VÄTSKEKYLT VÄTSKEKYLAGGREGAT

Transkript

1 VÄTSKEKYLT VÄTSKEKYLAGGREGAT FÖR INSTALLATION INOMHUS WSH(H)-EE ELFO Energy SMALL STORLEKAR INSTALLATIONSANVISNINGAR SAMT DRIFT OCH SKÖTSELINSTRUKTIONER

2

3 -INNEHÅLLSFÖRTECKNING- ALLMÄN INFORMATION ALLMÄNNA VARNINGAR... 2 ANVÄNDNINGSOMRÅDE... 2 KORREKTIONSVÄRDEN FÖR FÖRSMUTSNINGSFAKTORER... 2 ALLMÄNNA TEKNISKA SPECIFIKATIONER... 3 DRIFTSGRÄNSER... 4 INSTÄLLNING AV SÄKERHETSUTRUSTNING... 4 LJUDNIVÅER... 5 ÖVRIGA SÄKERHETSFRÅGOR... 5 FÖRESKRIFTER OCH CERTIFIERING UNI EN ISO 9001 CERTIFIERING... 6 CE MÄRKNING... 6 EUROVENT CERTIFIERING... 6 MOTTAGNING / PLACERING KONTROLL VID MOTTAGNING... 7 LAGRING... 7 HANTERING MED GAFFELTRUCK ELLER LIKNANDE... 7 UPPSTÄLLNING OCH PLACERING... 8 DIMENSIONER / VIKTFÖRDELNING... 9 PLACERING ÖVRIGA RISKER ALLMÄNT DEFINITION AV FARLIGA YTOR HANTERING INSTALLATION ALLMÄNNA RISKER ELEKTRISKT SYSTEM RÖRLIGA DELAR KÖLDMEDIUM VATTENSYSTEM SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR KÖLDMEDIUM SKROTNING AV AGGREGATET BORTKOPPLING AV AGGREGATET DEMONTERING OCH DESTRUERING ANSLUTNINGAR FÖR VÄTSKA ALLMÄNT KÖLD / VÄRMEBÄRARKRETS DRIFTSGRÄNSER FÖR PLATTVÄRMEVÄXLARE TRYCKFALL PLATTVÄRMEVÄXLARE PUMPKURVOR ÖVER TILLGÄNGLIGT TRYCKUPPSÄTTNING MED INTERN PUMPSTATION ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR ALLMÄNT FUNKTIONSANSLUTNINGAR VATTENPUMP (ENDAST FÖR AGGREGAT UTAN PUMPSTATION...22 SÄKERHETSUTRUSTNING I VATTENKRETSEN ANSLUTNING TILL SPÄNNINGSMATNING MAXIMAL KABELAREA ELEKTRISKA DATA ANSLUTNING AV TULLVAL (EJ STANDARDUTRUSTNING) ANSLUTNING TILL YTTRE STYRNING START/STOPP ANSLUTNING TILL EXTERN VÄLJARE KYL/VÄRMEDRIFT ANSLUTNING TILL EXTERN VÄLJARE BÖRVÄRDE ANSLUTNING TILL EXTERNT SUMMALARM ANSLUTNING TILL FJÄRRMANÖVERPANEL ANSLUTNING AVSERIELLT GRÄNSSNITT TTL-485 SERIAL ANVÄNDARPANELEN DETALJER FÖR DEN SERIELLA ANSLUTNINGEN TILL STYRENHET 25 SPECIFIKATIONER FÖR ANSLUTNINGEN IGÅNGKÖRNING ALLMÄNT FÖRBEREDANDE KONTROLLER FÖRBEREDANDE KONTROLLER: ELEKTRISKA SYSTEM FÖRBEREDANDE: VATTENSYSTEMET IGÅNGKÖRNING KONTROLLER AV VATTENSYSTEMET KONTROLLER AV KÖLDMEDIESYSTEMET STYRNING STYRENHETENS FUNKTIONER KYLDRIFT VÄRMEDRIFT TILLVAL UNDERHÅLL AV VATTENTEMP. NÄR AGGREGATET EJ ÄR I DRIFT. 29 HANTERING AV EFFEKTSTEG UNDER KYLDRIFT HANTERING AV EFFEKTSTEG UNDER VÄRMEDRIFT LASTKOMPENSERING FRYSSKYDDSREGULATOR INSTÄLLNINGAR FÖR KONDENSORFLÄKT HANTERING AV CIRKULATIONSPUMP EXTERN STYRNING START/STOPP EXTERN STYRNING KYLDRIFT / VÄRMEDRIFT ANDRA BÖRVÄRDE STYRENHETENS SERVICEPANEL LARMVISNING AVLÄSNING AV AGGREGATETS STATUS PARAMETERMENY PLINTARRANGEMANG PÅ PANELENS BAKSIDA PARAMETRAR SOM VISAS UTAN LÖSENORD STATUSMENYN LARMLISTA UPPBYGGNAD AV STYRSYSTEM RUTINMÄSSIGT UNDERHÅLL ALLMÄNT RUTINMÄSSIGT UNDERHÅLL AGGREGATETS UPPBYGGNADSRAM ELSYSTEMET VATTENSYSTEM LUFTBERÖRT BATTERI FLÄKTAR FELSÖKNING ALLMÄNT OFF REMOT OFF LOCAL SIGNAL GIVARFEL HÖGTRYCKSLARM LÅGTRYCKSLARM ÖVERSLASTSKYDD KOMPRESSOR ÖVERLASTSKYDD FLÄKT FLÖDESLARM FASFELSLARM FRYSSKYDDSLARMLARM FÖR-LARM FRYSSKYDD FÖR-LARM HÖGTRYCK OCH LÅGTRYCK AGGREGATET FÖR OLJUD Alla tekniska specifikationer och bilder i denna manual är inte bindande utan kan ändras utan förbehåll. Reproduktion är strängt förbjudet. 1

4 - ALLMÄN INFORMATION - ALLMÄNNA VARNINGAR Denna manual är framtagen för att vara till hjälp vid installation, igångkörning samt för att korrekt underhåll och service utförs. Följande viktiga punkter skall observeras och följas: - denna manual skall läsas noggrant; - aggregatet måste installeras, testas och underhållas av kvalificerad och ackrediterad personal med behörighet att hantera kylaggregat enligt gällande lagar och förordningar. - Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om elektriska och/eller mekaniska ändringar görs med aggregatet, vilket också resulterar i förbrukad garanti. Alla åtgärder som ej har godkänts av tillverkaren eller leverantören samt att denna manuals instruktioner ej efterlevs medför förbrukat garantiansvar. - Observera de lokalt gällande lagar och förordningar där aggregatet installeras. - Se till att spänningsmatningen överrensstämmer med aggregatets märkskylt som är placerad på elskåpets insidal. - Denna manual och aggregatets elschema skall förvaras på ett säkert men ändå lättillgängligt ställe så att servicepersonal kan använda dom vid behov. - Aggregatets emballage och förpackningsmaterial (plastpåsar, frigolit, spik etc.) utgör potentiell fara och skall därför hållas borta från barn, samt så skall det lämnas in för återvinning på närmaste miljöstation enligt gällande lagar och förordningar. - Aggregtet får endast användas till vad det är avsett för, som beskrivs under avsnittet ALLMÄNA TEKNISKA SPECIFIKATIONER. - Stäng av aggregatet om fel eller dåliga driftsförhållanden skulle uppstå. - Aggregatets underhåll och service skall utföras av auktoriserade serviceföretag som godkänts av importören (tillverkaren) samt så skall orginalreservdelar alltid användas. Om ovanstående ej efterlevs finns det risk att aggregatet får försämrad säkerhet. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för direkta eller indirekta skador som uppkommer på person eller egendom till en följd av att dessa instruktioner ej har efterlevts. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Aggregatet är tillverkat för att kyla eller värma vatten eller vatten/glykolblandning för luftkonditionering, inom de gränser som anges i den tekniska manualen samt i denna manual. KORREKTIONSVÄRDEN FÖR FÖRSMUTSNINGSFAKTOR m² C/W F1 (Korrektionsfaktor för kyleffekten) FÖRÅNGARE FK1 (Korrektionsfaktor för tillförd eleffekt till kompressor) F2 ((Korrektionsfaktor för kyleffekten)) KONDENSOR FK2 (Korrektionsfaktor för tillförd eleffekt till kompressor) 0.44 x 10^(-4) 1,00 1,00 1,00 1, x 10^(-4) 0,97 0,99 0,97 1, x 10^(-4) 0,94 0,98 0,92 1,05 2 Allmän Information

5 ALLMÄNNA TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR TORR KYLA MED RADIATORER ELLER KYLTAK Data refererartill följande förhållanden: (1) Köldbärare = 23/18 C, kylmedel 30/35ºC (2)Total tillförd effekt fås genom att addera kompressorns och manöverns ström (3) Värmebärare 40/45 C, köldbärare in 10 C med samma flöde som i kyldrift. (4) PHE (plate heat exchanger) = plattvärmeväxlare FÖR VÅT KYLA MED FLÄKTKYLARE ELLER VENTILATION Data refererartill följande förhållanden: (1) Köldbärare = 12/7 C, kylmedel 30/35ºC (2)Total tillförd effekt fås genom att addera kompressorns och manöverns ström (3) Värmebärare 40/45 C, köldbärare in 10 C med flöde samma som i kyldrift (4) PHE (plate heat exchanger) = plattvärmeväxlare Allmän Information 3

6 DRIFTSGRÄNSER (KYLDRIFT) DRIFTSGRÄNSER (VÄRMEDRIFT) (1) Standard aggregat (2) Gränsen gäller för aggregat med vattensparventil (3) Med köldbärare 12/7 C (4) utan frysskyddsvätsa (glykol, sprit etc.) inblandad (standard aggregat) (5) med frysskyddsvätsa inblandad (lågtemperaturaggregat) (6) Med köldbärare ut 7 C (7) Med köldbärare ut -5 C INSTÄLLNING AV SÄKERHETSUTRUSTNING 4 Allmän Information

7 LJUDNIVÅER Storlekar Ljudeffektsnivå (db) Oktav Band (Hz) Ljudtrycksnivå Ljudeffektsnivå db(a) db(a) Mätmetod enligt regler ISO 3744, med hänsyn till EUROVENT 8/1 certifiering. Ljudtrycksnivån är uppmätt 1 meter från aggregatets yta, fritt fält utan reflektion. Data referreras till driftsförhållanden: köldbärare = 12/7 C, kylmedel. = 30/35 C ÖVRIGA SÄKERHETSFRÅGOR Dessa aggregat har utvecklats och tillverkats för att minimera skaderisker för person fysik och hälsa. Med detta som grund av har åtgärder för eliminering av risker och faror gjorts. Observera avsnittet Övriga risker i denna manual och följ instruktioner och rekommendationer som beskrivs för att undvika möjliga risker som kan ha förbisetts eller inte kunnat åtgärdas under utvecklings och tillverkningsarbetet. Allmän Information 5

8 - FÖRESKRIFTER OCH C ERTIFIERING- UNI EN ISO 9001 CERTIFIERING ISO 9001 : 2000 CERTIFIERAT KVALITETSSYSTEM Clivet S.p.A., har för att garantera kunders tillfredställelse, valt ISO 9001 Quality System som referens för alla sina affärsaktiviteter. Detta visas genom företagets hängivenhet till pågående förbättringar i kvalitet och driftsäkerhet på dess produkter; försäljning, design, inköp, produktion och eftermarknadsservice är verktygen vi använder för att nå våra högt ställda krav. CE MÄRKNING Clivet produkter bär CE-märket, i enlighet med kraven från de följande EC direktiv, inklusive de senaste ändringarna: - 98/37/CE - 89/336/CEE som modifierades av direktivet 92/31/CEE och 93/68/CEE - 73/23/CEE som modifierades av direktivet 93/68/CEE - 97/23/CE EUROVENT CERTIFIERING Clivet deltar i EUROVENT Certifieringsprogram Liquid Chilling Packages (vätskekylaggregat med komplett köldmediekrets). Produkterna är listade i EUROVENT:s Directory of Certified Products och på webbsiten Eurovents certifieringsprogram omfattar luftkylda vätskekylaggregat upp till 600 kw och vätskekylda upp tuill 1500 kw. 6 Föreskrifter och Certifiering

9 -MOTTAGNING/PLACERING- KONTROLL VID MOTTAGNING Aggregatet transporteras i ett speciellt skyddande emballage. Kontrollera vid mottagning att aggregatet ej har blivit skadat under transporten, och att alla delar som är beställda ingår i leveransen. Vid synlig skada notera omedelbart detta på fraktsedeln med texten: "ACCEPTERAD MED RESERVATION FÖR UPPENBAR SKADA PÅ EMBALLAGET". VIKTIGT!! ALLA FÖLJANDE ÅTGÄRDER MÅSTE UTFÖRAS I ENLIGHET MED SÄKERHETSSTANDARDEN I LAGA KRAFT, BÅDE I FÖR- HÅLLANDE TILL MATERIAL OCH METODER SOM ANVÄNDS. VARNING!! INNAN NI HANTERAR AGGREGATET, KONTROLLERA ATT: - MASKINEN I FRÅGA SOM SKALL LYFTA AGGREGATET, KLARAR DESS UTFÖRANDE OCH VIKT - VIKTFÖRDELNINGEN OCH VIKTENS CENTRUM MÅSTE NOGA BEAKTAS. LAGRING - Skydda från: direkt solljus, regn, sand och vind - Temperatur: max 60 C lägst -10 C - Maximalt fuktighet: 90% HANTERING MED GAFFELTRUCK ELLER LIKNANDE Stick in gafflarna i träpallens långsida eller kortsida som aggregatet levereras på. Gula varningsdekaler indikerar vilken sida man bör lyfta ifrån. Börja lyfta och kontrollera att aggregatet är väl balanserat och stabilt. Kom ihåg att den tyngsta änden är där kompressorn står. Mottagning/Placering 7

10 UPPSTÄLLNING OCH PLACERING VIKTIGT NÄR AGGREGATET SKALL PLACERAS, SE TILL ATT UPPSTÄLLNINGSYTA ÄR TILLRÄCKLIG (ENLIGT BILD PÅ SIDA 9) FÖR SERVICE SOM KAN BEHÖVE UTFÖRAS. DETTA ÄR ETT KRAV FÖR OPTIMAL FUNKTION AV AGGREGATET SAMT FÖR SERVICEPERSONALENS BEHOV AV UTRYMME VID SERVICE. Aggregatets kräver minimal yta för drift, underhåll och service. Om det står flera aggregat bredvid varandra måste utrymmeskraven dubblas. Följande ritningar avser ett exempel på uppställning men kontrollera fall för fall och följ instruktionerna i denna manual. 8 Mottagning/Placering

11 DIMENSIONER / VIKTFÖRDELNING WSH-EE ) KOMPRESSOR 2) FÖRÅNGARE 3) KONDENSOR 4) ELSKÅP 5) INKOMMANDE KÖLDBÄRARE 1 " GÄNGA 6) UTGÅENDE KÖLDBÄRARE 1 " GÄNGA 7) INKOMMANDE KYLMEDEL 1 " GÄNGA 8) UTGÅENDE KYLMEDEL 1 " GÄNGA 9) UTGÅENDE TAPPVARMVATTEN 10) KÖLDBÄRARPUMP (STANDARD) 11) EXPANSIONSKÄRL (STANDARD) 12) SÄKERHETSVENTIL KÖLDBÄRARE 13) KYLMEDELSPUMP (TILLVAL 14) 3-VÄGSVENTIL FÖR TAPPVARMVATTEN (TILLVAL) 15) INGÅNG FÖR ELMATNING 16) ( G ) GRAVITATIONSCENTRUM STORLEK Längd mm Bredd mm Höjd mm W1 kg W2 kg W3 kg W4 kg Transportvikt kg Driftsvikt kg Mottagning/Placering 9

12 DIMENSIONER / VIKTFÖRDELNING WSH-EE ) KOMPRESSOR 2) FÖRÅNGARE 3) KONDENSOR 4) ELSKÅP 5) INKOMMANDE KÖLDBÄRARE 1 " GÄNGA 6) UTGÅENDE KÖLDBÄRARE 1 " GÄNGA 7) INKOMMANDE KYLMEDEL 1 " GÄNGA 8) UTGÅENDE KYLMEDEL 1 " GÄNGA 9) UTGÅENDE TAPPVARMVATTEN 10) KÖLDBÄRARPUMP (STANDARD) 11) EXPANSIONSKÄRL (STANDARD) 12) SÄKERHETSVENTIL KÖLDBÄRARE 13) KYLMEDELSPUMP (TILLVAL 14) 3-VÄGSVENTIL FÖR TAPPVARMVATTEN (TILLVAL) 15) INGÅNG FÖR ELMATNING 16) ( G ) GRAVITATIONSCENTRUM STORLEK Längd mm Bredd mm Höjd mm W1 kg W2 kg W3 kg W4 kg Transportvikt kg Driftsvikt kg Mottagning/Placering

13 Mottagning/Placering 11

14 12 Mottagning/Placering

15 PLACERING ALLMÄNT Innan ett aggregat installeras är det nödvändigt att ta hänsyn till följande: teknikutrymmet för aggregatet och systemet Platsen där aggregatet skall placeras Framkomlighet för anslutningar till aggregatet såsom: Köldbärar och kylmedelsrör Spänning Köldmedium (endast i förkommande fall) Om detta ej noga tas hänsyn till kan det påverka aggregatets funktion och livslängd. ARBETSYTA När aggregatet placeras skall arbetsytan som visas på dimensionsritningen respekteras. Arbetsytan måste väljas omsorgsfullt för att: garantera en bra drift och funktion aggregatet skall vara lätt åtkomligt för service och underhåll aggregatet skall skyddas från obehöriga. Om flera aggregat placeras bredvid varandra skall arbetsytan duubblas. PLACERING Aggregatet är avsett för fast installation inomhus i utrymme som bara ger access till kvalificerad auktoriserad personal. 1. SÄKERHETSVENTIL (endast i förekommande fall): installatören är ansvarig för utvärdering om nödvändigheten för utloppsledning, i enlighet med gällande regler (EN378). 2. Ställ inte aggregatet direkt på golvet utan höj gärna upp det på en gjuten klack t.ex. 3. Undvik installation på ställen som översvämmas. 4. Kontrollera att underlaget är plant och kan bära aggregatets vikt (se vikt och viktfördelning) 5. Använd mellanlägg (gummi, maskinskor etc.) mellan aggregatet och underlaget för att undvika överföring av ljud och vibrationer. Det rekommenderas att man även använder flexibla röranslutningar (slang, gummikompensatorer etc.) så att inget monteras stumt mellan aggregatet och annan byggnadsdel. Mottagning/Placering 13

16 - ÖVRIGA RISKER- ALLMÄNT Detta avsnitt visar på några av de vanliga situationer som är, utom kontroll för tillverkaren, behäftade med risk för skada för person eller egendom DEFINITION AV FARLIGA YTOR Nedan bild visar vilken yta som endast auktoriserad personal bör beträda. - Yttre farlig yta, är den yta som är direkt runt om hela aggregatet. - Interna farliga ytor är ytor som bara ges åtkomst vid demontering av paneler och/eller luckor. HANTERING Om hantering sker utan att de nödvändiga säkerhetsprocedurerna följs, kan aggregatet falla eller välta och orsaka allvarliga skador på personer eller/och egendom samt även på själva aggregatet. Försäkra er om att aggregatet hanteras enligt instruktionerna på emballaget samt i denna manual, och även enligt lokala gällande lagar och förordningar. Om köldmedieläckage skulle uppstå, se separat datablad för aktuellt köldmedium. INSTALLATION - Felaktig installation kan resultera i vattenläckage, ansamling av kondensat, utsläpp av köldmedium, elektriska stötar, brand, felaktig drift likväl som skada på själva aggregatet. Se till att aggregatet installeras endast av kvalificerad och auktoriserad personal samt att denna manual och lokala föreskrifter efterföljs. - Om installation skar där det finns den minsta lilla risk för utsläpp av brandfarlig gas eller om det finns risk att dessa gaser kan ansamlas i närheten av aggregatet, kan risk för explosion ej uteslutas. Tag med alla parametrar i valet av en så säker installationsplats som möjligt för aggregatet. - Installation på underlag som ej kan bära aggregatets vikt eller/och ej kan erbjuda en fast förankring av utrustningen, kan orsaka att aggregatet faller eller/och tippar, vilket kan resultera i allvarliga skador på personer eller/och egendom samt även på själva aggregatet. Försäkra er om att alla risker elimineras genom valet av aggregatets placering och fastsättning. - Om aggregatet är lättåtkomligt för barn, ej auktoriserade personer eller djur, ökar detta risken för allvarliga olyckor och skador. Installera aggregatet där endast auktoriserad personal har tillträde eller bygg in det med staket som skyddar mot obehörigt tillträde. ALLMÄNNA RISKER - Om det luktar bränt, rök eller annan indikation, påvisar detta en börja till allvarliga felaktigheter som kan skada personer eller egendom. Bryt strömmen genom att slå ifrån huvudbrytaren (röd-gult handtag) och kontakta auktoriserad servicepersonal som kan identifiera källan och åtgärd till felet. - Om man av misstag kommer i kontakt med kompressor, hetgasledningar eller andra komponenter, kan det resultera i sår eller brännskador. Bär alltid lämplig beklädnad, vilket även innefattas av skyddshandskar och skyddsglasögon, när ni vistas eller arbetar i de farliga ytorna. - Underhåll och reparationer som utförs av ej auktoriserad personal kan resultera i skada på person eller/och egendom samt även aggregatet i sig. Kontakta alltid ett auktoriserat service företag. - Om man ej stänger och återmonterar paneler och luckor, samt kontrollerar att skruvar som håller dessa är ordentligt åtdragna, kan resultera i skada på person eller/och egendom samt även aggregatet i sig. Kontrollera periodvis att paneler och luckor är ordentligt stängd och rätt monterade. - Vid eventuell brand kan temperaturen på köldmediet öka till den punkt då trycket överstiger säkerhetsnivån då säkerhetsventilerna släpper ut mediet i möjlig vätskefas. Det kan också inträffa att en del av systemet, där köldmedium är instängt mellan kranar, kan explodera. Stå aldrig nära säkerhetsventilerna samt lämna aldrig aggregatet med stängda kranar. 14 Övriga Risker

17 - Vid eventuell brand kan temperaturen på köldmediet öka till den punkt då trycket överstiger säkerhetsnivån då säkerhetsventilerna släpper ut mediet i möjlig vätskefas. Det kan också inträffa att en del av systemet, där köldmedium är instängt mellan kranar, kan explodera. Stå aldrig nära säkerhetsventilerna samt lämna aldrig aggregatet med stängda kranar. ELEKTRISKT SYSTEM - Om luckor och paneler ej hålls stängda kan detta leda till att komponenter utsätts för damm och fukt, vilket i sin tur kan leda till elstötar, skada på aggregatet samt brand. Återmontera och stäng alltid paneler och luckor ordentligt när service arbetet är slutfört. - Om metalldetaljer ej är ordentligt anslutna till jord, kan de orsaka elstötar med dödlig utgång. Se absolut till att anslutningar till skyddsjorden är utförd enligt lagar och förordningar. - Kontakt med rörliga delar i aggregatet när skyddsluckor eller paneler är demonterade kan resultera i elstötar brännskador eller död genom elektrifiering. Innan man skall utföra service på dessa komponenter, se till att huvudbrytaren är frånslagen och låst samt häng upp en varningsskylt om att arbete pågår. - Kontakt med komponenter som startar först när aggregatet startas, kan resultera i elstötar brännskador eller död genom elektrifiering. Låt ej huvudbrytaren vara tillslagen om det inte är absolut nödvändigt för att kontrollera funktioner. Sätt alltid upp en varningsskylt då brytaren är frånslagen och att arbete pågår. KÖLDMEDIUM - Om säkerhetsventilerna skulle lösa och släppa ut köldmedium kan personer i den närmsta omgivningen skadas eller drabbas av förgiftning. Bär alltid lämplig klädsel och skyddsglasögon när ni vistas i de farliga ytorna. Vid köldmedieläckage, se instruktionerna för aktuellt köldmedium. - Om öppen låga eller annan värmekälla kommer i kontakt med köldmediet, eller om trycksatt köldmedium skulle överhettas (vid t.ex. lödning), kan detta skapa en explosion eller brand. Placera ingen värmekälla i de farliga ytorna. Underhåll och service får endast utföras på krets som är helt tömd på köldmedium. VATTENSYSTEM - Defekter på rörledningar, anslutningar och ventiler eller andra VVS-komponenter kan resultera i att vatten läcker eller sprutar ut från systemet som kan skada egendom eller orsaka kortslutning i elektriska komponenter i aggregatet. Försäkra er om att alla anslutningar är riktigt utförda samt att instruktionerna efterföljts. SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR KÖLDMEDIUM R-410A IDENTIFIERING AV SUBSTANSENS BESTÅNDSDELAR Produkt namn: R 410A - Återförsäljare: ELF ATOCHEM ITALIA, Via G.Murat 17, Milano tel. 02/ KOMPOSITION Kemisk natur av innehållet: - Forane 32(difluoromethane) (N CAS: ) 50% - Forane 125 (pentafluoroethane) (N CAS: ) 50% IDENTIFIKATION AV RISKER Största fysiska och kemiska faror: - Termisk sönderdelning av gift och korrosiva produkter ÅTGÄRDER FÖR FÖRSTA HJÄLPEN Allmän information: - Vid inandning: För ut offret till friska luften. Ge syrgas eller om nödvändigt, konstgjord andning. - Vid hudkontakt: Frostskador skall behandlas som brännskador. - Vid ögonkontakt: Skölj omedelbart rikligt med vatten. Om irritation uppstår, kontakta ögonläkare. - Medicinska instruktioner: Ge ej katekolaminer eller adrenalinliknande (p.g.a. produktens påverkan på hjärtat). ÅTGÄRDER VID BRAND - Speciella risker: Tryckökning. Termisk sönderdelning till giftiga och aggressiva produkter. Klorvätesyra. Kolmonoxider. - Specifika åtgärder: Kyl ned kärl/cisterner med vatten. Undvik gnistor och öppen eld/låga. - RÖKNING FÖRBJUDEN. - Speciell skyddsutrustning för brandbekämpare: Bär andningsutrustning och skyddskläder. ÅTGÄRDER VID UTSLÄPPSOLYCKA Övriga Risker 15

18 - Individuella försiktighetsåtgärder: Undvik hud och ögonkontakt och inandning av gaser. Använd personlig skyddsutrustning. - I ett slutet utrymme: Ventilera eller använd andningsmask (risk för kvävning). RÖKNING FÖRBJUDEN. - Försiktighetsåtgärder för miljöskydd: Minimera mängden avfall. HANTERING OCH LAGRING - Tekniska åtgärder/försiktighetsåtgärder: Typ av lagring och hantering för produkten: TRYCKSATT GAS. Försäkra er om god ventilation anpassad till mängden köldmedium. - Råd för användning: Undvik gnistor och kontakt med varma ytor. RÖKNING FÖRBJUDEN. - Tekniska åtgärder/lagringsprocedurer: Lagra i rumstemperatur i avsedd behållare. Håll borta från öppna lågor, gnistor och heta ytor. Lagra i kallt och väl ventilerat utrymme. Skydda fulla behållare från värmekällor som kan orsaka onormalt höga tryck. - Rekommenderas: Stålcylinder. - Undvik: Legeringar med mer än 2% magnesium. Plast. KONTROLL AV INDIVIDUELL EXPONERING/SKYDD - Försiktighetsåtgärder: Försäkra er om bra luftombyte i arbetsområdet. - Kontrollparametrar. Gränsvärde för utsättning: Det finns inget F-USA gränsvärde Forane 32 Elf rekommenderat gränsvärde: AEL (8h och 12h TWA) =1000 ml/m3 Forane 125 Elf rekommenderat gränsvärde: AEL (8h och 12h TWA) =1000 ml/m3 - Skydd: Andningsskydd: Om det är dålig ventilation bör andningsapparat finnas till hands. Skydd för händer: Handskar Skydd för ögon: Skyddsglasögon. Rök ej. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER - Relativ densitet, tyngre än luft. - Färg: Färglös - Lukt: Lite som eter; ph: ej tillämpligt. - Smältpunkt: Ej obrännbart i testförhållanden - Gastryck: (25 C): 1.63 Mpa (16,3 bar) - (50 C): 3,05 Mpa (30,5 bar) STABILITET OCH REAKTIVITET - Förhållanden som bör undvikas: Undvik kontakt med öppen låga och glödgade metallytor. - Farligt sönderfall av produkten: Termiskt sönderfall till giftiga och korrosiva produkter: Giftiga fluorider Fluorväte (Fluorvätesyra). - Material so bör undvikas. Alkaliska metaller, granulerade salter, Al,Zn, Be etc i pulver. - Ytterligare information: Produkten är stabil vid normal lagring och hantering. TOXIKOLOGISK INFORMATION - Lokala effekter. Vid kontinuerlig inandning kan narkotikarus liknande symptom uppvisas:. Som med andra flyktiga halogenhaltiga blandningar, med ackumulering av gas och/eller inandning av stora kvantiteter kan produkten orsaka; medvetslöshet och hjärtproblem p.g.a. stress och syrebrist, risk för dödsfall. - Hudkontakt: Frostskador från gas i vätskefas. - Kronisk toxicitet: Studier för upprepad inandning för djur har ej påvisat några kroniska effekter (råtta/3 månader/inandning: 50000ppm). - Specifika effekter: Gentoxicitet, enligt experimentdata tillgängliga för Forane 134a, 32, 125 ICKE Gentoxikologiskt. - Cancerogen effekt: experiment på djur har inte påvisat någon klar cancerogen effekt (råtta /oral inandning) - Toxicitet för reproduktion: Fosterutveckling Forane 32, 125. Enligt tillgängliga data kan hämning av fosterutveckling ej påvisas. EKOLOGISK INFORMATION Forane 32 - Varaktighet /nedbrytning: Ej lätt biologiskt nedbrytbart i vatten: 5% efter 28dgr. HGWP = 0,84, ODP = 0 - Biolagring: Praktiskt ingen absorption av biologisk organism log pow 0,21 Forane Flyktighet: Snabb förångning halveringstid på 3,2 h (uppskattat) - Varaktighet /nedbrytning: Ej lätt biologiskt nedbrytbart i vatten: 5% efter 28dgr. Nedbrytning i atmosfären i en takt av halvering på 28,3 år (uppskattat). Potential för nedbrytning av ozon ODP (R-11 = 1)=0. Potentiell växthuseffekt (GWP): (HGWP) = 0,58. Låg absorption i mark och sediment log Koc= 1,3-1,7 - Biolagring: Praktiskt ingen absorption av biologisk organism log pow 1,48 NOTERING BETRÄFFANDE DESTRUKTION Destruering av produkten skall ske genom inlämnande till specialiserat företag för köldmediehantering. 16 Övriga Risker

19 INFORMATION FÖR TRANSPORT Konsultera ELF ATOCHEM:s säkerhetsföreskrifter för ytterligare information och uppdatering. ONU nummer RID/ADR klass 2 figur (och brev) 4 a Förordningar: Nr. fara/nr material 20/3163 etikett 2 IMDG klass 2.2 ONU (IMDG) 3163 Förordningar: 2.2 /2 etikett IATA klass 2.2 ONU (IATA) eller Nr.ID 3163 Förordningar: 2.2 /2 etikett INFORMATION OM FÖRORDNINGAR EEC direktiv Säkerhetsrapporter: D.91/155/CEE ändrad av D.93/112/CEE: Farliga substanser Klassifikation/CE märke Farliga tillverkade blandningar: Ej klassificerad som farlig Varuförteckning: följer EINECS ÖVRIG INFORMATION Rekommenderad användning: låg-temperatur köldmedie Bibliografisk referens: Encyclopedie des gas (Air Liquide-ed ELSEVIER AMSTERDAM) Bibliographical references: Encyclopedie des gas (Air Liquide-ed ELSEVIER AMSTERDAM) Denna dokumentation hänvisar till en produkt som är, i enlighet med specifikationerna tillhandahållna av ELF ATOCHEM. Om kombinering eller blandningar görs, kontrollera att det ej uppkommer nya faror uppkommer i samband med detta. Informationen som finns i denna rapport har vidarebefordrats i god tro och är baserad på vår senaste kunskaper om produkten vid dagen för denna publikation. Uppmärksamhet vill göras till användare om faran för annan användning av produkten som den ej är ämnad för. Meningen med denna rapport är att den skall användas och reproduceras endast i förebyggande och säkerhets syfte. Listan om lag, förordningar och administrativ text får ej anses uttömmande. Användaren är skyldig att kontrollera all officiell text för användande, lagring och manipulation av produkten för vilken han eller hon är helt ansvarig för. Användaren av produkten måste också informera alla personer som kan tänkas komma i kontakt med produkten med information nödvändig för arbetssäkerhet och skydd för deras hälsa och miljön genom att distribuera en kopia av denna säkerhetslista. Övriga Risker 17

20 - SKROTNING AV AGGREGATET- BORTKOPPLING AV AGGREGATET - Aggregatet måste frånkopplas av auktoriserad personal, som först måste läsa avsnittet om Övriga risker i denna manual. - Innan frånkoppling av aggregatet måste följande omhändertas om det finns; 1. Köldmediet: köldmediet måste tappas av till slutna cylindrar med avsedd utrustning. Detta för att ej släppa ut det i miljön. Dessutom skall det tömda mediet skickas till destruktion. 2. Frysskyddsmedel i vattenkretsen: när detta tappas av, försäkra er om att det ej finns läckor samt att det ej släpps ut i miljön. Glykol och liknande frysskyddsmedel måste förvaras i avsedda behållare. VIKTIGT När uppsamling av substanserna som finns i aggregatet måste säkerhetsåtgärder vidtagas för försäkran om att personer ej kommer till skada samt att det inte sker några utsläpp till miljön. - Aggregatet kan innan demontering och skrotning lagras utomhus. Dåligt väder och snabba temperaturförändringar skadar ej miljön. DEMONTERING OCH DESTRUERING - AGGREGATET SKALL ALLTID SKICKAS TILL AUKTORISERAD ÅTERVINNINGSSTATION ELLER SKROT FÖR DESTRUKTION. - Allt material måste återvinnas eller skrotas enligt lokala och nationella gällande lagar och förordningar. NOTERA: För ytterligare information om skrotning av aggregat, kontakta SKiAB. 18 Skrotning av aggregatet

21 - ANSLUTNINGAR FÖR VÄTSKA- ALLMÄNT Observera säkerhetsregler och förordningar som gäller vid installationsplatsen. Installera avstängningkranar på bägge sidor om apparater i systemet så att det lätt går att sektionera bort det vid eventuell service/ underhåll/fel/utbyte utan att hela systemet påverkas. 1. Det rekommenderas att installera termometrar och manometrar på inkommande och utgående vätska. Det hjälper till vid rutinkontroller och underhåll av aggregatet. 2. Ett silfilter SKALL installeras i returledningarna (aggregatets inlopp) och placeras lätt åtkomligt för service och rengörning. 3. Automatiska eller manuella luftare måste installeras för evakuering av luft. 4. Innan isolering av rörledningar görs, kontrollera att inga läckor finns. 5. Rörledningar som kan bli kallare än 20ºC bör isoleras mot kondens. 6. Flödesvakter skall finnas i systemet. För korrekt funktion skall dom installeras i en rakt horisontellt rör (helst) minst 10 x diametern på röret från närmsta böj. 7. Rörledningar måste förankras så att dom ej hänger på aggregatets anslutningar. 8. Om aggregatet eller vattenkretsarna kan utsättas för temperaturen under 0 C behövs det någonting som förhindrar frysning av värmeväxlaren och dess vattenkrets, till exempel. Blanda frysskydsmedel typ glykol eller köldbärarsprit med vattnet Installera värmekablar på rören under isoleringen. Om värmeväxlaren är utrustad med frysskyddsvärmare så skall den spänningsättas tillsammans med värmaren i vattensystemet. 9. Undvik att tömma systemen i onödan. Varje avtappning/påfyllning medför ökad risk för oxidation inuti systemen. 10. Expansionskärl måste vara installerat i systemen för att upprätthålla ett korrekt tryck vid olika förekommande temperaturer. Expansionskärlets storlek måste dimensioneras för varje enskild installation och det baseras på temperaturvariationen och total systemvolym samt även mediat. Expansionkärlet som sitter i aggregatet räcker endast för ett litet system och måste i de flesta fall kompletteras med ytterligare kärl utanför aggregatet. FÖRSLAG PÅ KÖLDBÄRARSYSTEM (för standardversion med inbyggd pumpsektion) 1 = Plattvärmeväxlare 2 = Expansionskärl 3 = Pump 4 = Flödesvakt 5 = Säkerhetsventil 6 = Temperaturgivare 7 = Silfilter 8 = Aggregatets intern avtappningsventil 9 = Manuell luftare GE = Flexibel koppling GRA = Påfyllningsventil M = Manometer R = Kulventil RS = Avtappning SA = Ackumulatortank (möjligtvis) VSA = Automatisk avluftare Anslutning/Installation 19

22 KYLMEDEL/VÄRMEBÄRAREN Kondensorn måste matas med ren vätska utan föroreningar (filtrerat) och även med ett begränsat saltinnehåll. Värmen som genereras i kondensorn kan kylas bort med kyltorn, kylmedelskylare eller stadsvatten, för värmesystem naturligtvis till belastningspunkterna såsom radiatorer, golvvärme etc. Kondenseringstemperaturen (utgående värmebärare) bör man försöka hålla konstant, eller i alla fall utan pendlingar, för att undvika onödiga driftsproblem. Därför bör man installera en ventil som stänger flödet till aggregatet när kompressorn stannar (gäller kyldrift). Definitivt skall man ha detta om man använder stadsvatten för kylning. I dessa aggregat WSH-EE kan man som tillval få medlevererat en ventil som elektroniskt styr flödet. Man kan även använda en 0-10V signal för att styra en eventuell pump steglöst. Om kylmedelspumpen är installerad i aggregatet (tillval för storlekarna 17-91), kontrollera att den har tillräcklig kapacitet för att driva runt systemet. FÖRSLAG PÅ KYLMEDELS/VÄRMEBÄRARSYSTEM MED VATTENSPAR ELLER MODULERANDE VENTIL Ventilen reglerar vatten flödet i förhållande till kondenseringstrycket. Den modulerande ventilen styrs av aggregatets elektronik. UTAN VATTENSPAR ELLER MODULERANDE VENTIL Det rekommenderas att i de fall då man endast använder aggregatet i kyldrift skall det vara någon form av styrning på kylmedlet. A Service uttag F Silfilter GE Flexibel anslutning GRA Automatisk påfyllningsventil M Manometer P Cirkulationspump PD Differenstryckvakt PR Modulerande ventil R Kulventil RS Avtappningsventil SA Ackumulatortank (för värmesystem) T Termometer VM 2-läges motoriserad ventil VP Expansionskärl VS Säkerhetsventil VSA Automatluftare DRIFTSGRÄNSER FÖR PLATTVÄRMEVÄXLARE DPr DPw Plattvärmeväxlare Dteo (Min.) Dtei (Max) Dtci (Min) Dtco (Max) [kpa] [kpa] [ C] [ C] [ C] [ C] S S B PED CE DPr = högsta tillåtna köldmedietryck DPw = högsta tillåtna vattentryck DTeo = lägsta utgående vatten/glykol temperatur DTei = högsta tillåtna inkommande vattentemperatur kyldrift DTci = Lägst temperatur ut vid värmedrift DTco = Högsta tillåtna utgående vid värmedrift S = standard B = Lågtemperaturversion 20 Anslutning/Installation

23 TRYCKFALL PLATTVÄRMEVÄXLARE, BÅDE FÖRÅNGARE OCH KONDENSOR FLÖDESGRÄNSER VARNING: ÖVERSKRID EJ DENNA GRÄNS AGGREGAT UTAN INBYGGDA PUMPAR DP = TRYCKFALL Q = VATTENFLÖDE DRIFTSGRÄNS VARNING: UNDERSKRID EJ DENNA GRÄNS PUMPKURVA ÖVER TILLGÄNGLIG TRYCKUPPSÄTTNING MED PUMPSTATION KÖLDBÄRARE KYLMEDEL/VÄRMEBÄRARE TILLGÄNGLIG TRYCKUPPSÄTTNING AVSES VID AGGREGATETS ANSLUTNINGAR DP = TILLGÄNGLIG TRYCKUPPSÄTTNING Q = VATTENFLÖDE Anslutning/Installation 21

24 - ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR- ALLMÄNT VIKTIGT - INNAN NÅGON FORM AV ARBETE SKALL UTFÖRAS, FÖRSÄKRA ER OM ATT STRÖMMEN ÄR FRÅNSLAGEN. - FÖR ALLA ÅTGÄRDER OCH ARBETEN BESKRIVNA I DENNA MANUAL, ELLER VID ÅTGÄRD SOM RÖR DET ELEKTRISKA, REFERERA ALLTID TILL AKTUELLT ELSCHEMA; ELSCHEMATS NUMMER STÅR PÅ AGGREGATETS MÄRKSKYLT I ELLER VID ELSKÅPET. - ELSCHEMAT OCH DENNA MANUAL SKALL FÖRVARAS PÅ SÄKERT STÄLLE FÖR FRAMTIDA BEHOV AV SERVICE ELLER ANDRA ARBETEN. - ALLA ELEKTRISKA ARBETEN SKALL UTFÖRAS AV ELEKTRIKER MED NÖDVÄNDIG BEHÖRIGHET. FUNKTIONSANSLUTNINGAR Följande apparater måste anslutas innan aggregatet kan köras igång.: VATTENPUMP (ENDAST FÖR AGGREGAT UTAN PUMPSTATION) För att försäkra er om att pumpen är korrekt ansluten, KONTROLLERA aggregatets uppklistrade kopplingsschema som sitter nära eller på elskåpet. Kontaktorer som hör till pumpen, om det finns, styrs via en potentialfri kontakt. Pumpar(na) styrs av styrenheten vilket borgar för korrekt drift samt (om 2 pumpar finns) start av reservpumpen. SÄKERHETSUTRUSTNING I VATTENKRETSEN Aggregatets styrutrustning förser er också med felinformation i vattensystemet och påvisar detta genom felindikering. Se i elschemat för anslutningarna för extern flödesvakt och intern (ingår som standard i aggregatet). Om någon av dessa apparater löser ut stoppas aggregatet. Under testkörning på fabriken ställs pumpens styrparametrarna in så att när aggregatet startas så går pumpen en viss tid utan att flödesfel avläses så att systemet får en chans att uppnå ett stabilt driftsförhållande. Denna typ av larm återställes automatiskt (om pump ej är installerad i aggregatet, då är återställningen manuell) så snart förhållandet blir normalt igen. Efter att 5 larm uppstått blir återställningen manuell. ANSLUTNING TILL SPÄNNINGSMATNING Anslut fasledarna till plintarna märkta L1 L2 L3 (se elschema gällande 3-fas aggregat). Anslut fasledaren till plinten märkt L1 (se elschema gällande 1-fas aggregat). Anslut nolledaren till plint N i elskåpet. Anslut skyddsjorden till avsedd plint med jordsymbolen i elskåpet. Installatören måste dimensionera matarkabeln med omsorg och beakta aggregatet tekniska dat som står på aggregatets märkskylt i elskåpet. Det är också viktigt att dimensionera säkringarna för kabeln på rätt sätt. Säkringarna skall dimensioneras i förhållande till beräknad strömförbrukning i systemet. MAXIMAL KABELAREA Angående den maximala tillåtna kabelarea som skall anslutas på plintrad XT1 för styrning etc är 2.5 mm2. För kraftmatningen skall detta kontrolleras beroende vilken storlek av huvudbrytare som sitter i vilket aggregat: OETL 16/25/ mm2 OETL 45/ mm2 OETL 80/100/ mm2 Kabel och säkringsstorlek kan i normala installationer anpassas till närmast större säkring (trög) än nedan värda F.L.A. ELEKTRISKA DATA VID 400V-3FAS-50HZ+N 22 Elektriska Anslutningar

25 ANSLUTNING AV TILLVAL (EJ STANDARDUTRUSTNING) ANSLUTNING TILL SERVICEPANEL Servicepanelen (AP2 i elschema) används till att visa parametrar och manövrera aggregatet vid service och underhåll, samt att programmera och konfigurera aggregatet. Den ansluts via en hankontakt till en hona som sitter i aggregatet. Vid beställning skall det anges: PE2N007 med en kabel på 1.5m, eller PE2N008 med 20m kabel. Det finns även en annan typ av panel, PE2N0001,(AP 7 i elschema) för fast montering med max 100m kabel och som måste förses med spänning 230V. ANSLUTNING TILL EXTERN STYRNING, START/STOPP Denna anslutningen används till att starta eller stoppa aggregatet från en extern källa, t.ex styr och övervaknings DUC. Efter att relaterade plintar har identifierats i aggregatets elschema, anslut till en fjärrmanövrerad potentilfri kontakt, i elschemat benämnd SA1. Vid öppen kontakt så är aggregatet stoppat och vid sluten är aggregatet i drift. Denna anslutning måste göras vid installationen. Om funktionen ej används måste relaterade plintar vara byglade för att aggregatet skall starta(som vid leveransen). ANSLUTNING TILL EXTERN VÄLJARE KYL / VÄRMEDRIFT Denna anslutning används till att ändra driftsfall från kyla till värme och vice versa (gäller WSHH-EE). Kontrollera i elschemat och leta upp anslutningen som är märkt SA2, Anslutningar som görs vid installation. Anslut till en extern potentialfri kontakt. Vid öppen kontakt är aggregatet i kyldrift och vid sluten i värmedrift. Denna funktion måste aktiveras via parametern REM MODE (163) av auktoriserad servicepersonal med hjälp av en manöverpanel. VID BYTE AV DRIFTSLÄGET MÅSTE AGGREGATET FÖRST STÄNGAS AV TILLS TEMPERATUREN ÄR INOM ANGIVNA HÖGSTA ELLER LÄGSTA DRIFTSGRÄNSER FÖR RESPEKTIVE DRIFTSFALL. ANSLUTNING TILL EXTERN STYRNING, BÖRVÄRDE 2 Denna anslutningen används till att växla aggregatets börvärde mellan två inställda värde. Efter att relaterade plintar har identifierats i aggregatets elschema, anslut till en fjärrmanövrerad potentialfri kontakt, i elschemat benämnd SA3. Vid öppen kontakt så är det ordinarie börvärdet aktivt och vid sluten är börvärde 2. EXTERNT SUMMALARM Kontrollera i elschemat och leta upp anslutningen HL1 eller HL2. HL1 är normalt öppen och HL2 är normalt sluten. Här kan en extern signal till indikeringslampa eller ljudsignal kopplas in som talar om när det har blivit något fel på aggregatet. Max spänning och ström som får användas är 24 V, 5A-AC1. Elektriska Anslutningar 23

26 ANVÄNDARRPANELEN Aktiverar börvärde 1 Röd diod indikerar elfel Aktiverar börvärde 2 Röd diod indikerar kompressorfel Lamptest Röd diod indikerar flödesfel Aktiverar vinter (värmedrift) Grön diod bekräftar inställningen Aktiverar sommar (kyldrift) Grön diod indikerar inställningen Start/stopp (knappen skall hållas in några sekunder) Gul diod indikerar PÅ Panelen är benämnd AP8 i elschemat. INSTALLATION AV FJÄRRMANÖVERPANEL FÖR FAST MONTAGE Innan plintarna anluts i aggregatet skall spänningen slås ifrån med huvudbrytaren. Anslut manöverpanelen enligt nedan (eller se i elschemat). Den maximala kabellängden är till manöverpanelen är 100 m. Det rekommenderas att en lågspänningskabel som är tvinnad och skärmad, minst 2x0.5 mm2. För anslutning, se också elshemat. När manöverpanelen är ansluten är det viktigt att den adresseras via parameter 167 till 1. ANSLUTNING TILL SERIELL GRÄNSSNITT TTL-485 SERIAL, CLIVET KOD PE2N0002 Vid anslutning av styrenheten till seriellt gränssnitt med TTL/RS485, måste den seriella modulen matas med spänning 12Vdc och den kan kommunicera med ett standard MODBUS protokoll. Det största nätverket som går att bygga består av max 127 enheter; i vilken varje av dom har en univocal nätverksadress. Kontakta återförsäljaren för konfigurering och inställningar om nödvändigt. Den utgående kommunikationen är av typ MASTER_SLAV; övervakningssytstemet agerar master, medans de andra påkopplade aggregaten agerar slavar, så att övervakningen kan periodvis begära uppgifter från de olika aggregaten, mottaga data eller skicka kommandon. Aggregatet kan skicka till övervakningen (Master): - Läsvärdet för analoga ingångar, temperaturer, fuktighet, tryckgivare etc. - Aggregatets driftsläge, kompenseringar etc. - Alla typer av larm. - Statusen för digitala ut/ingångar. Aggregatet kan ta emot följande från övervakningen: - Ändringar och inställningar av parametrar. - START/STOPP styrning. - Driftslägesval kyl/värmedrift. 24 Elektriska Anslutningar

27 DETALJER FÖR DEN SERIELLA ANSLUTNINGEN TILL STYRENHETEN CN1 SERIELLT SERIALE TTL/RS485 +5V CN2 gnd VAC gnd + - Spänningsmatning 12 alimentazione Vac 12 Vac - + gnd collegamento Anslutning till övervakningen verso supervisore SPECIFIKATIONER FÖR ANSLUTNINGEN En kabel med 2 tvinnade ledare + skärm behövs för den seriella anslutningen. Den maximala tillåtns längden på seriell RS-485 är 1000 m. Anslut inte skärmen till skyddsjorden. Förlägg ej den seriella kabeln ihop med kraftkablar eller nära utrustning som troligtvis avger elektromagnetiska störningar. Förlägg ej kablar parallellt med andra kablar, endast korsning av kablar är tillåten med 90 vinkel. DETALJER FÖR DEN SERIELLA ANSLUTNINGEN TILL ÖVERVAKNINGEN 12 Vac spänning alimentazione 12 Vac CN1 SERIALE TTL/RS alimentazione Vac spänning 12 Vac CN1 SERIALE TTL/RS gnd 12VAC RS Vac alimentazione spänning 12 Vac CN1 SERIALE TTL/RS485 gnd VAC 12VAC RS-485 gnd + COLLEGAMENTO Anslutning till VERSO övriga ALTRE aggregat UNITA' Elektriska Anslutningar 25

28 - IGÅNGKÖRNING - ALLMÄNT ALLA AGGREGAT MÅSTE KÖRAS IGÅNG AV AUKTORISERAT OCH CERTIFIERAT SERVICEFÖRETAG FÖR ATT GARANTIN SKALL GÄLLA OCH ÄVEN MED HÄNSEENDE TILL DEN SVENSKA KÖLDMEDIEKUNGÖRELSEN FÖRBEREDANDE KONTROLLER INNAN IGÅNGKÖRNING FÅR SKE SKALL DET KONTROLLERAS ATT AGGREGATET ÄR KORREKT ANSLUTET OCH INSTALLERAT. FÖRBEREDANDE KONTROLLER: ELEKTRISKT SYSTEM VARNING: Innan några av nedanstående kontroller utförs, kontrollera att spänningen är frånslagen (huvudbrytaren är i läge 0 ). Innan något arbete utförs med elanslutningarna, kontrollera med spänningsprovare att det ej finns någon spänning. KONTROLLER SOM SKALL UTFÖRAS INNAN SPÄNNINGEN SLÅS TILL: - Kontrollera kabelarean på matarkabeln så att den klarar hela aggregatets belastning (se kapitlet om elanslutningar i denna manual). - Kontrollera funktionen för säkerhetsutrustningen i vattensystemet. - Kontrollera att kabelanslutningar är ordentligt åtskruvade för att säkerställa god kontakt (skruvar kan lossna p.g.a. vibrationer under transport ). Vid följande kontroller måste spänningen slås till, men bara för manöverkretsen. - Kontrollera inställt börvärde: Fabriksinställningen är 7 C för kyldrift och 40 C för värme. För att ändra börvärdet, se avsnitt STYRNING i denna manual. - Kontrollera frysskyddsinställningen: Denna parameter är fabriksinställd till 4 C. Om frysskyddsvätska används, se tabell 2 för att se vilket börvärde som skall användas. Instruktioner om hur man ändrar finns i avsnittet STYRNING i denna manual. KONTROLLER SOM SKALL GÖRAS MED SPÄNNINGEN TILLSLAGEN: Kontrollera att lampan på aggregatets front lyser. Detta betyder, oavsett färg, att aggregatet är spänningsatt. VID SPÄNNING 230/1/50 - Kontrollera spänningen på matningen som skall hålla sig inom följande gränser: 230 +/- 6% ( ) VID SPÄNNING 400/3/50 - Kontrollera obalansen mellan faserna. Den får ej överstiga 2% (se räkneexampel). Räkne exampel: L1 - L2 = 388V L2 - L3 = 379V L3 - L1 = 377V Snittvärdet på uppmätt spänning beräknas enligt följande: ( )/3=381 Den maximala avvikelsen från snittvärdet beräknas: =7V Obalansen är därmed: (7/381) x 100 = 1.83% (ej acceptabelt). Om kompressorn är utrustad med oljevärmare skall denna spänningsättas innan igångkörning, samt även innan uppstart efter längre tids spänningslöst tillstånd, i minst 8 timmar innan kompressorn får startas. VARNING: KONTROLLERA ATT OLJANS TEMPERATUR (KOMPRESSORNS NEDRE DEL) ÄR MINST 10 C HÖGRE ÄN OMGIVNINGSTEMPERATUREN). Aggregatet aktiveras enligt nedan instruktioner: 1 - Slå till aggregatets säkringar och/eller huvudbrytaren. 2 - Aggregatet kommer inte att starta förrän av start/stopp knappen har trycks in på manöverpanelen och därför,kommer oljevärmaren att vara spänningsatt tills oljetemperaturen har kommit upp i en normal nivå. - Kontrollera strömmen för kompressorn. Värdet måste vara lägre än angivet värde i tabellen på sida 22 i denna manual vid värdet F.L.A. 26 Igångkörning

29 FÖRBEREDANDE KONTROLLER : VATTENSYSTEMEN Kontrollera att vattenkretsen är ordentligt uppfyllt och trycksatt. Max. Vattentemperatur är +40 C Rekommenderad påfyllningstemperatur är +20 C Vid användning av frysskyddsmedel kontrollera procenthalten med en spektrometer. Se nedan tabell för inställningar av frysskydd. - Kontrollera att anslutningarna på aggregatet är rätt utförda (se avsnitt om Vattenanslutningar") - Kontrollera att det ej finns luft i systemet. Vid behov, lufta ur med avluftningsventilerna på högpunkter. - Kontrollera att vattnets temperatur är lägre eller lika med det högsta tillåtna värdet enligt angivet i avsnittet Allmänt och underrubriken Driftsgränser. - Kontrollera att avstängningsventiler i systemet är öppna. - Kontrollera att cirkulationspumpen går samt att flödet är minst så högt att växlarens differenstryckvakt eller/och flödesvakten slår till. - Kontrollera så att rörsystemets vikt ej hänger på aggregatets anslutningar utan är uppstagade ordentligt. Om avvibrering behövs, skaffa flexibla anslutningar. Tabell 1 Tabell 2 Kvävgas förtryck i expansionskärlet (bar) 3 2,5 2 1,5 Statiskt systemtryck med stillastående pump (bar) 3,1 2,7 2,2 1,8 Etylenglykol i vikt % 10% 20% 30% 40% Frystemperatur -4,4-9,4-15,6-24,4 Säkerhetstemperatur IGÅNGKÖRNING Om ovanstående controller har genomförts och har haft ett positivt utslag kan aggregatet köras igång. Tryck bara på ON-OFF knappen i några sekunder så startar aggregatet. Den blinkande lampan talar om att kompressorns tidsfördröjning är aktiv (gäller servicepanelen eller fjärrmanöverpanelen). VARNING Scroll och rotations kompressorer kan bara gå åt ett håll. Om den skulle gå åt fel håll en liten stund skadas den inte men den låter väldigt illa och pumpar dåligt. Den kan skadas om den får starta åt fel håll upprepade gånger. Om den skull gå åt fel håll stoppas den efter några minuter av det termiska motorskyddet. Om så är fallet, bryt spänningen och växla 2 faser på inkommande spänningsmatning. För att konstatera om den roterar åt rätt håll men manometer så skall det vara en markant skillnad mellan förångning och kondensering. Observera att fasövervakningsrelä finns som tillval vid beställning. Det förhindrar ovan nämnda driftsfall och larmar vid fel. Igångkörning 27

30 KONTROLLER AV VATTENSYSTEMET VATTENFLÖDET Kontrollera att skillnaden mellan inkommande och utgående vatten harmoniserar med effekten enligt följande formel: KYLDRIFT Aggregatets kyleffekt (kw) x 860 = Dt ( C differens) x flödet (l/h). Kyleffekten hittar du i den tekniska broschyren under Kyleffekt (eller Cooling Performance på engelska): VÄRMEDRIFT Aggregatets värmeeffekt (kw) x 860 = Dt ( C differens) x flödet (l/h). Värmeeffekten hittar du i den tekniska broschyren under Värmeeffekt (eller Heating Performance på engelska) - AGGREGATETS STORLEK (17-121) - UTGÅENDE KÖLDBÄRARTEMPERATUR - UTGÅENDE KYLMEDELSTEMPERATUR Tryckfall för vätskeberörd växlare. - Mät upp flödet. - Mät tryckskillnaden mellan inlopp och utlopp till växlaren och jämför detta mot värdet som anges i grafen TRYCKFALL PLATTVÄRMEVÄXLARE på sidan 21 i denna manual. Denna mätning förenklas avsevärt om uttag eller manometer installeras på var sida växlaren. Rengörning av silfilter (tillval). Hög smutshalt försämrar alltid vätskeflödet i systemet. - Stäng avstängningsventilerna innan och efter filtert. - Skruva loss locket och plocka ut filtret. - Rengör under rinnande vatten. - Sätt tillbaka filtret och skruva dit locket. - Lufta ur om nödvändigt. - Trycksätt systemet enligt tabell 1. Kontroll av flödesvakt för plattvärmeväxlaren. - Stäng långsamt avstängningsventilen efter växlaren tills vakten löser ut. - Läs av tryckfallet mellan inlopp och utlopp. - Skriv upp värdet då tryckvakten löste ut, det bör ligga runt ca 13kPa. - Öppna ventilen försiktigt igen tills vakten står till. - Skriv upp värdet då vakten slog till och kontrollera att den det skall vara ca 3 kpa högre än frånslaget. Kontroll av flödesvakt (om installerad). - Stäng avstängningsventilen långsamt efter växlaren till vakten löser ut. - Se till att den löser ut strax innan flödet försvann helt. - Öppna ventilen igen. KONTROLLER AV KÖLDMEDIESYSTEMET - Efter en kort driftsperiod kontrollera oljenivån i kompressorn (om det finns synglas på den), och även om det finns bubblor i synglaset (finns inte på alla aggregat) på vätskeledningen. - Kontrollera aggregatets driftsvärden såsom förångning, kondensering, in och utgående köldbärar och kylmedelstemperaturer. VID DRIFT - Förångningen (lågtrycket) skall stabilt ligga på ca 4-6 C under utgående vattentemperatur vid kyldrift. - Kondenseringen (högtrycket) skall stabilt ligga på ca 2-5 C högre utgående kylmedelstemperatur. Detta gäller om rent vatten används. Om frysskyddsmedel finns inblandat kan differenserna öka. 28 Igångkörning

31 - STYRNING - STYRENHETENS FUNKTIONER REGLERING AV VÄTSKETEMPERATUREN Termoregulatorn jämför den utgående temperaturen (vilken är styrande) från plattväxlaren med inställt börvärde. Det aktuella börvärdet är summan av värdet som ställs in i parametern 32, huvudbörvärde eller 2:a börvärde på parameter 29 (gäller kyldrift, motsvarande för värmedrift är 33 och 31), plus eventuella kompenseringar om aktiva. Aktuellt ärvärde kan avläsas i menyn UNIT STATUS index nummer 1). KYLDRIFT För inställning av Börvärde kyldrift (parameter 32) eller 2:a börvärde (parameter 29), glöm ej att detta då är gränsen för när kompressorn skall stoppas och inte snittemperaturen på det utgående vattnet. Den genomsnittliga utgående temperaturen är ungefär ett värde mellan aktuellt börvärde och detsamma + 1/4 av den totala differensen ( t) mellan inkommande och utgående vatten. Till exempel: Önskad snittemperatur i systemet är = 7 C, med en returtemperatur till aggregatet på =12 C (projekterat t = 5 C). Börvärdet skall då vara (parameter 32) = (1/4 av 5) = 5.7 C VÄRMEDRIFT För inställning av Börvärde värmedrift (parameter 33) eller 2:a börvärde (parameter 30), glom ej att detta då är gränsen för när kompressorn skall stoppas och inte snittemperaturen på det utgående vattnet. Den genomsnittliga utgående temperaturen är ungefär ett värde mellan aktuellt börvärde och detsamma - 1/4 av den totala differensen ( t) mellan inkommande och utgående vatten. Till exempel: Önskad snittemperatur i systemet är = 40 C, med en returtemperatur till aggregatet på =35 C (projekterat t = 5 C). Börvärdet skall då vara (parameter 33) = (1/4 av 5) = 41,2 C Vid värmedrift begränsas aggregatet av köldbärarens frysskyddsinställning. VIKTIGT: VID BYTE AV DRIFTSLÄGE FRÅN KYL TILL VÄRMEDRIFT OCH VICE-VERSA, STÄNG AV AGGREGATET OCH VÄNTA TILLS VATTENTEMPERATUREN LIGGER INOM GRÄNSVÄRDENA PÅ SIDAN 4 I DENNA MANUAL. TILLVAL: Styrenheten kan, om utrustad med nödvändiga tillval, automatiskt omräkna värdet för det aktuella börvärdet för att optimera och effektivisera driftförhållandet. Kompensering av utgående vattentemperatur (börvärdet) i förhållande till utomhustemperatur (tillvalet <utomhustemperaturgivare> är nödvändig). Kompensering av utgående vattentemperatur (börvärdet) i förhållande till omgivande entalpi (tillvalen < utomhustemperaturgivare > och < utomhusfuktgivare > är nödvändiga). Kompensering av utgående vattentemperatur (börvärdet) via extern källa med en 4-20 ma signal. OBSERVERA: Vid uppgradering med olika tillvalsutrustningar måste även vissa parametrar ändras eller ställas om och för detta krävs en auktoriserad återförsäljare med nödvändiga kunskaper och en servicepanel. UNDERHÅLL AV VATTENTEMPERATUR NÄR AGGREGATET EJ ÄR I DRIFT En underhållsfunktion kan aktiveras som med ett visst tidsintervall startar cirkulatiobnspumaprna för att kontrollera och motverka otillåtna systemtemperaturer. Denna funktion är väldigt praktisk för att undvika eventuella driftsproblem med aggregatet som skulle kunna orsakas av drift utanför tillåtna gränser vid uppstart efter längre tids stillestånd. OBSERVERA: För att aktivera funktionen, likväl som underhållsbörvärdet, skall parametern sättas till 1 (meny SET, index nummer 44 KYLA /45 VÄRME). HANTERING AV EFFEKTSTEG UNDER KYLDRIFT Termoregulatorn styr den utgående vattentemperaturen genom att starta eller stoppa effektsteg enligt följande riktlinjer: Termoregulatorn aktiverar ett effektsteg om utgående temperaturen överstiger summan av aktuellt börvärde + ett värde (i C) som är ett resultat av några interna beräkningsformler. Termoregulatorn stopper ett effektsteg om temperaturen underskrider aktuellt börvärde. Effektsteg hanteras alltid ett åt gången, beroende på beräknade tidsfördröjningar, och på basis av den historiska variationen på inkommande vattentemperaturen. Kompressorns säkerhetstider är alltid aktiva för att förhindra för täta starter vilket kan bidra till att dess livstid förkortas OBSERVERA: I aggregatets statusmeny (UNIT STATUS) kan aktuellt börvärde avläsas (index nummer 1), likväl som stegdifferensen (index nummer 2) samt även avläsningstider (index nummer 3 och 4). Styrning 29

32 HANTERING AV EFFEKTSTEG UNDER VÄRMEDRIFT Under värmedrift kan en extern värmekälla styras och behandlas som ett extra effektsteg. Termoregulatorn styr den utgående vattentemperaturen genom att starta eller stoppa effektsteg enligt följande riktlinjer: Termoregulatorn aktiverar ett effektsteg om den utgående vattentemperaturen understiger summan av aktuellt börvärde - aktuell stegdifferens - ett värde ( i C) som är beräknat internt. Termoregulatorn stoppar ett effektsteg om utgående vattentemperaturen når aktuellt börvärde. Effektsteg hanteras alltid ett åt gången, beroende på beräknade tidsfördröjningar, och på basis av den historiska variationen på inkommande vattentemperaturen. Kompressorns säkerhetstider är alltid aktiva för att förhindra för täta starter vilket kan bidra till att dess livstid förkortas OBSERVERA: I aggregatets statusmeny (UNIT STATUS) kan aktuellt börvärde avläsas (index nummer 1), likväl som stegdifferensen (index nummer 2) samt även avläsningstider (index nummer 3 och 4). LASTKOMPENSERING Styrenheten kan automatiskt justera aggregatets börvärde beroende på hur stort effektuttag systemet har. Aggregatet levereras med standard inställda parametrar som fungerar i dom flesta förekommande applikationer. I vart fall kan vissa parametrar ändras för anpassning till system med speciella ändamål. De två funktioner som kallas effektkompensering och varaktighetskompensering. Generellt kan sagas att det finns två olika typer av system: a) Aggregat för vätskekylning eller värmning i industriella processer b) Aggregat för vätskekylning eller värmning i luftkonditioneringsanläggningar. I fall (a), begränsas kompenseringsfunktionen därför att, att hålla en så konstant tilloppstemp. som möjligt är har högsta prioritet, medan det i fall (b) är högre kompenseringsfaktorer, vilket medför förändringar i några få decimaler för att försöka upprätthålla en så energieffektiv drift som möjligt. OBSERVERA: Konfigurationsparametrarna som rör kompensering kan endast ställas om av auktoriserade Clivet återförsäljare FRYSSKYDDSREGULATOR Målet med frysskyddet är att förhindra sönderfrysning av plattvärmeväxlaren. Frysskyddsfunktionen består av tre steg: 1) För-larm frysskydd: när en viss inställd temperatur på utgående vatten uppnås visas ett larm. Om temperaturen ökar igen startar kompressorn igen vilket innebär att det är automatisk återställning. 2) Larm frysskydd: är när temperaturen faller under larmgränsen som har ställts in (lägre än för-larmet), kompressorn) stoppas omgående. Larmet indikeras och kompressorn står still tills manuell återställning skett. 3) Frysskyddsvärmare: om den inställda temperaturengränsen underskrids startas värmare(na) som skyddar värmeväxlaren mot frysning. CLIVET aggregat är utvecklade för drift med glykolblandade vätskor och dom lämnar fabriken med inställning på 4 C; installatören skall modifiera dessa parametrar med hänsyn till koncentrationen av glykol. Nedan tabell hänvisar till glykolhalt i vikt% i förhållande till LÄGSTA BÖRVÄRDEE KYLDRIFT + FRYSSKYDDSINSTÄLLNING + FRYSSKYDDSVÄRMARINSTÄLLNING. Tabell 1 Glykol Inställning index 28 Inställning index 78 Inställning index Inställning index 84 (lägsta börvärde kyldrift) (lägst tillåtna frysskydd) (lägsta för-larm) 00% 6 C 2 C 4 C 4.5 C 10% 2 C 0 C 0 C 0.5 C 20% -3 C -5 C -5 C -4.5 C 30% -9 C -11 C -11 C C 40% -18 C -20 C -20 C C INSTÄLLNING FÖR MODULERANDE KYLMEDELSVENTIL (TILLVAL) Ventilens öppningsgrad bestäms av trycket i köldmediekretsen, som mäts med hjälp av trycktransmittrar. I kyldrift öppnar ventilen när kompressorn är igång och kondenseringstrycket är över ett visst inställt tryck (vanligtvis 23 bar). Det normala arbetsområdet är ca bar. 30 Styrning

33 HANTERING AV CIRKULATIONSPUMP När aggregatet får startorder, startas circulationspumpen(arna). Vid pumpdrift övervakas hela tiden vattenflödet. Alla logiska driftsförutsättningar hanteras av styrenheten. Aggregaten är som standard utrustade med en köldbärarpump men som tillval kan det även beställas med kylmedelspump eller inga pumpar alls. Köldbärarpumpen är varvtalsstyrd vilket innebär att om aggregatet arbetar tillfälligt utanför sitt ordinarie arbetsområde kan flödet ökas eller minskas. EXTERN STYRNING START/STOPP Se aggregatets elschema och leta upp kontakten SA1 vilken representerar START/STOPP styrningen. Sluten kontakt = START och bruten = STOPP. Om kontakten bryts visas det OFF i servicepanelens display (lika som om man stänger av via manöverpanelen). Om aggregatet STARTAS eller STOPPAS via den extern styrningen, hanteras pumpen enligt ovan. EXTERN STYRNING KYLDRIFT / VÄRMEDRIFT Se aggregatets elschema och leta upp kontakten SA2 vilken representerar extern styrning, väljar, av driftsfall kyla eller värme. När kontakten är öppen går aggregatet i kyldrift och vid sluten i värmedrift. Kontakten skall vara potentialfri. För denna funktion måste parameter REM MODE (163) aktiveras av auktoriserad Clivet återförsäljare. ANDRA BÖRVÄRDE Det finns möjlighet att, via en extern kontakt, byta börvärde till ett fixerat inställt värde. Leta i elschemat upp beteckningen SA3. Öppen kontakt blir huvudbörvärde (index 32 för kyla och 33 för värme) medan sluten kontakt blir andra börvärdet (index 29 för kyla och 30 för värme). Styrning 31

34 STYRENHETENS SERVICEPANEL VÄRMEDRIFT knapp + indikeringslampa KYLDRIFT knapp + indikeringslampa Larmmenu och larmlogg knapp + indikeringslampa som lyser fast om det finns larm i loggen, blinkande vid aktivt larm. Statusmenyknapp + indikeringslampa som lyser när menyn UNIT STATUS är aktiv Parametermenyknapp + indikeringslampa som lyser när PARAMETER SETTING menyn är aktive START/STOPP knapp + indikeringslampa som lyser när aggregatet är aktivt, ON Minskar värde Ökar värde Indexrullning Indexrullning Används ej Kompressor 1 status lampa: lyser om kompressor är i drift, blinkar om tidsfördröjning pågår Används ej Kompressor 2 status lampa: lyser om kompressor är i drift, blinkar om tidsfördröjning pågår Pumpstatus indikering: lyser om pump är i drift START/STOPP KNAPPEN För att starta eller stoppa aggregatet, tryck och håll kvar START/STOPP knappen. Under normala driftsflörhållanden visas den utgående vattentemperaturen i värdesrutan (value) (indexrutan är tom). När aggregatet är avstängt visas OFF oavsett varifrån den blivit avstängd. LARMVISNING När ett larm är aktivt visar indexrutan automatiskt den aktuella larmkoden, mens värderutan visar vilken tid larmet uppkom. Om det är mer än ett larm aktivt visas det senast uppkomna och de andra kan då visas genom att trycka på pilarna. Larm med manuell återställning, återställes genom först trycka en gång kort på ALARM-knappen så att larmlampan lyser med fast sken och därefter trycka och hålla kvar på ALARM knappen. En tryckning på ALARM knappen öppnar LARMLOGGEN. Trots att ett larm är aktivt lyser indikeringslampan med fast sken då man är i larmloggen. Denna menyn visar larmen i kronologisk ordning: i indexrutan visas koden, medan värderutan visar tiden då larmet uppkom. Man kan bläddra mellan de olika larmen med knapparna pil UPP och pil NER. AVLÄSNING AV AGGREGATETS STATUS Genom att trycka på STATUS knappen en gång öppnas statusmenyn. Denna menyn kan man gå in i även om ett larm är aktivt (och displayen visar larmkod). I detta fall fortsätter larmindikeringslampan att blinka och indikeringslampan för statusmenyn lyser med fast sken. Indexrutan visar statuskoden och värderutan visar aktuellt värde. De olika parameterindexen nås genom att rulla upp och ner med pilknapparna. VIKTIGT: statuskoderna med index mellan 30 och 37 används till att identifiera typ, upplaga och datum för styrenhetens mjukvara. 32 Styrning

35 PARAMETERMENYN Genom tryckning på knappen SET en gång kommer man in i PARAMETER menyn. Man kommer in där även om ett larm skulle vara aktivt (i så fall fortsätter larmindikeringslampan att blinka). Indikeringslampan på SET knappen visar att parametermenyn är aktiv. Med knapparna pil upp och ner, kan man bläddra mellan de olika parametrarna som ej är lösenordsskyddade (som t.ex. börvärde); + och - knapparna ändrar värdet. För access till de skyddade parametrarna, gör så här; när du är i parametermeny, välj index 00. Ställ sedan in, med + och - knapparna, det rätta lösenordet som endast innehas av auktoriserad servicepersonal. Endast därefter kan lösenordskyddade parametrar läsas av eller ändras. Det finns tre olika parameternivåer: Nivå 0 : inget lösen Nivå 1 : Underhållslösen Nivå 2 : Tillverkarlösen VIKTIGT: så snart underhålls eller tillverkarlösenordet har matats in förblir det aktivt tills ingen knapp har rörts på två minuter. PARAMETRAR SOM VISAS UTAN LÖSENORD PARAMETERMENY Index Beskrivning Gränser Enhet Standard Symbol Nivå 29 Börvärde 2 kyldrift MinSetC MaxSetC C 10 SecondSetC 0 42 Underhållsbörvärde kyldrift MinSetC MaxSetC C 20 SetMantCool 0 32 Börvärde kyldrift MinSetC MaxSetC C 5,7 SetCool 0 44 Aktivera underhållsbörvärde kyldrift 0 1 No. 0 MantCoolEn 0 30 Börvärde 2 värmedrift MinSetH MaxSetH C 35 SecondSetH 0 43 Underhållsbörvärde värmedrift MinSetH MaxSetH C 30 SetMantHeat 0 33 Börvärde värmedrift MinSetH MaxSetH C 41,7 SetHeat 0 45 Aktivera underhållsbörvärde värmedrift 0 1 No. 0 MantHeatEn 0 77 Börvärde frysskyddsvärme MinFreez, MaxFreez C 4 SetHeater 0 80 Börvärde frysskydd MinFreez, MaxFreez C 4 AlFreeze 0 84 För-larm frysskydd MinFreez, MaxFreez C 4,5 PreAf Börvärde tappvarmvatten MinSetH MaxSetH C 35 SetH2OSani Konfigurering av dig.ingångar 0-1 No. 0 RemMode Servicepanelens adress No. 7 AddTast 0 Styrning 33

36 STATUSMENYN AGGREGATETS STATUSMENY NUMMER INDEX BESKRIVNING VÄRDESENHET 1 Aktuellt börvärde C 2 Aktuell stegdiffrens (inklusive kompensering) C 3 Steginkopplingstimer Seconds 4 Dynamisk TidsScan relaterad till steginkoppling Seconds 5 Börvärdeskompensering utetemperatur C 6 Extern börvärdeskompensering via 4-20 ma ingång C 7 Kompressor kompensation (CompCar) C 8 Kompensering antal starter C 9 Inkommande köldbärartemperatur C 10 Utgående köldbärartemperatur C 11 Temperatur sekundärkrets (tillval) C 12 Utgående kylmedel (endast WSHH-EE) C 13 Kondenseringstryck Bar 14 Utsignal Kylmedelsventil (tillval) 0-100% 18 Extern börvärdesförskjutning (tillval) 4-20 ma 19 Utomhustemperatur (tillval) C 20 Relativ fuktighet utomhus (tillval) 0-100% 21 Klocka (visar endast hela timmar) Num 22 Driftstimmar Kompressor 1 Num 23 Antal starter Kompressor1 Num 24 Status 2-läges ventil sekundärkrets ON-OFF 25 Status modulerande ventil sekundärkrets 0-100% 26 Utsignal till köldbärarpump 0-100% 27 Externt effekt steg 0 = AV, 1 = PÅ (ON-OFF) 28 Uppdatering av ventilstatus (Utgång-1) PÅ-AV (ON-OFF) 29 Börvärde sekundärkrets C 30 Mjukvaruversion manöverpanel AS t 31 Certifieringsår manöverpanel SW Årtal 32 Certifieringsmånad manöverpanel SW Månad 33 Certifieringsdag manöverpanel SW Dag 34 Styrenhetens mjukvaruversion EJ b (WaterSoft base) 35 Certifieringsår styrenhet SW År 36 Certifieringsmånad styrenhet SW Månad 37 Certifieringsdag styrenhet SW Dag Observera att alla statusparametrar ej är tillgängliga i alla aggregat. 34 Styrning

37 LARMLISTA ALARMS MENU NUMMER LARM VERKAN ÅTERSTÄLLNING E01 Inkommande KB temp.givare Ingen lastkompensering Automatisk E02 Utgående KB temp.givare Totalt stopp pumpen aktiv Automatisk E03 Temp.givare sekundärkrets Ingen reglering sekundärkrets Automatisk E04 Utgående KM temp. givare Totalt stopp i värmedrift Automatisk E05 Temp.givare utgående värmare Ingen funktion tappvarmvatten Automatisk E06 Utomhusgivare Hindrar associerade funktioner (utekompensering t.ex.) Automatisk E07 Trycktransmitter Krets 1 blockeras Automatisk S09 Extern börvärdesförskjutning Ingen börvärdeskompensering Automatisk E10 Fuktgivare RH% Hindrar associerade funktioner Automatisk E11 Högtryck Kretsen blockeras Manuell E12 Lågtryck Kretsen blockeras Automatisk E13 Motorskydd kompressor Kretsen blockeras Manuell E14 Frysskydd elvärme Kretsen blockeras Manuell E17 Pumpflöde Totalt stopp Automatisk E18 Vattensystemtryck Totalt stopp Manuell E19 Fasövervakningsrelä (tillval) Totalt stopp pumpen aktiv Automatisk E20 Frysskydd Totalt stopp pumpen aktiv Manuell S21 För-larm frysskydd Minskar effekten Automatisk S22 För-larm högtryck HP1Enabled=0: larm hanteras ej HP1Enabled=1: högsta fläkthastighet Automatisk S24 Pumpbyte Signal Automatisk E25 Flödeslarm kylmedel Krets 1 blockeras Automatisk E30 Avfrostningsfel Kompressor stoppas Manuellt E31 Gränsvärde radiatorkrets Endast visning Automatiskt E32 Frysskydd radiatorkrets Endast visning Automatiskt E33 Felaktigt deltat Stoppar kompressorn Manuellt S/E34 För-larm lågtryck S-larm aktiverar ej summalarmsutgången utan ges endast information. E-larm aktiverar summalarmsutgången. Endast visning. Fläkt/pump till 100% beroende på driftsfall Automatiskt UPPBYGGNAD AV STYRSYSTEM System är uppbyggt på 1 st basenhet A, ett expansionskort B om speciella funktioner önskas som t.ex. för styrning av extra pump, extern frikyla, extern börvärdesförskjutning, fuktgivare, sekundärkrets. Det finns även seriellt anslutningskort C för Modbuskommunikation RS485 som tillval. Den enklare manöverpanels ingår, men servicepanel ingår ej som standard i leveransen utan måste beställas och anges separat vid order eller vid senare tillfälle. Den finns i tre olika alternativ: som servicepanel med 1,5 m kabel och snabbkoppling, med snabbkoppling och 20 m kabel samt även för fast installation max 100 m från aggregatet. Då krävs en 230V matning samt en klenspänningskabel mellan aggregatet och panelen (se aggregatets elschema). JP1 Servicepanel CN2 CN1 JP2 JP3 +5V gnd JP CN3 Manöverpanel gnd VAC A B C Styrning 35

38 - RUTINMÄSSIGT UNDERHÅLL- ALLMÄNT VIKTIGT!! INNAN NÅGON FORM AV ARBETE ELLER SERVICE UTFÖRES PÅ AGGREGATET, FÖRSÄKRA DIG OM ATT AGGREGATET EJ ÄR SPÄNNINGSATT Några få enkla åtgärder som görs regelbundet och noggrant kan undvika behov av tillfälliga akutservice. VIKTIGT!! AUKTORISERAD PERSONAL MÅSTE VARA NÄRVARANDE VID AGGREGATETS FÖRSTA UPPSTART INFÖR VARJE SÄSONG, FÖR ATT GENOMFÖRA NEDANSTÅENDE KONTROLLER LIKVÄL SOM KONTROLLER FÖR KÖLDMEDIESYSTEMET SOM STÅR ANGIVNA I KAPITLET UPPSTART". RUTINMÄSSIGT UNDERHÅLL Detta avsnitt riktar sig mot slutanvändaren, och den är extrem viktigt för att aggregatet skall fungera bra en lång tid. Många av åtgärderna som bör göras kräver ingen speciell teknisk kunskap utan är enkla. AGGREGATETS UPPBYGGNADSRAM Kontrollera konditionen på delarna som aggregatet består av. Speciell uppmärksamhet bör ägnas åt ståldelar. Måla för att eliminera eller minimera oxidation på ställen där man kan tänka sig att rost kan uppstå. Kontrollera att de löstagbara panelerna sitter fast ordentligt. Dålig fastsättning kan medföra felaktig drift eller så kan onormala vibrationer och ljud uppstå. Kontrollera statusen på ev. packningar. ELSYSTEMET Se till att det ej finns skärsår, sprickor eller andra tecken förslitningar som kan orsaka en möjlig risk för isolationsproblem på kablage. Kontakta ett auktoriserad serviceföretag vid uppkomst av ovan nämnda indikationer. VATTENSYSTEM Kontrollera visuellt att det inte finns några läckor i vattenkretsen. Kontakta specialiserad personal om det skulle krävas service. Aggregatet är utrustat med frysskyddsvärmare som standard på plattvärmeväxlaren. Om aggregatet inte är i drift under vinterhalvåret och är exponerad för temperaturer under 0 C, se till att kretsen är helt tomt från vatten (endast om köldbäraren ej är frostskyddad med glykol eller sprit). 36 Vanligt Underhåll

39 -FELSÖKNING- ALLMÄNT Denna del hjälper dig vid felsökning, men naturligtvis kan inte alla fel förutses. När någon säkerhetsutrustningsdetalj har löst ut, indikerar det att ett driftsfel har inträffat. Du skall därför alltid identifiera och eliminera felet innan återställning sker och aggregatet skall startas upp igen. Du kommer finna att många av de möjliga felorsakerna är nämnda i denna manual. VARNING Dessa åtgärder måste utföras av specialiserad person som innehar nödvändig behörighets enlighet med lagar, förordningar och säkerhetsföreskrifter. Innan någon åtgärd vidtas på rörlig del, se till att spänningen till aggregatet är frånslagen genom manövrering av huvudbrytaren. Alla fel hanteras av styrenheten. Närhelst ett fel uppkommer stänger styrenheten av det som påverkas och larm visas som blinkande lampa på manöverpanelen. Finns det en servicepanel påkopplad visas larmkoden De olika larmkoderna som finns är beskrivna i avsnittet styrning på sidan 35. OFF REMOTE OFF LOCAL SIGNAL OFF 1. Kontrollera att plintarna för den externa styrningen är byglade om det inte finns någon extern styrning. 2. Om larmet kvarstår, kontakta servicepersonal. Se larmkodernas betydelse på sidan 35 E01-E02-E03- E04-E05-E06- E08 E07 E10 E11 E12 1. Identifiera givaren i elschemat 2. Sitter kablarna fast ordentligt? Är dom hela? 3. Mät givarens motstånd med ett elektronikinstrument. 4. Byt ut givaren 5. Kontrollera styrenheten (kan endast göras av auktoriserad personal). 6. Om felet kvarstår, byt ut styrenheten (kan endast göras av auktoriserad personal) 1. Identifiera transmittern i aggregatets elschema 2. Sitter kablarna fast ordentligt? Är dom hela? 3. Mät transmitterns ström (4-20mA) med ett elektronikinstrument. 4. Byt ut transmittern 5. Kontrollera styrenheten (kan endast göras av auktoriserad personal). 6. Om felet kvarstår, byt ut styrenheten (kan endast göras av auktoriserad personal) 1. Identifiera fuktgivaren i aggregatets elschema 2. Sitter kablarna fast ordentligt? Är dom hela? 3. Mät givarens ström (4-20mA) med ett elektronikinstrument. 4. Byt ut givaren 5. Kontrollera styrenheten (kan endast göras av auktoriserad personal). 6. Om felet kvarstår, byt ut styrenheten (kan endast göras av auktoriserad personal) 1. Är vattentemperaturen på kylmedlet/värmebäraren inom angivna gränsvärden? 2. Kontrollera flödet till kondensorn och mät skillnaden mellan in/ut vid drift. 3. Är flödet konstant eller verkar det pendla? Är kylmedelssystemet ordentligt urluftat? 4. Kontrollera att eventuellt silfilter är rent. Rengör vid behov. 5. Kontrollera att trycktransmitterns ärvärde (status 13) överensstämmer med kontrollmanometer. 6. Är det icke kondenserbara gaser i köldmediesystemet. 7. Är det för mycket köldmedium? 8. Fungerar expansionsventil som den skall? Öppnar den när kompressorn startar? 9. Kontrollera att pressostaten bryter vid rätt tryck (ca 42 bar). 1. Kontrollera att aggregatet arbetar under godkända förhållanden och temperaturer 2. Kontrollera flödet till förångaren och mät skillnaden mellan in/ut vid drift. 3. Är flödet konstant eller verkar det pendla? Är köldbärarsystemet ordentligt urluftat? 4. Kontrollera att eventuellt silfilter är rent. Rengör vid behov. 5. Är det tryck i systemet? Är det tillräckligt med köldmedium? Finns det synliga läckor (oljespill)? 6. Är torkfiltret igensatt? Mät temperatur/tryck differens på bägge sidor om filtret. 7. Fungerar expansionsventil som den skall? Öppnar den när kompressorn startar? 8. Kontrollera att pressostaten bryter vid rätt tryck (ca 3 bar). Felsökning 37

40 E13 E17 E19 E20 E21 E22 E25 E34 1. Identifiera skyddet i aggregatets elschema 2. Sitter kablarna fast ordentligt? Är dom hela? 3. Kontrollera att spänningen och att alla faser finns ända fram till kompressorns anslutningar. 4. Kontrollera att kontaktorns spole har ett kontinuerligt motstånd och inte klapprar vid drift. 5. Kontrollera hetgastemperaturen. Är den över 120? Kontrollera fyllning och expansionsventil. 6. Kontrollera funktionen på Kriwan skyddet som sitter under kompressorns anslutningskåpa. 1. Kontrollera att cirkulationen på vattensystemet är korrekt (cirkulations pump i drift, kranar öppna, smutsfilter igensatt). 2. Kontrollera att systemet är ordentligt urluftat och lufta med de manuella kranarna vid behov. Alternativt kontrollera att de automatiska luftarna fungerar som dom skall (om det finns). 3. Kontrollera kablar till säkerhetsutrustningen (differenstryckvakt, flödesvakt).. 4. Om larmet ändå kvarstår, kontakta service personal. 1. Kontrollera att alla faser finns på aggregatets matarplintar. 2. Kontrollera att fasföljden är korrekt. Prova att byta plats på två faser. 3. Om larmet kvarstår, kontakta auktoriserad servicepersonal. 1. Kontrollera att driftsbörvärdet (i kyldrift) ej är för lågt inställt. 2. Kontrollera att värdet på frysskyddet ej är ställt för högt. (min 4 C utan frostskydd) 3. Kontrollera att cirkulationen på vattensystemet är korrekt (cirkulations pump i drift, kranar öppna, smutsfilter igensatt). 4. Om larmet ändå kvarstår, kontakta service personal. 1. Kontrollera att börvärdet (i kyldrift) ej är för lågt inställt. 2. Kontrollera att värdet på börvärdet ej är ställt för högt (0,5 C över frysskyddet) 3. Kontrollera att cirkulationen på vattensystemet är korrekt (cirkulations pump i drift, kranar öppna, smutsfilter igensatt). 4. Om larmet ändå kvarstår, kontakta service personal. 1. Kontrollera att driftsbörvärdet i värmedrift är korrekt inställt. 2. Kontrollera punkter enligt larm E Kontrollera kylmedelspumpens rotation och funktion. 2. Kontrollera flödet till kondensorn och mät skillnaden mellan in/ut vid drift. 3. Är flödet konstant eller verkar det pendla? Är kylmedelssystemet ordentligt urluftat? 4. Kontrollera att eventuellt silfilter är rent. Rengör vid behov. 1. Kontrollera enligt larm E12. AGGREGATET FÖR OLJUD Kontrollera att paneler är ordentligt fastsatta Kontrollera att vibrationsdämpare är i god kondition. Kontrollera, om det finns, statusen på vibrationsdämpare för kompressorn. Kontrollera att det är rätt gångriktningen på kompressorer. Om aggregatet är installerat på vibrationsdämpare, kontrollera hur effektiva dom är, börja med att känna på rören. 38 Felsökning

41 39

42 SKiAB, Svensk Kylimport AB Energigatan 17 S KUNGSBACKA Tel Fax All technical specifications and images presented in this manual are not binding and subject to change without notice. Forbidden any reproduction.