BÜHLER 1027, 1029, 2000 Bärbar provtagare

Transkript

1 DOC BÜHLER 1027, 1029, 2000 Bärbar provtagare Kort bruksanvisning 08/2011, Utgåva 3A HACH-LANGE GmbH, 2010, Med ensamrätt. Tryckt i Tyskland

2

3 Innehållsförteckning Avsnitt 1 Specifikationer Mått... 6 Avsnitt 2 Allmän information Säkerhetsinformation Användning av riskinformation Säkerhetsskyltar Allmän information Tillämpningsområden Funktionsbeskrivning Produktinnehåll... 8 Avsnitt 3... Installation Mekanisk installation Nödvändiga verktyg Installationsplats (1027) Positionera (1029 och 2000) Fäst provtagarbehållaren till flaskbehållaren (1029) Elektriska anslutningar Elektrisk installation Förbered den elektriska installationen Elschema Installation av den valbara flaskbehållaren med aktiv kylning (1029/2000) Driftsättning av instrumentet Slanganslutning Ställ in enskilda provvolymer Doseringskärl i plast Doseringskärl i glas Doseringskärl för flödesproportionerlig provtagning Ta bort höljets överdel (1029) Ta bort höljets överdel (2000) Förbered flaskbehållaren Sätt fast höljets överdel Anslut instrumentet till elnätet Slå på enheten Justera kylningsinställningarna för den valbara flaskbehållaren med aktiv kylning (1029 och 2000) Avsnitt 4 Användning Drift styrenheten Lösenord Programmering Tangentbordslayout/-funktion Normal användning Byta ut provtagningsflaskorna

4 Avsnitt 5 Underhåll och rengöring Underhållsuppgifter Rengöring Rengör kabinettet och distributionsenheten ( ) Rengöra doseringskärlet Felsökning Byt säkring Ta instrument ur drift och förvaring av instrument...45 Avsnitt 6 Reservdelar och tillbehör Reservdelar Tillbehör...50 Avsnitt 7 Garanti och ansvarsskyldighet...53 Avsnitt 8 Kontaktinformation

5 Avsnitt 1 Specifikationer Dessa kan ändras utan föregående meddelande. BÜHLER 1027 BÜHLER 1029 BÜHLER 2000 BÜHLER 1029 BÜHLER 2000 Utan aktiv kylning Med aktiv kylning Elektriskt Strömförsörjning, provtagningsbehållare Med inbyggt batteri 12 V (DC) 12 V (DC) Med inbyggt strömförsörjningspaket V/ Hz Med valbart strömförsörjningspaket V/50 60 Hz Strömförsörjning, flaskbehållare Med inbyggt strömförsörjningspaket 12 V (DC) 110V/60Hz 230 V/50 Hz eller (valbart) eller (valbart) Klass 16 A Effektförbrukning Cirka 30 VA Cirka 50 VA Miljö Mediatemperatur 0 till 40 C (32 till 104 F) Omgivningstemperatur 0till50 C (32till122 F) 0till43 C (32till110 F) Sughöjd < 6m (20fot), valbart < 8m (26fot) Allmänna specifikationer Kylmedel R134a Underhållskrav Underhållsfri Vikt Överdel Cirka 6,6 kg Cirka 10 kg Cirka 14,3 kg Cirka 10 kg Cirka 14,3 kg Flaskbehållare Cirka 11 kg Cirka 25 kg Totalt Cirka 22 kg Cirka 25 kg Cirka 35 kg Cirka 40 kg Mått (B H D) Överdel (18,7 14,3 8,7) Flaskbehållare Totalt Med öppnat lock (55 ) Certifiering (17,5 17,4 8,7) ( ,9) ( ,9) (20 15,4 18,4) ( ,4) (20 38,2 18,4) (17,5 17,4 8,7) (20 15,4 18,4) (21,7 30,5 18,4) (20 38,2 18,4) (21,7 40,5 18,4] (20 47,6 18,4) Certifiering CE. provtagning i enlighet med ISO /3-10 5

6 7pqrs 4 ghi 7pqrs 2abc 8tuv 2abc wxyz 5 jkl 6 mno Specifikationer 1.1 Mått B TD ghi 3 def 5 jkl 6 mno 9 H 0 B DT 1 3 def 8 tuv wxyz 9 0 H 1029 H B DT H H B H T: B H D: siehe se tabellen Tabellemed Technische specifikationer Daten Figur 1 Mått 6

7 Avsnitt 2 Allmän information 2.1 Säkerhetsinformation Läs igenom hela handboken innan instrumentet packas upp, monteras eller startas. Beakta särskilt alla risk- och varningshänvisningar. I annat fall kan det leda till personskada eller skador på instrumentet. För att säkerställa att skyddet som ges av denna utrustning inte är försämrat skall du inte använda eller installera denna utrustning på något annat sätt än vad som specificeras i denna bruksanvisning Användning av riskinformation FARA Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kommer att leda till livsfarliga eller allvarliga skador om den ej undviks. VARNING Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till livsfarliga eller allvarliga skador om den ej undviks. OBSERVERA Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till lindrig eller måttlig skada Säkerhetsskyltar Viktig anvisning: Information som användaren måste ta hänsyn till vid hantering av instrumentet. Obs! Övrig information för användaren. Beakta samtliga märken och skyltar på instrumentet. I annat fall kan det leda till personskada eller skador på instrumentet. Den här symbolen på instrumentet finns i handboken tillsammans med risk- och varningsinformation. Denna symbol, i fall den finns på instrumentet, hänvisar till bruksanvisningen för säker drift och/eller säkerhetsinformation. Denna symbol på produktens kåpa eller avspärrning hänvisar till att risk för elstötar och/eller elolycksfall föreligger. Denna symbol kan finnas på produkten och indikerar att skyddsglasögon måste användas. 7

8 Allmän information Denna symbol kan finnas på produkten och anger anlslutningskontakten för jordning. När denna symbol finns på produkten visar den var en säkring eller strömkontroll är placerad. Med denna symbol markerade elektriska instrument får fr.o.m. den 12:e augusti 2005 i hela Europa inte längre slängas i osorterat hushålls- eller industriavfall. I överensstämmelse med europeiska lokala och nationella föreskrifter (EU-direktiv 2002/96/EG), måste europeiska användare av elektrisk utrustning nu returnera gammal eller förbrukad utrustning till tillverkaren för kostnadsfri avyttring. Obs! Anmärkning: Anvisningar för riktig avfallsbehandling av alla (markerade och ej markerade) elektriska produkter, som levererades eller tillverkades av Hach-Lange, erhåller du hos ditt Hach-Lange-försäljningskontor. 2.2 Allmän information Tillämpningsområden Funktionsbeskrivning 2.3 Produktinnehåll Utrustningen används för provtagning av vattenhaltiga vätskor med en temperatur på 0 C till 50 C (se Avsnitt 1 Specifikationer, sidan 5). Instrumentet erbjuder temporär lagring för vätskor av angiven volym så att de kan analyseras. Utrustningen levereras med en slang och en kortfattad bruksanvisning. Beroende på modell kan utrustningen även vara försedd med en kontakt (1027/aktivt kyld flaskbehållare), spännrem (1029) och en valbar laddare (1029/2000). Om du behöver ytterligare information kan du beställa användarhandboken (se Avsnitt 6 Reservdelar och tillbehör, sidan 47) från tillverkaren eller hämta den från internet. INPUT-Stecker Kontaktdon styrning 1,7 m [5.6 ft] Figur 2 Levererade komponenter (1027) 8

9 Allmän information Figur 3 Levererade komponenter (1029) Figur 4 Levererade komponenter (2000) 9

10 Allmän information 10

11 Avsnitt 3 Installation FARA Endast behörig personal får utföra de åtgärder som beskrivs i detta kapitel. FARA Välj lämplig installationsplats för instrumentet. Planera för det mekaniska underlaget före positionering av stänger eller borrhål. Se till att underlaget har tillräcklig bärförmåga. Skruv och plugg måste väljas ut och auktoriseras i enlighet med väggens skick. Tillverkaren accepterar inget ansvar om instrumentet installeras felaktigt. Planera hur kablar och slangar ska läggas, och deras bana i förväg. Lägg ut slangar, datakablar och nätkablar utan böjningar, och så att de inte utgör någon fallrisk. Anslut endast elsystemet till elnätet när instrumentet har kopplats in och säkrats upp korrekt. Skydda kraftförsörjningen tillräckligt mot kortslutningar. För den externa kraftförsörjningen, anslut alltid en kretsbrytare för restström (max. utlösningsström: 30 ma) mellan elnätet och systemet. Om instrumentet installeras utomhus ska överbelastningsskyddet switchas mellan elnätet och systemet. Produkter som tillverkaren avser för utomhusbruk erbjuder en högre skyddsnivå mot penetrering av vätskor och damm. Om dessa produkter är anslutna till ett nätspänningsuttag med en kabel och kontakt i stället för en permanent ansluten kabel, då är kontakten och uttaget mycket mer känsliga för vätske- och dammpenetrering. Operatören måste skydda kontakten och uttaget tillräckligt mot vätske- och dammpenetering i enlighet med lokala säkerhetsföreskrifter. Om instrumentet ska användas utomhus måste det anslutas till ett passande uttag med en skyddstyp som är minst IP44 (stänkskydd). 11

12 Installation 3.1 Mekanisk installation FARA Välj en passande installationsplats för instrumentet. Planera för det mekaniska underlaget före positionering av stänger eller borrhål. Se till att underlaget har tillräcklig bärförmåga. Skruv och plugg måste väljas ut och auktoriseras i enlighet med väggens skick. Tillverkaren accepterar inget ansvar om instrumentet installeras felaktigt. Planera hur kablar och slangar ska läggas, och deras bana i förväg. Lägg ut slangar, datakablar och nätkablar utan böjningar, och så att de inte utgör någon fallrisk Nödvändiga verktyg Obs! För information om installation med tillvalstillbehör, se relevanta installationsanvisningar. Figur 5 Nödvändiga verktyg (1027) Figur 6 Nödvändiga verktyg (1029 och 2000) 12

13 3.1.2 Installationsplats (1027) Installation Välj lämpliga fästmaterial (till exempel 6 40 mm skruvar och motsvarande pluggar) och läs all säkerhetsinformation om installation och montering av mekanik. Figur 7 Välj installationsplats (1027) 210 mm [8.30 in] 210 mm [8.3 in] Figur 8 Fäst utrustningen (1027) 13

14 Installation Positionera (1029 och 2000) <5 <5 Figur 9 Välj plats (1029 och 2000) <5 <5 <5 <5 <5 <5 Figur 10 Positionera utrustningen (1029 och 2000) 14

15 Installation Fäst provtagarbehållaren till flaskbehållaren (1029) 1 2 Figur 11 Fäst provtagarbehållaren till flaskbehållaren (1029) 3.2 Elektriska anslutningar FARA Endast behörig personal får utföra de åtgärder som beskrivs i detta kapitel. FARA Anslut endast elsystemet till elnätet när instrumentet har kopplats in och säkrats upp korrekt. Skydda kraftförsörjningen tillräckligt mot kortslutningar. För den externa kraftförsörjningen, anslut alltid en kretsbrytare för restström (max utlösningsström: 30 ma) mellan elnätet och systemet. Om instrumentet installeras utomhus ska överbelastningsskyddet switchas mellan elnätet och systemet. Om nätkontakten på nätkabeln tas bort, måste en passande tvåpolig enriktad switch omedelbart installeras vid sidan om displayenheten med tydlig märkning för kraftförsörjningen. Produkter som tillverkaren avser för utomhusbruk erbjuder en högre skyddsnivå mot penetrering av vätskor och damm. Om dessa produkter är anslutna till ett nätspänningsuttag med en kabel och kontakt i stället för en permanent ansluten 15

16 Installation kabel, då är kontakten och uttaget mycket mer känsliga för vätske- och dammpenetrering. Operatören måste skydda kontakten och uttaget tillräckligt mot vätske- och dammpenetering i enlighet med lokala säkerhetsföreskrifter. Om instrumentet ska användas utomhus måste det anslutas till ett passande uttag med en skyddstyp som är minst IP44 (stänkskydd) Elektrisk installation Förbered den elektriska installationen I batteriläge I nätanslutningsläge 1027 Inga förberedelser krävs 1029 Inga förberedelser krävs Anslut den valbara laddaren till laddningsuttaget på vänster sida Inga förberedelser krävs Anslut Y-kabeln så som visas i Figur Figur 12 Anslut Y-kabeln (2000) I Figur 36 Modell 2000 med Y-kabel och laddare på sidan 31 ser du hur utrustningen ska anslutas till elnätet. 16

17 Installation Elschema Observera: Beteckningarna för anslutningarna i figuren nedan Kabelfärgen på kabelns etikett optionales Valbar signalkabel Datenkabel BM69644 (10 m) Q m³ 4 20 ma m³ Till exempel: ph Event Figur 13 Kopplingsschema för den valbara signalkabeln (BM69644) 17

18 Installation Installation av den valbara flaskbehållaren med aktiv kylning (1029/2000) 115 V/60 Hz 230 V/50 Hz 12 V Figur 14 Välj kabeln för den valbara flaskbehållaren med aktiv kylning (1029/2000) V/50 Hz 115 V/60 Hz 12 V Figur 15 Anslut den valbara flaskbehållaren med aktiv kylning 18

19 Installation Viktig anvisning: Blockerade luftutlopp och vätskor i kylanordningen eller inuti den valbara flaskbehållaren med aktiv kylning kan skada utrustningen. Se till att luftutloppen alltid är öppna och att vätska inte kan komma in i luftutloppen Figur 16 Provfördelningsplatta och luftutlopp på den valbara flaskbehållaren med aktiv kylning Obs! Flaskbehållarens bas har nummer som gör att enskilda flaskor kan tilldelas nummer. 19

20 Installation 3.3 Driftsättning av instrumentet Slanganslutning Figur 17 Koppla in provslanganslutningen 20

21 4ghi 7pqrs 2abc 5jkl 8tuv 6mno wxyz Installation Positionering av slangarna i enlighet med följande installationsdiagram. H 2 S Ex def C [ F] 1000 mm [40 in] 6500 mm [21.3 ft] mm [100 ft] 0 40 C [ F] > 50 µs Figur 18 Installationsdiagram Ställ in enskilda provvolymer Doseringskärl i plast 1 2 Figur 19 Frigör bajonettlocket på doseringskärlet i plast 21

22 Installation Figur 20 Ta bort doseringskärlet i plast V-Probe [ml] = 150 ml Figur 21 Skär till doseringsslangen för att ställa in provvolymen 22

23 Installation 2 1 Figur 22 Montera ihop doseringskärlet i plast Doseringskärl i glas Figur 23 Lossa på anslutningsmuttern på doseringskärlet i glas 23

24 Installation Figur 24 Ta bort doseringskärlet i glas V-Probe [ml] = 150 ml Figur 25 Skär till doseringsslangen för att ställa in provvolymen 24

25 Installation Figur 26 Montera ihop doseringskärlet i glas Doseringskärl för flödesproportionerlig provtagning 100 ml = 100 ml Figur 27 Kalibrera doseringskärlet för flödesproportionerlig provtagning via servicemenyn 25

26 Installation P = 0 [hpa, bar] Figur 28 Kärlet för flödesproportionerlig dosering kan bara användas om det INTE finns något mottryck 26

27 Installation Ta bort höljets överdel (1029) Figur 29 Ta bort höljets överdel (1029) 27

28 Installation Ta bort höljets överdel (2000) 2 1 Figur 30 Ta bort höljets överdel (2000) Förbered flaskbehållaren Figur 31 Placera de tomma flaskorna i flaskbehållaren Obs! Provfördelningsplattan fungerar korrekt i alla fyra möjliga lägen. Obs! Flaskbehållarens bas har nummer som gör att enskilda flaskor kan tilldelas nummer. 28

29 Installation Sätt fast höljets överdel Figur 32 Sätt fast höljets överdel (1029) 2 1 Figur 33 Sätt fast höljets överdel (2000) 29

30 Installation Anslut instrumentet till elnätet Kontrollera att: Instrumentet är iordningsställt för driftsättning Data på typskylten motsvarar de data som har att göra med nätströmförsörjning (gäller 1027, 1029 och 2000 tillsammans med laddaren och Y-kontakten BM69742) Rätt kontakt är ansluten eller är direktkabeln korrekt installerad Instrumentet kan tas i bruk utan fara FARA Se till att strömförsörjningen, kabeln (se även Figur 14, sidan 18) och utrustningen är lämpliga att användas tillsammans. V? Hz? VA? Figur 34 Elmärkning 30

31 Installation D UK CH 1,7 m [5.6 ft] Figur 35 Möjliga anslutningskonfigurationer (1027) Figur 36 Modell 2000 med Y-kabel och laddare 31

32 Installation V/50 Hz 115 V/60 Hz 12 V Figur 37 Möjliga anslutningsvarianter (valbar flaskbehållare med aktiv kylning) Slå på enheten I/O I/O I/O Figur 38 Slå på enheten 32

33 Installation Justera kylningsinställningarna för den valbara flaskbehållaren med aktiv kylning (1029 och 2000) Tillverkaren rekommenderar ett inställningsintervall från +4 till +15 C Figur 39 Justera kylningsinställningarna för den valbara flaskbehållaren med aktiv kylning 33

34 Installation 34

35 Avsnitt 4 Användning 4.1 Drift styrenheten Alla funktioner på instrumentet är programvarustyrda Lösenord Lösenord för att programmera provtagaren och ändra inställningar: Programmering Tangentbordslayout/-funktion Menystrukturen påminner om katalogstrukturen på en datorhårddisk och är uppdelad i huvudmenyer och undermenyer. Utrustningen kan programmeras av användaren. Figur 40 Kontrollpanel Knappfunktionerna konfigureras enligt följande för att ge en mycket intuitiv användning: Tabell 1 Knappfunktioner Visa hjälptext (vid markörfält måste markören placeras på vänstersidan) Pilknapp Flytta från ett menyalternativ till nästa menyval Pilknappar Välj önskad meny Knappen Enter Flytta inom en meny Pilknappar 35

36 Användning Tabell 1 Knappfunktioner Välj från en meny Pilknappar Bekräfta valet (automatiskt märkt med en ) Knappen Enter Ställ in/ändra värden Pilknappar Bekräfta inställda värden Knappen Enter Återgå till närmast överordnade menynivå Knappen Bakåt Ange värden Numerisk knappsats ÅTERSTÄLL (återställ till fabriksinställningarna) Tryck på och håll ned Bakåt i minst 10 sekunder Knappen Bakåt Exempel: En inställning behöver ändras. 1. Tryck på Enter. Markören blinkar. 2. Använd pilknapparna till att flytta markören till önskad position. 3. Tryck på Enter. Nu är valet bekräfta och programmet kan startas. 36

37 Användning Figur 41 Starta programmet 4.2 Normal användning Beroende på programintervallet startas en aktivitet eller väljs nästa menyalternativ automatiskt. Obs! Allmän regel: Om du trycker på Bakåt avbryts aktiviteten eller återgår du ett steg bakåt i menyn Byta ut provtagningsflaskorna Figur 42 Byt ut de flaskor som är fulla. 37

38 Användning 38

39 Avsnitt 5 Underhåll och rengöring FARA Endast behörig personal får utföra de åtgärder som beskrivs i detta kapitel. VARNING Observera följande vid användning av kemikalier och/eller spillvatten: Använd skyddskläder: Laboratoriekappa Skyddsglasögon Gummihandskar 5.1 Underhållsuppgifter 5.2 Rengöring Instrumentet är underhållsfritt, vilket innebär att operatören inte behöver utföra något underhållsarbete Rengör kabinettet och distributionsenheten ( ) VARNING! Manuell rotation av distributionsenheten kan skada motorn. Rotera aldrig distributionsenheten manuellt. Rengör kabinettets insida och utsida med en fuktig, luddfri trasa. Tillsätt normalt hushållsrengöringsmedel i rengöringsvatten efter behov. 1. Rengör höljets utsida. 2. Ta bort överdelen så som visas i figurerna Figur 29, sidan 27 och Figur 30, sidan Lossa på mittmuttern och ta bort distributionskärlet. 39

40 Underhåll och rengöring 1 2 Figur 43 Ta bort distributionskärlet (1029 och 2000) 4. Rengör distributionskärlet. 5. Sätt fast distributionskärlet igen och se då till att styrpinnen är placerad i hålet. 1 2 Figur 44 Montera ihop distributionskärlet (1029 och 2000) 6. Dra åt mittmuttern för hand igen. 7. Rengör provfördelningsplattan på flaskbehållaren. 40

41 Underhåll och rengöring Figur 45 Rengör provfördelningsplattan på flaskbehållaren Rengöra doseringskärlet 8. Positionera den övre delen på flaskbehållaren så som visas i figurerna Figur 32, sidan 29 och Figur 33, sidan Figur 46 Lossa på doseringskärlet 41

42 Underhåll och rengöring Figur 47 Ta bort doseringskärlet Figur 48 Rengöra doseringskärlet 42

43 Underhåll och rengöring 2 1 Figur 49 Sätt tillbaka doseringskärlet 5.3 Felsökning Om utrustningen inte fungerar som den ska kontrollerar du säkringen och byter den vid behov Byt säkring Öppna säkringshållaren så som visas i Figur 50 och ersätt den trasiga säkringen. 43

44 Underhåll och rengöring Figur 50 Placera säkringen i den bärbara provtagaren Figur 51 Placera säkringen i den valbara flaskbehållaren med aktiv kylning Om felet kvarstår kontaktar du tillverkarens kundservice (se Kontaktinformation, sidan 55). 44

45 5.4 Ta instrument ur drift och förvaring av instrument 1. Avlägsna all vätska och fast material (om sådant finnes) från in- och utmatningsslangarna och rengör efter behov. 2. Stäng all aktiva program. 3. Stäng av instrumentet. Underhåll och rengöring 45

46 Underhåll och rengöring 46

47 Avsnitt 6 Reservdelar och tillbehör 6.1 Reservdelar Beskrivning Kortfattad bruksanvisning 1027, 1029, 2000 (xx = språkkod) Bruksanvisning 1027 (xx = språkkod) Bruksanvisning 1029 och 2000 (xx = språkkod) Utbytesflaska, glas, 1 L Lock för 1 L glasflaska Utbytesflaska, glas, 20 L Utbytesflaska, PE, 1 L Lock för 1 L PE-flaska Utbytesflaska, PE, 25 L (med lock) Utbytesflaska, PE, 5 L (med lock) Utbytesflaska, PE, 13 L (med lock) Reservbatteri 1029 Reservbatteri 2000 Kat. nr. Doc013.xx Doc023.xx Doc023.xx BM30030 BM60533 BM30045 BM60486 BM60488 BM60046 BM60038 BM60045 BM10012 BM

48 Reservdelar och tillbehör BM80070 BM69452 BM ml Kunststoff Doseringskärl - Dosiereinheit i plast BM BM BM ,5 BM Figur 52 Doseringskärl i plast 48

49 Reservdelar och tillbehör BM80070 BM69402 BM ml Glas Doseringskärl - Dosiereinheit i glas (350 (350 ml) ml) BM BM BM ,5 BM Figur 53 Doseringskärl i glas (350 ml) 49

50 Reservdelar och tillbehör 6.2 Tillbehör Beskrivning Y-kabel, strömförsörjning Laddare IP20 för 1029 och 2000 Laddare IP65 för 1029 och 2000 Signalkabel, 10 m (32,8 fot) Seriell RS232-datakabel Datorprogramvara READ DATA Slanganslutning med skruvkoppling Batteri för flaskbehållare med aktiv kylning (90 Ah) Provtransportlåda (utan flaskor) Reservbatteri för kylning Transportvagn Kat. nr. BM69742 BM BM BM69644 BM BM BM BM10211 BM BM60251 BM Figur 54 Laddare IP20 Figur 55 Laddare IP65 50

51 Reservdelar och tillbehör Figur 56 Transportvagn (1029/2000) 51

52 Reservdelar och tillbehör 52

53 Avsnitt 7 Garanti och ansvarsskyldighet Tillverkaren garanterar att produkten levereras utan materialfel och tillverkningsfel och förbinder sig att kostnadsfritt reparera eller ersätta alla eventuella defekta delar. Garantiperioden för instrument är 24 månader. Om ett servicekontrakt tas ut inom sex (6) månader från inköp, förlängs garantiperioden till 60 månader. Leverantören ansvarar för defekter, inklusive icke försäkrad egendom, under uteslutande av vidare anspråk enligt följande: Alla delar som, inom garantiperioden räknat från dagen för risköverföringen, kan bevisas ha blivit obrukbara eller som bara kan användas med väsentliga begränsningar på grund av en situation som uppstått före riskövergången, i synnerhet på grund av felaktig design, bristfälligt material eller ofullständig sista bearbetning, ska repareras eller ersättas enligt leverantörens omdöme. Sådana defekter måste rapporteras skriftligen till leverantören utan dröjsmål, men inte senare än sju (7) dagar efter att felet identifierats. Om kunden underlåter att meddela leverantören, anses produkten godkänd av kunden trots defekten. Vidare ansvar för eventuella direkta eller indirekta skador accepteras inte. Om instrumentspecifikt underhåll och service som definierats av leverantören behöver utföras inom garantiperioden av kunden (underhåll) eller av leverantören (service) och ovanstående krav inte uppfylls, ogiltigförklaras alla skadeståndskrav på grund av underlåtande att följa de kraven. Vidare anspråk, i synnerhet gällande anspråk på följdskador, kan ej åberopas. Denna klausul utesluter förbrukningsmaterial som utsatts för, och skador som orsakats av, oriktig hantering, bristfällig installation eller felaktig användning. Analysatorer från tillverkaren är av bevisad tillförlitlighet inom många tillämpningar och används därför ofta i automatiska kontrollkretsar för att ge bästa ekonomiskt möjliga drift för den aktuella processen. I syfte att undvika eller begränsa följdskador rekommenderas därför att utforma kontrollkretsen så att om det blir ett problem med ett instrument sker det ett automatiskt byte till reservkontrollsystemet. Det är det säkraste drifttillståndet för miljön och processen. 53

54 Garanti och ansvarsskyldighet 54

55 Avsnitt 8 Kontaktinformation HACH Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, Colorado U.S.A. Tel (800) 227-HACH (800) (U.S.A. only) Fax (970) orders@hach.com Repair Service in the United States: HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames, Iowa Tel (800) (U.S.A. only) Fax (515) Repair Service in Canada: Hach Sales & Service Canada Ltd Border Street, Unit 34 Winnipeg, Manitoba R3H 0X4 Tel (800) (Canada only) Tel (204) Fax (204) canada@hach.com Repair Service in Latin America, the Caribbean, the Far East, Indian Subcontinent, Africa, Europe, or the Middle East: Hach Company World Headquarters, P.O. Box 389 Loveland, Colorado, U.S.A. Tel +001 (970) Fax +001 (970) intl@hach.com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D Düsseldorf Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@hach-lange.de HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB-Manchester, M50 1DL Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info@hach-lange.co.uk HACH LANGE LTD Unit 1, Chestnut Road Western Industrial Estate IRL-Dublin 12 Tel. +353(0) Fax +353(0) info@hach-lange.ie HACH LANGE GMBH Hütteldorfer Str. 299/Top 6 A-1140 Wien Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@hach-lange.at HACH LANGE GMBH Rorschacherstrasse 30a CH-9424 Rheineck Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@hach-lange.ch HACH LANGE FRANCE HACH LANGE NV/SA S.A.S. Motstraat 54 8, mail Barthélémy Thimonnier B-2800 Mechelen Lognes Tel. +32 (0) F Marne-La-Vallée Fax +32 (0) cedex 2 info@hach-lange.be Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@hach-lange.fr DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Tel. +31(0) Fax +31(0) info@hach-lange.nl HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Tel Fax info@hach-lange.dk HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE Sköndal Tel. +46 (0) Fax +46 (0) info@hach-lange.se HACH LANGE S.R.L. Via Rossini, 1/A I Lainate (MI) Tel Fax info@hach-lange.it HACH LANGE S.L.U. Edificio Seminario C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E Derio/Vizcaya Tel Fax info@hach-lange.es HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P Carnaxide Tel Fax info@hach-lange.pt HACH LANGE SP. ZO.O. ul. Krakowska 119 PL Wroc aw Tel Fax info@hach-lange.pl HACH LANGE S.R.O. Zastr ená 1278/8 CZ Praha 4 - Chodov Tel Fax info@hach-lange.cz HACH LANGE S.R.O. Ro nícka 21 SK Bratislava Vajnory Tel (0) Fax +421 (0) info@hach-lange.sk HACH LANGE KFT. Vöröskereszt utca H-1222 Budapest XXII. ker. Tel Fax info@hach-lange.hu HACH LANGE S.R.L. Str. C minului nr. 3, et. 1, ap. 1, Sector 2 RO Bucure ti Tel. +40 (0) Fax +40 (0) info@hach-lange.ro HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Tel (0) Fax +359 (0) info@hach-lange.bg HACH LANGE SU ANAL Z S STEMLER LTD. T. Ilkbahar mah. Galip Erdem Cad. 616 Sok. No:9 TR-Oran-Çankaya/ANKARA Tel Ext. 140 Fax bilgi@hach-lange.com.tr 55

56 Kontaktinformation HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Tel (0) Fax +386 (0) CH LANGE E GR Fax HACH LANGE D.O.O. Ivana Severa bb HR Varaždin Tel (0) Fax +385 (0) HACH LANGE MAROC SARLAU Villa 14 Rue 2 Casa Plaisance Quartier Racine Extension MA-Casablanca Tél (0) Fax +212 (0) info-maroc@hach-lange.com 56