Rapport från arbetsmöte Europeana Local 2 3 juli 2010 i Madrid

Transkript

1 Rapport från arbetsmöte Europeana Local 2 3 juli 2010 i Madrid I Madrid samlades 25 personer från 10 EL-regioner för arbetsmöte. Parallellt samlades övriga regioner till liknande diskussioner i Ljubljana. Här kommer en kort sammanfattning av dagarna där Christian och jag representerade EL Västernorrland, Sverige. Efter samling och lunch inleddes mötet på kulturministeriet i Madrid med presentationer och avstämning av projektet. Stein Runar Bergheim höll i sessionen. STATUS Statusen juli 2010 är att Europeana Local EL - är det största levererande projektet till Europeana, där då över 2,5 miljoner objekt är tillgängliga. Vidare har vi inom EL väsentligt ökat kunskaperna kring DC, ESE och OAI-PMH, samt stärkt nätverk inom EL och mellan andra aktörer kring projekten. N Nästa fas i projektet blir att länka ihop materialet på europeisk nivå, för att på så sätt nå ny kunskap och ökad kvalitet. Idag är Europeana mest som en stor bag med information, och den måsta ytterligare göras sökbar och tillgänglig, speciellt ur ett språkligt perspektiv. Enligt Runar är utfallet av Europeana Local tämligen stort med tanken på hur komplext huvudprojektet Europeana är. Runar redogjorde även för agendan gällande det som återstår av projektet EL: Rhen Realesen i september 2010 Case Studies under oktober 2010 Workshop/arbetsmöte i januari 2011 (ej klart var) Donau Realesen i april 2011 Projektavslut maj 2011

2 Trender för EL att förhålla sig till nu och resten av projektet: Linked Data RDF Semantic Web Namespace Spatial Web Social Web EUROPEANA FOUNDATION Från Europeanaprojektet rapporterade Lizzy Komen följande: Inför Rhen Releasen strävar man mot öka social taggning, fler virtuella utställningar och initiativ att engagera brukarna. Innan Donau Releasen i april avser man göra en rad tekniska förbättringar och en ny webblösning med följande frågeställning som ledstjärna ; vad gör att brukarna söker sig till Europeana?. Man satsar därför på: Kartor och tidslinjer Konceptuella funktioner wikifunktioner Användargenererat innehåll Översättningsfunktioner Mobila tjänster INGESTION TOOLSET Kopplat till Europeana pågår forskningsprojektet Europeana Data Model, som är en del av programmet E-Connect, med säte vid Humboldt University i Berlin, Berlin School of Library and Information Science. Från projektet fanns Steffen Hennicke på plats för att rapportera från arbetet med att utveckla en mer semantisk webb för kulturarvsmaterial. Den forskning vilken bedrivs kretsar kring URI, namespaces och triples. I samband med presentationen diskuterade vi livligt vikten av att material märks fullständigt av respektive leverantör.

3 VAD HÄNDER I REGIONERNA? Spanien Maria-Louisa Martinez-Conde, Ministero de Cultural Man arbetar med material från bibliotek och museer, svårt få med arkiv. Idag har man levererat ca 1,2 miljoner poster till Europeana. Just nu arbetar med att förbereda kartografiskt material och dagstidningar för att kunna leverera. Målsättningen är att ha levererat 2 miljoner poster Man avser även arbeta med standarder, då variationen vad gäller kvalitet och innehåll varierar i metadata. Irland Annette Kelly, The Library Council Från Irland har man hittills levererat material från portalen Man har inte kommit upp I så stora volymer, och man har upptäckt vikten att rensa materialet för att höja standarden på metadata. Norge - Snorre Överbö, Nirmalan Selvarajha och Östein Åsnes, County archive, Sogn & Fjordarne Norrmännen rapporterade att de levererat ca objekt till Europeana; artiklar, foto, video/ljud, och att man precis satt upp en skördare för regionen. Under året ska man ta sig an kommunarkivmaterial, en musiksamling och en mängd artiklar. Parallellt med EL arbetar man med liknade projekt inom det nationella projektet Kulturnett och man ser att projekten kan dra nytta av varandra. Malta Jonathan Azzopardi och Annalise Duca från företaget Across Limits berättade att man var i full färd att samla in digitala samlingen och att det i sig var en stor utmaning. Man hade sedan en tid börjat erbjuda "skanningkvällar", då man vill fokusera material utanför institutioner. Man såg El som en utgångspunkt för ett nytt museum på Malta. Målet inför 2011 är att kunna leverera objekt med god metadata. Portugal Alonso Vieira, Railway museum Alonso informerade om att man har ett löst nätverk om ca 15 olika aktörer, att man arbetar över hela Portugal och att man försöker ha ett ABM-perspektiv på materialet. Man har skapat en portal och en testversion finns i bruk. Av det material man arbetar med har ca objekt nått Europeana. Sverige Christian Bajomi och Märta Molin, ABM Resurs Västernorrland Vi kunde berätta att vi levererat ca poster från värt regionala ABM-nätverk och att vi laborerar med ett brett material med abm-perspektiv. Vi visade portalen och redogjorde för hur den kan bli uppsamlingsstation för material som levereras av enskilda, projekt och små institutioner. Vi informerade även kort om K-Samsök och dess leveranser till Europeana. Tyskland Michael Götze, Central & regional library, Berlin och Steffen Hennicke (se ovan) Från Tyskland rapporterades att man försöker arbeta med ett lokalt perspektiv och att man har ca 13 leverantörer spridda över landet, dock inga museer. Idag har man levererat ca objekt. Michael fortsatt därefter med några kritiska synpunkter: Svag feedback från Europeana Lågt fokus workflow

4 Athena, APEnet och EL konkurrerar i viss bemärkelse om samma material regional/nationell problematik Intresset för Europena upplevdes som lågt sena releaser pekades ut som ev. orsak. Inläggen diskuterades och de flesta regioner kände igen sig i detta. Litauen Juozas Markauskas, DIZI UAB Vilnius Precis som på Malta har man i Litauen valt att lägga projektet på ett privat företag. Juozas berättade att man idag har 3 partners för materialleveranser och att man idag laborerar med digitaliserat material om musik, teater, bio och i viss mån från museer. Man strävar efter att kunna arbeta med mer kulturhistoriskt material och att få med biblioteken. Ett problem med materialet är att mycket är skrivet med en äldre form av ryska och att man inte har tillräcklig kapacitet att översätta. Finland Mace Ojala och Urpo Nylander, Helsinki stadsbibliotek Från finskt håll rapporterades stora problem att få till stånd ett ABM-samarbete. Idag har man bara en leverantör at material och det är Helsingfors stad och då främst material från bibliotek. Dock har man fortsatta förhoppningar om att EL ska kunna påverka till ökat samarbete inom ABM-sfären i Helsingfors, även om Athena och APEnet i viss mån försvårar detta. Grekland Emmanouel Garafallou, Viera library Emmanouel berättade att man idag har 7 leverantörer, men svårt att få med museerna. Vidare berätta han att det bara finns en aggregator i landet och att en hel del forskning knutits till EL. Man tycker att man fått ny och värdefull kunskap och stärkt nätverk. England - Gordon Mc Kenna, Collections trust, London Gordon redogjorde för arbetet med EL I England, vilket leds från Collections trust. Portaler är viktiga utgångspunkter och man har ett enormt material att arbete med. Gordon berättade även om Culture Grind, som liknar K-samsök. EL i England har något förlorat regionalt fokus, och de nationella projekten dominerar i viss bemärkelse. HUR GÅ VIDARE? Under dag två diskuterade vi har vi måste gå vidare och Steffen Hennicke redogjorde inledningsvis för SKOS- simple knowledge organization system vokabulär, mångspråkiga funktioner och RDF. Vi konstaterade att vi inom EL måste fundera över hur vi förbättrar stödet för mångspråkighet i våra databaser, att vi bättre bör se vad som gjorts i tidigare projekt som kan återanvändas här (Michael +?), att vi måste se på samverkan mellan E-Connect och Europeana, samt mellan EL-regionerna och Europeana. Vi talde även om vikten av ännu bättre samordning vad gäller standarder. På denna diskussion följde en genom gång av olika standarder/ordböcker i de närvarnade EL-regionerna. Genomgången visade inte överraskande, att variationerna är stora och att nationella standarder inte finns i samtliga länder.

5 WORKSHOP Utifrån diskussionerna ovan genomförde vi en workshop med SKOS som utgångspunkt. Vi testade då DIGMAP Geonames EuropeanaLocals skoltools Open Street Map W3C Pool Party Protégé SKOS ed M fl OMVÄRLDSBEVAKNING Innan dagarna avrundades gick Gordon Mc Kenna igenom projekt som Athena och LIDO och diskussioner om floran av projekt fortsatte under dagen. Den låter sig inte återges här utan ni får återkoppla till oss om ni har frågor. AVSLUTNINGSVIS Jag sätter punkt för rapporten här med att konstatera att dagarna var givande, att vi i länet arbetat på bra med vår del av projektet. Det mest glädjande är att vi lyckats samla ihop ett bra ABM-material och att vi har ett bra nätverk här i länet. Vi har levererat ett omfattande material, med tanke på att vi är en förhållandevis liten region.