ÄNDRINGSFÖRSLAG

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för utrikesfrågor /2002(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande Eduard Kukan (PE v01-00) Översynen av den europeiska grannskapspolitiken (2015/2002(INI)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_NonLegReport PE v /177 AM\ doc

3 335 Andi Cristea Punkt 15a (ny) 15a. Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla den europeiska grannskapspolitikens sociala dimension genom att samverka med partner i kampen mot fattigdom och utslagning, främja sysselsättning och rättvis tillväxt, underlätta ett sunt förhållande mellan arbetsmarknadens parter och stödja utbildning, anständigt arbete och europeiska sociala standarder i grannskapet, för att på så sätt också komma till rätta med grundorsakerna till irreguljär migration och undvika social dumpning. 336 Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias Punkt 15a (ny) 15a. Europaparlamentet begär att kommissionen vid utvecklingen av den europeiska grannskapspolitiken beaktar de i dessa stater ofta känsliga inrikespolitiska maktgrupperingarna när det gäller politisk associering och ekonomisk integration. Parlamentet upprepar sitt krav på att partner inom den europeiska grannskapspolitiken ska vara skyldiga att fatta sina slutgiltiga beslut med största möjliga öppenhet. Särskilt då AM\ doc 3/177 PE v01-00

4 det i staterna i fråga finns möjlighet att exempelvis genomföra folkomröstningar. Or. de 337 Eduard Kukan Punkt 15a (ny) 15a. Europaparlamentet anser att den reviderade europeiska grannskapspolitiken bör stärka främjandet av grundläggande friheter i de länder som omfattas av politiken genom att stödja yttrandefrihet, föreningsfrihet och frihet att delta i fredliga sammankomster och därmed möjliggöra ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. 338 Mariya Gabriel, Tokia Saïfi Punkt 15a (ny) 15a. Europaparlamentet noterar att EUmedlemsstaternas och Europaparlamentets politiska partier och grupper kan spela en avgörande roll för att stödja politiska partier som främjar demokrati. Or. fr PE v /177 AM\ doc

5 339 László Tőkés Punkt Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. 16. Europaparlamentet betonar den viktiga roll som den europeiska grannskapspolitiken bör spela för att bidra till utvecklingen av ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlingsoch demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet betonar dessutom den väsentliga roll som det civila samhället kan spela när det gäller att ändamålsenligt och effektivt ta itu med centrala sociala frågor och tillgodose lokala behov med medverkan av unga människor, samt understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. 340 Ulrike Lunacek, Tanja Fajon, Malin Björk, Sophia in 't Veld, Alyn Smith Punkt Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. 16. Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande, aktivt och oberoende civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, och att övervaka och identifiera hot mot det civila samhällets oberoende verksamhet och vidta åtgärder för att åtgärda dessa hot. Parlamentet understryker behovet av stöd, vilket innefattar arbetsmarknadens parter AM\ doc 5/177 PE v01-00

6 och näringslivet, för omvandlings- och demokratiseringsprocessen. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. 341 Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu Punkt Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. 16. Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet efterlyser en mer engagerad dialog mellan det civila samhällets aktörer i EU och grannländerna inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. 342 Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias Punkt Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och 16. Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och PE v /177 AM\ doc

7 demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter. Parlamentet uppmärksammar de negativa konsekvenser som de europeiska företagens närvaro har haft i vissa av grannskapsländerna. Or. es 343 Andrzej Grzyb Punkt Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. 16. Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och företrädare för små och medelstora företag. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. Or. pl 344 Georgios Epitideios Punkt Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de 16. Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de AM\ doc 7/177 PE v01-00

8 europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag, med hänsyn tagen till den mänskliga faktorn och arbetskraften. Or. el 345 Richard Howitt Punkt Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. 16. Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. Parlamentet efterlyser en ökad dialog med det civila samhället inom ramen för den reviderade europeiska grannskapspolitiken, med kraftigt ökat stöd till det civila samhällets organisationer, framför allt människorättsorganisationer. 346 Jacek Saryusz-Wolski Punkt Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och 16. Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och PE v /177 AM\ doc

9 demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. Parlamentet efterlyser utveckling och inledande av program som står öppna för det civila samhället i de områden med frusna konflikter och de utbrytarregioner som inte erkänns av EU, i syfte att främja demokrati, värderingar och frihet. 347 Fabio Massimo Castaldo Punkt Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. 16. Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. Parlamentet framhåller behovet av ett starkt ekonomiskt stöd till de länder med en enligt internationella standarder demokratiskt vald regering som omfattas av grannskapspolitiken. Or. it 348 Gilles Pargneaux AM\ doc 9/177 PE v01-00

10 Punkt Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. 16. Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla ett drivande och aktivt civilt samhälle under omvandlings- och demokratiseringsprocesserna, vilket omfattar arbetsmarknadens parter och näringslivet. Parlamentet understryker de europeiska företagens betydelse och roll för att främja och sprida internationella normer för företag. Parlamentet understryker i detta sammanhang möjligheten att utsträcka principen om status som partner för demokrati till de länder som ytterligare vill närma sig europeiska principer. Or. fr 349 Iratxe García Pérez, Mariya Gabriel för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet betonar vikten av att, som ett led i demokratiska reformer, främja jämställdhet mellan könen och kvinnors egenmakt genom utbildning och fullständig respekt för kvinnors rättigheter, och understryker att detta bör återspeglas i den europeiska grannskapspolitikens politiska och strategiska dimensioner. PE v /177 AM\ doc

11 350 Eduard Kukan Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet betonar att den strategi som baseras på partnerskap med samhällen bör stärkas och främjas. Parlamentet kräver att politikens gemensamma intressen och mål fastställs i samråd med alla intressenter från samhällena, inte bara med myndigheterna. 351 Tunne Kelam Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet anser att mediefrihet, religions- och trosfrihet och mötesfrihet är väsentliga politiska inslag som de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken måste garantera för att visa sitt engagemang för demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. 352 Jacek Saryusz-Wolski Punkt 16a (ny) AM\ doc 11/177 PE v01-00

12 16a. Europaparlamentet uppmanar unionen och medlemsstaterna att stärka partnerskapen mellan olika organisationer och sektorer i samhället i syfte att överlåta ansvaret för den europeiska grannskapsprocessen på dem. Parlamentet upprepar att detta bland annat skulle kunna genomföras genom att skapa horisontella kopplingar mellan olika aktörer i samhället på grundval av partnerskapssamverkan mellan organisationer i civilsamhället (ickestatliga organisationer, fackföreningar, branschorganisationer, medier, ungdomsorganisationer etc.) och partnerskapsprojekt mellan nationella myndigheter och förvaltningar (särskilt på utbildningsområdet). 353 Helmut Scholz, Pablo Iglesias Underrubrik 4 Differentiering och villkorlighet Differentiering utan villkorlighet Or. de 354 Georgios Epitideios Punkt 17 PE v /177 AM\ doc

13 17. Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. utgår Or. el 355 Demetris Papadakis Punkt Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. 17. Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan i stället mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. Parlamentet noterar att ökad differentiering och en skräddarsydd metod bör baseras på egenansvar och gemensamma intressen, utan någon strikt klassificering eller rankning av partner och på grundval av en uttömmande gemensam bedömning av potentialen hos våra förbindelser med varje partner. AM\ doc 13/177 PE v01-00

14 356 Lorenzo Cesa Punkt Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. 17. Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan i stället mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. Parlamentet noterar att ökad differentiering och en skräddarsydd metod bör baseras på egenansvar och gemensamma intressen, utan någon strikt klassificering eller rankning av partner och på grundval av en uttömmande gemensam bedömning av potentialen hos våra förbindelser med varje partner. 357 Manolis Kefalogiannis Punkt Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. 17. Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan i stället mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. Parlamentet noterar att ökad differentiering och en PE v /177 AM\ doc

15 skräddarsydd metod bör baseras på egenansvar och gemensamma intressen, utan några strikta klarlägganden eller rankning av partner och på grundval av en uttömmande gemensam bedömning av potentialen hos våra förbindelser med varje partner. 358 Boris Zala Punkt Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. 17. Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns bland partnerländerna. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även inom de två regionala dimensionerna. 359 Francisco José Millán Mon Punkt Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra 17. Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. Parlamentet betonar att varje partnerland kan utveckla sina AM\ doc 15/177 PE v01-00

16 partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. förbindelser med EU på olika sätt. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. Grannskapspolitiken är en väsentlig del av EU:s utrikespolitik och måste förbli enhetlig, med samma instrument för de två dimensionerna. 360 Andrzej Grzyb Punkt Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. 17. Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte bara ta hänsyn till enskilda länders skilda ambitions- och framstegsnivå, utan också deras geopolitiska förutsättningar och strategiska betydelse för EU. Differentieringen bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. Or. pl 361 Francisco Assis Punkt Europaparlamentet kräver att den 17. Europaparlamentet kräver att den PE v /177 AM\ doc

17 europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. 362 Paulo Rangel Punkt Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. 17. Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. 363 Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu Punkt Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör 17. Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör AM\ doc 17/177 PE v01-00

18 inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken, med vederbörlig hänsyn till det faktum att politiken innefattar både europeiska och ickeeuropeiska grannländer. 364 Mariya Gabriel, Tokia Saïfi Punkt Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. 17. Europaparlamentet kräver att den europeiska grannskapspolitiken utvecklas till en mer skräddarsydd och flexibel politisk ram som kan anpassa sig till den mångfald som finns. En differentiering bör inte bara göras mellan de östra och södra partnerländerna, utan även mellan de länder som omfattas av grannskapspolitiken. Differentieringen bör inte ske på bekostnad av målet för regional integration mellan länderna i de södra och östra grannskapen. Or. fr 365 Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet 18. Parlamentet framhåller att EU vid kränkningar av de mänskliga rättigheterna inte kan göra några PE v /177 AM\ doc

19 framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. eftergifter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Or. es 366 Helmut Scholz Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Den europeiska grannskapspolitiken, som syftar till att stärka partnerländernas potential, anknyter till dessa länders skilda ambitioner, intressen, mål, traditioner och kulturer, samt även de gemensamma utmaningarna, och baseras därmed på folkrättsliga normer om ömsesidiga fördelar och jämlikhet mellan olika intressen, och Europaparlamentet betonar att denna politik är oförenlig med villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande värderingar och stadfästa grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer bör beviljas mer omfattande stöd. Or. de 367 Andrzej Grzyb AM\ doc 19/177 PE v01-00

20 Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Or. pl 368 Tamás Meszerics, Ernest Urtasun, Alyn Smith, Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att tillämpa effektiv villkorlighet i samband med mänskliga rättigheter, rättsstatsprincipen och demokratiska reformer. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. Parlamentet betonar vikten av att mer för mer -principen tillämpas till fullo. PE v /177 AM\ doc

21 369 Andi Cristea Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser och framhåller behovet av en mer konsekvent hållning när det gäller villkorlighet i samband med ekonomiska anslag och den offentliga politiska ståndpunkten. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet upprepar vikten av mer för mer -principen och betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och uppnå överensstämmelse med unionens lagar och standarder bör beviljas mer omfattande stöd. 370 Kati Piri Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser och att strikt tillämpa mer för mer -principen. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. AM\ doc 21/177 PE v01-00

22 371 Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som strävar efter ett djupare politiskt engagemang med EU bör beviljas mer omfattande stöd. 372 Manolis Kefalogiannis Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att införa en incitamentsbaserad metod i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. PE v /177 AM\ doc

23 373 Demetris Papadakis Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att införa en incitamentsbaserad metod i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 374 Lorenzo Cesa Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att införa en incitamentsbaserad metod i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. AM\ doc 23/177 PE v01-00

24 375 Mario Borghezio Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser, som bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. Or. it 376 Marie-Christine Vergiat Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet vad gäller demokrati och mänskliga rättigheter i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra demokratiska reformer bör beviljas mer omfattande stöd. Or. fr PE v /177 AM\ doc

25 377 Tunne Kelam Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer, som följer den europeiska politiken och respekterar de grundläggande värdena demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen bör beviljas mer omfattande stöd. 378 Angel Dzhambazki Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra nödvändiga reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. Or. bg AM\ doc 25/177 PE v01-00

26 379 Javi López, Elena Valenciano Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer bör beviljas mer omfattande stöd för sin ekonomiska och politiska utveckling. Or. es 380 Louis Michel, Hilde Vautmans Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra hållbara och demokratiska reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. Or. nl 381 Andrej Plenković PE v /177 AM\ doc

27 Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. Parlamentet anser att varje land som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken bör bedömas på grundval av landets individuella prestationer inom reformprocessen och med avseende på målet att eftersträva ett närmare samarbete med EU. Or. hr 382 David McAllister Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. Parlamentet betonar dock att det för länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken men AM\ doc 27/177 PE v01-00

28 inte vill samarbeta med EU på samtliga politikområden krävs en realistisk och pragmatisk hållning som speglar respektive lands specifika behov och de intressen som delas med EU. 383 Javier Nart, Petras Auštrevičius, Anneli Jäätteenmäki, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Marietje Schaake Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer som leder till långsiktig politisk, ekonomisk och social utveckling och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande engagemang och stöd från EU. 384 Richard Howitt Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande PE v /177 AM\ doc

29 rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. Parlamentet stöder mer för mer -politiken men anser att den europeiska grannskapspolitiken måste innefatta svåra men viktiga frågor om mindre för mindre. 385 Georgios Epitideios Punkt Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd. 18. Europaparlamentet betonar behovet av att genomföra villkorlighet i samband med reformprocesser. Parlamentet framhåller att EU inte kan äventyra sina grundläggande rättigheter och bör förhindra att dubbla måttstockar skapas. Parlamentet betonar att länder som gör framsteg i arbetet med att genomföra reformer och som följer den europeiska politiken bör beviljas mer omfattande stöd, det mest omfattande stödet beviljas efter enhälligt beslut fattat av alla medlemsstater. Or. el 386 Andrzej Grzyb Punkt 18a (ny) AM\ doc 29/177 PE v01-00

30 18a. Europaparlamentet understryker att de länder som implementerar AA/DCFTA, som gör framsteg när det gäller att genomföra reformer och som agerar i enlighet med EU:s politik bör ges starkare stöd. För övriga partner i öst bör man tydligt definiera vad som förväntas av dem för att de ska få stöd i specifika sektorer. Or. pl 387 Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias Punkt 18a (ny) 18a. Europaparlamentet uppmanar myndigheterna i EU-medlemsstaterna och i länderna i Mellanöstern och Nordafrika att respektera förbudet mot tortyr, fastställt särskilt i FN-konventionen mot tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, som de flesta av dessa länder har skrivit under och ratificerat. Parlamentet upprepar att erkännanden som har tvingats fram under tortyr inte är giltiga och fördömer dessa metoder. Or. es 388 Demetris Papadakis Punkt 19 PE v /177 AM\ doc

31 19. Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete i enlighet med ENP Plus -modellen, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 19. Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 389 Lorenzo Cesa Punkt Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete i enlighet med ENP Plus -modellen, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 19. Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 390 Francisco Assis Punkt 19 AM\ doc 31/177 PE v01-00

32 19. Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete i enlighet med ENP Plus -modellen, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 19. Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 391 Paulo Rangel Punkt Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete i enlighet med ENP Plus -modellen, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 19. Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 392 Manolis Kefalogiannis Punkt 19 PE v /177 AM\ doc

33 19. Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete i enlighet med ENP Plus -modellen, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 19. Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 393 Jerzy Buzek Punkt Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete i enlighet med ENP Plus -modellen, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 19. Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete i enlighet med ENP Plus -modellen, häribland vad gäller möjligheten att sluta nya eller förstärka befintliga sektorsspecifika avtal som t.ex. energigemenskapen, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 394 Fabio Massimo Castaldo AM\ doc 33/177 PE v01-00

34 Punkt Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete i enlighet med ENP Plus -modellen, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 19. Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete i enlighet med ENP Plus -modellen, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. Det bör regelbundet kontrolleras att avtalen inte påverkar befolkningen negativt, utan i stället är till deras fördel. Or. it 395 Georgios Epitideios Punkt Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete i enlighet med ENP Plus -modellen, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter. 19. Europaparlamentet anser att EU bör bjuda in de partnerländer som inte ingått associeringsavtal för att engagera dem i sektorsvist samarbete i enlighet med ENP Plus -modellen, häribland vad gäller möjligheten att sluta sektorsspecifika avtal, vilket skulle underlätta arbetet med att integrera de partnerländer som inte ingått associeringsavtal inom särskilda sektorer av det gemensamma området för EU:s fyra grundläggande friheter, så länge som överenskommelserna inte påverkar medlemsstaternas intressen. Or. el PE v /177 AM\ doc

35 396 Andrej Plenković Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet anser att man vid genomförandet av den europeiska grannskapspolitiken bör ägna särskild uppmärksamhet åt samarbete gällande ekonomisk styrning och de offentliga finansernas hållbarhet i länder som omfattas av grannskapspolitiken. Or. hr 397 Andrey Kovatchev Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet betonar vikten av att underlätta och snabbt förverkliga EU:s samarbetsambitioner med länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken och som ansluter sig till EU:s principer och värderingar i fråga om mänskliga rättigheter och demokrati, på alla tänkbara områden och med beaktande av deras internationella åtaganden. 398 Angel Dzhambazki AM\ doc 35/177 PE v01-00