Din manual ZANUSSI ZOBK92QX

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Din manual ZANUSSI ZOBK92QX"

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för ZANUSSI ZOBK92QX. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: installationsanvisningar för installatören ges i denna bruksanvisning. Insatser (i förekomande fall) skall inte rengöras med något annat än tvållösning. Använd aldrig ånga eller ånggenererande maskiner för att rengöra ugnen. Innan du utför någon form av rengöring eller underhåll på ugnen, stäng alltid av ugnen, koppla bort den från elnätet och vänta tills den kallnat. Var noga med att sätta in hyllorna på rätt sätt. Denna ugn (även om den kopplas till en elektrisk spishäll) är tillverkad för att anslutas till en 1-fasig nätspänningsmatning på 230 V med neutral ledare. Under användningen Denna apparat är konstruerad enbart för tillagning av mat och får inte användas för några andra ändamål. blir mycket heta under användning och fortsätter att vara varma länge efteråt. Var försiktig och se till att du inte kommer åt värmeelementen inuti ugnen. Det är farligt att ändra specifikationerna eller att modifiera produkten på något sätt. Ugnar blir mycket heta under användning och fortsätter att vara varma länge efteråt. Var noga med att alltid ställa alla reglage i "från"-läge när ugnen inte skall användas. Av hygieniska skäl och säkerhetsskäl är det viktigt att denna apparat alltid hålls ren. Ansamling av fett och matrester kan orsaka brandtillbud. Klä aldrig någon del av ugnen med aluminiumfolie. Barnsäkerhet Denna ugn är avsedd att användas av vuxna personer. Låt inte barn leka med ugnen eller dess reglage. Barn måste alltid bevakas så att de inte kommer åt ugnens heta ytor eller kommer för nära ugnen när den används, eller innan den har kallnat efter användning. Under tillagning och grillning blir ugnsluckan och närliggande ytor mycket heta. Var noga med att hålla dina barn på säkert avstånd från ugnen när den används. När du ansluter andra apparater till ett eluttag nära ugnen, se noga till att kablarna inte kommer i kontakt med ugnens heta ytor eller fastnar i ugnsluckan. 3 Teknisk hjälp Service på denna ugn får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Endast originalreservdelar får användas för reparationer. Du får inte under några omständigheter försöka reparera ugnen på egen hand. Reparationer som utförs av personer utan erfarenhet och utbildning kan orsaka personskador och allvarliga felfunktioner. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att originalreservdelar skall användas för reparationer. Vägledning till användning av bruksanvisningen Säkerhetsanvisningar Anvisningar om hur en procedur skall utföras steg för steg Råd och tips TILLVERKARE: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, FORLÌ (Italien) 4 Beskrivning av apparaten 1 B Kontrollpanel Grill Ugnslampa Typskylt 5 Kontrollpanel Tillagnings- Temperaturfunktion display Tid-display B Tryckknappar PÅ / AV Funktionsväljare Snabbvärmning Knapp för att minska inställda värden " " (tid eller temperatur) Knapp för att öka inställda värden " " (tid eller temperatur) Inställning av Äggklocka, Tillagningstid och Sluttid Ugnens samtliga funktioner kontrolleras via den elektroniska programmeringsenheten. Du kan välja valfri kombination av tillagningsfunktion, tillagningstemperatur och automatisk tidsinställning. OBS! Om ett strömavbrott inträffar behåller programmeringsenheten alla inställningar (klockslag, programinställning eller pågående program) i cirka 3 minuter. Om strömavbrottet varar längre tid försvinner alla inställningar. När strömmen sedan återkommer blinkar siffrorna på displayen och tiden måste ställas in på nytt. Specialfunktioner Följande funktioner kan aktiveras genom att trycka på två knappar samtidigt: - Barnspärr: tryck på knappen och knappen " ". - Ljudsignal vid knapptryckning: tryck på knappen och knappen " ". - Demoläge: tryck på knappen B och knappen " ". 6 När ugnen har installerats När ugnen ansluts till elnätet första gången visar displayen automatiskt "12:00" och symbolen blinkar. Var noga med att ställa klockan innan du börjar använda ugnen. För att ställa klockan: a) Tryck på knappen och medan symbolen blinkar (Fig. 1), ställ in rätt klockslag med knappen " " eller " " (se fig. 2). Pilsymbolen släcks cirka 5 sekunder efter att tiden har ställts (se fig. 3). b) Om symbolen inte längre blinkar, tryck på knappen två gånger. Fortsätt sedan enligt beskrivning i punkt a). Det kan hända att du känner en obehaglig lukt från ugnen medan värmningen pågår. Detta är helt normalt och orsakas av rester från tillverkningen. Vi rekommenderar att du låter ugnen vara på tom en stund innan du börjar använda den. Gör då på följande sätt: - Tryck på strömbrytaren för att sätta på ugnen. två gånger och välj - Tryck på knappen funktionen "Konventionell tillagning" (se fig. 4). - Ställ in temperaturen på 250 C genom att trycka på plusknappen " ". - Låt ugnen vara på tom i cirka 45 minuter. - Öppna ett fönster för att ventilera. Upprepa denna procedur med funktionerna "Tillagning med fläkt" och "Full grill" i cirka 5-10 minuter. När du är klar med detta, låt ugnen kallna och rengör sedan ugnsutrymmet med en mjuk trasa indränkt med varm tvållösning. Innan du använder ugnen för matlagning, diska ugnens tillbehör noggrant. För att öppna ugnsluckan, ta alltid tag i mitten av handtaget (se fig. 5). B Fig. 1 B Fig. 2 B Fig. 3 B Fig. 4 Fig. 5 7 Strömbrytare (PÅ / AV) Ugnen måste sättas på för att tillagningsfunktioner eller program skall kunna ställas in. När strömbrytaren trycks in visas ugnssymbolen på displayen och ugnslampan tänds. För att stänga av ugnen trycker du på en gång till.

3 Då avbryts strömbrytaren alla funktioner eller program, ugnslampan släcks och på displayen visas endast tiden på dagen. Du kan stänga av ugnen när som helst. Välja tillagningsfunktion 1) Sätt på ugnen genom att trycka på strömbrytaren. 2) Tryck på knappen för att välja önskad funktion. Varje gång knappen trycks in visas en tillagningssymbol på displayen och motsvarande funktionsnummer visas till vänster om tillagningssymbolen (se fig. 6). 3) Om den förinställda temperaturen inte passar, tryck på knappen " " eller " " för att justera temperaturen i steg om 5 grader. När ugnen börjar att värmas upp stiger termometersymbolen sakta och indikerar ugnens aktuella temperatur. När den inställda temperaturen har uppnåtts hör du en ljudsignal och den nu fyllda termometersymbolen är tänd permanent. B B Fig. 6 Ställa in temperaturen Tryck på knappen " " eller " " för att minska eller öka den förinställda temperaturen medan symbolen " " blinkar (se fig. 7). Den maximala temperaturen är 250 C. Fig. 7 8 Här följer en lista över ugnens symboler och vad de betyder. Tillagning med fläkt - Med denna 1 funktion kan du rosta eller rosta och baka samtidigt utan att aromer och smaker blandas. Förinställd temperatur: 175 C. Konventionell matlagning 2 Värmen kommer från både det övre och det undre elementet, vilket säkerställer en jämn uppvärmning av ugnen. Förinställd temperatur: 200 C. Endast grillelement - Kan användas 3 för att grilla små mängder. Förinställd temperatur: 250 C. Termisk grillning - Denna funktion 4 erbjuder en alternativ metod för matlagning som normalt förknippas med konventionell grillning. Grillelementet och ugnsfläkten samverkar så att varm luft cirkulerar runt maten. Förinställd temperatur: 180 C. Välj en temperatur på max. 200 C. Pizzaugn - Det undre elementet tillför 5 värme direkt till undersidan av pizza, quiche eller pajer medan fläkten cirkulerar luft för att tillaga garneringen eller fyllningen på ovansidan. Förinställd temperatur: 175 C. Full grill - Värmen kommer från hela 6 grillelementet. Rekommenderas för stora mängder mat. Förinställd temperatur: 250 C Undre värmeelement - Värmen kommer endast från ugnens botten, vilket kan användas för att avsluta tillagningen. Förinställd temperatur: 250 C. Övre värmeelement - Värmen kommer endast från ugnens tak, vilket kan användas för att avsluta tillagningen. Förinställd temperatur: 250 C. Upptining - Ugnsfläkten arbetar utan värme och cirkulerar luft som håller rumstemperatur inuti ugnen. Denna funktion är särskilt lämplig för att tina upp känslig mat som kan skadas av värme, t.ex. gräddfyllda tårtor, iskylda kakor, bakverk, bröd och andra jästprodukter. 9 Programmering av ugnen Ställa äggklockan 1) Tryck på knappen för att välja äggklockan (se fig. 8). Motsvarande symbol börjar att blinka och displayen visar "0.00". 2) Tryck på knappen " " för att ställa in önskad tid. Den maximala tiden är 23 timmar ohet För att barn inte skall kunna sätta på ugnen kan dess kontroller låsas. 1) Stäng av ugnen genom att trycka på. strömbrytaren 2) Tryck på knapparna och " " samtidigt och håll dem intryckta i cirka 3 sekunder. Du hör sedan en ljudsignal och på displayen visas `SAFE'-indikatorn (se fig. 16). 3) Ugnen är nu låst. Varken funktioner eller temperaturer kan väljas. För att "låsa upp" ugnen: och " " samtidigt Tryck på knapparna och håll dem intryckta i cirka 3 sekunder. Du hör sedan en ljudsignal och `SAFE'indikatorn släcks. Ugnen kan nu användas som vanligt (se fig. 17). B Fig. 16 B Fig. 17 Funktionen "Snabbvärmning" När en tillagningsfunktion har valts och temperaturen har ställts in värms ugnsutrymmet gradvis upp tills den inställda temperaturen har nåtts. Detta tar minuter beroende på valet av funktion och temperaturinställning. Om det är nödvändigt att uppnå den önskade temperaturen snabbare kan du använda funktionen "Snabbvärmning". 1) Sätt på ugnen genom att trycka på knappen. 2) Ställ in önskad tillagningsfunktion och temperatur enligt tidigare beskrivning. 13 3) Ställ in temperaturen genom att trycka på knappen "." eller " ". Temperaturen visas på displayen. 4) Tryck på knappen B. Temperaturdisplayen visar "FHU" (se fig. 18). 5) Tryck på knappen varpå symbolen " " blinkar i cirka 10 sekunder. Du kan nu ställa in önskad temperatur genom att trycka på knappen " " eller " ". 6) När önskad temperatur har uppnåtts hör du en ljudsignal och på temperaturdisplayen visas den inställda temperaturen. Denna funktion kan användas för alla tillagningsfunktioner och temperaturer. Demoläge Denna funktion är avsedd att användas av försäljare för att demonstrera hur ugnen fungerar utan någon energiförbrukning utöver ugnslampan. För att aktivera denna funktion skall ugnen vara ställd i standbyläge (viloläge). - Tryck på knappen B och " " i cirka 2 sekunder (se fig. 19). En kort ljudsignal avges. - Tryck på knappen varpå indikatorn "id" visas på displayen. Ugnens samtliga funktioner kan väljas. Felkoder Den elektroniska programmeringsenheten utför en fortlöpande diagnostisk kontroll av systemet. Om någon parameter är felaktig stänger kontrollenheten av den aktiverade funktionen och på displayen visas motsvarande felkod (bokstaven "E" och en siffra, se fig. 20). För mer information, se avsnittet "Felsökning" på sidan 21. Termometersymbolen blinkar inte längre och "id"-indikatorn byts ut mot siffror. Följ ovanstående procedur för att inaktivera demofunktionen. B Fig. 18 B Säkerhetstermostaten Denna ugn är utrustad med en säkerhetstermostat. Om huvudtermostaten inte fungerar korrekt, med överhettning av ugnen som följd, kopplar denna säkerhetstermostat bort strömmen från ugnen.

4 B är helt normalt. i ugnen beror på matens C. 15 Upptining Ugnsfläkten arbetar utan värme och cirkulerar luft som håller rumstemperatur inuti ugnen. Några tips Baka kakor Kakor kräver en måttlig temperatur (normalt mellan 150 och 200 C). Dessutom måste ugnen förvärmas i cirka 10 minuter. Ugnsluckan bör inte öppnas förrän åtminstone tre fjärdedelar av den inställda tillagningstiden har gått. Normal mördeg bör tillagas i en form i två tredjedelar av den totala tiden och sedan garneras efter behov innan tillagningen avslutas. Den återstående tillagningstiden beror naturligtvis på hur du garnerar (sylt, frukt, etc). Se till att degen eller kakmixen har rätt konsistens eftersom en alltför fuktig mix förlänger tillagningstiden i onödan. Rådegen eller mixen skall därför vara ganska svår att lossa från skeden eller spateln. Om tre plåtar skall fyllas med kakor och mördegstårtor samtidigt är det lämpligt att sätta in en extra plåt mellan de två undre plåtarna (se fig. 21). Tillagning av kött och fisk Kött som tillagas i ugnen bör väga minst ett kilo för att inte torka ut för mycket under tillagningen. Mycket magert rött kött som skall lättstekas, dvs. välstekt på utsidan men mycket saftig (blodig) inuti, kräver en hög tillagningstemperatur ( C). Vitt kött, fågel och fisk kräver däremot en låg tillagningstemperatur ( C). Såsingredienserna skall placeras meddetsamma på plåten endast om tillagningstiden är kort. Vid längre tillagningstider bör ingredienserna tillsättas under den sista halvtimmen. Ett enkelt sätt att kontrollera om köttet är färdigt är att trycka på köttet med en sked. Om köttet inte ger efter under detta tryck är köttet färdigt att vändas. För rostbiff och köttskivor, som inuti skall ha en rödaktig färg, måste tillagningstiden vara kort. Köttet kan tillagas på en bakplåt eller direkt på gallret då måste givetvis en långpanna placeras undertill för att samla upp saften. Om du tillagar mycket fet mat, placera köttet direkt på gallret och gallret ovanför långpannan för att inte smutsa ned ugnen. När köttet är klart, låt det ligga i åtminstone 15 minuter innan du skär upp det så att inte köttsaften sipprar ut. För att undvika att det bildas för mycket rök i ugnen under rostning är det lämpligt att hälla lite vatten i långpannan och - för att förebygga ångbildning - tillsätta lite mer un-der tillagningen om vattnet torkar upp för mycket. Före servering kan de olika rätterna hållas varma i ugnen med den lägsta temperaturen inställd. Obs! - Placera aldrig några föremål direkt på ugnsbotten och täck inte ugnsbotten med aluminiumfolie under matlagningen. Det kan leda till att värmen blir för hög, vilket kan försämra matlagningsresultatet och skada ugnens emaljytor. Placera alltid kokkärl, ugnsformar och aluminiumfolie på gallret efter att det har satts in i ugnsutrymmet. Tillagningstider Tillagningstiden varier beroende på typen av mat, dess konsistens och dess volym. Vi rekommenderar att du är särskilt uppmärksam under dina första matlagningsexperiment med ugnen eftersom du här får värdefull erfarenhet av vilka resultat ugnen ger vid olika inställningar och maträtter. Denna erfarenhet kan du sedan också använda för att justera de värden och inställningar som rekommenderas i tabellerna. 16 Tillagningstabeller Vikt (g) Traditionell matlagning Traditionell matlagning och tillagning med fläkt Ugnsfläkt Nivå Tillagningstid Temp. C TYP AV MAT Nivå KAKOR Vispad deg Mördeg Ostkaka på kärnmjölk Äppelkaka Strudel Mördegsform med sylt Fruktkaka Lätt sockerkaka Julkaka Russinkaka Småkakor Kex/skorpor Maränger Bullar Petit-chou BRÖD OCH PIZZA Vitt bröd Rågbröd Småfranska Pizza SUFFLÉER Pastasufflé Grönsakssufflé Quiche Lasagne Cannelloni KÖTT Nötkött Griskött Kalvkött Engelsk rostbiff lättstekt medium välstekt Grisbog Grislägg Lamm Kyckling Kalkon Anka Gås Kanin Hare Fasan Köttfärslimpa FISK Forell/havsruda Tonfisk/lax Temp. C ANMÄRKNING (minuter) 45 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 35 I kakform I kakform I kakform I kakform I brödform I kakform I kakform I brödform På bakplåt På bakplåt På bakplåt På bakplåt På bakplåt 1-2 stycken I brödform 6-8 stycken På bakplåt I form I form I form I form I form På galler På galler På galler På galler På galler På galler Med svål 2 delar Lår Hel Hel Hel Hel Skuren i bitar Skuren i bitar Hel I brödform 3-4 fiskar 4-6 filéer (1 och 3)* 2 (1 och 3)* 2 2 (1 och 3)* 2 2 (1 och 3)* 1 2 (1 och 3)* (1 och 3)* 2 (1 och 3)* 2 (1 och 3)* 2 (1 och 3)* 2 (1 och 3)* (1 och 3)* 2 (1 och 3)* 2 (1 och 3)* 2 (1 och 3)* 2 (1 och 3)* (1 och 3)* 2 (1 och 3)* (*) Om du behöver tillaga mer än en maträtt samtidigt rekommenderar vi att du placerar rätterna på de nivåer som anges inom parentes. 17 Grillning TYP AV MAT Mängd Delar Vikt Grillning Nivå Tillagningstid (minuter) Översida 12 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 14 5~7 2~4 Temp.

5 C max max max max max max max max max max max Undersida 12 ~ 14 6~8 10 ~ ~ ~ ~ ~ 14 8 ~ ~ 12 2~3 Köttskivor Biffstek Korv Fläskkotletter Kyckling (halvor) Kebab Kyckling (bröst) Hamburgare Fisk (filéer) Smörgåsar Rostat bröd Termisk grillning TYP AV MAT Vikt (gram) Nivå i ugnen Temp. C Tid i minuter UnderÖversida sida 30 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 15 8 ~ 10 Rullader (kalkon) Kyckling (halvor) Kycklinglår Vaktel Grönsaksgratäng Musslor (St. Jacques) Makrill Fiskbitar "Pizza"-funktion Vikt (g) Pizzafunktion TYP AV MAT Nivå Tillagningstid (minuter) Temp. C ANMÄRKNING Pizza, stor Pizza, liten Småfranska ~ ~ ~ 25 På bakplåt I form eller på galler I form De angivna ugnstemperaturerna är endast rekommendationer. Det kan vara nödvändigt att höja eller sänka denna temperatur för att erhålla ett önskvärt resultat. Tillagningstiden inkluderar inte ugnens uppvärmningstid som är ca 10 minuter. När du använder den termiska grillfunktionen, välj en temperatur på max. 200 C. 18 Rengöring och underhåll Stäng alltid av ugnen och låt den kallna innan du utför någon form av rengöring. Denna apparat får inte rengöras med ånga eller ångrengöringsmaskiner. Viktigt! Innan du rengör ugnen eller utför annat underhåll på den, var noga med att koppla loss den från eluttaget. Rengör inte ugnen förrän den har kallnat. Rengör ugnens emaljytor med ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. Använd inga produkter med slipeffekt, såsom stålull, syror, etc, eftersom dessa skadar ugnens ytor. Skölj delar av rostfritt stål med vatten efter användning och torka dem med en mjuk trasa eller sämskskinn. För envisa fläckar kan du använda ett vanligt rengöringsmedel utan slipeffekt eller någon produkt som är speciellt avsedd för rostfritt stål. Ett annat alternativ är att applicera en droppe het ättika. Använd bara hett vatten för att rengöra ugnsluckan om den är försedd med en skyddande glasskiva. Var noga med att inte använda grova trasor eller produkter som innehåller slipmedel. Heta fruktsafter (från t.ex. citroner, stuvade katrinplommon och liknande) lämnar fläckar på ugnens emaljytor som är svåra att få bort. Vid rengöringen kan emaljens ytglans försämras, men ugnens funktion påverkas inte. Rengör ugnen noggrant efter användning. Då är det enklare att få bort matrester och andra partiklar så att dessa inte bränner fast nästa gång du använder ugnen. Rengöring av ugnsluckan För att rengöra ugnsluckan ordentligt kan du ta av den från ugnen på följande sätt: - Öppna ugnsluckan helt. Lyft upp de små spakarna som sitter på de två gångjärnen och vrid spakarna mot insidan (se fig. 22). - Stäng sakta ugnsluckan tills den kommer i kontakt med de två spakarna. - Tryck sedan luckan mot ugnen och ta av luckan genom att dra den utåt. - Lägg luckan på ett plant underlag. När du har rengjort luckan sätter du tillbaka den genom att utföra ovanstående procedur i omvänd ordning. När de två små spakarna åter har placerats på gångjärnen har ugnsluckan monterats korrekt. Fig. 22 FO Ugnsmodeller i rostfritt stål eller aluminium: Vi rekommenderar att endast en våt svamp används för rengöringen av ugnsluckan. Torka sedan ugnsluckan torr med en mjuk trasa. Använd aldrig stålull, syror eller frätande produkter för rengöringen. De kan skada ugnens ytor. Följ samma regler när du rengör ugnens kontrollpanel. Byte av ugnslampan Koppla loss ugnen från eluttaget. Tryck in och skruva loss glaskåpan (se fig. 23). Skruva loss den gamla lampan och sätt i en ny, värmebeständig lampa (300 C) med följande märkdata: Nätspänning: 230 V (50 Hz), Effekt: 25 W, Sockel: E 14. Anslut ugnen till eluttaget. Fig. 23 Grillelement med gångjärn Vissa modeller är utrustade med ett grillelement som kan vinklas för att underlätta rengöringen av ugnsutrymmets tak. Innan du fortsätter, koppla loss ugnen från eluttaget och vänta tills ugnen kallnat. Lossa de två skruvarna som håller grillelementet på plats (se fig. 24). Använd en skruvmejsel när du gör detta första gången. För sedan elementet försiktigt nedåt så att du kommer åt ugnstaket. Rengör ugnstaket med ett lämpligt rengöringsmedel och torka torrt innan du sätter tillbaka grillelementet. För upp elementet försiktigt och skruva fast det med de två skruvarna. Dra åt skuvarna ordentligt så att inte grillelementet kan falla ned under användning. Fig Felsökning Om ugnen inte fungerar som den ska, kontrollera följande innan du kontaktar Electrolux lokala kundtjänst. SYMPTOM Ugnen startar inte. LÖSNING Kontrollera att ugnen är inställd för manuell drift och att både en tillagningsfunktion och en temperatur har valts, eller Kontrollera att ugnens ledningsdragning är korrekt utförd och att nätspänningen är påslagen. Ställ in funktionsväljaren på en tillagningsfunktion, eller Köp en ny lampa hos vår lokala kundtjänst och sätt i den i ugnen enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Studera innehållet i denna bruksanvisning, särskilt avsnittet "Elektrisk ugn". Låt inte kokkärlen stå kvar i ugnen mer än minuter efter att tillagningen har avslutats. Stäng av ugnen och låt den kallna. Tryck på strömbrytaren för att sätta på ugnen. Anteckna felkoden och kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Ugnslampan tänds inte. Tillagningen går för fort eller för långsamt. Ånga och kondens avsätts på maten och i ugnsutrymmet. Felkoden "E40" och serienummer (Ser. nr.) som anges på rekommenderar bestämt att allt installationsarbete för din ugn utförs av kvalificerad personal enligt gällande lagar och bestämmelser.

6 Powered by TCPDF ( Följande kabeltyper är lämpliga som nätkablar med hänsyn till deras tvärsnittsarea: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90) och H05 BB-F. Anslutningsplint Ugnen har en lätt åtkomlig anslutningsplint till vilken kablarna från en 1-fasig nätspänningsmatning på 230 volt skall kopplas (se fig. 25). Tillverkaren accepterar inget ansvar om dessa säkerhetsanvisningar inte följs. Elektrisk anslutning Innan den elektriska anslutningen utförs, kontrollera att: - Huvudsäkringen och elnätet i ditt hem klarar ugnens totala elektriska belastning (se typskylt). - Elnätet har en effektiv jordförbindelse enligt gällande lagar och bestämmelser. - Eluttaget eller huvudströmbrytaren som används för den elektriska anslutningen enkelt kan nås efter det att ugnen har byggts in. Ugnen har en nätkabel med en standardkontakt som är dimensionerad för ugnens totala elektriska belastning enligt specifikationen på typskylten. Stickkontakten skall sättas i ett lämpligt eluttag. Om du behöver ansluta ugnen direkt till elnätet måste en huvudströmbrytare installeras mellan ugnen och nätspänningsmatningen. Strömbrytaren måste vara typgodkänd och dimensionerad för ugnens belastning, med ett avstånd mellan kontakterna på max. 3 mm. Den gröngula jordledaren får inte avbrytas av huvudströmbrytaren och den skall vara 2-3 cm längre än de övriga ledarna. Nätkabeln måste dras så att den inte i någon punkt kan uppnå en temperatur som är 50 C högre än den omgivande temperaturen. Fig Inbyggnad För att säkerställa en korrekt funktion hos den inbyggda ugnen måste köksskåpet och utrymmet för ugnen ha lämpliga mått. När ugnen installeras får det inte finnas något mellanrum på någon sida mellan ugnen och köksskåpet för att förhindra kontakt med ugnens spänningsförande delar. Alla delar som utgör ett sådant skydd, inklusive paneler (om ugnen t.ex. installeras i ena änden av en köksbänk) måste förankras på ett sådant sätt att demontering inte kan ske utan verktyg. Ugnen kan installeras med dess baksida och ena sidan mot en annan apparat eller vägg som är högre. Den andra sidan måste då vara vänd mot en panel eller apparat som har samma höjd. Fig. 26 Ugnens totala mått (Fig. 26) Inbyggnadsmått Utrymmet för ugnen måste ha de mått som visas i fig. 27. Fig. 27 FO 0290 Inbyggnadsmått under bänk Utrymmet för ugnen måste ha de mått som visas i fig IN 550 M Förankra ugnen vid köksskåpet Sätt in ugnen i utrymmet i köksskåpet. Öppna ugnsluckan och skruva fast ugnen mot köksskåpet med fyra träskruvar som passar i hålen på ugnsramen (se fig. 29). FO 2662 Fig. 28 Fig

EFTERSMAK. Receptbok

EFTERSMAK. Receptbok SE EFTERSMAK Receptbok SVENSKA 3 Innehåll Tricks och tips 3 Med reservation för ändringar. Tricks och tips VARNING! Se säkerhetsavsnitten. erna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden.

Läs mer

Bruksanvisning. Inbyggnadsugn SU 4500

Bruksanvisning. Inbyggnadsugn SU 4500 Bruksanvisning Inbyggnadsugn SU 4500 1 Viktig säkerhetsinformation Nedanstående säkerhetsinformation och varningar ska läsas noggrant innan ugnen installeras och tas i bruk. Det är mycket viktigt att bruksanvisningen

Läs mer

Din manual DELONGHI EO 1837

Din manual DELONGHI EO 1837 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för DELONGHI EO 1837. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,

Läs mer

SMAKSAK SE Receptbok

SMAKSAK SE Receptbok SE SMAKSAK Receptbok SVENSKA 3 Innehåll Tricks och tips 3 Med reservation för ändringar. Tricks och tips VARNING! Se säkerhetsavsnitten. erna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden. De

Läs mer

Din manual AEG-ELECTROLUX B

Din manual AEG-ELECTROLUX B Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX B89090-4. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,

Läs mer

Bruksanvisning Brugsanvisning

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning SE DK Inbyggnadsugn Indbygningsovn EOB 53010 2 electrolux Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas

Läs mer

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN VID FÖRSTA ANVÄNDNING Anslut stickkontakten till eluttaget. På vissa modeller kan en ljudsignal höras, detta betyder att temperaturlarmet har aktiverats: Tryck på knappen som tystar ljudlarmet. Anmärkning:

Läs mer

Manual och skötselinstruktioner.

Manual och skötselinstruktioner. Manual och skötselinstruktioner. KitchenFriend Sous Vide Cirkulator SV 1300 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av elektriska apparater skall grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas,

Läs mer

Så här används Cylinda spisar

Så här används Cylinda spisar Så här används Cylinda spisar Modellerna med emaljhäll SE 512 SE 514 Viktigt! Läs hela bruksanvisningen innan Du börjar använda spisen. Då lär Du Dig använda och sköta den rätt från början Läs hela bruksanvisningen

Läs mer

Bruksanvisning Gasolspis

Bruksanvisning Gasolspis Bruksanvisning Gasolspis 860089 Läs igenom manualen innan användning! Kära kund, Vi önskar att du får ut det mesta av våra produkter som tillverkas i moderna faciliteter med noggrann kvalitetskontroll.

Läs mer

För din säkerhet SVENSKA. Vägledning till användning av bruksanvisningen. När produkten används. Om installation, rengöring och underhåll

För din säkerhet SVENSKA. Vägledning till användning av bruksanvisningen. När produkten används. Om installation, rengöring och underhåll SVENSKA För din säkerhet Dessa varningar är till för allas säkerhet. Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar eller använder produkten. Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls tillgänglig

Läs mer

Snabbguide. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder produkten.

Snabbguide. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder produkten. Produktblad Snabbguide Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder produkten. Kyldel A. Fläkt och antibakteriefilter och luktfilter (beroende på modell) B. Glödlampsbelysning eller LED (beroende

Läs mer

Din manual SAMSUNG MW102P-S http://sv.yourpdfguides.com/dref/785630

Din manual SAMSUNG MW102P-S http://sv.yourpdfguides.com/dref/785630 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SAMSUNG MW102P-S. Du hittar svar på alla dina frågor i SAMSUNG MW102P-S instruktionsbok

Läs mer

Din manual SMEG CX66EMS5 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3534046

Din manual SMEG CX66EMS5 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3534046 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG CX66EMS5. Du hittar svar på alla dina frågor i SMEG CX66EMS5 instruktionsbok (information,

Läs mer

DAGLIG INFORMATIONSBOK

DAGLIG INFORMATIONSBOK DAGLIG INFORMATIONSBOK TACK FÖR ATT DU KÖPT EN BAUKNECHT PRODUKT För att få mer omfattande hjälp och stöd, vänligen registrera din produkt på www.bauknecht.eu/register SV Du kan ladda ner handböckerna

Läs mer

V-ZUG Ltd. Ugn. Combair SEP. Bruksanvisning Tips om inställningar

V-ZUG Ltd. Ugn. Combair SEP. Bruksanvisning Tips om inställningar V-ZUG Ltd Ugn Combair SEP Bruksanvisning Tips om inställningar Tips om inställningar Förklaring av symboler C Min. Tim. Driftsätt Ugnstemperatur Förvärm tills ugnstemperaturen har uppnåtts Tid i minuter

Läs mer

Inbyggnadsugn. bruksanvisning. föreställ dig möjligheterna

Inbyggnadsugn. bruksanvisning. föreställ dig möjligheterna BF64-RIEN Inbyggnadsugn bruksanvisning föreställ dig möjligheterna Tack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung. Registrera din produkt på adressen www.samsung.com/global/register Använda

Läs mer

BRUKSANVISNING F150K F160K F170K

BRUKSANVISNING F150K F160K F170K BRUKSANVISNING F150K F160K F170K Generella upplysningar Tack för inköpet av vår produkt. Denna köksfläkt är avsedd för att leda bort ånga och os från köket vid matlagning i hushåll. Fläkten kan användas

Läs mer

ELEKTRONISK KLOCKA. Manual. cod. I/301/00/22

ELEKTRONISK KLOCKA. Manual. cod. I/301/00/22 ELEKTRONISK KLOCKA 5 knappar - E3 Manual cod. I/301/00/22 Innehållsförteckning Instruktion... 3 Knapparnas funktion.... 3 Display... 3 Symboler... 3 Så fungerar klockan... 3 Ställa klockan... 4 Slå på

Läs mer

Elektronisk timer. Ställa in aktuell tid. Inställning av vinter-/sommartid. Använda klockan tillsammans med ugnen. Ställa in tillagningstiden

Elektronisk timer. Ställa in aktuell tid. Inställning av vinter-/sommartid. Använda klockan tillsammans med ugnen. Ställa in tillagningstiden Elektronisk timer SE 1 aktuell tid/normalläge (manuellt) 2 minus (-) 3 plus (+) När apparaten har anslutits till elnätet visas siffrorna 0 00 i displayen. Tryck på knapp 1. Du ställer in aktuell tid genom

Läs mer

VATTENKOKARE BRUKSANVISNING

VATTENKOKARE BRUKSANVISNING VATTENKOKARE BRUKSANVISNING MODELL: BKE1700 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda kokaren och spara den för framtida behov. SÄKERHET! 1. Läs anvisningarna före användning. 2. Kontrollera

Läs mer

KORVGRILL. Installations- och användningsanvisningar

KORVGRILL. Installations- och användningsanvisningar KORVGRILL HD1 HD2 HD4 Installations- och användningsanvisningar S/N: Rev.: 2.0 Bästa kund, Vi gratulerar till att Ni valde en Metos-apparat för Era köksaktiviteter. Ni gjorde ett gott val. Vi gör vårt

Läs mer

BRUKSANVISNING 6H-185AB 6H-185AN

BRUKSANVISNING 6H-185AB 6H-185AN BRUKSANVISNING 6H-185AB 6H-185AN 0 I 1 II 2 III IV IX 60 XII III 12:00 13:23 13:23 VI 60 13:25 00:60 V 13:25 14:00 60 13:25 18:00 14:30 3 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 VI 1º 2º 3.2.6 3.4 3.4.1 3.4.2

Läs mer

Bruksanvisning. Brödrost. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Bruksanvisning. Brödrost. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Bruksanvisning Brödrost Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner 1. Läs instruktionerna innan du använder apparaten och spara dem för framtida

Läs mer

Bruksanvisning. Inbyggnadsugn SU6030

Bruksanvisning. Inbyggnadsugn SU6030 Bruksanvisning Inbyggnadsugn SU6030 Innehåll Säkerhetsinformation 2 Säkerhetsföreskrifter _ 3 Produktbeskrivning 5 Innan maskinen används första gången _ 5 Daglig användning 5 Tillvalsfunktioner _ 6 Säkerhetsinformation

Läs mer

Din manual SMEG DRY61E-1 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3515403

Din manual SMEG DRY61E-1 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3515403 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG DRY61E-1. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,

Läs mer

Saromica Perkolator, kaffemaskin

Saromica Perkolator, kaffemaskin Saromica Perkolator, kaffemaskin Modell Saromica 6005 / Saromica 6010 / Saromica 6015 Bruksanvisning 1 1. Allmän information Läs noga igenom bruksanvisningen med viktig information för säker och korrekt

Läs mer

BRUKSANVISNING Calypso Trend

BRUKSANVISNING Calypso Trend Calypso Trend BRUKSANVISNING Calypso Trend 2 I. Generella upplysningar Designkupa Calypso Trend ska leda bort ånga och os från köket. För det krävs en installation av ett utblåsrör som leder ut den använda

Läs mer

Quick Reference Guide

Quick Reference Guide Quick Reference Guide Cooking gestures are invisible ingredients. hey turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece. It s all about artisanality, that s why we take it so seriously. hanks

Läs mer

A2PYID-6 100 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN

A2PYID-6 100 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN A2PYID-6 100 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN EAN13: 8017709145804 Induktionshäll med 5 induktionszoner Vänster

Läs mer

Användarmanual och bruksanvisning

Användarmanual och bruksanvisning ElectroGEAR Användarmanual och bruksanvisning VÄRMEFLÄKT LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT: Läs och följ alla instruktioner. Förvara instruktionerna på en säker plats för framtida behov. Låt ingen som inte läst

Läs mer

ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN:

ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: Innehåll 1 INSTRUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING...144 INSTALLATION...146 3 BESKRIVNING AV KONTROLLVRED...148 4 ANVÄNDNING AV UGNEN...151 5 TILLGÄNGLIGA TILLBEHÖR...15 6 TILLAGNINGSTIPS...153

Läs mer

Din manual ROSENLEW RK3210W http://sv.yourpdfguides.com/dref/1078449

Din manual ROSENLEW RK3210W http://sv.yourpdfguides.com/dref/1078449 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,

Läs mer

BRUKSANVISNING INSTALLATION. 85 MILJÖSKYDDSRÅD. 88 VIKTIG INFORMATION. 88 INNAN UGNEN ANVÄNDS. 89 UGNENS TILLBEHÖR. 90 SKÖTSEL OCH RENGÖRING.

BRUKSANVISNING INSTALLATION. 85 MILJÖSKYDDSRÅD. 88 VIKTIG INFORMATION. 88 INNAN UGNEN ANVÄNDS. 89 UGNENS TILLBEHÖR. 90 SKÖTSEL OCH RENGÖRING. BRUKSANVISNING INSTALLATION... 85 MILJÖSKYDDSRÅD...88 VIKTIG INFORMATION...88 INNAN UGNEN ANVÄNDS...89 UGNENS TILLBEHÖR...90 SKÖTSEL OCH RENGÖRING...91 FELSÖKNING...93 SERVICE...93 För att du skall kunna

Läs mer

Platsen för placering av äggkläckningsapparaten bör vara så pass ventilerad och torr så att temperaturen är konstant ca 17-23 C.

Platsen för placering av äggkläckningsapparaten bör vara så pass ventilerad och torr så att temperaturen är konstant ca 17-23 C. Innan användning. Innan maskinen används för första gången, ta del av denna bruksanvisning, teknisk data, och kontrollera att följande är med: bruksanvisning termometer (Fahrenheit) metalllåda för termometer

Läs mer

Din manual SIEMENS HE100450 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3555759

Din manual SIEMENS HE100450 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3555759 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SIEMENS HE100450. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,

Läs mer

Din manual ZANUSSI ZBQ861Y http://sv.yourpdfguides.com/dref/661091

Din manual ZANUSSI ZBQ861Y http://sv.yourpdfguides.com/dref/661091 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för ZANUSSI ZBQ861Y. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,

Läs mer

INTRODUKTION BESKRIVNING AV BAKMASKINENS DELAR

INTRODUKTION BESKRIVNING AV BAKMASKINENS DELAR Bakmas ki n model lxbm1129 Svens kbr uks anvi s ni ng SE INTRODUKTION För att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya bakmaskin är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tar

Läs mer

Bruksanvisning. Vattenkokare. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Bruksanvisning. Vattenkokare. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Bruksanvisning Vattenkokare Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner Vänligen läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten första

Läs mer

BRUKSANVISNING Classic Trend

BRUKSANVISNING Classic Trend BRUKSANVISNING Classic Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I. Generella upplysningar II. Delar III. Tekniska data IV. Driftsvillkor V. Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning

Läs mer

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG Både instruktionsboken och apparaten är utrustade med viktiga säkerhetsmeddelanden. Läs dessa och följ alltid råden. Detta är varningssymbolen

Läs mer

Riskokare 1,5L. Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W. Instruktionsmanual Engelska Svenska. Modell: RE100

Riskokare 1,5L. Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W. Instruktionsmanual Engelska Svenska. Modell: RE100 Riskokare 1,5L Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W Instruktionsmanual Engelska Svenska Modell: RE100 INLEDNING Med din nya riskokare kan du nu koka det perfekta riset, på ett enkelt och problemfritt

Läs mer

INNEHÅLLSFÖRTECKNING FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG SIDAN 14 RENGÖRING AV UGNEN OCH DESS TILLBEHÖR SIDAN 17

INNEHÅLLSFÖRTECKNING FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG SIDAN 14 RENGÖRING AV UGNEN OCH DESS TILLBEHÖR SIDAN 17 1sv53722.fm5 Page 11 Friday, October 26, 2001 11:56 AM INNEHÅLLSFÖRTECKNING SV INSTALLATION SIDAN 12 ELEKTRISK ANSLUTNING SIDAN 13 INNAN UGNEN ANVÄNDS SIDAN 14 MILJÖRÅD SIDAN 14 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH

Läs mer

BRUKSANVISNING WD 142 WD 150

BRUKSANVISNING WD 142 WD 150 BRUKSANVISNING WD 142 WD 150 VIKTIG INFORMATION INSTALLATION AV PRODUKTEN PRODUKTEN får endast användas när den har byggts in (monterats) korrekt. FÖLJ BIFOGADE separata monteringsanvisningar för att installera

Läs mer

Din manual SMEG SF99X http://sv.yourpdfguides.com/dref/4279399

Din manual SMEG SF99X http://sv.yourpdfguides.com/dref/4279399 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG SF99X. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,

Läs mer

Din manual SMEG S201X http://sv.yourpdfguides.com/dref/3505881

Din manual SMEG S201X http://sv.yourpdfguides.com/dref/3505881 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG S201X. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,

Läs mer

BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION INNAN UGNEN ANVÄNDS UGNENS TILLBEHÖR SKÖTSEL OCH RENGÖRING FELSÖKNING INFORMATION OM SERVICE

BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION INNAN UGNEN ANVÄNDS UGNENS TILLBEHÖR SKÖTSEL OCH RENGÖRING FELSÖKNING INFORMATION OM SERVICE 4sv56111.fm Page 3 Tuesday, April 20, 2004 5:39 PM SVENSKA Bruksanvisning Sidan 3 NORSK Bruksanvisning Side 11 DANSK Brugsanvisning Side 19 SUOMI Käyttöohje Sivu 27 BRUKSANVISNING MILJÖSKYDDSRÅD VIKTIG

Läs mer

Innehåll behörige teknikern

Innehåll behörige teknikern Innehåll 1. ANVISNINGAR FÖR EN SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING _ 13. INSTALLATION AV APPARATEN 134 3. BESKRIVNING AV REGLAGE 136 4. SPISHÄLL 143 5. ANVÄNDNING AV UGNEN 148 6. TILLBEHÖR 149 7. TILLAGNINGSTIPS

Läs mer

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Dessa anvisningar finns även på webbplatsen: www.whirlpool.eu DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG Den här instruktionsboken innehåller viktiga säkerhetsvarningar, som även

Läs mer

D C E L BESKRIVNING AV APPARATEN VIKTIGA UPPLYSNINGAR

D C E L BESKRIVNING AV APPARATEN VIKTIGA UPPLYSNINGAR BESKRIVNING AV APPARATEN A termostat B timer C signallampa D funktionsväljare E glaslucka F nedre värmeelement G plant galler H långpanna I profilerat galler (om sådant ingår) L smulbricka M övre värmeelement

Läs mer

MANUAL FÖR FÖLJANDE MODELLER: KS7-US, KS24-ISL, KS24-ISR, KS38-UD, KS46-UD, KS166-UD

MANUAL FÖR FÖLJANDE MODELLER: KS7-US, KS24-ISL, KS24-ISR, KS38-UD, KS46-UD, KS166-UD Grattis till din Kingston-kyl! Vinkyl FÖR FÖLJANDE MODELLER: KS7-US, KS24-ISL, KS24-ISR, KS38-UD, KS46-UD, KS166-UD samt KS188-UD Denna bruksanvisning innehåller viktig information, inklusive säkerhets-

Läs mer

SC112PZ. Funktioner 60 CM ELEKTRISK MULTIFUNKTIONSUGN, ROSTFRITT STÅL MED PIZZAFUNKTION ENERGIKLASS A

SC112PZ. Funktioner 60 CM ELEKTRISK MULTIFUNKTIONSUGN, ROSTFRITT STÅL MED PIZZAFUNKTION ENERGIKLASS A 60 CM ELEKTRISK MULTIFUNKTIONSUGN, ROSTFRITT STÅL MED PIZZAFUNKTION ENERGIKLASS A EAN13: 8017709107345 12 funktioner 12 recept varav 3 programmerbara Ugnskapacitet: 46 liter Temperaturer mellan 40 280

Läs mer

SALAMANDER SRH 1060/2060, SRT

SALAMANDER SRH 1060/2060, SRT SALAMANDER SRH 1060/2060, SRT 1060/2060 4172730, 4172732, 4172734, 4712736 Installations- och bruksanvisningar Översättning av tillverkarens manual INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Allmänt...3 2. Säkerhetsanvisningar...3

Läs mer

Bruksanvisning för gasolkamin 430-045

Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning

Läs mer

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 3 VID FÖRSTA ANVÄNDNING Anslut apparaten till elnätet. På modeller med elektroniskt övervakningssystem

Läs mer

Innehåll kvalificerade installatör

Innehåll kvalificerade installatör Innehåll 1. INSTRUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING _ 158. INSTALLATION 160 3. BESKRIVNING AV KONTROLLVRED 16 4. ANVÄNDNING AV UGNEN 167 5. TILLBEHÖR 168 6. TILLAGNINGSTIPS 169 7. RENGÖRING OCH

Läs mer

Användarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS

Användarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual till HN 8395 och HN 8397 spisfläkt slim M602W / M602SS VIKTIGT Läs denna användarmanual noggrant innan installation och användning av spisfläkten.

Läs mer

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 4

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 4 Bruksanvisning SVENSKA Bruksanvisning Sidan 4 3 VID FÖRSTA ANVÄNDNING Anslut apparaten till elnätet. På modeller med elektroniskt övervakningssystem kan en signal ljuda, vilket betyder att temperaturlarmet

Läs mer

V-ZUG Ltd. Ugn. Combair XSLP. Bruksanvisning Tips om inställningar, bakautomatik, mörstekning

V-ZUG Ltd. Ugn. Combair XSLP. Bruksanvisning Tips om inställningar, bakautomatik, mörstekning V-ZUG Ltd Ugn Combair XSLP Bruksanvisning Tips om inställningar, bakautomatik, mörstekning Tips om inställningar Förklaring av symboler C A Driftsätt Ugnstemperatur Förvärm tills ugnstemperaturen har uppnåtts

Läs mer

INBYGGNADSHÄLL CYLINDA Bruksanvisning

INBYGGNADSHÄLL CYLINDA Bruksanvisning INBYGGNADSHÄLL CYLINDA 10.61 Bruksanvisning Innehåll: Sidan Säkerhetsanvisningar... 4 Funktioner... 5 Tekniska data... 6 Drift... 6 Slå på hällen... 6 Slå på en värmekokzon... 6 Värmeinställning... 7 Matlagning

Läs mer

INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet.

INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet. INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet. Luftens kapacitet att innehålla vattenånga är större ju högre temperatur luften

Läs mer

A1PYID-7 90 CM OPERASPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: B

A1PYID-7 90 CM OPERASPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: B A1PYID-7 90 CM OPERASPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: B EAN13: 8017709164232 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo 3000 W

Läs mer

Din manual SMEG FAB28 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3817478

Din manual SMEG FAB28 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3817478 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG FAB28. Du hittar svar på alla dina frågor i SMEG FAB28 instruktionsbok (information,

Läs mer

BRUKSANVISNING EEH 600.0. i monteringanvisningar 07 22 88 FB

BRUKSANVISNING EEH 600.0. i monteringanvisningar 07 22 88 FB BRUKSANVISNING i monteringanvisningar EEH 600.0 07 22 88 FB För din information Läs noggrant igenom denna bruksanvisning. Den innehåller viktig information beträffande säkerhet, montering, användning och

Läs mer

TR4110IP. Victoria 110 CM SPIS MED 3 UGNAR OCH INDUKTIONSHÄLL GRÄDDFÄRGAD ENERGIKLASS:A

TR4110IP. Victoria 110 CM SPIS MED 3 UGNAR OCH INDUKTIONSHÄLL GRÄDDFÄRGAD ENERGIKLASS:A 110 CM SPIS MED 3 UGNAR OCH INDUKTIONSHÄLL GRÄDDFÄRGAD ENERGIKLASS:A EAN13: 8017709195069 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 215 mm, 2300 W Vänster fram: 1300 W Mitten: Ø 265 mm, 2300 W Höger bak:

Läs mer

bruksanvisning IBU 82 CYLINDA_pase_A4.indd 1 2012-06-14 14.19

bruksanvisning IBU 82 CYLINDA_pase_A4.indd 1 2012-06-14 14.19 bruksanvisning IBU 82 CYLINDA_pase_A4.indd 1 2012-06-14 14.19 INNEHÅLLSFÖRTECKNING VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION...3 INSTALLATION...4 MILJÖSKYDDSRÅD...4 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE...5 FELSÖKNING...5 KUNDTJÄNST...5

Läs mer

BRUKSANVISNING INSTALLATION. 101 MILJÖRÅD. 104 VIKTIG INFORMATION. 104 INNAN UGNEN ANVÄNDS. 105 UGNENS TILLBEHÖR. 106 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL.

BRUKSANVISNING INSTALLATION. 101 MILJÖRÅD. 104 VIKTIG INFORMATION. 104 INNAN UGNEN ANVÄNDS. 105 UGNENS TILLBEHÖR. 106 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL. BRUKSANVISNING INSTALLATION... 101 MILJÖRÅD...104 VIKTIG INFORMATION...104 INNAN UGNEN ANVÄNDS...105 UGNENS TILLBEHÖR...106 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL...107 FELSÖKNING...111 KUNDTJÄNST...111 För att du skall

Läs mer

Din manual ZANUSSI ESN5100W http://sv.yourpdfguides.com/dref/660248

Din manual ZANUSSI ESN5100W http://sv.yourpdfguides.com/dref/660248 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för ZANUSSI ESN5100W. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,

Läs mer

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION FARA VARNING

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION FARA VARNING IBU 81 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG I bruksanvisningen och på apparaten finns viktiga säkerhetsvarningar som du alltid bör följa. Detta är en säkerhetssymbol för

Läs mer

VIKTIG INFORMATION Kära kund, tack för att du valde UMA digitala vågen från Casa Bugatti. Som alla andra produkter ska denna produkt användas med omsorg och försiktighet för att vågen inte skadas. VAR

Läs mer

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER För att sätta på produkten Påslagning av apparaten Sätt in stickkontakten i eluttaget. Belysningen, som är placerad under kontrollpanelen eller inuti apparaten

Läs mer

ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN:

ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: Innehåll 1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN...14. ANVISNINGAR FÖR KASSERING - OMSORG OM MILJÖN..15 3. SÄKERHETSANVISNINGAR...16 4. LÄR KÄNNA DIN UGN...17 5. FÖRE INSTALLATION...18 6. BESKRIVNING AV FRONTPANELENS

Läs mer

DAGLIG INFORMATIONSBOK

DAGLIG INFORMATIONSBOK DAGLIG INFORMATIONSBOK SV TACK FÖR ATT DU KÖPT EN PRODUKT INDESIT För att få mer omfattande hjälp och stöd, vänligen registrera din produkt på www. indesit.com/register Du kan ladda ner handböckerna Säkerhetsinstruktioner

Läs mer

Innehåll. ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN: Dessa anvisningar är avsedda för ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: indikerar användningsråd, beskrivning

Innehåll. ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN: Dessa anvisningar är avsedda för ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: indikerar användningsråd, beskrivning Innehåll 1 INSTRUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING.. 06 INSTALLATION... 09 3 BESKRIVNING AV KONTROLLVRED... 11 4 ANVÄNDNING AV UGNEN... 17 5 TILLGÄNGLIGA TILLBEHÖR... 19 6 TILLAGNINGSTIPS... 0 7

Läs mer

made in China C1000E IB-leaflet.indd 1 6/27/13 2:18 PM

made in China C1000E IB-leaflet.indd 1 6/27/13 2:18 PM made in China 7 1 4 3 5 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BaByliss S.A.R.L. - 99, Avenue Aristide Briand - 92120 Montrouge - FRANCE www.babyliss.com SVENSKA Med Curl Secret från BaByliss kan du enkelt skapa vackra

Läs mer

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Dessa anvisningar finns även på webbplatsen: www.whirlpool.eu DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG Den här instruktionsboken innehåller viktiga säkerhetsvarningar, som även

Läs mer

Mobil Aircondition. Svensk Bruksanvisning. Best.nr. 5020

Mobil Aircondition. Svensk Bruksanvisning. Best.nr. 5020 Mobil Aircondition Svensk Bruksanvisning Best.nr. 5020 Innehållsförteckning Instruktion 1 Kontrollpanel - funktioner 2 Fjärrkontroll 4 Rengörning - förvaringsfack 5 Felsökningsguide 6 Installationsinstruktioner

Läs mer

Art BAIN MARIES VATTENBAD ANVÄNDARHANDBOK

Art BAIN MARIES VATTENBAD ANVÄNDARHANDBOK Art 90011 BAIN MARIES VATTENBAD ANVÄNDARHANDBOK Vi är glada att du har valt vår produkt 90011 BAIN MARIES. Produkten har en modern och smart design och är producerad av stål med hög kvalitet. För att du

Läs mer

C92IPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A

C92IPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A C92IPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709145453 HÄLL Induktionshäll med 5 induktionszoner: Höger fram: Ø 145, 1,40 kw-turbo 1,8 kw

Läs mer

Bruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT. PTC 04

Bruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT.   PTC 04 Bruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT PTC 04 www.gelia.se 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan fläkten används. 2. Kontrollera att nätspänningen har samma värde som anges på typskylten

Läs mer

DAGLIG INFORMATIONSBOK

DAGLIG INFORMATIONSBOK DAGLIG INFORMATIONSBOK SV TACK FÖR ATT DU KÖPT EN BAUKNECHT PRODUKT För att få mer omfattande hjälp och support, var god registrera din produkt på www.bauknecht. eu/ register Du kan ladda ner handböckerna

Läs mer

C92IPX9 Nyheter Kommer snart

C92IPX9 Nyheter Kommer snart C92IPX9 Nyheter Kommer snart classic 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR VARAV EN MED PYROLYS, MULTIZON OCH MATLAGNINGSTERMOMETER, ROSTFRITT STÅL, EAN13: 8017709268381 SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE Program/funktioner:

Läs mer

Din manual CONSTRUCTA CH232250 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3543338

Din manual CONSTRUCTA CH232250 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3543338 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,

Läs mer

Handmixer-Set. Tehosekoitinsetti Elvisp Håndmiksersett KH 1131

Handmixer-Set. Tehosekoitinsetti Elvisp Håndmiksersett KH 1131 D GR FIN S N Handmixer-Set Σετ µίξερ χειρός Tehosekoitinsetti Elvisp Håndmiksersett KH 1131 2. 1. Elvisp KH 1131 Föreskriven användning Denna apparat är avsedd för att knåda deg, mixa vätskor (t ex fruktsaft),

Läs mer

Din manual SAMSUNG BT62TDBW http://sv.yourpdfguides.com/dref/2595189

Din manual SAMSUNG BT62TDBW http://sv.yourpdfguides.com/dref/2595189 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SAMSUNG BT62TDBW. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,

Läs mer

bruksanvisning IBU 86/P CYLINDA_pase_A4.indd 1

bruksanvisning IBU 86/P CYLINDA_pase_A4.indd 1 bruksanvisning IBU 86/P CYLINDA_pase_A4.indd 1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION...3 INSTALLATION... MILJÖSKYDDSRÅD... FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE... FELSÖKNING... KUNDTJÄNST... RENGÖRING...

Läs mer

DB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P

DB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P Avfuktare Instruktionsmanual WASCO 2000 DB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P Läs och spara dessa instruktioner för senare bruk INNEHÅLLSFÖRTECKNING Läs noga igenom manualen före användning och spara den som referens.

Läs mer

SF4604PMCNR Nyheter. Funktioner. Tillbehör. Versioner. Dolce Stil Novo

SF4604PMCNR Nyheter. Funktioner. Tillbehör. Versioner. Dolce Stil Novo SF4604PMCNR Nyheter 60 CM KOMPAKT KOMBINATIONSMIKROVÅGSUGN MED MOTORDRIVET HANDTAG, SVART GLAS MED DETALJER I KOPPAR, SOFT CLOSE EAN13: 8017709223625 SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE BESTÄLLNINGSVARA

Läs mer

TERRASSVÄRMARE HN Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk.

TERRASSVÄRMARE HN Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. TERRASSVÄRMARE HN 12356 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla delar finns

Läs mer

MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I

MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Installations- och bruksanvisningar 31.05.2013 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 1. Allmänt...3 1.1. I anvisningarna använda symbolers betydelse...3

Läs mer

BRUKSANVISNING INSTALLATION. 101 MILJÖRÅD.104 VARNINGAR.104 INNAN UGNEN ANVÄNDS.105 UGNENS TILLBEHÖR.106 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL.107 FELSÖKNING.

BRUKSANVISNING INSTALLATION. 101 MILJÖRÅD.104 VARNINGAR.104 INNAN UGNEN ANVÄNDS.105 UGNENS TILLBEHÖR.106 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL.107 FELSÖKNING. BRUKSANVISNING INSTALLATION... 101 MILJÖRÅD...104 VARNINGAR...104 INNAN UGNEN ANVÄNDS...105 UGNENS TILLBEHÖR...106 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL...107 FELSÖKNING...111 KUNDTJÄNST...111 För att du ska få största

Läs mer

CE92IMX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN

CE92IMX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN CE92IMX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN EAN13: 8017709117719 HÄLL Induktionshäll med 5 induktionszoner: Höger fram: Ø 145, 1,40 kw-turbo

Läs mer

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vänligen läs noggrant igenom bruksanvisningen för att säkerställa korrekt användning, underhåll och installation. Spara manualen för framtida

Läs mer

C92IPX8. classic 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR,VARAV EN MED PYROLYS INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A

C92IPX8. classic 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR,VARAV EN MED PYROLYS INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A C92IPX8 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR,VARAV EN MED PYROLYS INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709150129 Induktionshäll med 5 induktionszoner Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo 3000

Läs mer

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG Den här instruktionsboken innehåller viktiga säkerhetsvarningar, som även återfinns även på själva apparaten. Läs dessa och följ alltid

Läs mer

BESKRIVNING AV APPARATEN

BESKRIVNING AV APPARATEN BESKRIVNING AV APPARATEN A. Kyldel 1. Frukt- och grönsakslåda 2. Hyllor / Utrymme för hyllor 3. Termostat och belysning 4. Dörrfack 5. Flaskhylla 6. Uttagbar flaskhållare 7. Typskylt (vid sidan av frukt-

Läs mer

KCC VDK45D KCC VDK45S

KCC VDK45D KCC VDK45S MANUAL FÖR VINKYLARE KCC VDK45D KCC VDK45S Tack för att du valt en vinkylare från KCC. Med KCC Vinkyl kan du förvara och lagra dina drycker elegant och alltid servera dem vid rätt temperatur. Innan användning,

Läs mer

120 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN MULTIFUNKTIONSUGN) OCH GASHÄLL MED ELEKTRISK PLÅT, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - B LILLA UGNEN

120 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN MULTIFUNKTIONSUGN) OCH GASHÄLL MED ELEKTRISK PLÅT, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - B LILLA UGNEN CS120-6 120 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN MULTIFUNKTIONSUGN) OCH GASHÄLL MED ELEKTRISK PLÅT, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - B LILLA UGNEN EAN13: 8017709111182 Gashäll med 6 brännare: Vänster

Läs mer

B R U K S A N V I S N I N G. Värmemadrass Artikelnummer 7580-1031

B R U K S A N V I S N I N G. Värmemadrass Artikelnummer 7580-1031 B R U K S A N V I S N I N G Värmemadrass Artikelnummer 7580-1031 1 Värmemadrass Artikelnummer 7580-1031 Värmemadrassen har 4 olika värmenivåer och har timer där automatisk avstänging kan väljas mellan

Läs mer

CITRUS JUICER CJ 7280

CITRUS JUICER CJ 7280 SV CITRUS JUICER CJ 7280 H A G B F E C D 3 SÄKERHET OCH INSTÄLLNINGAR Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av

Läs mer