ONSDAGEN DEN 24 SEPTEMBER 2003 (kl ) I (1)

Transkript

1 EUROPEISKA UNIONENS RÅD Bryssel den 22 september 2003 (22.9) (OR. fr) 12751/03 OJ/CRP1 32 PRELIMINÄR DAGORDNING Möte: 2022:a mötet i STÄNDIGA REPRESENTANTERNAS KOMMITTÉ (Coreper ) Datum: Onsdagen den 24 (kl ) och fredagen den 26 september 2003 (kl ) ONSDAGEN DEN 24 SEPTEMBER 2003 (kl ) 1. Godkännande av den preliminära dagordningen I (1) 2. Skriftliga frågor till rådet från Europaparlamentets ledamöter a) nr 2801/02 från Miquel MAYOL i RAYNAL "Fängslandet av Leyla Zana och Turkiets anslutning" dok /03 PE-QE 383 b) nr 669/03 från Giacomo SANTINI "Unga jordbrukare försummas i den gemensamma jordbrukspolitiken" dok /03 PE-QE 384 c) nr 1270/03 från Marianne ERIKSSON "Brott mot de mänskliga rättigheterna i Myanmar" dok /03 PE-QE 385 d) nr 1275/03 från Koldo GOROSTIAGA ATXALANDABASO "Avsaknad av medicinsk vård för baskiska politiska fångar" dok /03 PE-QE /03 vs/bs 1

2 e) nr 1338/03 från Maurizio TURCO och Marco CAPPATO samt nr 1346/03 från Ilka SCHRÖDER "Förföljelse av homosexuella på de palestinska områdena och utvisning av palestinska homosexuella från Israel" "Förföljelse av homosexuella i de palestinska autonoma områdena" dok /03 PE-QE 387 f) nr 1392/03 från Charles TANNOCK och Timothy KIRKHOPE "Följderna av skapandet av brottsrubriceringarna rasism och främlingsfientlighet för den europeiska arresteringsordern" dok /03 PE-QE 388 g) nr 1397/03 från Caroline LUCAS "Följder av utarmat uran" dok /03 PE-QE 389 h) nr 1446/03 från Camilo NOGUEIRA ROMÁN "Europeiska unionens ståndpunkt inför Förenta staterna avseende förvaltningen i Irak efter kriget" dok /03 PE-QE 292 i) nr 1616/03 från Antonio TAJANI "Sars" dok /03 PE-QE 390 j) nr 1686/03 från Anna KARAMANOU "Tortyr och omänsklig behandling av kvinnor i turkiska fängelser" dok /03 PE-QE 391 k) nr 1691/03 från Jonas SJÖSTEDT "Avgifter som betalas till Europeiska investeringsbanken för förvaltningen av investeringsfaciliteten till Cotonou-avtalet" dok /03 PE-QE 341 l) nr 1698/03 från Marco CAPPATO och Benedetto Della Vedova "Nedläggningen av den sudanesiska dagstidningen 'Khartoum Monitor'" dok /03 PE-QE 342 m) nr 1774/03 från Claude MORAES "Återförande av strukturfonder" dok /03 PE-QE 392 n) nr 1843/03 från Charles TANNOCK "Rådets åsikt om att terrorism inte vore någon kränkning av de mänskliga rättigheterna" dok /03 PE-QE 344 o) nr 1929/03 från Lennart SACREDEUS "Folkomflyttningar i Sudans oljerika områden" dok /03 PE-QE 345 p) nr 1947/03 från Camilo NOGUEIRA ROMÁN "62 spanska soldater dödade i en olycka i Turkiet på väg tillbaka från Afghanistan" dok /03 PE-QE 346 q) nr 1956/03 från María SORNOSA MARTÍNEZ "Sändning av ett spanskt enkelskrovigt tankfartyg till kriget i Irak" dok /03 PE 351 r) nr 1957/03 från Giacomo SANTINI "Förbud mot transittrafik på österrikiskt territorium" dok /03 PE-QE /03 vs/bs 2

3 s) nr 1976/03 från Anna KARAMANOU "Höga politiska befattningshavare inblandade i fall av pedofili i Portugal" dok /03 PE-QE COR 1 t) nr 1977/03 från Anna KARAMANOU "F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens kränkande av romers rättigheter" dok /03 PE-QE 361 u) nr 2039/03 från Joan VALLVÉ "Stödsystem för torkad frukt" dok /03 PE-QE 363 v) nr 2068/03 från Marco CAPPATO m.fl. "Införande av sharia i en provins i Pakistan" dok /03 PE-QE Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor Hettie L. BASTIAAN-SCHONEWILLE, avgående nederländsk suppleant; utnämning av P.F. VAN KRUINING Mel DRAPER, avgående brittisk ordinarie ledamot; utnämning av Peter BROWN dok /03 SOC Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft: Johannes KOPF, avgående österrikisk ordinarie ledamot; utnämning av Wolfgang TRITREMMEL dok /03 SOC Översyn av läkemedelslagstiftningen dok /03 ECO 167 AGRILEG 216 SAN 170 CODEC 1109 OC ADD 1 6. Antagande av a) gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om narkotikaprekursorer dok. 9732/03 UD 56 ENT 90 CORDROGUE 47 CODEC 712 OC COR 1 (pt) + COR 2 + COR 3 (es) 11228/1/03 UD 68 ENT 121 CORDROGUE 74 CODEC 961 OC 465 REV 1 b) utkast till motivering dok. 9732/03 UD 56 ENT 90 CORDROGUE 47 CODEC 712 OC 308 ADD 1 + ADD 1 COR /03 vs/bs 3

4 7. Antagande av a) gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (gs + u) gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (gs + u) gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/82/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (gs + u) dok /03 ECO 139 AGRILEG 183 SAN 147 CODEC 920 OC /03 ECO 140 AGRILEG 184 SAN 148 CODEC 921 OC /03 AGRILEG 185 ECO 141 SAN 149 CODEC 922 OC 486 b) utkast till rådets motivering dok /03 ECO 139 AGRILEG 183 SAN 147 CODEC 920 OC 484 ADD /03 ECO 140 AGRILEG 184 SAN 148 CODEC 921 OC 485 ADD /03 AGRILEG 185 ECO 141 SAN 149 CODEC 922 OC 486 ADD /03 vs/bs 4

5 II 8. Revidering av tjänsteföreskrifterna 9. Förberedelse inför rådets möte (jordbruk och fiske) den 29 september Rekommendation från kommissionen av den 23 juli 2003 om fastställande av riktlinjer för utarbetande av nationella strategier och bästa praxis för att sörja för samexistens mellan genmodifierade, konventionella och biologiska grödor dok /03 AGRI 278 MI 209 ENV 450 DENLEG 58 CONSOM 101 SAN Förslag till rådets förordning om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 (västliga vatten) Politisk överenskommelse dok /02 PECHE /03 PECHE ADD Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar Resultat av trepartsdialogen 12751/03 vs/bs 5

6 11. Paketet ett gemensamt europeiskt luftrum a) Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ramen för inrättande av ett gemensamt europeiskt luftrum ("ramförordning") b) Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet ("förordningen om tillhandahållande av tjänster") c) Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om planering och användning av det gemensamma europeiska luftrummet ("förordningen om luftrummet") d) Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst ("förordningen om driftskompatibilitet") Resultat av trepartsdialogen 12. Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall Resultat av trepartsdialogen 12751/03 vs/bs 6

7 FREDAGEN DEN 26 SEPTEMBER 2003 (kl ) 13. Fastställande av den preliminära dagordningen för rådets nästa möte (jordbruk och fiske) den oktober 2003 II (För de punkter som ligger inom Corepers behörighetsområde) 14. Lagstiftningspaket om offentlig upphandling a) Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena för offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader b) Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster Granskning av ändringarna från Europaparlamentets andra behandling dok /03 MAP 15 CODEC Förberedelse inför rådets möte (transport, telekommunikation och energi) den 9 oktober Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar Allmän riktlinje dok. 8566/03 MAR 58 CODEC Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om föroreningar orsakade av fartyg och införandet av påföljder, inbegripet brottspåföljder, för föroreningsbrott (R) Riktlinjedebatt dok. 7312/03 MAR 35 ENV 155 CODEC 303 DROIPEN 19 + COR 1(fr) 12684/03 MAR 118 ENV 454 DROIPEN 51 CODEC Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (R) Föredragning av kommissionen (Offentlig överläggning) 12751/03 vs/bs 7

8 4. Yttre förbindelser inom luftfartssektorn a) Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstaterna och tredje länder (R) Politisk överenskommelse dok. 7047/03 AVIATION 39 RELEX 85 CODEC /03 AVIATION 178 RELEX 354 CODEC 1212 b) Förhandlingar EU USA Information från kommissionen 5. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd mot subventioner och illojal prissättning av flyglinjer från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (R) Politisk överenskommelse dok. 7286/02 AVIATION 58 CODEC /03 AVIATION 174 CODEC Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer (R) Politisk överenskommelse dok /02 AVIATION 142 ECOFIN 303 CODEC /03 AVIATION 157 ECOFIN 235 CODEC /03 AVIATION 177 ECOFIN 258 CODEC Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet (R) Allmän riktlinje dok. 5207/03 TRANS 5 CODEC 22 + ADD 1 REV /03 TRANS 218 CODEC ADD 1 8. Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer (översyn av Eurovignette) (R) Föredragning av kommissionen (Offentlig överläggning) dok /03 TRANS 202 FISC 119 CODEC /03 vs/bs 8

9 16. Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillträde till marknaden för hamntjänster Förberedelser för förlikning (Denna punkt kommer att behandlas i en begränsad krets 1 + 1) Övriga frågor (1) Dessa punkter kommer att behandlas av Mertensgruppen den 23 september (GS + U) = gemensam ståndpunkt + uttalanden (R) = rättsakt 12751/03 vs/bs 9