Vad händer med de svenska dialekterna? 19/ Margareta Svahn

Transkript

1 Vad händer med de svenska dialekterna? 19/ Margareta Svahn

2 Vad är dialekt? varietet som skiljer sig från standardspråket varietet som talas inom ett geografiskt avgränsat område varietet som skiljer sig från andra geografiskt avgränsade varieteter

3

4 Kan också skilja sig från ort till ort vilket var vanligare förr

5 Hur definiera dialekt på systemnivå? satsmelodi prosodi ljudskick fonologi ordböjning morfologi ordförråd lexikon meningsbyggnad grammatik

6 prosodi

7 ljudskicket /r/ >främre r bakre R /l/ > tunt l tjockt l /lång vokal/ > monoftong diftong sten stain, mor meor

8 ordförråd väl la pojke hele, påg, sork m.fl. blev vart

9 böjningsformer huset huse boken boka varit vart, vari en svart bil en svarter bil

10 meningsbyggnad objektsform jag såg honom jag såg en jag såg han böjd och oböjd predikativ kläderna var dyra kläderna var dyr

11 neutral standard regional standard utjämnad dialekt traditionell dialekt

12 Traditionell dialekt ca1950-tal

13 1950 till?1980? Den traditionella dialekten försvinner Den traditionella dialekten förändras

14 Älvdalen i norra Dalarna e/svealand/dalarna/al vdalen/om.html

15 född ca född ca född ca 1920-tal 1950-tal 1980-tal Född ca Mora 88 % 65 % 6 % 0? Rättvik 88 % 66 % 10 % Älvdalen 92 % 80 % 33 % 5 %

16 Dialektutjämning skillnaderna både inom en dialekt och mellan dialekter minskar dialekterna närmar sig standardspråket

17 neutral standard regional standard utjämnad dialekt traditionell dialekt

18 Dialektutjämningsprocesser udda drag i dialekterna försvinner böjningsformerna blir färre och mer regelbundna de språkdrag som har störst geografisk utbredning står sig bäst

19 Skelleftemål: regionalt: standard: dem vara int diir dom är int dyr dom är inte dyra

20 Västergötland Di > dom Mi morrmor > min mormor Ena lita stôva > en liten stuga Bro /brona > bron

21 Dialektutjämning i Västergötland Selma Gertrud Samuel Anders

22 Samuel f Gertrud f Anders f Selma f. 1890

23 Varför? Samhällsomvandling Från bondesamhälle till industrisamhälle Folkomflyttning Mer utbildning Status Attityder

24 Flyttare Anpassar sitt språk efter den nya omgivningen Anpassar sitt språk mer till standard än till den dialekt dit de flyttar

25 Särskild uppmärksamhet kräver behandlingen av störande dialektala inslag och andra egenheter i uttalet. Egendomligheter, som avvika från uttalet hos de bildade på respektive orter, böra redan på lågstadiet bortarbetas. Allt efter dialektinflytandets olika styrka på olika orter kräver detta kursmoment ett större eller mindre arbete av lärare och lärjungar. Citat ur undervisningsplanen för rikets allmänna läroverk, 1935.

26 neutral standard regional standard utjämnad dialekt traditionell dialekt

27 De som inte flyttar? Vad händer med deras språk?

28 Andelen standardvarianter ökar vgl-drag varav växlar standard ej belagda Ingrid 1961 Ingrid 1980 Ingrid 2006

29 Identitet Attityder

30 Förändrad attityd Långsam utveckling Dialekt mer accepterad i offentligheten Förväntningen på neutral standard förändras (försvinner?)

31 Masjävlar

32 Bröllopsfotografen

33 Dialekt på 2000-talet En variant av svenska som talas inom ett geografiskt någorlunda bestämbart område som kan avvika starkt från standardspråket på flera olika språkliga nivåer eller endast avvika i prosodi och i enstaka fonologiska drag

34 Västgötska på 2000-talet Prosodi Slutet långt ö och ä framför r Minsta gemensamma nämnare Tjockt l Vokalförkortning framför konsonantkluster pinnsamt, frysste schluta sa ska, sulle skulle

35 Bakre r initialt Röra ho hon tösa flickan en fuler bil en ful bil

36 Standard på 2000-talet svenska som inte kan placeras regionalt och som av en majoritet uppfattas som en helt neutral varietet och utan bärare av några konnotationer variant av svenska som kan avvika från en neutral variant i prosodi och i enstaka fonologiska drag

37 Dialekt variant av svenska som talas inom ett geografiskt avgränsa område som kan avvika starkt från standardspråket på flera olika språkliga nivåer Standard variant av svenska som inte kan placeras regionalt och som av en majoritet uppfattas som helt neutralt och utan bärare av några konnotationer ELLER en variant som endast avviker från neutral standard i prosodi och i enstaka fonologiska drag ELLER en variant som kan avvika från neutral standard i prosodi och i enstaka fonologiska drag

38 2000-tal regional standard utjämnad dialekt