F1220, F1230, F1120, F1130

Transkript

1 SIT SE/GB/DE M10374 F1220, F1230, F1120, F1130 SE GB DE SERVICEINSTRUKTION Tillsatsvärme SERVICE INSTRUCTION Additional heat SERVICEINSTRUKTION Zusatzheizung NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

2

3 SIT SE TILLSATSVÄRME M10374 SERVICEINSTRUKTION TILLSATSVÄRME FIGHTER 1120, 1130, 1220, 1230 Styrvillkor Meny Parameter 2.8 Gradminuter Startvärde för tillsats Differens tillsats Ström fas Ström fas Ström fas Säkringsstorlek Maximalt antal elsteg VB diff VP Diff VP-TS Elpatrontyp Villkor för tillsats. Tillsatsvärme används endast i driftlägena Auto(vinter) och Vinter. När gradminuterna har fallit under startvärdet för tillsatsen, meny aktiveras första steget på tillsatsen. Differensen mellan in och urkoppling av elstegen väljs i meny Tiden mellan in och urkoppling av elstegen är minst 3 minuter. Om eltillsatsen har varit aktiverad under värmedrift och värmedriften avbryts av en varmvattenladdning begränsas tillsatseffekten till steg 1 under varmvattenladdningen. Max antal elsteg. Max antal elsteg begränsas av potentiometer (101) på EBV-kortet och inställt värde visas i meny Under de två första timmarna från start av värmepumpen är eltillsatsen begränsad till steg 2. Om snabbstart av värmepumpen aktiveras i meny 9.3 inaktiveras fördröjningen som begränsar eltillsatsen till steg 2. Max antal elsteg Potentiometer (101) Max eleffekt F12xx/ F11xx Bin3 F11xx Lin3 F11xx Bin7 A B C D E F NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

4 Effektvakt Om effektvakten är inkopplad visas den uppmätta strömmen för de tre faserna i meny 8.3.1, 8.3.2, Säkringsstorleken ställs in med ratt (101) på EBV-kortet. Om strömmen är under tre ampere visas Låg i stället för strömmen. Då eltillsatsen är aktiverad och strömmen i någon av de tre faserna överstiger inställd säkringsstorlek kommer eltillsatsen att stegas ner tills strömmen i den maximalt belastade fasen är under inställd säkringsstorlek. Tariff Då en kontakt sluter X1:5 och X1:7 kommer att tillsatsen att blockeras. Om tillsatsen är till när kontakten bryts kommer tillsatsen att stegas ner med tre minuter mellan stegen. Då tillsatsen är blockerad kommer Tariff A att visas i meny 1.0 och 2.0. Då en kontakt sluter X1:6 och X1:7 kommer att kompressorn att blockeras. Då kompressorn är blockerad kommer Tariff B att visas i meny 1.0 och 2.0. Maximal differens mellan uppmätt och beräknad framledningstemperatur. Om eltillsatsen är till och den uppmätta framledningstemperaturen överstiger den beräknade framledningstemperaturen med summan av VB diff VP minus Diff VP-TS tvångssätts gradminutvärdet till startvärdet för kompressorn för att eltillsatsen ska slås från. Om den uppmätta framledningstemperaturen understiger den beräknade framledningstemperaturen med summan av VB diff VP plus Diff VP-TS tvångssätts gradminuterna till startvärdet för tillsatsen. Under varmvattenladdning och tre minuter efter varmvattenladdning är inte villkoren för att tvångssätta gradminuterna för att styra tillsatsen aktiva. Elpatontyp (endast F1130/F1120). I meny kan vilken typ av elpatonstyrning väljas. För extern elpanna kan eltillsatsen inte generera extravarmvatten. Endast intern eltillsats (ETS 12/121)kan producera extravarmvatten med elpatronen. Elpatrontyp meny Från Om ingen eltillsats finns Binär 3 steg Intern eltillsats (ETS 12/121) Linjär 3 steg Extern elpanna Biär 7 steg Extern elpanna Symboler för tillsats. Funktion Symbol Relä nr Utgång på reläkotet Steg Steg Steg och36 är sluten (potentialfritt relä) NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

5 Programversioner Övrigt Tips Dokumentversioner ME, 16 maj 05 NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

6

7 SIT GB ADDITIONAL HEAT M10374 SERVICE INSTRUCTIONS ADDITIONAL HEAT FIGHTER 1120, 1130, 1220, 1230 Control conditions Menu Parameter 2.8 Degree minutes Start value for additional heat Difference additional heat Current phase Current phase Current phase Fuse size Maximum number of electrical steps WW diff HP Diff HP-Add Immersion heater type Conditions for additional heat Additional heat is only used on operating modes Auto (winter) and Winter. When the degree minutes have dropped below the start value for additional heat, menu 9.1.1, the first step of additional heat is activated. The difference between engagement and disengagement of the electrical steps is selected in menu The time between engagement and disengagement of the electrical steps is a minimum of 3 minutes. If the electrical addition has been activated during heating mode and heating mode has been cancelled by hot water charging, the additional heat output is limited to step 1 during hot water charging. Max. number of electrical steps The maximum number of electrical steps is limited by potentiometer (101) on the EBV card and the set value is displayed in menu During the first two hours from heat pump startup, the electrical addition is limited to step 2. If heat pump quick-start is activated in menu 9.3, delay is deactivated, which limits electrical addition to step 2. Max. number of electrical steps Potentiometer (101) Max power F12xx/ F11xx Bin3 F11xx Lin3 F11xx Bin7 output A B C D E F 3 3 7

8 Load monitor If the load monitor is connected, the measured current for the three phases is displayed in menu 8.3.1, 8.3.2, The fuse size is set using knob (101) on the EBV card. If the current is below three amperes, Low is displayed instead of the current. When the electrical addition is activated and the current in one of the three phases exceed the set fuse size, the electrical addition is stepped down until the current in the maximum loaded phase is below the set fuse size. Tariff When a contact closes X1:5 and X1:7, the additional heat is blocked. If additional heat is on when the contact closes, the additional heat is stepped down to three minute intervals. When the additional heat is blocked, Tariff A is displayed in menu 1.0 and 2.0. When a contact closes X1:6 and X1:7, the compressor is blocked. When the compressor is blocked, Tariff B is displayed in menu 1.0 and 2.0. Maximum difference between measured and calculated flow line temperature. If the electrical addition is on and the measured flow line temperature exceeds the calculated flow line temperature with a total of HM diff HP minus Diff HP-TS the degree minute value is forced to the start value for the compressor, so the electrical addition can be switched off. If the measured flow line temperature falls is below the calculated flow line temperature with the total HM diff HP plus Diff HP-TS, the degree minutes are forced set to the start value for the additional heat. During hot water charging and three minutes after hot water charging, the conditions for force setting the degree minutes to control the additional heat are not active. Immersion heater type (only F1130/F1120). The type of immersion heater control can be selected in menu For external electric boilers, the electrical addition cannot generate extra hot water. Only internal electrical addition (ETS 12/121) can produce extra hot water using the immersion heater. Immersion heater type menu Off If there is no electrical addition Binary 3 step Internal electrical addition (ETS 12/121) Linear 3 step External electric boiler Binary 7 step External electric boiler Symbols for additional heat Function Symbol Relay no. Output on the relay card Step Step Step and 36 are closed (potential free relay)

9 Program versions Miscellaneous Tips Document versions ME, 16 May 05

10

11 SIT DE ZUSATZHEIZUNG M10374 SERVICEINSTRUKTION ZUSATZHEIZUNG FIGHTER 1120, 1130, 1220, 1230 Regelungsbedingungen Menü Parameter 2.8 Gradminuten Startwert für Zusatzheizung Differenz Zusatzheizung Strom Phase Strom Phase Strom Phase Sicherungsgröße Max. Stufenanzahl Vl-diff Wp Diff Wp-Zh Heizpatronentyp Bedingungen für die Zusatzheizung Eine Zusatzheizung kommt nur in den Betriebsstufen Auto (Winter) und Winter zum Einsatz. Wenn der Gradminutenwert unter den Startwert für die Zusatzheizung (Menü 9.1.1) gefallen ist, wird die erste Leistungsstufe der Zusatzheizung aktiviert. Die Differenz zwischen Einund Abschaltung der elektrischen Leistungsstufen wird in Menü festgelegt. Der Zeitabstand zwischen Ein- und Abschaltung der elektrischen Leistungsstufen beträgt mindestens 3 min. Wenn die elektrische Zusatzheizung im Heizbetrieb aktiviert ist und der Heizbetrieb durch eine Warmwasserbereitung unterbrochen wird, erfolgt eine Begrenzung der Zusatzheizungsleistung auf Stufe 1, so lange Warmwasser erzeugt wird. Max. Stufenanzahl Die maximale Anzahl der elektrischen Leistungsstufen wird per Drehschalter (101) an der EBV-Karte begrenzt. Der eingestellte Wert erscheint in Menü In den ersten 2 h nach dem Start der Wärmepumpe darf die elektrische Zusatzheizung maximal mit Stufe 2 arbeiten. Wird in 9.3 ein Schnellstart der Wärmepumpe eingestellt, wird die Verzögerung deaktiviert, mit der die elektrische Zusatzheizung auf Stufe 2 begrenzt wird. Max. Stufenanzahl Drehschalter (101) Max Elnennleistung F12xx/ F11xx Bin3 F11xx Lin3 F11xx Bin7 A B C D E F 3 3 7

12 Leistungswächter Wenn der Leistungswächter aktiviert ist, wird der gemessene Strom für die drei Phasen in den Menüs 8.3.1, und angezeigt. Die Sicherungsgröße wird über den Drehschalter (101) an der EBV-Karte eingestellt. Liegt der Stromwert unter 3 A, erscheint anstelle des Stroms die Anzeige "Niedrig". Wenn die elektrische Zusatzheizung aktiviert ist und der Strom in einer der drei Phasen die eingestellte Sicherungsgröße überschreitet, wird die Leistung der Zusatzheizung gesenkt, bis der Strom in der maximal belasteten Phase wieder unter die vorgegebene Sicherungsgröße gefallen ist. Tarif Wenn ein Kontakt X1:5 und X1:7 schließt, wird die Zusatzheizung blockiert. Wenn die Zusatzheizung beim Unterbrechen des Kontakts eingeschaltet ist, wird die Leistung der Zusatzheizung alle drei Minuten abgesenkt. Wenn die Zusatzheizung blockiert ist, erscheint in Menü 1.0 und 2.0 die Anzeige "Tarif A". Wenn ein Kontakt X1:6 und X1:7 schließt, wird der Verdichter blockiert. Wenn der Verdichter blockiert ist, erscheint in Menü 1.0 und 2.0 die Anzeige "Tarif B". Maximale Differenz zwischen gemessener und berechneter Vorlauftemperatur Wenn die elektrische Zusatzheizung eingeschaltet ist und die gemessene Vorlauftemperatur die berechnete Vorlauftemperatur mit der Summe aus Vl-diff Wp minus Diff Wp-Zh überschreitet wird der Gradminutenwert zwangsweise auf den Startwert für den Verdichter gesetzt, damit die elektrische Zusatzheizung abgeschaltet werden kann. Wenn die gemessene Vorlauftemperatur die berechnete Vorlauftemperatur mit der Summe aus Vl-diff Wp plus Diff Wp-Zh unterschreitet, wird der Gradminutenwert zwangsweise auf den Startwert für die Zusatzheizung gesetzt. Bei der Warmwasserbereitung und 3 min nach der Warmwasserbereitung sind die Bedingungen für die Zwangsregelung des Gradminutenwerts zur Steuerung der Zusatzheizung nicht aktiv. Heizpatronentyp (nur F1130/F1120) In Menü kann der Heizpatronen-Steuerungstyp ausgewählt werden. Für einen externen Elektroheizkessel kann die elektrische Zusatzheizung kein Warmwasser erzeugen. Nur eine interne elektrische Zusatzheizung (ETS 12/121) kann mithilfe der Heizpatrone Extra-Warmwasser produzieren. Heizpatronentyp Menü Aus Binär 3 Stufen Linear 3 Stufen Binär 7 Stufen Wenn keine elektrische Zusatzheizung vorhanden ist Interne elektrische Zusatzheizung (ETS 12/121) Externer Elektroheizkessel Externer Elektroheizkessel

13 Symbole für die Zusatzheizung Funktion Symbol Relais nr. Ausgang an der Relaiskarte Stufe Stufe Stufe und 36 sind geschlossen (potenzialfreies Relais) Programmversionen Sonstiges Tipps Dokumentenversionen ME, 16. Mai 2005