LASTBILMONTERAT HYVELBLAD

Transkript

1 LASTBILMONTERAT HYVELBLAD TEHO 2, 3, 4, 4/3 INSTRUKTIONSBOK SERVICEINSTRUKTION RESERVDELAR

2 2 TILLVERKARENS FÖRSÄKRAN ARCTIC MACHINE OY Tillverkare Karsikonmäentie 1, IISVESI, FINLAND Adress Vi försäkrar enbart på eget ansvar att följande produkt, LASTBILSMONTERAT HYVELBLAD AM TEHO 2 AM TEHO 3 AM TEHO 4 AM TEHO 4/3 / / typ tillv.nr tillv.datum uppfyller alla de krav som följande standarder: SFS-EN 292-1, SFS-EN 292-2, SFS-EN 414, VN samt 89/392/ETY och dess uppdateringar ställer. Suonenjoki Plats och datum Namnteckning Instruktionsbokens kopiering är förbjuden enligt upphovsrättslagen. 02/2001

3 3 GARANTIVILLKOR FÖR UTAV ARCTIC MACHINE OY LEVERERADE HYDRAULKOMPONENTER OCH ANLÄGGNINGAR SAMT RESERVDELAR 1) Garantitid; 1.1 Garantin ges för en ny anläggning, för dess första ägare. 1.2 Garantitiden för anläggningar tillverkade av AM är 12 månader. 1.3 Garantitiden för system monterade av AM är 12 månader fr.o.m. inbruktagningen, förutsatt att den använda hydrauloljan är godkänd av AM. (se service- och instruktionsbokens sida hydraulolja). 2) Förutsättningar; Garantin förutsätter att vid montering, användning och service alla gällande bestämmelser ha följts, d.v.s. instruktioner för service och användning för utav AM tillverkade anläggningar har följts. När det sker en skada, anläggning/del måste returneras till AM inom två veckor, om man vill ha garantibehandling. Innan returnering måste man alltid informera försäljaren om händelsen. Garantin är inte i kraft om betalningsvillkoren inte har uppfyllts. 3) Garantins omfattning; 3.1 Garanti gäller material- och tillverkningsfel. 3.2 Garantin täcker inte felen som förorsakats av naturlig / normal slitning samt felaktig användning. 3.3 Garantin ersätter inte felen, som beror på något annan än AM gjort monteringen, servicen, reparationen eller som beror på överbelastning, som i sin tur beror på det att i anläggningen monterats andra än originala reservdelar t.ex. delar med felaktig storlek eller modell. Garantin täcker inte felen, som förorsakats av överbelastning. 3.4 Anläggningen är inte heller under garanti om den förändrats utan tillverkarens tillstånd. 3.5 Garantin täcker inte skador som den felaktiga anläggningen förorsakat, ej heller kostnader för utbyte, förluster i köparens produktion, uteblivna vinster eller andra direkta eller indirekta kostnader. 3.6 Garantin gäller ej slangar, slangkopplingar eller adapter, ej heller konsumtionsvaror som t.ex. hydrauloljor. 3.7 Om man är tvungen att reparera felet hos kunden, debiteras kostnader som inte ingå i garantin, såsom restid och resekostnader, dagpenning, förväntning samt övertidsersättning enligt AMs arbetsdebiteringsgrundar. 4) Garantimetoden; I fall köparen vill vädja till garantin, skall han utan dröjsmål anmäla under garantitiden uppkommande felen till AM. Den felaktiga produkten returneras genast till AM för garantibehandlingen. Bifogad måste man sända skriftlig rapport, från vilken framgår: var produkten stammar från; typ; tillverkningsnummer; fordon var anläggning har monterats; andel förbrukningstimme och beskrivning av felet. Del/anläggning returnerad får inte innehålla irrelevanta monteringsmaterial. Sändaren betalar frakten av returnerad del/anläggning. Förutsatt att felet uppfyller garantivillkoren har AM möjlighet att -ersätta produkten med en ny eller bytesdel -reparera eller låta den felaktiga produkten repares -kreditera produktens pris De utbytta eller reparerade delarna har samma garanti som delarna i den ursprungliga leveransen. På basen av garantin utbytt anläggning eller del är försäljarens egendom så länge som den felaktiga delen garantibehandlats hos AM.

4 4 ARCTIC MACHINE OY's GARANTIBESTÄMMELSER Enligt Arctic MachineOy's garantibestämmelser omfattas en felaktig detalj av garantin först då, när den har kontrollerats av tillverkaren eller underleverantören. Till den nya detaljen bifogar vi en räkning med betalningsvillkor 30 dagar netto. Den gamla detaljen måste returneras till Arctic Machine Oy senast 14 dagar efter räkningsdatum, för att göra det möjligt att kontrollera detaljen och fastställa om detaljen omfattas av garantin. Om sista returneringsdagen infaller innan detaljens ankomst, måste kunden betala räkningen. Informera AM genast om eventuella förseningar. Om produkten omfattas av garantin, skickar man till kunden en ersättningsfaktura som bekräftar godkännande av garantin. Om kunden har redan betalat räkningen före garantigodkännandet, skickar man en ersättningfaktura och återbetalar pengarna till kundens bankkonto, om det inte finns någon inneliggande räkning gentemot vilken det är möjligt att kvitta det betalda beloppet. Om frågan gäller av oss köpta varor, skickar Arctic Machine den, från fall till fall, till leverantören för garantibehandling. Kunden informeras av det direkt, att räkningen inte behöver betalas innan leverantörens beslut om garantin. Av Arctic Machine Oy köpta delar gäller leverantörens garantivillkor. OBS! För att påskynda garantibehandling, är det bra att bifoga även fraktsedlar som hör till detaljen eller fraktsedelns nummer, en beskrivning av felet och händelsen, när felet uppkom. Med hälsningar, Arctic Machine Oy

5 5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING TILLVERKARENS FÖRSÄKRAN... 2 GARANTIVILLKOR FÖR UTAV ARCTIC MACHINE OY LEVERERADE HYDRAULKOMPONENTER OCH ANLÄGGNINGAR SAMT RESERVDELAR... 3 ARCTIC MACHINE OY's GARANTIBESTÄMMELSER... 4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 5 AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 ALLMÄNT/PLOGNING... 6 HYVELBLAD AM TEHO 2 TEKNISKA DATA... 7 HYVELBLAD AM TEHO 3 TEKNISKA DATA... 8 HYVELBLAD AM TEHO 4, 4/3 TEKNISKA DATA... 9 HYVELBLADETS PÅKOPPLING MED SNABBKOPPLING ANVÄNDNING AV HYVELBLADET ÅTGÄRDER FÖRE PLOGNING BLADALTERNATIV FÄSTNINGSTILLBEHÖR...16 HYVELBLADETS AVKOPPLING SERVICE AV HYVELBLADET HYVELBLAD AM TEHO 2 SMÖRJNINGSPUNKTER HYVELBLAD AM TEHO 3, 4 SMÖRJNINGSPUNKTER LAGRING AV HYVELBLADET SVETSNING AV MÅLADE METALLYTOR HYDRAULOLJA HYDRAULIKSLANGARNA HYDRAULSCHEMA AM TEHO HYDRAULSCHEMA AM TEHO HYDRAULSCHEMA AM TEHO HYDRAULSCHEMA AM TEHO 4/ HYDRAULSCHEMA AM TEHO 4/3 & FÖRPLOG HYDRAULSCHEMA AM TEHO 4/ HYDRAULSCHEMA AM TEHO JUSTERING AV HYDRAULIK TRYCKJUSTERING SKRUVARNAS OCH MUTTRARNAS ÅTDRAGNINGSMOMENT HYVELBLAD AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 RESERVDELAR AM TEHO 2 SAMMANSÄTTNING / AM TEHO 2 SAMMANSÄTTNING / AM TEHO 2 SAMMANSÄTTNING / AM TEHO 3 SAMMANSÄTTNING AM TEHO 4 SAMMANSÄTTNING RAMPLATTOR AM TEHO 2 HYDRAULIK AM TEHO 4/3 HYDRAULIK HYDRAULIK AM TEHO 4/3 Tiltcylinder med tryckackumulator HYDRAULIK AM TEHO 4/3 Tiltcylinder med tryckackumulator AM TEHO 4/3 VENTILPAKET AM TEHO 4/3 HYDRAULIKSLANGAR AM TEHO 3 HYDRAULIK AM TEHO 3 HYDRAULIKSLANGAR AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 SKÄRETS TILTCYLINDER AM TEHO 2, 3, 4/3 UTSKJUTVINGENS CYLINDER, VÄNSTER AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 UTSKJUTVINGENS CYLINDER, HÖGER AM TEHO 4, 4/3 SKÄRETS TILTCYLINDER, VÄNSTER AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 SKÄRETS TILTCYLINDER MED TRYCKACKUMULATOR AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 SKÄRETS TILTCYLINDER MED TRYCKACKUMULATOR, HYDRAULIK TRYCKACKUMULATORS BRUKSANVISNING JUSTERINGSINSTRUKTION FÖR KONSTANT TRYCK REGULATOR MED NUMERISK INDIKATOR AM TEHO CENTRALSMÖRJSYSTEM BOX KOPPLINGSSCHEMA KABLING... 60

6 6 AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 ALLMÄNT/PLOGNING Lastbilmonterad hyvelblad kan användas vid underhåll av vägar, gator samt gång- och cykelbanor på sommaren och vintern. Hyvelbladet är utrustat med en utskjutsvinge, som glider i samma riktning som moderskäret och då blir utrymmesbehov mindre. Hyvelbladets upp- och nedrörelse samt utskjutsvingens rörelse kontrolleras med en hydraulisk drivkoppling. För att kunna följa vägytans varierande former är hyvelbladet utrustad med en fjäder eller tryckackumulator. Resultatet är en ren vägyta. På grund av snabbkoppling, kan man använda hyvelbladet eller sidoplogen i samma bil. Hyvelbladets fast installation är också möjlig. Säkerhetsventilen i bladets hydraulik säkrar att varken lastbilen eller bladet kan bli skadad vid en kollision med ett hinder på vägytan. Hyvelbladet kan användes både on sommaren och vintern. På sommaren: - avjämning och formning av grusvägar och grusytor - lagning och reparation av ytskador - disponering och avjämning av oljegrus, grus och massor - reparation av tjälskador På vintern: - plogning av snö och sörja på både grus- och asfaltvägar - avjämning och rivning av packad snö på både grus- och asfaltvägar OBS! HYVELBLADET användes endast vid körning framåt. Det är FÖRBJUDET att använda hyvelbladet vid backning. Då man backar, skall BLAD ALLTID LYFTAS I TRANSPORTLÄGE. OBS! HYDRAULISKT MANÖVRERADE DELAR FÅR INTE FÖRSES MED EXTRA UTRUSTNING! HYDRAULISKT MANÖVRERADE DELAR FÅR EJ ANVÄNDAS SOM DOMKRAFT! PLOGNING Rekommenderade plogningshastighet är på sommaren km/h på vintern km/h, beroende av snös konsistens. UNDER PLOGNINGEN FÖLJA ALLTID DE ALMÄNNA TRAFIKREGLAR! OBS! Under plogningsarbetet, observera bilens omgivning och den övriga trafiken; både mötande och upphinnande. Kom ihåg att akta fotgängare och cyklister, så att du inte sätta de i fara under plogningsarbetet. Var försiktig i vägkorsningar. Undvik onödigt backande. Ploga livliga vägkorsningar under lugna tidsperioder. OBS! VARNINGSBLINKERS skall alltid vara på under plogningsarbetet. OBS! GÅ ALDRIG UNDER HYVELBLADET! KOM IHÅG ATT KONTROLLERA, ATT DET FINNS INGA MÄNNISKOR NÄRA HYVELBLADET INNAN DU SLÄPPER HYVELBLADET NER.

7 7 HYVELBLAD AM TEHO 2 TEKNISKA DATA HYVELBLAD AM TEHO 2 TEKNISKA DATA Största arbetsbredd Max mm/25º Bredd i transportläge Max mm/25º Markhöjd under hyvelbladet mm -lastbil utan belastning Hydraulisk höger utskjut/arbetsbredd 430 mm Hyvelbladets vikt (snabbkoppling) 430 kg Vikt av snabbkopplinsplåtar (fast i bilens ram) 60 kg Skär l=1525, l=1220 Skär av utskjut, l= st 1 st Hydraulik Tilt av hyvelblad, dubbelverkande fjädercylinder 1 st Utskjutsvinge, dubbelverkande cylinder 1 st Öljebehov 10 l/min Tryck 150 bar

8 8 HYVELBLAD AM TEHO 3 TEKNISKA DATA HYVELBLAD AM TEHO 3 TEKNISKA DATA Största arbetsbredd Max mm/25º Bredd i transportläge Max mm/25º Markhöjd under hyvelbladet mm -lastbil utan belastning Hydraulisk höger utskjut/arbetsbredd 430 mm Hydraulisk vänster utskjut/arbetsbredd 290 mm Hyvelbladets vikt (snabbkoppling) 475 kg Vikt av snabbkopplinsplåtar (fast i bilens ram) 60 kg Skär l=1525, l=1220 Skär av utskjut, höger l=610 Skär av utskjut, vänster l= st 1 st 1 st Hydraulik Tilt av hyvelblad, dubbelverkande fjädercylinder 1 st Utskjutsvinge, dubbelverkande cylinder 2 st Öljebehov 10 l/min Tryck 150 bar

9 9 HYVELBLAD AM TEHO 4, 4/3 TEKNISKA DATA HYVELBLAD AM TEHO 4, 4/3 TEKNISKA DATA Största arbetsbredd AM TEHO 4 Max mm/25º Största arbetsbredd AM TEHO 4/3 Max mm/25º Bredd i transportläge Max mm/25º Markhöjd under hyvelbladet mm -lastbil utan belastning Hydraulisk utskjut arbetsbredd, höger/vänster 430 mm/290 mm Hyvelbladets vikt (snabbkoppling) AM TEHO kg Hyvelbladets vikt (snabbkoppling) AM TEHO 4/3 490 kg Vikt av snabbkopplinsplåtar (fast i bilens ram) 60 kg Skär l=1525, l=1220 Skär av utskjut, höger l= st 1 st Hydraulik Tilt, dubbelverkande tryckackumulator AM TEHO 4, AM TEHO 4/3 1 st Utskjutsvinge, dubbelverkande cylinder AM TEHO 4 AM TEHO 4/3 1 st 2 st Öljebehov 10 l/min Tryck 150 bar

10 10 HYVELBLADETS PÅKOPPLING MED SNABBKOPPLING Kör bilen så nära HYVELBLADET som möjligt. Koppla hydraulikslangarna, 3 st. Två av slangarna är utrustade med snabbkoppling proppar. Koppla dem med bilens snabbkopplingar A och B. Koppla snabbkoppling stommar med bilens tankkoppling. Kör ut utskjutsvingen med hjälp av hydraulik. Hyvelbladet håller då bättre balansen vid lyftningen.

11 11 HYVELBLADETS PÅKOPPLING MED SNABBKOPPLING Fäst flakets och hyvelbladets lyftkrok med en kätting. Lyft flaket. Hyvelbladet glider in under bilens ram. Kontrollera att hyvelbladet går in mellan vänster framhjul och den vänstra justeringsanordningen i ramen. Lyft flaket tills ramplåtens rektangelformade hål passar i snabbkopplingsplåtens (1) spindlarna. OBS! Var försiktig vid lyftningen, kättingen kan bli överbelastad. Skjut ramplåten (3) mot snabbkopplingsplåten så att spindlarna kommer ut genom ramplåtens hål. Lås ramplåten med snabbkopplingskilar (4). Fäst kilarna i hålen och slå fast. Det hjälper om du rör ramplåten med hjälp av hydraulik. På vänstra sidan kopplar man bladet till justeringsanordningens (2) gaffel. Lås med en fäst kil och sprint.

12 12 ANVÄNDNING AV HYVELBLADET I förarhytten finns en avbrytare med tre positioner. Position I: Utskjutsvingen glider först ut och sedan sänker sig skäret mot marken. En låsventil kontrollerar cylindrarnas manöverföljd. Position II: Skäret går upp och utskjutsvingen glider in. Position O (mittställning): Alla hyvelbladets funktioner stoppas. Utskjutsvingen glider automatiskt ut vid sänkningen och in vid lyftningen. Det är möjligt att låsa utskjutsvingen i in-positionen. Vid transportläge (moderskäret uppe, utskjutsvinge inne) vrid utskjutsvingens låsningsanordning (1) på. Nu glider inte utskjutsvingen ut vid sänkningen. Du kan köra längs smala gång- och cykelbanor. Hyvelbladet är utrustat med en automatisk, mekanisk låsningsanordning (2), som håller bladet uppe även vid små läckage i hydrauliken. Man kan avkoppla låsningsanordningen med att dra låsningstappen.

13 13 ÅTGÄRDER FÖRE PLOGNING UTFÖRS DAGLIGEN Välja de lämpliga skär för ändamålet: Planskär: avlägsning av snö och slask planing ut vägmassor Isskär: avjämning och rivning av packad snö Kontrollera skärens skick. Skären bör bytas ut eller vändas senast när det återstår 25 mm mellan hål och skärkanten. Justera skärvinkeln enligt arbetet. Lägg skäret ner, kör framåt några meter och kontrollera resultatet. Om behövs gör justeringarna igen. Kontrollera fästtappar och hydraulikslangarna och kopplingar. Kontrollera cylindrarna, lokalisera eventuella läckagepunkter. Kontrollera hyvelbladets arbetslysning (levereras som tillbehör), fordonens körljus och arbetsljus, varningsblinkers och reflexer. Se till att dom är rena och hela. Se till, att du har reservtappar med dig. SÄKERHETS MÄRKNINGAR LÄS INSTRUKTIONERNA! RISKOMRÅDE! OLYCKSRISK! HÅLL SÄKERHETSAVSTÅNDET

14 14 BLADALTERNATIV PLANSKÄR Pos Skär TEHO 2 St TEHO 3 St TEHO 4 St 1 Planskär L= Planskär L= Planskär L= höger utskjutsvinge 4 Planskär L=400 vänster utskjutsvinge TAPPSKÄR HÅLSKÄR

15 15 BLADALTERNATIV PLANSKÄR (Håldelning 305) Reservdelsnr Mått B x T x L Hålantal Vikt kg x10x1220 2x x10x1525 2x x12x1220 2x x12x1525 2x5 28 TANDSKÄR/KONKAV Reservdelsnr Mått B x T x L Hålantal Vikt kg x12x1220 2x x12x1525 2x5 17

16 16 FÄSTNINGSTILLBEHÖR FÄSTNINGSTILLBEHÖR 1. KILTAPP 2. KIL X , X , ,5 spec ,5 spec 3. STÖDPLATTA NR LÅSSKRUV 5. MUTTER FHM 16X M FHM 16X M 16, nyloc FHM 16x M 16, fläns. nyloc M 16, fläns.

17 17 HYVELBLADETS AVKOPPLING Sänk hyvelbladet ner så att utskjutsvingen är helt ute och bladet är några centimeter ovanför marken. På vänstra sidan av bilens ram finns det en regleringsanordning med fästningsgaffeln. Avkoppla sprint och fästkil från justeringsanordningens gaffel (på vänstra sida). Avkoppla bladet från gaffeln. Lyft flaket litet upp och fastkedja flakets lyftkrok (19) och fäst andra ändan i hyvelbladets lyftkrok. Flak nedifrån Flak från sidan LASTBILMONTERAT HYVELBLAD TEHO 2, DELAR I BILENS FLAK 19. LYFTKROK 20. FLYTTBAR BOM

18 18 HYVELBLADETS AVKOPPLING Lyft flaket tills kedjan är rak, inte spänd. OBS! Överbelasta inte kedjan. Lösgör fästkilorna i snabbkopplingsplåter. Dra ut hyvelbladet från snabbkopplingsplåten och sänk ner på marken. Kör in alla kolvstångar av cylindrar med hjälp av hydraulik. Avkoppla alla hydraulikslangarna från snabbkopplingar. Lösgör kedjan från flakets lyftkrok (19) och koppla den på lyftkroken (20), som finns på flaket. Den finns i spetsen av den flyttbara bommen. Sänk ner hyvelbladet och ta bort kedjan. Skjut in lyftbommen och lås den med en låsningstapp. Sänk ner flaket. Rengör bladet från snö och sörja. Avlägsna eventuell graden från skärkanten. Putsa reflexer, arbetsljuset, bilens ljus och varningsblinkers. Se till att ljusen och reflexer är alltid rena och hela. Kontrollera moderskäret, vägstålen, tappkopplingarna, cylindrarna och hydraulikslangarna. Flak nedifrån Flak från sidan LASTBILMONTERAT HYVELBLAD TEHO 2, DELAR I BILENS FLAK 19. LYFTKROK 20. FLYTTBAR BOM

19 19 SERVICE AV HYVELBLADET Service av hyvelbladet består huvudsakligen av vändning eller utbyte av slitskär, samt periodisk smörjning. Skärens utbyte bör utföras i god tid för att inte slita ut skärens fäste. Skären bör bytas ut senast när det återstår bara 25 mm mellan hål och skärkanten. Sätt stöd under plogen när du byter skär. Detta för att plogen inte ska kunna falla ner och orsaka en olycka under skärbytet. KONTROLLERA DAGLIGEN: skär tappkopplingar skruvförbindningar hydraulikslangar och -kopplingar cylindrar hyvelbladets arbetsljus arbetsbelysning blinkljus reflexer Rengör plogen dagligen från snö och sörja. Avlägsna eventuell graden från skärkanten. Hyvelbladet tvättas och smörjs ordentligt före lagring. Lämna kolvstångar i cylindrar innan lagring. Man måste smörja utskjutsvingens glidskena minst en gång i veckan under säsongen. CENTRALSMÖRJSYSTEM: (Extrautrustning) Det är möjligt att koppla hyvelblad AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 också till bilens centralsmörjsystem. Då smörjning händer automatiskt.

20 20 HYVELBLAD AM TEHO 2 SMÖRJNINGSPUNKTER Pos Smörjningsställen St 1 Vänster justeringsanordning 2 2 Höger justeringsanordning 2 3 Gelänk av vänster justeringsanordning 1 4 Gelänk av höger justeringsanordning 1 5 Tiltcylinder 2 6 Cylinder av utskjutsvinge 2 7 Låsningsanordning av utskjutsvinge 1 8 Glidbalk av utskjutsvinge 1 Smörjnipplar är märkta med röda cirklar. Smörjningen utförs minst en gång i veckan under säsongen. En grundlig smörjning och service utförs på våren och hösten. Som smörjmedel kan t.ex. vaselin användas.

21 21 HYVELBLAD AM TEHO 3, 4 SMÖRJNINGSPUNKTER AM TEHO 3 SMÖRJNINGSPUNKTER Pos Smörjningspunkt St 1-6 Smörjnipplarna är liksom i AM TEHO 2 8 Vänster utskjutsvingens glid 2 9 Skärets tiltcylinder, vänster 2 10 Justeringsanordningens lagerhus, höger 1 AM TEHO 4/3 SMÖRJNINGSPUNKTER Pos Smörjningspunkt St 1-6 Smörjnipplarna är liksom i AM TEHO 2 7 Vänster utskjutsvingens cylinder 2 8 Vänster utskjutsvingens gelänk 2 9 Skärets tiltcylinder, vänster 2 10 Justeringsanordningens lagerhus, höger 1 AM TEHO 6 SMÖRJNINGSTÄLLEN PÅ SAMMA SÄTT SOM FÖRUT OCH HÖGER UTSKJUTSVINGE Smörjnipplar är märkta med röda cirklar. Smörjningen utförs minst en gång i veckan under säsongen. En grundlig smörjning och service utförs på våren och hösten. Som smörjmedel kan t.ex. vaselin användas.

22 22 LAGRING AV HYVELBLADET Utför en grundlig tvättning och service. Lämna kolvstångar i cylindrar. MÅLNING Avlägsna rost och lös färg. Måla de rengjorda ytorna med färger som är lämpliga tillsammans med originalfärgerna. FÖRTORKAD MÅL ÄR INTE PROBLEMAVFALL ORIGINALMÅLNING: Grundfärg: TEKNOZING 90SE, zinkgrundfärg, grå. Alla ytor målas förutom vingens framdel. Täcklack: ram och vingens baksida: INERTA 50 TM-102 epoxifärg, svart, matthärdare. Vingens framdel: INERTA 165 TM-291 epoxiytbeläggning, gul. Varningsränder: Röd: KRUUNU TM 292 Gul: TEKNOLAC 90 / TM 291 Minimum tjocklek av målyta 100 µm. Vingens framsida 150 µ SVETSNING AV MÅLADE METALLYTOR Vid svetsning bildas det alltid orenligheter i luften, t.ex. hälsofarlig kolmonoxid. Vid svetsning av målade ytor bildas organiska sönderfallsprodukter av färgens bindämnen och oorganiska föreningar av färgens pigment. Det är mycket viktigt att svetsningsplatsen har tillräckligt bra ventilation. Vid svetsning av zinkbeläggning bildas zinkångor, vilka kan orsaka zinkfeber. Zinkfeberns symptom: Hög feber ( t.o.m. 40 C ), trötthet, ledbesvär, illamående och huvudvärk. Symptomen framträder oftast ett par timmar efter svetsningen. Zinkfebern går oftast över snabbt och orsakar inte någon bestående skada. Febern är ett tecken på otillräcklig ventilation. Innan du svetsar material med målyta som är tjockare än 100 µm, avlägsna en cm bred spalt av färgen där du tänker svetsa.

23 23 HYDRAULOLJA Rekommenderad hydraulolja: NESTE Hydrauli 32 Super specialolja eller motsvarande. Tekniska krav för hydraulolja: Driftstemperatur 30º - 60ºC Driftsviskositet16-36cSt Viskositetsindex 200 ISO 2909 Renhetsnivå 18/15 ISO/DIS 4406 eller renhetsnivå 9 NAS 1638 Vattenhalt H 2 O<40 ppm Oljan fylls på genom ett returfilter eller genom ett separat påfyllningsfilter. Hydraulolja är en blandning av långt förädlade mineraloljor och tillsatsämnen. VAR MYCKET FÖRSIKTIG VID HANTERINGEN AV HYDRAULOLJA. UNDVIK HUDKONTAKT OCH ATT OLJA HAMNAR PÅ MARKEN! Långfristig och upprepad hudkontakt kan åstadkomma hudinflammation. Stora utsläpp kan kontaminera grundvatten. De använda oljorna kan innehålla skadliga ämnen som har ackumulerats under användningen och som kan vara farliga för hälsan och/eller miljön i samband med deras förstöring. GÖR DIG AV MED OLJEAVFALL ENLIGT MYNDIGHETERNAS OCH AVFALLSLAGENS FÖRORDNINGAR! BRANDINSTRUKTIONER: Lämpliga eldsläckningsmedel: SKUM OCH PULVER Små bränder: CO 2 VATTEN FÅR ABSOLUT INTE ANVÄNDAS FÖR ATT SLÄCKA EN BRAND! Använd ovillkorligen andningsskydd vid brandsläckning. MEDDELA DE LOKALA MYNDIGHETERNA OM SKADAN!

24 24 HYDRAULIKSLANGARNA Kontrollera dagligen hydraulikslangarnas skick. Byt ut skadade slangar omedelbart. SLANGARNAS FÖRVARING: Förvara slangarna skyddade från direkt solljus och stark belysning. Förrådet bör vara drag- och tryckfritt. Undvik slangtillverkning i varma utrymmen, om det är oundvikligt, använd värmeskydd. Försäkra dig om att slangarnas material tål de vätskor som du använder. Undvik att slangarna kommer i kontakt med kreosotimpregnerade tyger eller trä. Skydda slangarnas ändar med skyddspluggar. Se till att slangen inte är vriden under monteringen (normalt har slangen en längsgående linje). Använd tillverkaren rekommenderade slangtyper. UUUUUUUUUUUUHYDRAULIKSLANGARNA GÖR EJ FÖLJANDE: Stryk inte slangen med bara händer när du mäter trycket. Överstig inte driftstemperaturen, som tillverkaren har rekommenderat. Överstig inte drifttrycksområdet, som tillverkaren har rekommenderat. Böj inte slangen mer än dess minimum böjningsradie. Använd inte slangen som dragredskap. Använd inte kraftmedel när du drar åt kopplingarna. Måla inte slangarna utan tillverkarens tillåtelse. MINIMUM BÖJNINGSRADIE: Storlek R/mm Slang 1/4 R=102 3/8 R=127 1/2 R=178 5/8 R=203 3/4 R=241 1 R=305 1 ¼ R=419 1 ½ R=508 2 R=635 Hydraulikslangar: SAE 100 R2T / DIN SN Driftstemperatur: C.

25 25 HYDRAULSCHEMA AM TEHO 2 HYDRAULSCHEMA AM TEHO 3

26 26 HYDRAULSCHEMA AM TEHO 4

27 27 HYDRAULSCHEMA AM TEHO 4/3

28 28 HYDRAULSCHEMA AM TEHO 4/3 & FÖRPLOG HYVELBLAD AM TEHO 4/3 & FÖRPLOG A = KOLV B = KOLVSTÅNG

29 29 HYDRAULSCHEMA AM TEHO 4/3 HYVELBLAD FÖR VÄGUNDERHÅLLSBIL 2000 SISU, Modell AM TEHO 4/3 och 6

30 30 HYDRAULSCHEMA AM TEHO 6 HYVELBLAD FÖR VÄGUNDERHÅLLSBIL Utskjutsvingar spridas ut först, sen tilt på marken - Vänster/höger utskjutsvinge kan stängs med kulkran

31 31 JUSTERING AV HYDRAULIK De hydrauliska funktionerna av HYVELBLAD AM TEHO 4/3 styrs med elektriska ventiler. Under styrventilerna har man placerat de nödvändiga justerings-, låsningsoch tryckregleringsventilerna av flödet. Användaren av hyvelbladet får justera endast flödesventilerna. Vid åtdragning minskar flödet och rörelsen blir långsammare. Vid öppning av flödesventilen blir rörelsen snabbare. TRYCKJUSTERING OBS! Endast en utbildad montör får utföra tryckjusteringar. LYFTCYLINDRARNAS TRYCKJUSTERING: Trycken justeras med ventilerna 1.1 Koppla tryckmätaren till cylinderns kolvsida (=A-sida). Tryck ner bladet mot marken (golv) och justera trycket till mellan bar. Maximum trycket är 70 bar. Samma justering görs för båda lyftcylindrarna. TILTCYLINDERNS TRYCKJUSTERING: Koppla tryckmätaren till cylinderns kolvsida (=A-sida). Tryck bladet med hjälp av cylindern mot domkraft eller halldomkraft. Placera domkraften mot lutningsögla. Placera en tjock skiva eller fyrkantrör mellan blad och domkraft, vilket fördelar belastningen till en större yta. Lyft domkraften och justera trycket större med ventilen 2.3. Ventilens öppning syns på cylinderskaftets rörelse och tryckökningens stannande. Justera trycket till 180 bar. Kontrollera trycket 2-4 gånger med att sänka domkraften lägre och lyft trycket med hjälp av domkraften till öppningsvärdet. Ventilen skall öppna sig varje gång vid samma värde 180 bar. I fall detta inte händer, måste justeringarna justeras om. Efter justering måste justeringsknopparna låsas med hjälp av skruvarna som finns i knopparna.

32 32 TRYCKJUSTERING Endast en utbildad montör får utföra tryckjusteringar. Trycket justeras med en regleringsskruv vid sidan om lastsänkningsventil. Trycket bör justeras med hjälp av tryckmätare. Maximum tryck är 70 bar. HYVELBLADETS RAMPLATTA LASTSÄNKNINGSVENTIL TRYCKREGLERINGSSKRUV SKRUVARNAS OCH MUTTRARNAS ÅTDRAGNINGSMOMENT Skruv Hållfasthetsklass 8.8 Hållfasthetsklass 10.9 M 6 10 Nm 13 Nm M 8 25 Nm 34 Nm M Nm 66 Nm M Nm 117 Nm M Nm 182 Nm M Nm 290 Nm M Nm 555 Nm M Nm 955 Nm M Nm 1500 Nm OBS! Skruvförbandens åtdragning ska för första gången kontrolleras senast efter en vecka (ca 40 driftstimmar).

33 33 HYVELBLAD AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 RESERVDELAR BESTÄLLNING AV RESERVDELAR När du beställer reservdelar, nämn alltid: maskinens typ tillverkningsnummer tillverkningsår delens namn delens reservdelsnummer (t.ex , ) ARCTIC MACHINE OY Karsikonmäentie 1 FIN IISVESI FINLAND Tel (0) Fax (0) am@arcticmachine.fi Internet:

34 34 AM TEHO 2 SAMMANSÄTTNING /3 Pos Reservdelsnr Benämning St Moderskär Utskjutsvinge Ramplåt, höger (fjäder) Ramplåt, höger (tryckackumulator) Ramplåt, höger, snabbkoppling (tryckackumulator) Ramplåt, höger, snabbkopp. till bil (tryckackumulator) Justeringsanordning, vänster + ramplåt AM TEHO Justeringsanordningens vev Vänster regleringsarm (snabbkoppling) Fästningsholk (för snabbkoppling) Vänster regleringsarm (fast installation) Kil Vänster justeringsskruv, svetsad Justeringsskruv Justeringsanordningens monteringsbussning Hylsa Justeringsskruv, höger, svetsad Justeringsskruv Regleringsarm, höger Monteringstapp, vänster Monteringstapp, höger Lyftcylinder tapp Tapp för utskjutsvinges cylinder Cylinder för utskjutsvinge Skyddsgummi för cylinder, höger Bladets tiltcylinder, höger (fjäder) Bladets tiltcylinder, höger (tryckackumulator) Monteringsfläns för cylinder Monteringsfläns för cylinder 1

35 35 AM TEHO 2 SAMMANSÄTTNING /3 Pos Reservdelsnr Benämning St Låsningsplatta för skyddsgummi, höger Låsbricka för utskjutsvinge Fjäder för cylinder Låsningstapp Låsbricka och skaft Blad för utskjutsvinge, höger Skär Fästplåt för reflex Universallager Typbricka Reflex Fäströr för reflex Klämma Sexkantsskruv Sexkantsmutter Sexkantsskruv Sexkantsmutter Sexkantsmutter Sexkantsskruv Bricka Bricka Sexkantsskruv Bricka Sexkantsmutter Sexkantsskruv Sexkantsmutter Lagerhus 1

36 36 AM TEHO 2 SAMMANSÄTTNING /3 Pos Reservdelsnr Benämning St Saxsprint Saxsprint Smörjnippel Låsningstapp Fjäder Tapp skaft Saxsprint Sexkantsskruv Bricka Bricka 2 58 se på sidan 15 Kiltapp 59 se på sidan 15 Kil 60 se på sidan 15 Stödplatta 61 se på sidan 15 Låsskruv 62 se på sidan 15 Mutter Utskjutsvingens glidskena (höger) Utskjutsvingens glidräffla (höger) Fästöra, höger och vänster, svetsad Fästöra för cylinder, svetsad, vänster Fästöra för cylinder, svetsad, höger Spant Fästöra för utskjutsvingens cylinder, svetsad Stödplåt Regleringsskruv, vänster, svetsad + rör 1

37 37 AM TEHO 3 SAMMANSÄTTNING Pos Reservdelsnr Benämning St Moderskär Tillägsdelar Sexkantsskruv Saxsprint Cylinder för utskjutsvinge, vänster Låsningsholk (snabbkoppling) Låsningsplatta för skyddsgummi Fläns för utskjutsvingens axel Skyddsgummi för cylinder, vänster Utskjutsvinge, vänster Sexkantsmutter Utskjutsvingens skär, vänster Utskjutsvingens cylinder tapp A Glidlager B Axel för utskjutsvinge, vänster A Axel för utskjutsvinge Stödplåt för lagerhus A Lagerhus Utskjutsvingens lagerhus med stödplattor, sammansättning Låsring Fästöra för utskjutsvingens cylinder, svetsad 2 87 ( ) Fästöra plåt (svetsande del) 1 88 ( ) Spant (svetsande del) 1 Annars är AM TEHO 3 likadan som AM TEHO 2.

38 38 AM TEHO 4 SAMMANSÄTTNING RAMPLATTOR Pos Reservdelsnr Benämning St Moderskär Tillägsdelar Justeringsanordning, vänster+ ramplåt Vänster justeringsskruv AM TEHO 6 ramplatta + glidram Regleringsarm, vänster (fast) Regleringsarm, vänster (snabbkoppling) Fästningsholk (snabbkoppling) Monteringsholk Stödhylsa Justeringsskruv, höger, svetsad Justeringsskruv Justeringsskruv, höger, svetsad + rör Regleringsarm, höger Fästtapp för cylinder Saxsprint Tiltcylinder, vänster Universallager Låsring J62 DIN OBS! De nedannämnda delarna ingår i AM TEHO 4 om den är utrustad med vänster utskjutsvinge (levereras som tillbehör) Sexkantsskruv Saxsprint Cylinder för utskjutsvinge, vänster Låsningsplatta för skyddsgummi Fläns för utskjutsvingens axel Skyddsgummi för cylinder, vänster Utskjutsvinge, vänster Sexkantsmutter Utskjutsvingens skär, vänster Cylinderns fästningstapp A Glidlager Axel för utskjutsvinge, vänster Axel för utskjutsvinge Fästöra för utskjutsvingens cylinder, svetsad 4 87 ( ) Fästöra plåt (svetsande del) 1 88 ( ) Spant (svetsande del) 1

39 39 AM TEHO 2 HYDRAULIK Pos Reservdelsnr Benämning St Lastsänkningsventil Fästöra för ventil Dubbelnippel Ställbar vinkelkoppling Vinkelkoppling Dubbelnippel Snabbkoppling propp Snabbkoppling stomme Usit-packning Usit-packning Sexkantsskruv Sexkantsskruv Sexkanthålskruv Sexkantsmutter Bricka 7 Hydraulikslangar Lastsänkningsventil - snabbkoppling Dammskydd Lastsänkningsventil - snabbkoppling Dammskydd Skärets tiltcylinder - lastsänkningsventil Skärets tiltcylinder - lastsänkningsventil Cylinder för utskjutsvinge, höger lastsänkningsventil 2

40 40 AM TEHO 4/3 HYDRAULIK Pos Reservdelsnr Benämning St Lastsänkningsventil Fästöra för ventilen Dubbelnippel Ställbar vinkelkoppling Strypsnippel Anslutningsnippel Snabbkoppling propp Snabbkoppling stomme Usit-packning Usit-packning T-nippel Sexkantsskruv Sexkanthålskruv Sexkanthålskruv Sexkantsmutter Bricka Kulkran Lastsänkningsventil Fästöra för ventilen Sexkantsskruv Bricka Sexkantsmutter Vinkelkoppling Dammskydd Dammskydd 4

41 41 HYDRAULIK AM TEHO 4/3 Tiltcylinder med tryckackumulator

42 42 HYDRAULIK AM TEHO 4/3 Tiltcylinder med tryckackumulator Pos Reservdelsnr Benämning St Ventilpaket Ventilplatta Ventilbox Dubbelnippel Dubbelnippel Dubbelnippel Snabb koppling (hona) Dammskydd Usit-packning Usit-packning Sexkantsskruv Bricka Sexkantsskruv Sexkantsmutter Tiltcylinder, tryckackumulator Tiltcylinder, fjäder Lyftcylinder Lyftcylinder, tryckackumulator Utskjutcylinder, höger Utskjutcylinder, vänster 1 HYDRAULIKSLANGAR Pos Reservdelsnr Slang K= 1. ända 2. ända St D2SN-06 3/8" 700 P39-06 P D2SN-06 3/8" 600 P3-06 P D2SN-06 3/8" 1200 P P D2SN-06 3/8" 1800 P39-06 P D2SN-06 3/8" 3500 P40-06 P D2SN-06 3/8" 2400 P40-06 P D2SN-08 1/2" enl. bilen P82-08 P D2SN-08 1/2" enl. bilen P82-06 P D2SN-04 1/4" 450 P82-04 P D2SN-08 1/2" 350 P82-08 P Pos Reservdelsnr Benämning St T-adapter 3/8" Anslutningsnippel 3/8" Konstanttryckregulator Usit-packning Införingsnippel 1 39 Platta Kontramutter Tryckackumulator Anslutningsnippel 1

43 43 AM TEHO 4/3 VENTILPAKET Pos Reservdelsnr Benämning St Låsventil Tryckbegränsning ventil Tryckbegränsning ventil Tryckbegränsning patron Skrypventil Riktningsventil Riktningsventil Block Ventilplatta Ventilkåpa Sexskantsskruv Sexkantsskruv Bricka Mutter nyloc Mätningssnabbkoppling Förminskningskoppling 1

44 44 AM TEHO 4/3 VENTILPAKET

45 45 AM TEHO 4/3 HYDRAULIKSLANGAR Pos Reservdelsnr Benämning St Lastsänkningsventil - snabbkoppling Skärets tiltcylinder - lastsänkningsventil Skärets tiltcylinder - lastsänkningsventil Cylinder för höger utskjutsvinge - lastsänkningsventil Cylinder för vänster utskjutsvinge - T-koppling av 1 lastsänkningsventil Cylinder för vänster utskjutsvinge - T-koppling av 1 lastsänkningsventil Skärets tiltcylinder - lastsänkningsventil Skärets tiltcylinder - lastsänkningsventil Lastsänkningsventil - snabbkoppling 3 OBS! Pos. 38, k=2000 ELLER ENLIGT BILEN

46 46 AM TEHO 3 HYDRAULIK Pos Reservdelsnr Benämning St Lastsänkningsventil Fästöra för ventilen Dubbelnippel Ställbar vinkelkoppling Anslutningsnippel Snabbkoppling propp Snabbkoppling stomme Usit-packning Usit-packning T-nippel Sexkantsskruv Sexkanthålskruv Sexkanthålskruv Sexkantsmutter Bricka Kulkran Vinkelkoppling Dammskydd Dammskydd 2

47 47 AM TEHO 3 HYDRAULIKSLANGAR Pos Reservdelsnr Benämning St Lastsänkningsventil - snabbkoppling Skärets tiltcylinder - lastsänkningsventil Skärets tiltcylinder - lastsänkningsventil Cylinder för höger utskjutsvinge 2 lastsänkningsventil Cylinder för vänster utskjutsvinge - T-koppling av 1 lastsänkningsventil Cylinder för vänster utskjutsvinge - T-koppling av lastsänkningsventil 1

48 48 AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 SKÄRETS TILTCYLINDER Pos Reservdelsnr Benämning St Cylinderfoder Kolvstång Cylinderlock Kolv Kolvfläns Universallager Låsring Avstrykare Packning Glidlager Spårring Glidring O-ring O-ring Sexkantsmutter Smörjnippel Cylinder fjäder Monteringsfläns för cylinder Universallager Monteringsfläns för cylinder Bricka Sexkantsskruv Sexkantsmutter Packningssats

49 49 AM TEHO 2, 3, 4/3 UTSKJUTVINGENS CYLINDER, VÄNSTER Pos Reservdelsnr Benämning St Cylinderfoder Kolvstång Cylinderlock Kolv Stödplatt Sexkantsmutter Kolvpackning O-ring Packning Avstrykare Glidring Universallager Smörjnippel Stoppskruv O-ring Packningssats

50 50 AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 UTSKJUTVINGENS CYLINDER, HÖGER Pos Reservdelsnr Benämning St Cylinderfoder Kolvstång Cylinderlock Kolv Stödplatt Sexkantsmutter Kolvpackning O-ring Packning Avstrykare Glidlager Universallager Smörjnippel Stoppskruv O-ring Packningssats

51 51 AM TEHO 4, 4/3 SKÄRETS TILTCYLINDER, VÄNSTER Pos Reservdelsnr Benämning St Cylinderfoder Kolvstång Cylinderlock Kolv Sexkantsmutter Kolvpackning Avstrykare Packning O-ring O-ring Glidlager Universallager Stoppskruv Smörjnippel Packningssats

52 52 AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 SKÄRETS TILTCYLINDER MED TRYCKACKUMULATOR Pos Reservdelsnr Benämning St Cylinderfoder Kolvstång Cylinderlock Kolv Kolvpackning Avstrykare Packning O-ring O-ring Glidlager Universallager Låsring Smörjnippel Packningssats Universallager Låsring 1

53 53 AM TEHO 2, 3, 4, 4/3 SKÄRETS TILTCYLINDER MED TRYCKACKUMULATOR, HYDRAULIK Pos Reservdelsnr Benämning St Dubbelnippel Usit-packning Ramplåt (höger sida) 1 33 Hydraulikslang T-nippel Tryckackumulator 1

54 54 TRYCKACKUMULATORS BRUKSANVISNING Ackumulatorteknik Den här tryckapparaten motsvarar föreskrifter av den tredje stycke av den tredje artikeln av tryckapparatdirektivet 97/23/EY, och för den skull behöver inte CE-anteckningen. Den hän tryckapparaten får tas i bruk endast kopplat i en maskin eller i en system. Enligt föreskrifter, får tryckapparaten användas endast i överensstämmelse med maskinens eller systemets bruksanvisning. Tryckapparaten (ackumulator) har försett med tryck. Endast fackman får reparera, underhålla eller montera tryckapparaten. Tryckapparaten får inte röras vid innan det har svalnat. Man måste iaktta maskinens eller systemets bruksanvisning. Tryckapparaten (ackumulator) får fyllas endast med kväve. För den här uppgiften måste användas HYDAC påfyllningsapparat. Varning! Tryckapparaten (ackumulator) får inte öppnas innan gas- och vätskebehållare är tryckfritt. Apparaten innehåller kvävet (kvävningsfara). Man får inte göra ändringar i tryckapparaten (svetsa, borra, öppna med våld ).

55 55 JUSTERINGSINSTRUKTION FÖR KONSTANT TRYCK REGULATOR MED NUMERISK INDIKATOR

56 56 JUSTERINGSINSTRUKTION FÖR KONSTANT TRYCK REGULATOR MED NUMERISK INDIKATOR Indikators symbol SP I rp I Tillslagspunkt Justering för tryckets maximigräns (maximivärde av bladets tryck mot vägbanan). OBS! Värdet kan inte vara högre än hyvelbladets tryck (emedan regulatorn inte fungerar) Frånslagspunkt Justering behövs inte, om man inte vill ändra tryckdifferensen. Justering för tryckets nedre gränsen (minimivärde av bladets tryck mot vägbanan). Om värdet är mindre, ökar regulatorn trycket tills maximivärde nås. Om minimi- och maximivärden är för nära varandra, ökar regulators automatik tryck för ofta. Då är det möjlig att bladet har en överdriven rörelse. ds I dr I OU I dap Fördröjning av tillslagspunkten Kopplingsfördröjning av nedre gräns är 1,2 sek. Justering för tryckökningens start. Fördröjning av frånslagspunkten Kopplingsfördröjning av högre gräns är 0 sek. Justering för tryckökningens avslutning. Utgånsfunktion utgång = OFF när avbrytare är ON (S) utgång = ON när avbrytare är OFF (R) Stigtid Tryckmätningsfrekvensens är 17 msek. Justering för tryckmätningsfrekvensen. Låsning/lösgörning = tryck båda knappar samtidigt ca 10 s.

57 57 AM TEHO CENTRALSMÖRJSYSTEM Pos Reservdelsnr Benämning St 1 R Hydraulikslang 1/4 1 2 R Hydraulikslang 1/4 1 3 R Hydraulikslang 1/4 1 4 R Hydraulikslang 1/4 1 5 R Hydraulikslang 1/8 1 6 R Hydraulikslang 1/8 1 7 R Hydraulikslang 1/8 1 8 R Hydraulikslang 1/8 1 9 R Hydraulikslang 1/ R Hydraulikslang 1/ R Rör 1 12 R Rör 1 13 R Rör 1 14 R Rör 1 15 R Rör 1 16 R Rör 1 20 R Monteringsskena 4 21 R Doserare Spärrmutter Plugg 3

58 58 BOX

59 59 KOPPLINGSSCHEMA

60 60 KABLING