F1220, F1230, F1120, F1130

Transkript

1 SIT SE/GB/DE M10382 F1220, F1230, F1120, F1130 SE GB DE SERVICEINSTRUKTION Pool SERVICE INSTRUCTION Pool SERVICEINSTRUKTION Pool NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

2

3 SIT SE M10382 SERVICEINSTRUKTION FIGHTER 1120, 1130, 1220, 1230 Styrvillkor Allmänt När Fighter 1120 eller 1220 är dockad mot pool måste radiatorkretsen förses med en yttre cirkulationspump. Orsaken är att under poolladdning är det den interna cirkulationspumpen som håller uppe ett flöde genom poolvärmeväxlaren. Den externa cirkulationspumpen kopplas till relä 12 (extra reläkortet), och den kommer att cirkulera värmebäraren i radiatorsystemet under driftlägena vår/höst och vinter. Eltillsatsen används inte under poolladdning. Om elpanna är aktiverad (enbart tillsats) i meny kan poolladdning inte aktiveras. Poolstyrningen aktiveras i meny och pooltemperaturen visas i meny Givarplacering Fram och returledningsgivarna måste omplaceras från internt i värmepumpen, till ut på radiatorkretsen. Framledningsgivaren Poolgivaren X4: X1: Villkor för poolladdning Uppvärmning av poolen prioriteras efter varmvattenladdning och värme. Följaktligen påbörjas endast poolladdningen då inget värmebehov eller varmvattenbehov finns. Då poolladdning har påbörjats körs den minst under den tid som finns inställd i meny Om ett värmebehov eller varmvattenbehov finns eller uppkommer under den tid som finns inställd i meny , avbryts poolladdningen. Om poolgivaren inte är ansluten tillåts poolladdningen inte att starta. Om extravarmvatten aktiveras under poolladdningen avbryts poolladdningen. Reglering av poolladdning Stopptemperaturen för poolladdningen väljs i meny och kopplingsdifferensen väljs i meny Reläutgång för poolväxelventil Färgmarkeringarna för poolväxelventilen Gäller endast för Honywell UC4013. Utgång 8 och 9 sammankopplas i plinten till poolväxelventilen. Under poolladdning är relä 1 draget och utgång nr 3 är spänningssatt. Symbol för poolladdning När reläet till poolväxelventilen aktiverat visas ett P på tredje raden i displayen Poolväxelventil Blå svart brun NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

4 Programversioner Infört V1.01. I tidigare versioner används utgång 2 istället för 3. ME, 16 maj 05 Övrigt Tips Dokumentversioner NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

5 SIT GB M10382 SERVICE INSTRUCTIONS FIGHTER 1120, 1130, 1220, 1230 Control conditions General When Fighter 1120 or 1220 are docked to pool, the radiator circuits must be supplied with an external circulation pump. This is because, during pool charging, the internal circulation pump, maintains a flow through the pool heat exchanger. The external circulation pump is connected to relay 12 (the extra relay card), and it circulates the cooling medium in the radiator system during the spring/autumn and winter operating modes. Additional heat is not used during pool charging. If the electric boiler is activated (only additional heat) in menu 9.2.4, pool charging cannot be activated. Pool control is activated in menu and the pool temperature is displayed in menu Sensor placement The flow and return line sensors must be repositioned from inside the heat pump, out on the radiator circuits. The flow line sensor The pool sensor X4: X1: Conditions for pool charging Heating the pool is prioritised after hot water charging and heating. Consequently, only pool charging starts when there is no heating or hot water demand. When pool charging has started, it runs for at least the time set in menu If there is heat demand or hot water demand during the time set in menu , pool charging stops. If the pool sensor is not connected, pool charging is not permitted to start. If extra hot water is activated during pool charging, pool charging stops. Controlling pool charging The stop temperature for pool charging is selected in menu and the connection difference is selected in menu Relay output for pool three way valve The colour markings for the pool three way valve only apply to Honeywell UC4013. Output 8 and 9 are connected in the terminal block for the pool three way valve. Relay 1 is switched during pool charging and output number 3 is powered. Symbol for pool charging When the relay for the pool three way valve is activated a P is displayed on the third row in the display Pool three way valve Blue black brown

6 Program versions Introduced V1.01. In earlier versions output 2 was used instead of 3. ME, 16 May 05 Miscellaneous Tips Document versions

7 SIT DE M10382 SERVICEINSTRUKTION FIGHTER 1120, 1130, 1220, 1230 Regelungsbedingungen Allgemeines Wenn Fighter 1120 oder 1220 an den Pool angeschlossen ist, muss der Heizkreis mit einer externen Umwälzpumpe bestückt werden, da bei der Poolerwärmung die interne Umwälzpumpe einen Fluss durch den Poolwärmetauscher aufrechterhält. Die externe Umwälzpumpe wird mit Relais 12 (zusätzliche Relaiskarte) verbunden und transportiert den Wärmeträger in den Betriebsstufen Frühling/Herbst und Winter durch das Heizkörpersystem. Die elektrische Zusatzheizung kommt bei der Poolerwärmung nicht zum Einsatz. Wenn der Elektroheizkessel in Menü aktiviert ist (nur Zusatzheizung) kann die Poolerwärmung nicht gestartet werden. Die Poolsteuerung wird über Menü aktiviert. Die Pooltemperatur wird in Menü angezeigt. Fühlerpositionierung Vor- und Rücklauffühler müssen von ihrer Position im Inneren der Wärmepumpe nach außen an den Heizkreis umgesetzt werden. Vorlauffühler Poolfühler X4: X1: Bedingungen für die Poolerwärmung Die Warmwasser- und Heizwärmebereitung erhält Vorrang vor der Poolerwärmung. Dementsprechend wird die Poolerwärmung nur dann gestartet, wenn kein Wärme- oder Warmwasserbedarf vorliegt. Nach Beginn der Poolerwärmung wird diese mindestens über den Zeitraum ausgeführt, der in Menü festgelegt ist. Wenn in diesem Zeitraum (eingestellt per Menü ) ein Wärme- oder Warmwasserbedarf vorliegt oder entsteht, wird die Poolerwärmung abgebrochen. Wenn der Poolfühler nicht angeschlossen ist, kann die Poolerwärmung nicht gestartet werden. Wird während der Poolerwärmung zusätzliches Warmwasser angefordert, wird die Poolerwärmung unterbrochen. Regelung der Poolerwärmung Die Stopptemperatur für die Poolerwärmung wird in Menü festgelegt. Die Schaltdifferenz wird in Menü gewählt. Relaisausgang für das Poolwechselventil Die Farbmarkierungen für das Poolwechselventil gelten nur für Honeywell UC4013. Ausgang 8 und 9 werden gemeinsam mit der Klemme am Poolwechselventil verbunden. Bei der Poolerwärmung ist Relais 1 gezogen und Ausgang 3 steht unter Spannung Poolwechselventi l Blau Schwarz Braun

8 Symbole für die Poolerwärmung Wenn das Relais für das Poolwechselventil aktiviert ist, erscheint in jeder dritten Displayzeile ein "P". Programmversionen Vorhanden ab Version In vorherigen Versionen wird Ausgang 2 statt Ausgang 3 verwendet. ME, 16. Mai 2005 Sonstiges Tipps Dokumentenversionen