SWE-FRA Sverige Frankrike, EM 2012

Transkript

1 Camp Swedens officiella supporterguide. Nummer 11 KIEV SWE-FRA Sverige Frankrike, EM juni 2012, kl Olympiastadion, Kiev

2 2 Välkommen till Kiev Blå&Gul: Kiev Portugal Det var då allt började. Sedan dess har det hänt en del med läktarkulturen på landskamper. Via bland annat Berlin, Madrid, Innsbruck och Helsingfors har supporterkulturen kring landslaget växt sig allt starkare. Camp Sweden har med hjälp av dig och många andra supportrar blivit en stor förening som jobbar aktivt för dina intressen som supporter till landslaget. Vi vill stå tillsammans på läktaren och sjunga fram blågult till nya segrar oavsett om matchen spelas i Solna, San Marino, Budapest eller Moskva. Under årets EM-slutspel påbörjar vi uppladdningen redan på Camp Swedens supportercamping i Kiev. På samlingarna engagerar vi den stora massan. När vi sedan kommer in på arenan ska vi ge landslaget det stöd som krävs. Under vistelsen i Kiev hoppas vi dessutom kunna bidra till att din resa blir trivsam. Genom den här guiden vill vi ge dig den allra viktigaste informationen för tiden i Ukraina. För Sveriges del återstår nu bara en match i Kiev och EM 2012.Vi har redan invaderat Kiev men ska nu avsluta starkt och värdigt med segrar både på planen och läktaren. Nu kör vi! Vi står upp för Sverige! STORT TACK FRÅN STYRELSEN Camp Sweden vill rikta ett stort tack till alla er som har hjälpt oss att transportera ner material till Kiev, som exempelvis tifomaterial, flaggor, megafoner och trummor. Vi vill också tacka alla svenska supportrar som har bott på vår camping och stöttat landslaget under EM. Nu tar vi Frankrike och ses igen i höst! Hälsningar, Camp Swedens styrelse 3. Supportersamling Turistinformation. 8. Mat och restauranger. 9. Nattliv Campingen Kartor Kim Källström. 16. Olympiastadion. 17. Tunnelbanekarta. 18. Preview: Frankrike Språket. 21. Supporterkrönikan Bilder från Kiev. 24. Ramsor. Denna guide är utgiven av Camp Sweden för svenska supportrar till gruppspelet i EM 2012 i Kiev, Ukraina. Chefredaktör: Viktor Högberg. Medarbetare: Ola Sjöstedt, Basse Asplund, Andrey Burban. Framsidesfotograf: Andreas Toll. Samtliga fotografier är använda med tillstånd. Hemsida: Twitter: twitter.com/ campsweden Kontakt: redaktion@ campsweden.se Supporterambassaden, tele: Läs mer om supporterambassaden på sidan 3. Camp Sweden är en ideell förening. Under EM får du alltid senaste nytt på Camp Swedens hemsida, Under våren och vintern har Camp Swedens medlemmar tipsat om restauranger och andra ställen inför EM. Dessa är märkta med *Tips från CS-medlem*. Camp Sweden reserverar sig för eventuella tryck- och skrivfel. Uppgifterna kan dessutom ha ändrats. De priser som nämns kan komma att stiga under EM.

3 Camp Sweden SWE FRA: Inför matchen mot Frankrike samlas Camp Sweden och alla svenska supportrar på Lesya ukrainka ploshcha från klockan I närheten finns en McDonald s-restaurang och några pubar/restauranger och supermarkets. Tunnelbanestationen Pecherska ligger precis intill samlingsplatsen och tillhör den gröna linjen. Tunnelbaneresenärer från campingen (närmsta stationen heter Poshtova Ploshcha) måste byta från blå till grön linje vid Ploshcha Lva Tolstoho/Palats Sportu. Entrén till Palats Sportu stängs fyra timmar innan avspark, det är endast möjligt att byta tåg på stationen därefter. Supportermarschen mot Olympiastadion avgår cirka klockan Marschen väntas ta cirka en timme. Supporterambassaden: Camp Swedens supporterambassad svarar på dina frågor och hjälper dig under vistelsen i Kiev. Supporterambassaden finns på Bessarabiska platsen. Öppet dagen före match, matchdagen och dagen efter. Supporter-ambassaden erbjuder telefonhjälp till svenska supportrar på plats i Kiev. Supportersamlingar 3 Numret är Supportertelefonen är även bemannad nattetid för akuta frågor. Biljettinformation: Svenska Fotbollförbundet och Fotbollsupporter finns på plats vid Dynamostadion (team ticket point), 900 meter ifrån Camp Swedens camping. De erbjuder allmän supporterservice och registrerar dina lojalitetspoäng. Ta med ditt medlemskort i Fotbollssupporter, ID och matchbiljett. Vänligen observera att Camp Sweden och Fotbollsupporter inte är samma sak. Camp Sweden är helt fristående från SvFF. Öppettider, team ticket point: juni, klockan Ändringar kan förekomma, besök för senaste nytt. Adress: 3 Hrushevskyy street, Kiev. Slutspelsvouchers: För dig som har en voucher till en svensk slutspelsmatch återbetalas pengarna automatiskt efter turneringen. Pengarna återbetalas till samma kort som betalningen gjordes ifrån. Frågor om detta besvaras av Svenska Fotbollförbundet och UEFA. Den svenska delen av läktaren på Englandsmatchen i fredags. Foto: Viktor Högberg

4 4 Turistinformation Blå&Gul: Kiev Kontaktinformation Landsnumret till Ukraina är +380 och riktnumret till Kiev är 044. För alla telefonummer i Blå&Gul utgår vi ifrån att användaren ringer från en telefon med svenskt sim-kort. Nödnummer, brandkår: 101. Polis: 102. Ambulans: 103. SOS: 112. Supporterambassaden: Läs mer om ambassaden på sidan 3. Svenska ambassaden Adress: Ivana Franka Street 33/34, 3 vån. Tele: Öppettider: Vardagar, 9 13 och Observera att den svenska ambassaden i Kiev inte är samma sak som Camp Swedens supporterambassad. Supporterambassaden är en tjänst av supportrar, för supportrar. Allmänt om Ukraina Tidsskillnad: Svensk tid +1. Elektricitet: I Ukraina används 220 volt och någon adapter behövs oftast inte. Dricks: Ingår inte i priset om inte annat framgår, titta längst ner på notan. Brukar vara procent av slutpriset. Valuta: Ukrainska hryvnja (UAH). UAH finns oftast inte att växla till sig i Sverige. Växla till Euro eller U.S. Dollar i Sverige och sedan till UAH i Kiev. Alternativt använd bankomaterna på plats. Kurs: 1 UAH = ca 1 SEK (juni 2012). Pass och visum: Svenska resenärer som stannar mindre än 90 dagar i Ukraina behöver inget visum. Du kan bli tvungen att identifiera dig runt om i Kiev och därför bör du bära med dig passet. En kopia på passet fungerar oftast, men inte alltid enligt svenska ambassaden i Kiev. Språk: Både ukrainska och ryska talas flitigt i Kiev. Flera gator och tunnelbanestationer har både ukrainska och ryska namn. Var uppmärksam på detta när du tar dig fram! Alkohol och dryck: Det är förbjudet att dricka alkohol på Kievs gator, parker och torg. Detta får endast göras på speciellt anvisade platser, som barer och klubbar. Inte heller rökning är tillåtet på allmänna platser, som exempelvis hållplatser. Var försiktig med att dricka kranvattnet. Köp hellre vatten på flaska. Apotek: De flesta apoteken i Kiev har öppet dagligen mellan och Kollektivtrafik Kievs tunnelbana har 50 olika stationer, fördelat på tre linjer röd (linje 1), blå (2) och grön (3). Tunnelbanan är öppen dagligen. En fjärde linje är under uppbyggnad och en femte i planeringsstadiet. Skyltarna i Kievs tunnelbana är ofta på ryska. Priset för en biljett är 2 UAH (april 2012), endast en zon finns. Ett månadskort kostar 95 UAH (april 2012).

5 Camp Sweden Till ungefär samma kostnad kan du resa runt i Kiev med antingen spårvagn, buss eller minibuss (även kallad marshrutka). Från på matchdagen till dagen därpå är kollektivtrafiken i Kiev gratis för innehavare av matchbiljett till aktuell match. Fyra timmar innan matcherna startar på Olympiastadion i Kiev stängs entréerna vid tunnelbanestationerna Palats Sportu och Olympiyska. Byten är möjliga som vanligt. Entrén till Maidan Nezalezhnosti kommer att vara stängd under hela EM. Viktiga t-banestationer: Campingen: Poshtova ploshcha. Samlingsplatsen: Pecherska. Fanzone: Khreshchatyk, Ploshcha Lva Tolstoho, Teatralna, Palats Sportu. Arenan: Ploshcha Lva Tolstoho Olimpiyska, Palats Sportu. Bila i Ukraina Giltigt internationellt körkort rekommenderas av Svenska ambassaden i Kiev. Medtag både registrerings- och försäkringsbevis för bilen. Kontrollera att försäkringen gäller för bilkörning i Ukraina. Nolltolerans mot alkohol vid bilkörning. Avstånd från Kiev till andra spelstäder: Kharkiv 480 kilometer. Lviv 540 kilometer. Donetsk 700 kilometer. Warszawa 820 kilometer. Wroclaw kilometer. Poznan kilometer. Gdańsk kilometer. Flygplatstransporter Kievs internationella flygplats, Boryspil, ligger 38 kilometer utanför centrum. 5 Buss nummer 322 går mellan flygplatsen och byggnaden bredvid järnvägsstationen Pivdenny i Kiev, via tunnelbanestationen Kharkivska. Resan tar en knapp timme och kostar 27 UAH. Bussarna går var 15:e minut dagtid och varje halvtimme under natten. Uppehåll i busstrafiken till och från flygplatsen kan förekomma nattetid, se gällande tidtabell för mer information. Enligt Camp Swedens representant i Kiev kostade hotellets taxi till Boryspil 400 UAH i maj Normalpris är UAH. Under EM lär priserna stiga. Kom ihåg att bestämma priset i förväg. Resan tar cirka minuter med taxi. Cirka 11 kilometer utanför Kiev ligger flygplatsen Zhuliany, dit går trådbuss nummer nio från centrala Tereshchenkivska. Taxi Anlita de etablerade företagen, åk inte svart-taxi. Kom ihåg att avtala pris i förväg. Autosvit, tele: Kiev Taxi, tele: Taxi Blues, tele: Sevärdheter Khreshchatyk Huvudgata där biltrafik är förbjudet under EM. Längs den 1,2 kilometer långa gatan finns butiker, restauranger och kaféer. Gatan sträcker sig från Europatorget till Bessarabska square. Under EM 2012 kommer Khreshchatyk, tillsammans med Självständighetstorget, att vara UEFA:s fanzone, med storbildsskärmar och olika evenemang. Öppettider, fanzone: Entré, fanzone: Gratis. T-bana: Khreshchatyk. Fortsättning på nästa sida.

6 6 Fortsättning från föregående sida. Självständighetstorget Självständighetstorget (Maidan Nezalezhnosti) ligger i centrala Kiev vid gatan Khreshchatyk. Torget fick sitt nuvarande namn efter att Ukraina blev självständigt från Sovjetunionen år På torget har man rest ett 61 meter högt monument av gudinnan Berehynia som förekommer i slavisk mytologi. I närheten av torget finns kaféer, restauranger, butiker och barer. Shoppingcentret Globus är till stor del byggt under detta torg. Självständighetstorget och Khreshchatyk är UEFA:s fanzone-område under EMslutspelet T-bana: Khreshchatyk, Palats Sportu, Ploshcha Lva Tolstoho eller Teatralna. Kyiv Pechersk Lavra Ett historiskt ortodoxt kloster som är inskrivet på UNESCO:s världsarvslista, tillsammans med S:ta Sophiakatedralen. Byggdes på 1000-talet e.kr. T-bana: Arsenalna. S:ta Sophiakatedralen Ett av Kievs mest kända landmärken som tillsammans med Kyiv Pechersk Lavra är inskriven på UNESCO:s världsarvslista. Katedralen är stängd på torsdagar. I närheten ligger även St. Mikael-katedralen. T-bana: Zoloti Vorota. Andrijivskyj uviz En liten gata i Kiev som brukar locka mängder av besökare. Besök Odnoy Ulitsmuseet (öppet tis sön: 12 18) om du är intresserad av gatans historia. Hus nummer 13 på gatan är numera omgjort till ett museum till ära för den Blå&Gul: Kiev ukrainske författaren Mikhail Bulgakov som föddes år Längs med gatan ligger även Andrijivskyj-kyrkan. T-bana: Zoloti Vorota. Gå därefter mot Volodymyrska gatan. Andrijivskyj uviz ligger ganska nära S:ta Sophiakatedralen. Bessarabiska platsen Ligger i centrala Kiev. Här finns en känd marknad som har öppet dagligen kl T-bana: Khreshchatyk, Teatralna, Palats Sportu eller Ploshcha Lva Tolstoho. Babij Jar En ravin utanför Kiev där tiotusentals ukrainska judar uppges ha mördats av nazister i september Fram till år 1943 fanns även ett koncentrationsläger i ravinen där det, enligt NE, dödades människor. Där finns i dag ett monument. T-bana: Dorogozhuchi. Tjernobyl-museet Den 26 april år 1986 förångades kärnbränslet i en av kärnkraftsreaktorerna i Tjernobyl och delar av reaktorn i block fyra stod snart i lågor. Detta orsakade en av de värsta kärnkraftolyckorna någonsin. Enligt forskare är det omöjligt att avgöra hur många som avlidit eller skadats svårt med anledning av strålningen, det talas om allt i från ett 50-tal döda upp till flera hundra tusen personer. Ta del av dokument, bilder och föremål. Dokumenten finns ej på engelska. Öppettider: Mån fre: , lör: Stängt söndagar och sista måndagen i månaden. Adress: Kyrivgränden 1 (Khoryv Lane 1). T-bana: Kontraktova Ploshcha.

7 Camp Sweden 7 Tjernobyl Vid egna resor till Tjernobyl kommer besökaren inte närmare kärnkraftverket än 30 kilometer. Flera aktörer i Kiev säljer arrangerade resor. Shopping Längs med avenyn Khreshchatyk finns flera shoppingcenter och andra butiker. De flesta av stadens butiker har öppet till eller Det har under de senaste åren växt fram många stora och exklusiva varuhus i Kiev. Globus Exklusivt varuhus med många olika märken som Timberland, Tommy Hilfiger, Polo och Lee. Stort sortiment. Globus har ett eget café. Adress: Självständighetstorget. Öppettider: T-bana: Khreshchatyk, Palats Sportu. Metrogradgallerian Varuhus på kvadratmeter byggt under marken. Adress: Bessarabskayagatan. Öppettider: T-bana: L va Tolstogo Square, Palats Sportu. Hemsida: Bol skevik köpcenter Adress: Hetmanagatan 6. Öppettider: Dagligen, T-bana: Shulyavska. Torgovo pazulekatelniy center Adress: Obolonsky Prospect. Öppettider: Dagligen, T-bana: Mins ka, Obolon. Ukraina Univermag *Tips från CS-medlem* Varuhus med välsorterad matvaruaffär och butiker fördelat på flera våningar. Adress: Peremogy ploshcha 3. Öppettider: Tele: T-bana: Vokzalna eller Universytet. Cirka en kilometers promenad från stationerna. Mandarin Plaza Det exklusivaste varuhuset i Kiev. Öppettider, varuhuset: Öppettider, supermarket: Adress: Baseina gatan 4 6. T-bana: Ploshcha Lva Tolstoho, Palats Sportu. Hemsida: Bessarabska marknaden Marknad i Kiev där du får möjligheten att träffa lokalbefolkningen och köpa olika sorters kött, fisk och mycket mer. Adress: Bessarabiska platsen. Öppettider: Dagligen T-bana: Khreshchatyk, Teatralna, Palats Sportu eller Ploshcha Lva Tolstoho. Vladymirskiymarknaden Ytterligare en marknad i Kiev. Öppettider: , stängt måndagar. T-bana: Palats Ukraina. Prisindex, Kiev**: Big mac-meny: ca 33 SEK. Öl, lokal, 33 cl, pub/bar: ca 14 SEK. Öl, lokal, 33 cl, supermarket: ca 7 SEK. En kopp kaffe, café: ca 14 SEK. Taxi: Uppkörning ca 30 SEK+3 SEK/km. Matchbiljett Dynamo Kiev: SEK. ** Enligt Camp Swedens representanter på plats i Kiev.

8 8 Mat och restauranger Blå&Gul: Kiev Den ukrainska matkulturen skiljer sig mot den vi har i Sverige. Kål, rödbetor och champinjoner är vanliga ingredienser i de populäraste maträtterna. En mycket populär ukrainsk maträtt är holubsty som är en slags kåldolmsrätt som innehåller kött och ris i tomatsås. Många ukrainska rätter serveras tillsammans med bröd. Kött är oftast antingen kokt eller ångkokt. Kievresenären bör testa rödbetssoppan Borsjti, som uppges vara ursprungsrätten till liknande soppor världen över. Prisnivån på mat i Kiev är generellt sett lägre än i Sverige. I takt med att turismen till Kiev har ökat de senaste åren har dock också priserna stigit, främst kring Självständighetstorget och Khreshchatyk. Camp Sweden Kiev 2012 På Camp Sweden Kiev 2012 serveras mat på eventområdet. Läs mer på sidan 10. Öppettider, eventområdet: T-bana: Poshtova Ploshcha. Myslyvet *Tips från CS-medlem* Steakhouse med allt från traditionella kötträtter till grävling. Gratis WiFi. Adress: Str. Saksaganskogo, 147/5. Tele: T-bana: Vokzalna eller Universytet. Cirka en kilometers promenad från stationerna. Concord En lite finare restaurang, belägen på en höjd. Serverar fransk-asiatisk mat. Adress: Pushkinska 42/4. T-bana: Ploshcha Lva Tolstoho. Empire Här serveras både ukrainsk och viss annan europeisk mat. Utsikt över Kiev. Adress: Sjevtjenko 5. Tele: T-bana: Ploshcha Lva Tolstoho. Il Patio En populär salladsbar. Serverar även ett mindre antal andra rätter. Adress: Bessarabska plosjtja 5A. Tele: T-bana: Ploshcha Lva Tolstoho. Marrakesh Medelhavsmat och asiatisk mat. Adress: Sahaidachnoho 24. Tele: T-bana: Kontraktova Ploshcha. Da Vinci Fish Club Fisk- och skaldjursrestaurang. Adress: Volodymyrska 12. Tele: T-bana: Zoloti Vorota. L Amour Fransk mat. Ligger intill floden. Adress: Riverside-Khreschatytska Street. T-bana: Kontraktova Ploshcha. Jardin Ukrainska och europeiska rätter. Adress: Taras Shevchenko bul var 38/40. T-bana: Universytet. McDonald s Självklart finns också McDonald s i Kiev! Vid Självständighetstorget finns den mest centrala restaurangen.

9 Camp Sweden Nattliv 9 Fotboll, äventyr och gemenskap lockar tiotusentals svenskar till Kiev i juni. För många är festligheterna också en viktig del av resan. Blå&Gul guidar dig till stadens klubbar och pubar. Klubbar och barer är utspridda över stora delar av Kiev, men de allra flesta finns kring den meter långa gatan Khreshchatyk i de centrala delarna av staden. Byggnaderna vid Khreshchatyk förstördes under andra världskriget men har därefter byggts upp igen och numera är gatan den centrala nöjesgatan med exempelvis barer, kaféer och shoppingcenter. Notera att det är förbjudet att dricka alkohol på Kievs gator. Detta får endast göras på speciellt anvisade platser. Inte heller rökning är tillåtet på allmänna platser, som exempelvis hållplatser. Camp Sweden Kiev 2012 Besök eventområdet och se matcher på storbildsskärm med andra svenska supportrar. Läs mer på sidan 10. Öppettider, eventområdet: T-bana: Poshtova Ploshcha. Fanzone, Kiev Fanzone ligger på Khreshchatyk och Självständighetstorget. Öppet dagligen under EM. Samtliga matcher visas på storbildsskärm. Gratis entré. T-bana: Khreshchatyk, Palats Sportu, Ploshcha Lva Tolstoho eller Teatralna. Opium Dance Club Dansa med upp till 1500 andra gäster. Adress: Saksaganskoho 1. T-bana: Palats Sportu. Vodka Bar Night Club Adress: Maidan Nezalezhnosti. T-bana: Khreshchatyk, Palats Sportu m.fl. Sapphire Bar Lyxig bar, belägen i Premier Palace Hotel. Adress: Tara Sjevtjenko 29. Tele: T-bana: Ploshcha Lva Tolstoho. Golden Gate Irish Pub Sportbar. Stort utbud av fatöl, irländsk, ukrainsk och annan europeisk mat. Adress: Zolotovoritska 15. Tele: T-bana: Zoloti Vorota. Planeta Sport En av Kievs populäraste sportbarer. Adress: Chmelnytskoho 3. Tele: T-bana: Zoloti Vorota. Safe En populär lounge-bar med DJ. Adress: Chervonoarmiyska 23. Tele: T-bana: Olimpiyska, Ploshcha Lva Tolstoho. The Wall En Pink Floyd-inspirerad källarbar som brukar vara populär bland ungdomar. Adress: Bessarabiska platsen 2. Tele: T-bana: Ploshcha Lva Tolstoho. O Briens Irish Pub Populärt bland turister. Adress: Mikhailivska street, 17A. T-bana: Khreshchatyk, Palats Sportu m.fl. Texter: Viktor Högberg, Andrey Burban

10 10 Camp Sweden Kiev 2012 Blå&Gul: Kiev Foto: Viktor Högberg Svenskbasen lockar tusentals fans Bara två kilometer från fanzone i centrala Kiev ligger Camp Swedens stora EMbas. Tusentals blågula supportrar bor på campingen under EM. Kom dit och besök eventområdet du också. På Trukhaniv-ön i Kiev laddar de svenska supportrarna för att kunna ge landslaget bästa möjliga supporterstöd under EM. Ramsor övas in och startelvor diskuteras. Totalt har tiotusentals nätter bokats in på campingen, som ligger längs med stranden och är tillfälligt uppbyggd för de svenska supportrarna under EM. Boka plats: Camp Sweden Kiev 2012 är fullbelagd och det går inte längre att boka platser på campingen. Campingen är öppen mellan den 8 och 21 juni Reception: Receptionen har öppet mellan klockan 8.00 och Camp Sweden-kontoret: Svarar på bl.a. medlemsfrågor mellan och Ansvarar för medieackrediteringar. Restaurangtältet: frukost: Kl Lunch: Kl Middag: Kl Valuta: UAH eller kortbetalning. Supermarket: Ta en taxi (ca. 100 UAH) till välsorterade Skymall. Eventområdet/dagbesökare: På eventområdet finns ett restaurangtält med alkoholtillstånd. Vi visar EM-matcher på storbildsskärm och får besök av artister och idrottsprofiler. Svenska pub-regler gäller, det vill säga 18-årsgräns för både entré och intag av alkoholhaltiga drycker. I målsmans sällskap tillåts minderåriga att besöka tältet. De minderåriga som dricker alkohol kom-

11 Camp Sweden 11 mer att avvisas från platsen omgående. Till eventområdet är alla välkomna, även de som inte bor på campingen. Själva boendeområdet är endast tillgängligt för campingens övernattande gäster. Öppettider: GPS-kordinater: , Gå från Självständighetstorget till campingen: Cirka två kilometer. Gå till Europeiska torget. Fortsätt in på gatan upp till vänster, Volodymyrs kyi-backen. Sväng höger efter cirka 150 meter. Följ den smala vägen fram till bron. Åk tunnelbana till campingen: Åk med blå linje till stationen Poshtova Ploshcha. Därifrån är det mindre än en kilometer. Gå längs med gatan Naberezhne Hwy, cirka 600 meter, och sedan vänster över bron till Truhaniv-ön. Linbana: Det går även att åka linbana från S:ta Sophiakatedralen/St. Mikaelkatedralen till stationen Poshtova Ploshcha. Det här händer på campingen: Aktiviteterna är på eventområdet om inte annat anges. Tider meddelas på www. campsweden.se och på affischer på eventområdet. Varje dag visas EM-matcher på storbildsskärm på eventområdet. För besked om vilka matcher som visas, gå till Camp Sweden-kontoret den aktuella dagen. Husband: Marmeladorkestern. 9 juni Dogge Doggelito och Zuhir Herzi. Stand-up med Özz Nüjen och Måns Möller. 10 juni Bai Bang. 11 juni Kl : Uppladdning med Erik Niva och Robert Laul. Eventområdet. Match: Sverige Ukraina. Se sidan 3 för mer information om samlingen. 12 juni Kabaré verboten. 13 juni Kl : Öppen träning, 900 meter ifrån campingen. Supportermarsch från Camp Sweden Kiev 2012 klockan Läs mer på sidan juni Kl Marcus Allbäck, Daniel Majstorovic och Patrik Andersson. 15 juni Kl Lasse Granqvist och Ralf Edström. Eventområdet. Match: Sverige England. Se sidan 3 för mer information om samlingen. 18 juni Metal allstars. My Dear Addiction. 19 juni Kl : Uppladdning med Henrik Ystén och Olof Lundh. Eventomr. Match: Sverige Frankrike. Se sidan 3 för mer information om samlingen. 21 juni Campingen stänger. Med reservation för ev. ändringar.

12 Blå&Gul: Kiev Karta Kiev 5 Supportersamlingen, läs mer på sidan 3. Khreshchatyk. Camp Sweden Kiev 2012, se sid Självständighetstorget och Globus köpcenter. 2. Kyiv Pechersk Lavra. 3. S:ta Sophiakatedralen. 4. Andrivskiybacken. 5. Babij Jar. 6. Mandarin Plaza Centralstationen. 8. Bessarabiska platsen. Här finns Camp Swedens supporterambassad, se sidan Ukraina Univermag. 10. Lobanovskyi Dynamo 2 Stadium. Här finns SvFF:s Team Ticket Point, se sid Olympiastadion. (c)2012 Google Kartdata (c)2012 Tele Atlas.

13 Camp Sweden Karta centrum 13 4 Supportersamlingen, läs mer på sidan 3. Khreshchatyk. Camp Sweden Kiev 2012, läs mer på sid Självständighetstorget och Globus köpcenter. 2. Bessarabiska platsen och Camp Swedens supporterambassad, se sidan Mandarin Plaza. 4. Centralstationen. 5. Lobanovskyi Dynamo Stadium. Här finns SvFF:s Team Ticket Point, se sidan Olympiastadion. (c)2012 Google Kartdata (c)2012 Tele Atlas. 5

14 14 Intervju: Kim Källström Blå&Gul: Kiev Kim Källström inför Frankrikematchen: Fortsätt stödja oss I sista gruppspelsmatchen ställs Kim Källström mot flera av vännerna ifrån den franska ligan. Det är klart att det blir lite speciellt, jag kan språket, jag har spelat med flera av dem och jag har spelat mot de flesta. Jag tror att de respekterar mig och det svenska landslaget precis som vi respekterar dem, men på planen spelar jag för Sverige och de för Frankrike, så är det bara, säger Kim Källström. Kul för Hugo Hela tolv spelare från den inhemska ligan är med i den franska EM-truppen. Två av Källströms lagkamrater från Lyon är med i truppen, Anthony Reveillere och Hugo Lloris. Den sistnämnda är lagkapten. Kul för Hugo, det är en bra målvakt och en bra person. Men en lagkapten gör inte hela laget, det är alla runt omkring som ska fungera tillsammans, säger Kim Källström. Mittfältaren gör i år sitt femte stora mästerskap och efter att ha bott nästan tio år i Frankrike har han koll på många franska spelares kvaliteter. Franska ligan innehåller bra lag och bra spelare, det känner nog inte alla hemma i Sverige till så bra. Men skulle det finnas något att förmedla, så sparar jag det till Erik i så fall, säger Källström. Svårslaget lag Källström berättar att att det inte har varit särskilt mycket EM-prat under klubblagssäsongen i Frankrike. Det blir inte så mycket tid över för att prata om landslaget i klubblaget, vi har fullt fokus på att prestera maximalt för Lyon, säger Källström. Precis när lottningen var så skrattade vi lite åt att det blev så att vi möts i EM. Frankrike bygger ju upp ett nytt lag efter det olyckliga VM:et 2010, säger han. Källström vill inte tippa hur matchen mot Frankrike ska sluta, men säger att Sverige har goda chanser att besegra stora nationer om laget spelar på topp. Vi vet att när vi presterar bra så är vi ett

15 Camp Sweden 15 starkt och svårslaget lag, säger han. Har du någon hälsning till de svenska fansen? Fortsätt stödja oss som ni har gjort år 2004, 2006 och Det är verkligen underbart att se alla gula och blå supportrar på läktarna och ute på stan, det värmer i hjärtat, säger han. De franska spelarna från den inhemska ligan: Hugo Lloris, Lyon, Steve Mandanda, Marseille, Cedric Carrasso, Bordeaux, Mathieu Debuchy, Lille, Anthony Reveillere, Lyon, Blaise Matuidi, Paris SG, Yann M vila, Rennes, Alou Diarra, Marseille, Marvin Martin, Sochaux, Mathieu Valbuena, Marseille, Olivier Giroud, Montpellier, Jeremy Menez, Paris SG. Diarra, Debuchy och Lloris startade i EM-premiären mot England. Text: Viktor Högberg Foto: Omark Ola bjöd premiärministern på öl I onsdags besökte Camp Swedens ordförande Ola Sjöstedt den ukrainske premiärministern Mykola Azarov för att bjuda honom på svensk öl. Detta efter att Sjöstedt förlorat en vadslagning där han tippade svensk seger i premiären. Vi drack varsin sejdel inför alla kameror. Han sa att han tyckte den var mycket god, säger Ola Sjöstedt. I samband med träffen på Mykola Azarovs kontor i regeringshuset överlämnade Ola Sjöstedt ett sexpack öl och en Camp Swedenhalsduk till premiärministern. Det var trevligt, säger Sjöstedt.

16 16 Olympiastadion Blå&Gul: Kiev Foto: Oleg Stelmah, Inför EM 2012 har Olympiastadion i Kiev totalrenoverats. Nationalarenan rymmer åskådare under EM och är spelplats för samtliga svenska gruppspelsmatcher. Olympiastadion byggdes ursprungligen på 1920-talet med namnet the Red Stadium. Namnet kom från den sovjetiska armén och dess förste ledare, Leon Trotsky. Han arrangerade Kievs regionala olympiad på arenan vilket fick till följd att arenan döptes efter Trotskys armé. Sedan dess har arenan både byggts om och bytt namn flera gånger. Mellan 1936 och 1941 byggdes den Republikanska Central-stadion som ersatte Red Stadium. Invigningen av arenan, som var planerad till den 22 juni 1941, fick dock vänta. Samma dag som invigningsmatchen skulle spelas invaderades Sovjetunionen av Nazityskland i vad som kallades operation Barbarossa och Kiev var attackerat. Den första T-bana: Ploshcha Lva Tolstoho. Även Olimpiyska och Palats Sportu, men deras entréer stängs fyra timmar före match. Trådbuss: 3 eller 40. Buss: 69. Minibuss: 171, 411, 427. matchen på arenan spelades i stället den 25 juni 1944, mellan hemmalaget Dynamo Kiev och CBCA från Moskva. Arenan tog då knappt åskådare. Värd för OS På 1960-talet renoverades arenan ännu en gång. Ett andra etage byggdes för att stadion totalt skulle rymma över personer. År 1978 var det dags igen, Sovjetunionen skulle arrangera de Olympiska spelen två år senare och delar av fotbollsturneringen lades i Kiev. Ljuset på arenan byttes ut och samtidigt byggdes vissa faciliteter för friidrott. Sveriges fotbollslandslag deltog inte i OS-turneringen. År 2008 togs arenan ur bruk för att återigen byggas om. Kiev hade då bland annat tilldelats finalen i EM-slutspelet 2012 och efter tre års byggnation stod arenan färdig i oktober förra året. Text: Viktor Högberg. Matcher på arenan: 11 juni: Ukraina Sverige: juni: Sverige England: juni: Sverige Frankrike, kl juni: Kvartsfinal: 1D 2C, kl juli: EM-final, kl

17 Camp Sweden Akademmistechko Zhytomyrska Sviatoshyn Nyvky Beresteiska Shuliavska Politekhnichnyi Instytut Sviatoshynsko Brovarska line Kurenivsko Chervonoarmiyska line Syrets Dorohozhychi Tunnelbanekarta Syretsko Pecherska line Heroiv Dnipra Minska Obolon Petrivka Transferstation 17 Observera att avstånden på kartan inte är i proportion med verkligheten. Lukianivska Tarasa Shevchenka Vokzalna Universytet Teatralna Zoloti Vorota Kontraktova Ploshcha Poshtova Ploscha Maidan Nezalezhnosti Khreshchatyk Transferstation Syretsko Pecherska line Palats Sportu Sviatoshynsko Brovarska line Kurenivsko Chervonoarmiyska line Ploshcha Lva Tolstoho Entréerna till Palats Sportu och Olympiyska stängs fyra timmar före match på Olympiastadion. Stationerna är då öppna för byten. Maidan Nezalezhnosti är stängd hela EM. Olimpiyska Palats Ukraina Lybidska Dymiivska Holosiivska Vasylkivska Vystavkovyi Tsentr Klovska Pecherska Druzhby Narodiv Vydubychi Slavutych Osokorky Pozniaky Kharkivska Vyrlytsa Boryspilska Chervony Khutir Supportersamlingen Arsenalna Dnipro Hidropark Livoberezhna Darnytsia Chernihivksa Lisova Samlingsplatsen: Pecherska, se sid. 3. Campingen: Poshtova Ploshcha, sid. 10. Foto: David Forsberg Fanzone: Khreshchatyk, m. fler, sid. 5. Arenan: Ploshcha Lva Tolstoho.

18 18 Preview: Frankrike Blå&Gul: Kiev VM-guld 1998, EM-guld 2000 och VMsilver Fiaskoartade insatser i VM 2002, EM 2008 och i VM Frankrike har minst sagt blandat och gett de senaste 15 åren. Hur slutar det i år? Les Bleus verkar ha prickat formen till årets EM-slutspel. Den senaste förlusten kom mot Vitryssland i Paris den 3 september 2010, i EM-kvalets första match. Sedan kvalspelets början har fransmännen dessutom besegrat flera stornationer i träningsmatcher bland annat England, Brasilien, USA och så sent som i februari Tyskland på bortaplan. Karim Benzema, Florent Malouda och Yoann Gourcuff gjorde tre mål vardera i EM-kvalet och blev lagets bästa målskyttar i kvalet. Frankrike vann gruppen med en poäng mer än Bosnien-Hercegovina. Vackert volleymål av Larsson Sverige har mött Frankrike två gånger på 2000-talet, båda i träningsmatcher. Det första mötet var på bortaplan år 2005 i en match där Fredrik Ljungberg gjorde blågults enda mål, efter att Marcus Allbäck först träffat stolpen. Frankrike var det bättre laget i matchen som slutade 1 1. David Trezeguet stod för kvitteringsmålet. Den 20 augusti 2008 drabbade Sverige och Frankrike återigen samman, den gången på Nya Ullevi i Göteborg. Henrik Larsson inledde målskyttet efter bara fem minuters spel med ett vackert volleyskott efter inlägg av Kim Källström. Frankrike vände sedan matchen och vann till slut med 3 2 efter att Kim Källström reducerat i slutskedet. Sverige spelade i en specialdesignad retrotröja till minne av hemma-vm 1958 och till ära för Nya Ullevi som byggdes till VM-slutspelet. I 1958-turneringen tog Frankrike brons efter att ha förlorat mot Brasilien i semifinalen. Möttes i EM 1992 Sammanlagt har Frankrike och Sverige drabbat samman vid 17 tillfällen och Frankrike har övertag i statistiken. Totalt har fransmännen tagit åtta segrar och förlorat fyra matcher mot Sverige. Fem matcher har slutat oavgjort. Den totala målskillnaden är till Frankrike. Årets EM-möte är andra gången genom tiderna som Sverige och Frankrike drabbar samman i ett mästerskap. Det första mötet var i öppningsmatchen i EM i Sverige Jan Eriksson gjorde Sveriges mål i 1 1-mötet på Råsunda. Text: Viktor Högberg.

19 Camp Sweden Inbördes möten, enligt fifa.com Tävlingsmatcher: , Sverige Frankrike 2 0 (1 0), VM-kval, Solna, Sverige , Frankrike Sverige 3 0 (3 0), VM-kval, Paris, Frankrike , Frankrike Sverige 2 2 (0 0), EM-kval, Paris, Frankrike , Sverige Frankrike 1 3 (1 1), EM-kval, Solna, Sverige , Sverige Frankrike 1 1 (1 0), EM-slutspel, Solna, Sverige , Frankrike Sverige, 2 1 (1 1), VM-kval, Paris, Frankrike. Frankrike i EM 2012: 11 juni: FRA England, Donetsk, juni: Ukraina FRA Donetsk, juni: Sverige FRA, Kiev. Världsranking: Sverige, 17 (juni 2012). Frankrike, 14 (juni 2012) , Sverige Frankrike, 1 1 (0 0), VM-kval, Solna, Sverige. Träningsmatcher: , Frankrike Sverige, , Frankrike Sverige, , Sverige Frankrike, , Frankrike Sverige, , Sverige Frankrike, , Sverige Frankrike, , Frankrike Sverige, , Sverige Frankrike, , Frankrike Sverige, , Sverige Frankrike, 2 3 Det ukrainska språket En begränsad andel av Kievs befolkning talar bra engelska. Blå&Gul ger dig därför en kort guide i det ukrainska språket. Det ukrainska språket byggs upp utav ett alfabet som grundar sig på det ryska. Precis som att svenskan har extra bokstäver jämfört med engelskan, har även det ukrainska språket några bokstäver som skiljer sig från ryskan. För att läsa en skylt kan man ljuda bokstäverna och ofta blir det uppenbart vad som finns innanför dörren. Många ord är lika på svenska om man bara kan läsa bokstäverna. Varje bokstav visas som versal, gemen samt kursiv eftersom kursiv/skrivstil i några enstaka fall skiljer sig mycket från hur bokstaven annars ser ut. Notera exempelvis att ett kursivt T ser ut som ett gement m på svenska, medan ett gement M skrivs likadant som ett versalt M fast något mindre. Användbara ord och fraser: Pizza ПИЦЦА Bankomat БАНКОМАТ Café КАФЕ Restaurang РЕСТОРАН Internet ІНТЕРНЕТ Fotboll ФУТБОЛ Ukraina УКРАЇНА Ja - Так - [tak] Nej - Ні - [ni] Tack - Дякую - [djakuju]

20 20 Blå&Gul: Kiev God dag - Добрий день - [dobryj den ] God morgon - Доброго ранку - [do broho ranku] Hej - Привіт - [pryvit] Hej då - До побачення - [do pobachennja] Hur mår du? - Як справи? - [jak spravy] Bra - Добре - [dobre] Och du? - А у вас? - [a u vas] Dåligt - Погано - [pohano] Varför? - Чому? - [chomu] Vart? - Куди? - [kudy] Här - Тут - [tut] Där - Там - [tam] Inte - He - [ne] Kan jag be att få en stor öl, tack можня мені один велікий піво будльаска. [mozhnya meni odyn velikij pivo budlaska]. Alfabetet А а а som ett kort A. Б б б som B. В в в som V. Г г г som H. Ґ ґ ґ som G. Д д д som D. Е е е som ett kort E. Є є є je som början på jätte. Ж ж ж ett tonande tjeljud (zj). З з з ett tonande s, som z i engelska. И и и som Y / I. І і і som I. Ї ї ї ji som början på gick. Й й й som J. К к к som K. Л л л som L. М м м som M. Н н н som N. О о о som ett kort O. П п п som ett P. Р р р som ett R. С с с som ett S. Т т т som ett T. У у у som ett kort U. Ф ф ф som ett F. Х х х kh ett h som börjar som ett k. Ljudet finns ej i svenska, men är vanligt i arabiska. Ц ц ц Ч ч ч ts som z i tyska. ett tjeljud med ett t i början, som ch i engelska. Ш ш ш ett tjeljud, som sh i engelska. Щ щ щ ett komplicerat tje-ljud. Det blir som sh och ch på engelska direkt efter varandra. Ю ю ю Я я я Ь ь ь ju som i början på ljung. ja som i början på japansk. inte en egentlig bokstav, utan en ortografisk symbol som används när man ska muljera en konsonant som inte följs av en muljerande vokal (Я, З, Ї, Ю). Muljera innebär ett man lägger till ett lätt j-ljud efter konsonanten. Ordet revelj avslutas ljudmässigt med en kraftig muljering på bokstaven l (ЛЬ). Apostrof används efter konsonant framför en muljerande vokal om det ska uttalas utan muljering. Text: Ola Sjöstedt

21 Camp Sweden Krönika: Hur bygger vi vidare? 21 För snart åtta år sen hände något inom svensk supporterkultur. De svenska landslagsupportrarna började sjunga. Under EM i Portugal 2004 bildades en klack som skapade ett läktarstöd och jag är övertygad om att det stödet hade en betydande effekt för att det gick så bra i det mästerskapet. Sverige hade kvalat in både till EM i Holland/Belgien år 2000 och till Japan/ Sydkorea 2002 men inte under något av de mästerskapen skapades någon klack. Inte ens under succé-vm 1994, två år efter succén i hemma-em, skapades det någon klack. Hur kom det sig då att vi började sjunga under just EM i Portugal? Det kan vara slumpen men jag tror att det beror på två saker. Bildandet av Camp Sweden och Markoolio. Startskottet för något stort Camp Sweden bildades formellt på hösten efter EM men den första campingen etablerades då och det blev startskottet för det som i dag är stort och välkänt. För första gången fick vi supportrar en samlingspunkt och även om endast några få bodde på campingen så kände många till den och det skapades en känsla av gemenskap bland alla gulklädda. Den gemenskapen skapade en enighet även på läktaren och därmed vågade vi lite mer. Hur bygger vi vidare på stödet? Alla mästerskapslåtar innan EM 2004 hade ambitionen att vara låtar som skulle sälja skivor och huruvida Markoolios låt, In med bollen i mål, sålde bra eller inte vet jag inte men den låten blev den låt som supportrarna sjöng på läktaren. In med bollen i mål sjöngs från första matchminut i Lissabon till den sista i Algarve. För första gången hade de svenska supportrarna en egen sång. En sång som bara vi sjöng. Nu är Camp Sweden en stor supporterförening och landslaget har en trogen supporterskara som följer dem världen över. Vår camping en stor del av vårt varumärke. Men hur bygger vi vidare på vårt läktarstöd? Få alla att hoppa och sjunga Vi har några sånger som vi kör på läktaren. Pippi-sången, Heja Sverige (Camp Sweden-låten) och några till och de ska vi fortsätta att arbeta in. Visst, det går trögt men till slut sitter dem. Vem skulle inte vilja se det där hoppande gula havet sjungandes Pippi-sången? Vi måste bara få alla att hoppa och sjunga! Där tror jag att campingen och samlingarna kan fylla en viktig funktion. Där har capon möjlighet att köra igång sångerna så att alla vet vad som gäller när de sen står på läktaren. Ju fler som har hört sången och vet vad de ska göra innan matchen, desto lättare är det för capon att få igång klacken under matchen. Återigen har Camp Sweden gjort ett suveränt jobb inför EM. Nu måste vi andra se till att göra vårt jobb och sjunga ännu mer än tidigare i EM. Vi har en större betydelse för landslagets framgång än vad vi tror. Halsduk på! Text: Basse Asplund. Tidigare capo i Camp Sweden.

22 Bilder från Kiev Blå&Gul: Kiev 22 Marschen inför Ukraina Sverige. Det svenska tifot när spelarna gjorde entré inför Ukraina Sverige. Uppskattningsvis svenskar var på plats på Sveriges EM-premiär mot Ukraina och nästan i fredags mot England. Trots två förluster på planen skapade de svenska fansen en fantastisk inramning på läktaren. Många svenska supportrar deltog dessutom i Camp Swedens supportersamlingar på Lesya ukrainka ploshcha innan matcherna och i supportermarscherna till Olympiastadion. Enligt uppgifter var det över svenskar i marschen till arenan inför Englandsmatchen. Över personer kom till Sveriges öppna träning på Dynamostadion i Kiev den 13 juni, se bild längst upp till höger. Efter träningen tackade Hamrén för stödet på den soldränkta anläggningen. Du kan se videoklipp från tiden i Kiev på Camp Swedens Youtube-kanal, www. youtube.com/campswedentifo

23 Camp CampSweden Sweden 23 Den öppna träningen den 13 juni. Hittills under EM har Camp Sweden fått in cirka kronor i tifo-hinkarna. Sverige Ukraina: ca SEK. Eventområd. 14/6: ca SEK Sverige England: ca SEK. Foton: Viktor Högberg På samlingen inför Sverige Frankrike kan du ge ett tifobidrag i Camp Sweden-tältet. Sätt gärna in ditt bidrag på PG , märk betalningen tifo. Tack för ditt bidrag! Information om Camp Sweden och FSE Camp Sweden är en ideell organisation för fotbollssupportrar. Vi är helt oberoende av SvFF och sysslar med att ordna läktararrangemang för att stödja landslaget, supporterträffar, marscher, campingar under mästerskapen mm. Verksamheten finansieras med medlemsavgifter. Medlemskap i Camp Sweden gäller enligt verksamhetsåret, 1 juli till 30 juni och kostar 150 kr. Du kan bli medlem på Camp Swedens supportercamping eller genom att sätta in 150 kr på plusgirot Ange namn, födelseår, adress och användar-id på om du har registrerat dig där. Football Supporters Europe (FSE) är en paraplyorganisation som jobbar för fotbolls- supportrar internationellt inom UEFA:s medlemsländer. Man kan bli medlem som supporterförening eller individuell medlem. Medlemskapet kostar ingenting och kan registreras på Svenska FotbollSupporterUnionen (SFSU) är en svensk paraplyorganisation som driver ett samarbete mellan Sveriges supporterföreningar. Medlemskapet är gratis och kan registreras på antingen som förening eller individuell medlem. För att köpa matchbiljetter till bortamatcherna eller klackbiljetter till hemmalandskamper måste man registrera sig hos SvFF. På finns mer information om hur detta fungerar.

24 24 22 Ramsor att sjunga på läktaren Blå&Gul: Kiev Till hjälp för att stötta vårt landslag har Camp Sweden flertalet ramsor som sjungs under matchens gång här är några av dem. Lär dig ramsorna och var med och sjung fram våra blågula hjältar till seger och nya mästerskap. Det är vi som är den tolfte spelaren! 1. Nationalsången* Du gamla, du fria, du fjällhöga Nord Du tysta, du glädjerika sköna Jag hälsar dig vänaste land uppå jord Din sol, din himmel, dina ängder gröna Din sol, din himmel, dina ängder gröna Du tronar på minnen från fornstora dar Då ärat ditt namn flög över jorden Jag vet, att du är och du blir vad du var Ja, jag vill leva, jag vill dö Norden Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden. * Vi tystnar efter 69 minuter för att sjunga nationalsången när det gått 70 minuter. 2. Melodi: Dale Cavase Vi älskar vi älskar vårt Sverige. Vi följer vi följer vårt lag. Vi älskar vi älskar vårt Sverige. Vi följer vi följer vårt lag. Oooooooo Ooooooo 3. Melodi: Speedy Gonzales Åh gul och blå. Åh vi älskar gul och blå. Inget stoppar vårat gäng. Och så tar vi tre poäng. 4. Melodi: Turistens klagan Hejar, vi hejar på Sverige. Hejar, vi hejar på Sverige. Hejar, vi hejar på Sverige. 5. Melodi: 800 grader Zlatan Ibrahimovic, vi kan lita på dig, vi kan lita på dig! 6. Melodi: Den blomstertid nu kommer Den blomstertid nu kommer med lust och fägring stor. Du nalkas, ljuva sommar, då gräs och gröda gror. Med blid och livlig värma till allt som varit dött, sig solens strålar närma, och allt blir återfött. Här kommer nordens kungar, som aldrig viker ner. Snart hela läktarn gungar, det kommer ni få se. Vår kärlek till vårt landslag, vi hyllar i vår kör. Så alla här nu inser, vi står här tills vi dör!