röd) Åtta programmerbara lysdioder för indikeringar Textmeddelanden i teckenfönstret De grundläggande skyddsfunktionerna påverkas inte av felindikeringarna. 30

31 Lysdioder Grön lysdiod När ett funktionssteg startar eller ger larm, tänds den gula lysdioden. När ett funktionssteg löser ut, fortsätter den gula lysdioden att vara tänd och den röda lysdioden tänds. När ett startande funktionssteg blockeras, börjar den gula lysdioden blinka. Den gula lysdioden tänds också för att indikera ett larm från ett skyddssteg. Green_a Gul lysdiod Fig Grön lysdiod Den gröna lysdioden har två olika funktioner: den visar att matningsspänningen är påkopplad och att ett IRF-fel (internt reläfel) finns. Släckt lysdiod: Matningsspänningen är inte påkopplad. Tänd lysdiod: Reläet är i funktion. Ett mindre allvarligt fel (varning) kan ha uppstått. Se vidare avsnitt Indikeringar för interna reläfel (IRF) och varningar. Blinkande indikering: Det har uppstått ett reläfel som normalt kräver auktoriserad service av reläet. Se vidare avsnittet Indikeringar för interna reläfel (IRF) och varningar. Yellow_a Fig Gul lysdiod Släckt lysdiod: Inget skyddssteg har startat och termiska larm finns inte heller för tillfället. Tänd lysdiod: Ett skyddssteg har startat eller sänt larm. Med SGF-omkopplarna kan man välja om start- eller larmindikeringen skall ha självhållning eller inte. En självåtergående indikering försvinner automatiskt, då felet har försvunnit och funktionssteget har återgått, medan en indikering med självhållning visas, tills den kvitteras manuellt. Blinkande indikering: Minst ett startande funktionssteg har blockerats av en extern digital ingångssignal. Den blockerade indikeringen har inte självhållning, den försvinner alltså då den digitala ingångssignalen försvinner. 31

32 Röd lysdiod Den gula lysdioden kommer att fortsätta att blinka så länge som funktionssteget är blockerat. Blockeringsindikeringen försvinner, då den digitala ingångssignalen försvinner eller då funktionssteget inte längre startar. Om ett funktionssteg blockeras, då andra funktionssteg startar, fortsätter lysdioden att blinka. Detta beror på att en blockeringsindikering har högre prioritet än en startindikering. Red_a Fig Röd lysdiod Släckt lysdiod: Inget funktionssteg har löst ut. Tänd lysdiod: Ett funktionssteg har löst ut. Utlösningsindikeringen har självhållning, d.v.s. den finns kvar tills den kvitteras manuellt Programmerbara indikeringsdioder Förutom de tre lysdioderna med fasta funktioner, har reläet åtta lysdioder, som kan programmeras att indikera statusen för olika typer av reläsignaler. De programmerbara lysdioderna kan indikera följande: Utlösningssignaler från skyddsstegen Larmsignaler från skyddsstegen Brytarläge Återinkopplingsfunktionens läge Tilllslagsspärr (Trip lockout) Ljusbågsskyddet har upptäckt ljus. Läget för de digitala ingångssignalerna Länka signalerna till lysdioderna (LED) via switchgrupperna SGL1...SGL8: till LED1 med omkopplarna i switchgrupperna SGL1, till LED2 med omkopplarna i SGL2 och så vidare. Varje SGL-switchgrupp har 21 alternativa signaler. Närmare uppgifter om signaler, se Tekniska Referensmanualen. Lysdioderna har inte självhållning i fabriksinställningen, men de kan ställas in så att de blir självhållande via switchgruppen SGF5. Uppgifter om inställning av switchgrupper finns i avsnittet Switchgrupper på sidan Indikeringar Indikeringarna ger en översikt av skyddsaktiviteter och interna reläfel. 32

33 Funktionsindikeringsmeddelanden När ett skyddssteg startar, visas texten START i teckenfönstret tillsammans med funktionens namn. Ifall startindikeringen har självhållning, visas dessutom namnet på den mätingång/de mätingångar som förorsakade felet (gäller inte termiska överbelastningsskyddet och fasavbrottsskyddet). Den gula indikeringsdioden tänds.. I>> START L1 START 50/51 L1 StartIEC_a StartANSI_a Fig Startindikeringar med självhållning (IEC/ANSI-mod) När ett skyddssteg löser ut, visas texten UTLÖSNING i teckenfönstret tillsammans med funktionens namn. Ifall startindikeringen har självhållning, visas dessutom namnet på den mätingång/de mätingångar som förorsakade felet (gäller inte termiska överbelastningsskyddet och fasfavbrottsskyddet). Den röda indikeringsdioden tänds. I>> UTLÖSNING L1/L2 UTLÖSNING 50/51 L1/L2 TripIEC_a TripANSI_a Fig Utlösningsindikeringar med självhållning (IEC/ANSI-mod) Om det termiska överbelastningsskyddet ger larm visas texten LARM i teckenfönstret tillsammans med funktionens symbol och den gula lysdioden tänds. > LARM 49M LARM AlarmIEC_a AlarmANSI_a Fig Larmindikering (IEC/ANSI-mod) Om återinkopplingsfunktionen har sänt en larmsignal om slutlig utlösning, visas texten ÅI SLUTLIG UTL. i teckenfönstret för att indikera att brytaren har lämnats i frånslaget läge och att inga fler återinkopplingar genereras. Om en start- eller utlösningsindikering från steget som initierade det aktuella återinkopplingsförsöket blir raderad, visas texten ÅI PÅGÅR i teckenfönstret för att indikera att ett inkopplingsförsök pågår och att brytartillslag sker efter att den spänningslösa tiden löpt ut. I fall att brytartillslaget misslyckades eller hindrades, indikeras detta i teckenfönstret med texten ÅI MISSLYCKAD. 33

34 Då återinkopplingsfunktionen har genererat en spärrsignal, visas texten ÅI SPÄR- RAD i teckenfönstret för att indikera att hela återinkopplingsfunktionen för tillfället hindras. ÅI SLUTLIG UTL. 0 1 DefTripAlarmInd_a ÅI SLUTLIG UTL. 79 Fig Indikering av larm på grund av slutlig utlösning (IEC/ANSI-mod) Indikeringar med och utan självhållning Ett indikeringsmeddelande med självhållning finns kvar på teckenskärmen tills det kvitteras manuellt eller tills det blir ersatt med ett meddelande med högre prioritet. Om felet kvarstår, återställs inte lysdioden/lysdioderna eller indikeringsmeddelandet. En funktionsindikering som genereras av en start utan självhållning, försvinner automatiskt, då steget återställs. Funktionsindikeringarnas prioritet Meddelandena på teckenskärmen har en viss prioritetsordning. Ifall olika typer av indikeringar aktiveras samtidigt, syns meddelandet med den högsta prioriteten på teckenskärmen. Meddelandena har följande prioritetsordning: 1. Brytarfelsskydd (CBFP)/Utlösning från ljusbågsskyddet 2. Misslyckad återinkoppling 3. Utlösning/Larm on slutlig utlösning 4. Start/Larm/ÅI pågår/åi spärrad När flera funktionssteg genererar starter eller larm, visas det senaste start-/larm-indikeringsmeddelandet i teckenfönstret. När flera funktionssteg löser ut, visas det första meddelandet om utlösning tills tiden, som specificeras i NY UTLÖSN. IN- DIK. har löpt ut. Efter detta kan ett nytt utlösningsmeddelande ersätta det gamla. Ett dolt indikeringsmeddelande om utlösning kan göras synligt genom att man trycker på Störningsskrivarindikering Då teckenskärmen är i viloläge, indikerar en asterisk * i teckenfönstrets nedre högra hörn att störningsregistreringen har triggats och kan laddas ner Indikeringar för interna reläfel (IRF) och varningar Det finns två typer av felindikeringar: indikeringar om interna reläfel (IRF) och varningar. Interna reläfel hindrar reläet från att fungera, medan mindre allvarliga fel (kallade varningar) tillåter fortsatt reläfunktion med full eller reducerad funktionalitet. 34

35 Indikeringar för interna reläfel (IRF) och varningar Vid permanenta interna reläfel skyddar reläet inte längre och skall skickas för reparation till en auktoriserad serviceleverantör. När självövervakningssystemet upptäcker ett permanent internt reläfel, börjar den gröna lysdioden blinka och texten INTERNT FEL och en felkod visas i teckenfönstret. Meddela felkoden, då reläet sänds för service. Medan den gröna lysdioden blinkar, kan felindikeringsmeddelandet inte kvitteras. Ifall ett internt reläfel försvinner, slutar den gröna lysdioden blinka och reläet återgår till normalt funktionsläge, men felindikeringen stannar kvar i teckenfönstret tills det kvitteras manuellt. INTERNT FEL FELKOD :30 IntFault_a Fig Permanent IRF Felkoden är numerisk och identifierar feltypen. En lista över felkoderna finns i följande tabell. Tabell IRF-koder Felkod Typ av fel 4 Fel i utgångsrelä PO1 5 Fel i utgångsrelä PO2 6 Fel i utgångsrelä PO3 7 Fel i utgångsrelä SO1 8 Fel i utgångsrelä SO2 9 Fel på aktiveringssignalen till utgångsreläerna PO1, PO2, SO1 eller SO2 10, 11, 12 Funktionsfel i utgångsreläerna PO1, PO2, SO1 eller SO2 13 Fel i utgångsreläet SO3 (tillval) 14 Fel i utgångsreläet SO4 (tillval) 15 Fel i utgångsreläet SO5 (tillval) 16 Funktionsfel i aktiveringssignalen för utgångsreläet SO3, SO4 eller SO5 (tillval) 17, 18, 19 Fel i i utgångsreläerna SO3, SO4 eller SO5 (tillval) 20, 21 Matningsspänningsfall 30 Fel i programminnet 50, 59 Fel i arbetsminnet 51, 52, 53, 54, 56 1) 2) Fel i parameterminnet 55 Fel i parameterminnet, kalibreringsparametrarna 80 I/O-modulen (tillval) saknas 81 I/O-modulen (tillval) okänd 82 Konfigurationsfel i I/O-modul (tillval) 85 Fel i matningsmodulen 86 Matningsmodulen okänd 90 Fel i konfigureringen av hårdvaran 95 Kommunikationsmodulen okänd 104 Felaktig konfigurering för protokollet IEC