Försäkran om överensstämmelse Bruksanvisning Monteringsanvisning Reservdelslista

Transkript

1 Försäkran om överensstämmelse Bruksanvisning Monteringsanvisning Reservdelslista SE HE-VA MULTI-SEEDER - Pneumatisk Frösåmaskin

2

3 Innehållsförteckning Försäkran om överensstämmelse Kontroll vid mottagande Bruksanvisning 2.1 Grundinställning för påfyllning av utsäde Byte av utmatningsvals Till- och frånkoppling av omrörningsaxel Utmatningsprov Arbete på åkern Tömning av sålådan Underhåll Extrautrustning Monteringsplatta för utmatningsvalsen Arealmätare Seed-Controller - Bruksanvisning Betydelse av tal- och bokstäver i displayen Knapparnas funktion Inmatning av nödvändiga värden (hjulets omkrets, arbetsbredd Elektronisk inställning av mängd (extrautrustning) Skötsel / strömförsörjning Anslutningsschema - förgreningsdosa Monteringsanvisning Montering av frösåmaskinen Spridarplattor Såhjul Reservdelslista - Frösåmaskin Frösåmaskin Sålådan Mekanisk fläkt Hydraulisk fläkt Såtabell Utmatningsprov Byte av utmatningsvals Underhäll Inställningstabell Noteringar

4 DS/EN Försäkran om överensstämmelse HE-VA ApS N.A. Christensensvej 34 DK-7900 Nykøbing Mors Försäkrar härmed att MASKIN: TYP: Pneumatisk frösåmaskin HE-VA MULTI-SEEDER Som omfattas av denna försäkran överensstämmer med bestämmelserna i Direktiv 98/37 (om maskiner) med senare ändringar Direktør Villy Christiansen HE-VA ApS Underskrift Datum HE-VA ApS, N. A. Christensensvej 34 DK-7900 Nykøbing Mors 2

5 1. Kontroll vid mottagande Kontrollera såmaskinen för eventuella skador. Kontrollera ledningar, luftslangar och eventuella hydraulslangar så att det inte förekommer skär- eller klämskador. Försäkra dig om att alla delar ingår i leveransen. 2.1 Grundinställning för påfyllning av utsäde 2. Bruksanvisning Innan påfyllning av utsäde sker kontroller att rätt utmatningsvals är monterad i maskiner och att avstrykningsborsten över doseringsvalsen är inställda för rätt kärnstorlek. Utmatningsvalsen med svarta utmatningshjul används till: Gräsblandningar, råg, korn, vete, solsickor, vicker- och havrebladningar med ärtor osv. (generellt för stora utsädesmängder) Utmatningsvalsen med röda utmatningshjul används till: Ren klöver, raps, honungsört, granulerade fröer, snigelmedel osv. (generellt för små utsädesmängder) Utöver dessa två utmatningsvalsar kan vi erbjuda ytterligare utmatningsvalsar till andra typer av utsäde eller radavstånd. Avstrykningsborsten kan ställas in helt efter önskemål med hjälp av ett handtag. Avstrykningsborstens avstånd till utmastningsvalsen kan avläsas på skalan vid handtaget. Läge 1 Läge 2 Läge 3 Läge 4 Läge 5 osv. 0 mm 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm Grundregel: Avståndet mellan avstrykningsborsten och utmatningsvalsen ska vara cirka hälften av utsädets största kornstorlek, till exempel Raps -1 mm Råg 2 3 mm Gräsblandningar 2 3 mm Vicker-/havreblandningar med ärter 3 4 mm 2.2 Byte av utmatningsvals Ändplåten med lager för utmatningsvalsen avlägsnas genom att lossa de två vingmuttrarna. Ledplåten avlägsnas genom att de fjäderbelastade tryckskruvarna dras uppåt. Under utdragningen av utmatningsvalsen skall den vridas något åt vänster. OBS! Iakttag försiktighet när utmatningsvalsen dras ut. 3

6 Alla utsädesrester i frölådan tas bort innan den nya utmatningsvalsen skjuts in. De fjäderbelastade tätningsskivorna på sidan av utmatningsvalsen ska enkelt kunna tryckas in med handkraft. När utmatningsvalsen monteras ska den lätt kunna skjutas över dragaxeln. 2.3 Till- och frånkoppling av omrörningsaxel Omrörningsaxeln ska bara anslutas för utsädestyper som riskerar att bygga vid utmatningen. Fingernålen bakom mängdinställningshandtaget används till till- och frånkoppling av omrörningsaxeln. 2.4 Utmatningsprov Före utmatningsprovet tas ledplåten bort genom att dra i de fjäderbelastade tryckskruvarna. Därefter skjuts utmatningstratten med 7 urtag in under utmatningsvalsen och utmatningshinken sätts fast under utmatningstratten. Beroende på arbetsbredden vrids såhjulet x antal gånger för att uppnå utsädesmängd för 1/10 ha (se tabellen under locket på frölådan och jämför med sidan 21). Såhjulet vrids med ungefär den hastighet som man kommer att köra med på åkern. Om den önskade utsädesmängden inte uppnås flyttas mängdinställningshandtaget uppåt (ökad utsädesmängd) eller nedåt (minskad utsädesmängd) och ett nytt prov genomförs. Detta upprepas tills önskad utsädesmängd uppnås. 2.5 Arbete på åkern Vid arbete på åkern ska blåsaren alltid vara igång. Observera: Det finns en fördröjning från det att utmatningsvalsen startar tills det att utsädet hamnar i jorden. 2.6 Tömning av sålådan Utmatningstratten monterar när sålådan ska tömmas. Manöverhandtaget för avstrykarborsten ställs i sitt översta läge och inställningen för utsädesmängden ställs på max. Kvarvarande utsäde matas fram genom att såhjulet roteras. För att rengöra sålådan ytterligare kan utmatningsvalsen tas ut och lådan blåsas rent med tryckluft. 2.7 Underhåll Såhjulets lager smörjes dagligen. Blåsaren skall regelbundet rengöras med tryckluft. Kedjan från växellådan till utmatningsvalsen smörjes och kedjespänningen justeras efter behov. För att göra detta ställs inställningen för utsädesmängd överst på skalan. Fingernålen på omröringsaxeln dras ut. Därefter lossas de 2 M6-muttrarna och vingmuttern och locket tas bort. Nu kan skyddsplåten till växellådan vridas nedåt - kedjan får inte spännas för hårt. Den grå växellådan behöver inget underhåll. 4

7 2.8 Extrautrustning Monteringsplatta för utmatningsvalsen Det finns en monteringsplatta till frölådan som förhindrar vissa utsädestyper från att förstöras. Monteringsplattan sertill att det bara kommer ner så mycket utsäde till utmatningsvalsen som skall matas ut (till exempel för honungsört, gödning och granulat). För andra typer av utsäde ska monteringsplattan tas bort eller ställas i sitt översta läge Arealmätare Arealmätaren monteras vi de tre hål som finns för detta ändamål. Först ska den långa axeln sättas genom det stora hjulet och impulsgivaren skjuts in på axeln. Därefter ska axeln stickas in i ett hjul avsett därtill på motsatta sidan. Impulsgivaren ska ställas in så att den får impuls vid varje varv på drivkabeln. För att räkna fram arealen ska talet på räknaren divideras med motsvarande tal från utsädestabellen (se tabell under locket på frölådan och sidan 21). På så sätt fås arealen i ha. Exempel: På mätaren står talet 720 Maskinens arbetsbredd är 3,0 m I tabellen står talet 220 under 3,0 m Man dividerar således 720 / 220 = 3,273 x 1/10 ha = 0,33 ha Seed Controller - Bruksanvisning Piltangent uppåt Inmatningstangent E 0 Piltangent nedåt Nollställningstangent Vridknapp för mängsinställning 5

8 Betydelse av tal- och bokstäver i displayen Display Funktionsvisning E t L r Stop A Stop G Delyta ha (kan nollställas), max 999,9 ha Totalyta ha (kan inte nollställas), max 9999 ha Arbetsbredd i m, max 25,5 m Hjulets omkrets i m, max 2,55 m Axeln till utmatningsvalsen roterar ej (Kedjan av, manöverhandtaget för utsädesmängd inställt till noll). Larmet kan inte nollställas. Areal räknas ej. Blåsaren är ur funktion (stopp i slang för utsäde, ljusgivare starkt nedsmutsat). Larmet kan slås från genom att trycka på tangent 0. STOP på displayen står fortfarande kvar, areal räknas ändå vid körning. 2 Larm för nivå i frölådan Det visas ett blinkande streck samtidigt som en larmsignal när utsädesnivån i frölådan är under givarnivån. Larmsignalen kan slås ifrån med nollställningstangenten. Det blinkande strecket fortsätter visas till dess att utsäde har fyllts på igen. 3 Punktvisning Punkten visas vid arealmätning. Innan punkten visas hela ha. Vid inmatning av hjulets omkrets eller arbetsbredden visas hela meter innan punkten Knapparnas funktion Pilknapp uppåt Funktionsvisningen ändras vid tryck på pilknappen. Vid inmatning av hjulets omkrets eller arbetsbredd ökas det angivna värdet när pilknappen trycks ned (se inmatning av nödvändiga värden). 6

9 Pilknapp nedåt Funktionsvisning ändras vid tryck på pilknappen. Vid inmatning av hjulets omkrets eller arbetsbredd minskas det angivna värdet när pilknappen trycks in (se inmatning av nödvändiga värden). O Nollknapp Delsumma för areal kan nollställas med nollknappen. För att göra detta använd en av pilknapparna tills delsumma för areal visas. När detta visas tryck in nollknappen och håll den intryckt tills dess att ett litet c visas. Nu är delsumma för areal nollställd och automatiskt överförd till totalsumma för areal. Larmsignalen för nivå i frölådan stängs av genom ett tryck på nolltangenten. OBS: Om en larmsignal ljuder på grund av fel i fläkten eller vid stopp i slang för utsäde (Stop G) kan larmsignalen avbrytas med hjälp av nollknappen. Om larmsignal ljuder på grund av axelbrott vid utmatningsvalsen (Stop A) kan larmsignalen inte stoppas med nollknappen. Den tvåpoliga strömförsörjningskontakten ska då första dras ut och därefter ska felet avhjälpas. E Inställningsknapp Denna knapp används för att ändra de nödvändiga inställningarna (hjulets omkrets, arbetsbredd) Inmatning av nödvändiga värden (hjulets omkrets, arbetsbredd) Hjulets omkrets: Tryck flera gånger på en av pilknapparna tills dess att visningen r för hjulets omkrets syns. Därefter håll knapp E nedtryckt samtidigt som värdet ökas eller minskas med hjälp av piltangenterna. När knapp E släpps upp lagras det nya värdet automatiskt. OBS! För att erhålla en exakt arealmätning ska hjulets omkrets kontrolleras eller fastställas exakt genom kontroll på åkern. Kontrollen går till enligt följande: En markering sätts fast på såhjulet med tejp eller liknande. På åkern där såmaskinen ska användas körs en sträcka motsvarande cirka varv på såhjulet. Därefter mäts den körda sträckan med ett måttband och divideras med antalet varv som hjulet har roterat. Körd sträcka i m Antal varv på hjulet = hjulets omkrets i m Om ett standard såhjul av stål används ska resultatet, dvs. hjulets omkrets bli cirka 1,51 m. 7

10 Arbetsbredd: Tryck flera gånger på en av pilknapparna till det visas ett L för arbetsbredd i displayen. Därefter hålls knappen E nedtryckt samtidigt som det angivna värdet i meter ökas eller minskas med pilknapparna. När knappen E släpps lagras det nya värdet automatiskt Elektronisk inställning av mängd (extrautrustning) Utsädesmängden kan ställas in steglöst med hjälp av vridknappen för inställning av mängd. Seed Controllerns inställningsskala ska stämma överens med frösåmaskinens skala, dvs. när man men vridknappen ställer in värdet 20, ska spaken för inställning av utsädesmängd på frösåmaskinen också befinna sig på läge 20. För att få så stor nogrannhet som möjligt är det lämpligt att alltid börja på noll och därefter ställa in önskat läge. Spaken för inställning av utsädesmängd på frösåmaskinen ska bara användas för kontroll. Om Seed Controllern är frånslagen kan utsädesmängden ställas in manuellt med hjälp av spaken för inställning av utsädesmängd på frösåmaskinen. Då ska den fjäderbelastade knappen på inställningsmotorn tryckas in och spaken kan därefter ställas i önskat läge. OBS! Ta inte i för hårt! Denna manuella inställningsmöjlighet kan användas om det är något problem med Seed Controllern eller om strömförsörjning saknas Skötsel / strömförsörjning Seed Controllern ska inte utsättas för fukt, damm, kyla, värme, slag eller skakningar. Seed Controllern försörjs med 12V. Rätt polaritet ska användas. Minupol Inställning av givare Optimal luftspalt 0,5 mm till max. 1,0 mm Pluspol 8

11 Anslutningsschema - förgreningsdosa Elektriska komponenter volt inställningsmotor (röd) Kontrollsignal inställningsmotor (vit, Nr. 3) + 12 volt såaxelgivare (brun) +12 volt drivkabelgivare, fläkt, ljusgivare-sändare (brun) Nivå ljusgivare (brun) Fläkt ljusgivare-sändare (brun) Ledig Ledig Fläkt ljusgivare (brun) Såaxelgivare (svart) Drivkabelgivare (svart) Ledig Nivå ljusgivare (vit) Minus ledig Minus inställningsmotor (svart) Minus fläkt ljusgivare (vit) / 2 styck Minus drivkabelgivare och såaxelgivare (blå) / 2 styck Minus nivå ljusgivare (grön) Drivaxelgivare brun = Nr. 4 svart = Nr. 11 blå = Nr. 17 Såaxelgivare brun = Nr. 3 svart = Nr. 10 blå = Nr. 17 Ljusgivare - fläkt Givare med vinkelrät kabelanslutning (sändare) brun = Nr. 4 vit = Nr. 16 Givare med parallel kabelanslutning (mottagare) brun = Nr. 9 vit = Nr. 16 Ljusgivare för nivå i frösålåda brun = Nr. 5 vit = Nr. 13 grön = Nr. 18 Elektronisk inställning av utsädesmängd Motorkabel svart = Nr. 15 röd = Nr. 1 vit = Nr. 2 vit = Nr. 5 ej anluten - krävs (isoleras) 9

12 3. Monteringsanvisning Tillvägagångssätt: 3.1 Montering av frösåmaskinen Frösåmaskinen monteras mitt på sammanbyggningsmaskinen så att ett utmatningsprov enkelt kan genomföras. Används stora utsädesmängder (upp mot 30 kg/ha) ska utsädesslangarna dras jämt fallande från doseringsvalsen till spridarplattorna. På detta sätt undviker man att utsädet fastnar i utsädesslangarna. Slanghållaren med två vingmuttrar på undersidan av aluminiumblocken lossas eller spänns. 3.2 Spridarplattor Spridarplattorna monteras på cm höjd från marken. Fördela de 8 spridarplattorna på hela arbetsbredden 8 spridarplattor för arbetsbredd upp till 6,30 m. Om arbetsbredden är 6,3 12 m ska 8 dubbelfördelarhuvud monteras för användning av 16 spridarplattor. Alla de 16 spridarplattorna fördelas på hela arbetsbredden. Exempel: Arbetsbredd 3 m Arbetsbredd 8,2 m 3 m / 8 = 37,5 cm 8,2 / 16 = 51,25 cm Avståndet från mitten av en spridarplatta till mitten av nästa spridarplatta är därmed för standardmaskinen på 3 m 37,5 cm och för 8,2 m standardmaskiner 51,25 cm. Första spridarplattan placeras ett halvt avstånd från yttersidan av arbetsbredden. Spridarplattorna kan också böjas till med en tång för att för att uppnå optimal fördelning av utsädet på marken beroende på spridarplattornas monteringshöjd. Spridningsbilden kan kontrolleras på ett cementgolv. 3.3 Såhjul Såhjulets arm ska vara i vågrät position när maskinen används. Drivkabeln får inte krökas för mycket (minsta krökningsradie 30 cm). Viktigt: Ingångsaxeln (där drivkablen ansluts) ska rotera i samma riktning som utmatningsvalsen. 10

13 4. Reservdelslista - Frösåmaskin 4.1. Frösåmaskin Blad 1 11

14 Pos. Varenr. Betegnelse Grundmodul Gearkasse Kædehjul Vibrationsdæmper Beskyttelsesskærm for gearkasse Indstillingsskala Mængdeindstillingshåndtag Låg for beskyttelsesskærm Kæde Kædelås Kædesamler Aksel for doseringsvalse Leje komplet Kædehjul Remskive O-ring Afstandsskive Røreaksel Remskive Kabel komplet Hunstik Alu-blok med 8 udgange Slangeholder Adapter for 1 blæser Adapter for 2 blæsere Holder for afstrygerbørste Indstillingsaksel for afstrygerbørste Adapter mekanisk/hydraulisk blæser Afstrygerbørste Indsåningstragt Ledeplade Ledeplade komplet Fingerskrue Endeplade med leje for doseringsvalse Lejebøsning Betjeningshåndtag for afstrygerbørste Indstillingsskala Arealtæller Doseringsvalse (hul) Doseringsvalse (fin) Doseringsvalse (middel) Doseringsvalse (grov) El-Blæser Holdeplade for blæser Kobling for drivkabel Doseringsvalse (grov blå) Blad 1 12

15 Blad 2 13

16 Pos. Varenr. Betegnelse Blæserskærm Låg for frøsåkasse Tætningsbånd Indsåningstabel Såhjul komplet Beslag for såhjul Ophængskæde for såhjul Arm for såhjul Stålsåhjul med medbringer Gummihjul Såslange Spredeplade Slangeholder Lejebøsning Monteringsplade for doseringsvalse Drivkabel 1,5 m Drivkabel 1,8 m Drivkabel 2,1 m Drivkabel 2,5 m Drivkabel 2,75 m Drivkabel 3,0 m Dobbeltfordelerhoved Blad 2 14

17 4.1.1 Sålådan 15

18 Pos. Varenr. Betegnelse Frøsåkasse, 190 L Frøsåkasse, 330 L Indsåningsbakke Låg for frøsåkasse Hængselstrop 16

19 4.1.2 Mekanisk fläkt 17

20 Pos. Varenr. Betegnelse Blæsehus indvendig Blæsehus udvendig Beskyttelsesgitter Beslag for trækaksel Leje for trækaksel Aksel med remskive Låsering Rem Aksel for blæser Blæsehjul Beslag for blæser Leje Overgangsstykke Beskyttelsesskærm for rem 18

21 4.1.3 Hydraulisk fläkt Reservedelsliste mekanisk blæser Reservedelsliste hydraulisk. blæser 1. Blæsehus indvendig Blæsehus indvendig Blæsehus udvendig Blæsehus udvendig Beskyttelsesgitter Beskyttelsesgitter Beslag for trækaksel Hydraulikslange (tryk) Leje for trækaksel b.Hydraulikslange (retur) Aksel med remskive Lynkobling Låsering Hydr. Motor Rem Ventilblok Aksel for blæser Mængderegulering Blæsehjul Aksel for blæser Beslag for blæser Blæsehjul Leje Beslag for blæser Overgangsstykke Leje Beskyttelsesskærm for rem Tætningsring

22 Pos. Varenr. Betegnelse Blæsehus indvendig Blæsehus udvendig Beskyttelsesgitter Hydraulikslange (tryk) 4b Hydraulikslange (retur) Lynkobling Hydr. Motor Ventilblok Mængderegulering Aksel for blæser Blæsehjul Beslag for blæser Leje Tætningsring 20

23 5. Såtabell OBS! Locket skall vara hermetiskt tillslutet (=lufttätt) vid sådd Vält 2,60 3,00 3,30 3,70 4,00 4,10 4,50 5,40 6,30 7,30 8,20 9,50 10,20 12,20 Arbetsbredd m Antal varv på ,5 81,5 69,5 64,8 54,1 såhjul för 1/10 ha Eko-Harv Arbetsbredd m Antal varv på såhjul för 1/10 ha Mega-Dan Arbetsbredd m Antal varv på såhjul för 1/10 ha Disc-Roller Arbetsbredd m Antal varv på såhjul för 1/10 ha 3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 12, ,1 73,4 55,0 2,60 3,00 3,85 4,70 5, ,00 4,00 5,00 6,30 8, ,6 5.1 Utmatningsprov Börja med att ställa in avstrykningsborsten över utmatningsvalsen för rätt kornstorlek (halva kornstorleken, till exempel raps -1 mm, gräsblandningar 2 3 mm, spannmål 3 4 mm osv., jämför instruktionsboken). Ledplåten tas bort. Därefter skjuts utmatningstratten med sin 7 slitsar in under utmatningsvalsen, och utmatningslådan sätts fast under utmatningstratten. Beroende på arbetsbredden ska såhjulet vridas x antal varv för att uppnå utsädesmängd för 1/10 ha (se ovanstående tabell). Såhjulet vrids med ungefär samma hastighet som kommer att användas på åkern. Om den önskade utsädesmängden inte uppnås flyttas spaken för inställning av utsädesmängd uppåt (ökad utsädesmängd) eller nedåt (minskad utsädesmängd) och ett nytt prov genomförs till dess att önskad utsädesmängd uppnås. Om spaken för inställning av utsädesmängd är under värdet 8 på skalan ska en utmatningsvals med finare celler monteras för att uppnå bättre resultat. 5.2 Byte av utmatningsvals Ändplåten med lager för utmatningsvalsen tas bort genom att lossa de två vingmuttrarna. Nu kan utmatningsvalsen dras ut. Innan den nya utmatningsvalsen skjuts över dragaxeln ska samtliga utsädesrester i såmaskinen tas bort. 5.3 Underhäll Fläkten ska regelbundet blåsas ren med luft. Såhjulets lager ska smörjas dagligen. 21

24 6. Inställningstabel Utsäde Avstrykningsborste position mm Utmatningsvals - Typ Spak för inställning av utsädesmängd Läge Utsädesmängd kg / ha 22

25 7. Noteringar 23

26 24

27 25

28 Ret til konstruktionsændringer uden varsel forbeholdes.