HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FÖR BORLÄNGE CENTRUM VÄLKOMMEN TILL. Carl-Einar Häckner, Skärvor 19: Föreställning, Maximteatern

Transkript

1 söndag februari 2016 Mitt Dalarna HELA DENNA SIDA ÄR EN FÖR BORLÄNGE CENTRUM 13 BUTIKER CAFÉER MATSTÄLLEN 1600 P-PLATSER Borlänge Centrum Det är platsen (vardagsrummet) som är till för er som bor i kommunen, nära och kära, utomstående, vänner och besökare. En plats där ni tillsammans kan uppleva musik, bio, dans, FOTO: ROLAND ENGVALL, DALA-DEMOKRATEN FEBRUARI 2016 MARS 2016 VÄLKOMMEN TILL Carl-Einar Häckner, Skärvor 19:00 Tis Sven Hirdman 18: Författarbesök, Borlänge Bibliotek BORLÄNGE Sön Bossa Nova :00 CENTRUM Ons Med fotboll i hjärtat 19:00 Musikcafé, Gimsbärke-Duvnäs bygdegård 2 Berättarkväll, CTH Fabriksmuseum Tis Älskade Fascism 18:00 Hilda Lindström 11:00 23 Föredrag, Borlänge Bibliotek 5 Vernissage, Borlänge Bibliotek Vi erbjuder unika butiker med Ons kunnig Danscafé service 14:00 och personligt utvalda varor, 1 Dans 600 till parkeringsplatser, Dalarnas hetaste bussgata, 24 trivsamma caféer och restauranger. 10Dessutom bibliotek, Dreams 19:00 Kulturhuset Svanen biograf, era muséer, konstutställningar, Sverigefinnarnas stor lekpark dag 16:45 och charmiga SönHantverksbyn. Mora Träsk 16:30 13 Kom och sjung och lek, Cozmoz Kom och Friskare trivs liv med 19:00 oss i centrum! Thomas Alm Quartet m. gäster 19:30 Föreläsning, Scandic Borlänge 14 trevliga restaurangbesök och självklart ta en mysig stund på några av våra caféer eller varför inte bara softa i Liljeqvistska parken. Vi som jobbar med staden är vi på Centrumföreningen tillsammans med fastighetsägare, kommunen och kommunens bolag, handlare och all driftig personal i våra verksamheter. Vi gör det möjligt för besökaren att trivas och få en fin upplevelse. Följ alla kommande projekt på vår hemsida. Har ni frågor och funderingar över centrum var inte rädd för att lyfta luren och slå en pling. Detta nummer skiljer sig från tidigare upplagor. Numera har vi egna sidor inuti tidningen vi ligger alltså inte som lös bilaga längre. Vi kommer att prova denna variant under våren. Nu ser jag och alla fram emot en fin vår och en bra handel för våra butiker och verksamheter i centrum! Bosse Hårdén, Centrumutvecklare, Borlänge Centrumförening Hela Huset Gungar 20:00 Emil Ernebro 19:00 Kalendariet är ett axplock av det som händer i Borlänge Centrum den närmaste tiden. Läs om varje aktivitet på facebook.com/borlangecentrum eller På visitsodradalarna.se hittar du utbudet av evenemang i hela trakten. facebook.com/borlangecentrum instagram.com/borlangecentrum HELA DENNA SIDA ÄR EN FÖR BORLÄNGE CENTRUM Katt på hett plåttak 19:00 Ellen Ekman :00 Med reservation för ev.ändringar BUTIKER CAFÉER MATSTÄLLEN 1600 P-PLATSER Borlänge Centrum Det är platsen (vardagsrummet) som är till för er som bor i kommunen, nära och kära, utomstående, vänner och besökare. En plats där ni tillsammans kan uppleva musik, bio, dans, trevliga restaurangbesök och självklart ta en mysig stund på några av våra caféer eller varför inte bara softa i Liljeqvistska parken. Vi som jobbar med staden är vi på Centrumföreningen tillsammans med fastighetsägare, kommunen och kommunens bolag, handlare och all driftig personal i våra verksamheter. Vi gör det möjligt för besökaren att trivas och få en fin upplevelse. Följ alla kommande projekt på vår hemsida. Har ni frågor och funderingar över centrum var inte rädd för att lyfta luren och slå en pling. Detta nummer skiljer sig från tidigare upplagor. Numera har vi egna sidor inuti tidningen vi ligger alltså inte som lös bilaga längre. Vi kommer att prova denna variant under våren. Nu ser jag och alla fram emot en fin vår och en bra handel för våra butiker och verksamheter i centrum! Bosse Hårdén, Centrumutvecklare, Borlänge Centrumförening FOTO: ROLAND ENGVALL, DALA-DEMOKRATEN FEBRUARI 2016 MARS Sön Tis 23 Ons Carl-Einar Häckner, Skärvor 19:00 Bossa Nova :00 Musikcafé, Gimsbärke-Duvnäs bygdegård Älskade Fascism 18:00 Föredrag, Borlänge Bibliotek Danscafé 14:00 Kulturhuset Svanen Sverigefinnarnas dag 16:45 Friskare liv 19:00 Föreläsning, Scandic Borlänge Hela Huset Gungar 20:00 Emil Ernebro 19:00 Kalendariet är ett axplock av det som händer i Borlänge Centrum den närmaste tiden. Läs om varje aktivitet på facebook.com/borlangecentrum eller På visitsodradalarna.se hittar du utbudet av evenemang i hela trakten. Tis 1 Ons Sön Sven Hirdman 18:00 Författarbesök, Borlänge Bibliotek Med fotboll i hjärtat 19:00 Berättarkväll, CTH Fabriksmuseum Hilda Lindström 11:00 Vernissage, Borlänge Bibliotek Dans till Dreams 19:00 Mora Träsk 16:30 Kom och sjung och lek, Cozmoz Thomas Alm Quartet m. gäster 19:30 Katt på hett plåttak 19:00 Ellen Ekman :00 Med reservation för ev.ändringar

2 14 HELA DENNA SIDA ÄR EN FÖR BORLÄNGE CENTRUM Mitt Dalarna söndag februari 2016 Rickard Almetun plockar gärna i grönsaksdisken. Petra Almetun i samspråk med kollegan Ida Bjercke Arvidsson. Syskonen Rickard och Petra Almetun är tredje generationen som driver Tempo Hagalund. Tempo Hagalund en butik med anor Tempo Hagalund är en butik med anor. Ända sedan i början av 60-talet har det funnits en butik på Hagalund. Från början bestod nuvarande lokal av tre butiker. Expo-Köp, som idag verkar under Temponamnet. En blomsterbutik vars lokal övertogs av Swedbank samt en Konsum-butik. TEMPO HAGALUND har drivits av samma familj sedan 1968 och vi är tredje generationen som driver butiken, säger Rickard Almetun, som tillsammans med syster Petra äger Tempo Hagalund idag. Under årens lopp har butiken varit ICA, VIVO, Spara och sedan cirka tio år tillbaks Tempo. Men en sak har aldrig förändrats. Den lilla butiken i stadsmiljö, med det vänliga bemötandet och service nästan dygnet runt. IDAG HAR MAN ett verkligt generöst öppethållande. dag lördag 09- och söndag 10-. Totalt är butiken öppen 83 timmar i veckan och butiken har elva anställda. Öppettiderna är viktiga. Vi kan inte konkurrera med de stora livsmedelskedjorna när det gäller storköp, men vi har en butik som även är anpassad för kompletteringsköp, säger Rickard. På vilket sätt? Vi har mycket småförpackningar inom allt och är stora på bland annat färdigmat. Grönsaks- och köttavdelningen har vi satsat extra på. Vi mal vår egen köttfärs och satsar mycket på att ha närproducerat som till exempel Siljans chark. Hur viktigt är tilltugget till fredagsmys och lördagsgodiset? Godis, chips och läsk är viktigt för oss, säger Rickard. Kunden kommer i första hand från närområdet, men även många kunder i Borlänge Centrum ser Tempo Hagalund som ett bra alternativ. Det är lätt att ta sig hit med bil, men det är lika lätta att bara gå hit. Ett par minuter från själva centrum. Dessutom stannar bussen utanför. Närheten till centrum och tillgängligheten är viktig. Är det mest äldre som är era kunder? Absolut inte. Vi har hela spektret från studenter till pensionärer. Vi har ett utbud som passar alla, poängterar Rickard. Etableringen av Willys, COOP och ICA Maxi har väl satt sina spår? Vi märkte en liten nedgång när de öppnat. Men efter ett tag lägger det sig. Vi har en trogen kundkrets. Hur ligger ni till prismässigt? På vissa varor kan vi vara billigare än stormarknaderna. Snittmässigt är vi marginellt dyrare, avslutade Rickard innan han och syster Petra fixade till grönsaksdisken. TEXT & FOTO: PEO KARLSTRÖM CONSULTING AB Fotnot: Tempo är en butikskedja som ägs av Axfood och har i första hand butiker på landsbygden eller i bostadsområden. BILD till KÖRKORT ID-KORT / VISUM eller utländskt PASS? Inga problem Det fi xar vi! Borganäsvägen Borlänge POLYFOTO BORLÄNGE Vi erbjuder unika butiker med kunnig service och personligt utvalda varor, parkeringsplatser, Dalarnas hetaste bussgata, trivsamma caféer och restauranger. Dessutom bibliotek, biograf, flera muséer, konstutställningar, stor lekpark och charmiga Hantverksbyn. Kom och trivs med oss i centrum!

3 söndag februari 2016 Mitt Dalarna KAMPANJ! 15 HUNDFODER Adult x-small 3 kg :- Adult mini 8 kg...399:- Adult medium/maxi 15 kg...499:- KATTFODER Alla sorter 1,5 2 kg...199:- 12-pack våtfoder...79:- (Ej rasfoder) OTROLIGT BILLIGA PRISER PÅ BIA-BÄDDAR! Svensktillverkade med två års garanti på sömmarna. Gäller standardfärgerna svart, grå, brun, marinblå och grön. 50x :- 60x :- 70x :- 80x :- Missa inte! Kattsand Smily Cat 10 kg...99:- Planet Pet sticks...10 st för 49:- Trick n treat godis...ta 3 betala för 2 (Flera olika sorter från 7,90/st) Vi förnyar! HALVA PRISET PÅ UTVALDA HALSBAND OCH KOPPEL! KOLLA IN! MASSOR AV BRA ERBJUDANDEN PÅ VÅRT KAMPANJ- BORD! Priserna gäller t.o.m 28/2 med risk för slutförsäljning. Fråga gärna Djurmagazinets välutbildade personal om foderfrågor m m. Välkommen till butiken i Centrum i Borlänge centrum 1 minut med bil, 6 minuters promenad från IKEA. BORLÄNGE Sveagatan Tel hundtrim ÖPPET: -fre lör Sön 11 15

4 16 HELA DENNA SIDA ÄR EN FÖR BORLÄNGE CENTRUM Mitt Dalarna söndag februari 2016 Italienskt La Cantinas specialitet 1977 vände Costantino Alvarez blickarna mot Borlänge. Jag ville öppna en restaurang och det fanns en lokal ledig i Borlänge. Jag föll direkt och är kvar än, säger Alvarez som är född och uppväxt i södra Italien. Costantino Alvarez tittar med glädje på löpsedeln när sonen blivit världsmästare i boxning. LA CANTINA BLEV NAMNET på restaurangen och naturligtvis är italiensk kokkonst restaurangens specialitet. När jag såg lokalen kändes det som en vinkällare och La Cantina är vinkällare på italienska, förklarar Alvarez energiskt och inspirerande. För några år sedan byggde Alvarez ut och har idag över 100 platser i restaurangen. Då hade vi mycket kunder som åkte skidor på Romme Alpin, bodde på hotell i Borlänge och ville ha lite god mat. Idag är det inte lika många som bor i Borlänge, men visst har vi en och annan gäst från stadens hotell. Alvarez har öppet alla dagar i veckan. Vi har lunchöppet och öppet alla kvällar utom måndagar. La Cantina är en riktig familjerestaurang. Det har alltid varit mitt koncept. Inga spelautomater, ingen musik och ingen servering av öl utan att man äter en bit mat. Här skall man kunna umgås gammal som ung utan för hög volym, påpekar Alvarez. TRÄFFAR MAN ALVAREZ så vore det tjänstefel om man inte pratade lite boxning. Costantinos pojkar Fredrik och Giovanni har flyttat till Italien, men minnena från deras fighter runt omkring i Europa sitter liksom i väggarna. Det var en härlig tid. Proffsboxning var liksom nu förbjuden i Sverige. Visst finns det många minnen att suga på och drömma tillbaks på med glädje. Men än har inte Alvarez tänkt sig att sitta i gungstolen och filosofera. Jag blir pensionär om någon månad, men jag har ingen tanke på att sluta jobba. Jag tror det är viktigt att fortsätta jobba så länge som möjligt. Och jobba har han verkligen gjort timmar i veckan. Tack vare att jag lägger ner många timmar själv så överlever vi, säger Alvarez. Om man nu ska besöka La Cantina och uppleva det italienska köket vad skulle du då rekommendera? Antipasto all Italiana som förrätt, scaloppina ai funghi som huvudrätt och gino till dessert. Till detta serveras ett gott italienskt vin. Huvudrätten är för övrigt kalvfilé, avslutar Alvarez. TEXT & FOTO: PEO KARLSTRÖM CONSULTING AB Det andas boxning när man besöker restaurangen La Cantina. SPORTLOVSNÖJE för hela familjen BESÖK OSS UNDER SPORTLOVET FÖR GOD MAT OCH SHOPPING. ÖPPETTIDER: Vardagar dagar Följ oss på: Aspelins Beauty Chambre Fastighetsbyrån Ilanna Smycken Irmas Café & Kök Mode Eva Swedbank Synsam Tyllströms Önskehuset

5 söndag februari 2016 Mitt Dalarna TOTAL ALLT SKA BORT! UTFÖRSÄLJNING AV BUTIKEN JUST NU PÅGÅR UTFÖRSÄLJNING AV VÅR BUTIK I BORLÄNGE CENTRUM! 50 70% PÅ ALLT I BUTIKEN! Rabatten gäller ej på presentkort. Inga byten eller öppet köp. PASSA PÅ ATT FYNDA SPORTPRODUKTER från Sveriges största sportvarumärken BORLÄNGE City fre 10 18, lör Tel