Eltako Systemet för fastighetsautomation Pålitligt, prisvärt och kvalitativt. Produktkatalogen Switching on the future

Transkript

1 Eltako Systemet för fastighetsautomation Pålitligt, prisvärt och kvalitativt Produktkatalogen 2019 Switching on the future

2 Eltako Systemet för fastighetsautomation Produktsortiment består av allt från ett impulsrelä till det högteknologiska trådlösa systemet. Eltako kombinerar allt till ett och samma system. Systemets hjärta i den centrala installationen innefattar en RS485-bus av DIN-monterade serie 14-aktorer, kompletterat med ett komplett sortiment av decentraliserade aktorer. Eltako har världens största utbud av sensorer och aktorer som använder EnOceans trådlösa teknik i 868MHz-bandet som möter internationella standarder. Dubbelriktade telegram skickas via gateways mellan konventionellt installationssystem, 4-trådsbus och det trådlöst system. Befi ntliga, konventionella installationer kan enkelt kompletteras och byggas ut samt med nya installationer är endast det praktiska som blir den avgörande faktor för andelen trådlösa och Powerline-enheter. Installationskostnaderna för Smarta hem-enheter är nästan identiska. FTS14-BUS'en och ingångsmodulen FTS14EM använder exakt samma telegramtyp som trådlösa DIN-monterade enheter i serie 14 och kan därför kombineras. Alla enheter kan övervakas och styras av programvaran för Eltakos trådlösa system GFVS och med GFA4-appen för smartphone medan du är på resande fot var som helst i hela världen. Installationsexempel SYSTEMET DAS SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION IM GEBÄUDE Manövrering Belysning Solskydd Kontor/arbetsplats Energibesparing Värme Luftkonditionering Komfort Mobil åtkomst Säkerhet Visualisering Väder Teknologi Fjärrstyrning Fjärrstyrning trådlöst Centraliserat trådlöst Decentraliserat trådlöst Markis och solskyddsstyrning Programvara för visualisering och styrning Energimätare Powerline Passiva och aktiva sensorer Multimedia II II

3 Innehåll Serie 14 - Produkter för DIN-montage med RS485-BUS för centraliserad trådlös installation Fjärrtryckknappssystemet FTS14 till RS485-BUS Aktorer för decentraliserad installation Eltako Powerline Eltakos trådlösa system: MiniSafe, MiniSafe REG, SafeIV, PowerSafeIV och TouchIV Aktiva trådlösa sensorer Passiva trådlösa sensorer Universella tryckdimrar, effektutökare, 1-10V styrenhet och universal vriddimmer Energimätare 1-fas och Energimätare 3-fas Elektroniska impulsreläer Elektroniska arbetsströmreläer, kontrollreläer och kopplingsreläer Tidreläer, multifunktionstidrelä och kopplingsur Nätfrånkopplare, tim-/pulsräknare, ström- och spänningsreläer samt startströmsbegränsare Trappautomater och frånslagsfördröjningsreläer Nätaggregat Elektromekaniska impulsreläer och Elektromekaniska arbetsströmsreläer Tillbehör trådlöst och övriga Tekniska data trådlösa aktorer, inlärningslista och räckviddsdata Index Z T S III

4 Piktogram Våra enheters egenskaper har blivit så avancerade att vi har utformat piktogram för att på ett enklare sätt hänvisa till vissa särskilt betydelsefulla tekniska egenskaper. Minimal effektförbrukning i standby-läge, med detta försöker vi att efterleva internationella ambitioner för minskad energiförbrukning på elektroniska apparater. 98% av ELTAKO's enheter har en 'Standby' förbrukning på mindre än 0,8 watt. Elektromekaniska impulsreläer och elektroniska impulsreläer som använder Eltakos teknologi samt ett flertal andra reläer, sensorer och sändarmoduler har ingen effektförbrukning i standby-läge. Bistabil reläfunktion, hjälper till att minska värmeutveckling och effektförbrukning. Detta förlänger livslängden och minskar eller undviker 'Standby' förbrukning. Efter installationen utförs en kort automatisk synkronisering när reläet står i AV-läge, delvis även vid den första manövreringen. Universell manöverspänning 8 till 253V AC 50-60Hz och 10 till 230V DC, täcker in de vanligaste spänningarna i en enhet, utan omkopplingar eller speciella inställningar. Vi använder oss av förkortningen UC (universell current). Impulsreläer för centralstyrning erbjuder alla viktiga grundfunktioner även om produkterna inte används för centralstyrning. För att minska antalet produkter har vi oftast standardtyperna kompletta med samtliga funktioner i en produkt utrustade med separata ingångar för central av/på. Glimlampor i tryckknapparna kan ibland skapa problem för elektroniska reläer. En glimlampström på upp till 150mA är tillåten på vissa produkter. Med dubbelriktad funktion, utökas funktionen i aktorerna. Varje förändring och inkommande signaler kontroll bekräftas av trådlösa telegram från aktorn/mottagaren. De trådlösa telegrammen kan läras in i andra aktorer/mottagare, i visualiserings programmet GFVS och i olika displayer. Dessutom kan en förstärkar funktion aktiveras i dessa aktorer/mottagare för att nå andra aktorer/mottagare som är placerade för långt bort från den trådlösa källans signaler. Eltako's RS485-BUS förbinds med antennmodulerna FAM14, FEM och/eller tryckknapp ingångsmodulerna FTS14EM som i sin tur förbinds med RS485-BUS-en till aktorerna som är monterade i en elcentral på DIN-skena. Detta är en mycket säker 2-tråds BUS. Nollgenomgångsbrytning på sinuskurvan förlänger livslängden på utgångskontakterna. Detta resulterar i höga brytnings förmågor, samt hjälper även till att förlänga livslängden på lasten. Detta förlänger speciellt livslängden för lågenergilampor ESL. OBS kontaktorer för att öka brytningseffekten skall inte anslutas i serie till denna typ av apparat. Med Eltakos Duplex teknologi (DX) kan den normala potentialfria kontakten brytas i noll läge när man bryter 230V AC 50Hz, och därför drastiskt minska slitage. Anslut enkelt nolledaren till terminal (N) och L till kontakt ingången. Detta ger endast en kompletterande standby för brukning med endast 0,1 Watt. Universell dimmer för R-, L- och C-laster. Endast universella dimrar med märkning R+L, R+C eller R, L, C känner automatiskt av vilken typ av last som är ansluten och anpassar dimningsfunktionen därefter. Andra dimrar måste bytas ut när man senare vill använda lampor med annan typ av last. Endast universella dimrar märkta med ESL eller LED har tillhörande komfort inställningar. SSR Solid state-reläer är tysta, använder nollgenomgångsbrytning och är mycket slitstarka, även vid hög kopplingsfrekvens. Krypterat trådlöst system. Internet kommunikation mellan GFVS programvara och smartphones/surfplattor och M2M-kommuni kation är krypterade med hög säkerhet. Flera trådlösa tryckknappar kan läras in krypterat till aktorer i serierna 61 och 71 samt till FAM14. Denna symbol betyder att Eltako's sensorer och aktorer är kompatibla med och kan styras med Wibutler Pro. Endast utbildade elektriker får installera våra produkter, annars finns det risk för brand eller elektrisk chock. Det är därför inte tillåtet att sälja till andra kunder av just denna anledning annars övergår ansvaret till säljaren. Produktförändringar! Observera att produktbeskrivningarna/bruksanvisningar på internet är endast giltiga för de enheter med tillverkningsdatum motsvarande beskrivnings/bruksanvisnings datum. Även denna katalog är bara en återspegling av de produkter som fanns vid katalogtrycket. Äldre och nyare enheter kan skilja sig från dem. Därför är det viktigt att endast bruksanvisningarna som bifogas enheterna är de som gäller. Alla tillgängliga produkter överensstämmer med lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och/eller EMC-direktivet 2014/30/EU. Märkning på enheter och förpackning. Produkterna följer EU-direktiv 2011/65/EU (RoHS) och 1907/2006/EG (REACH) och innehåller inga, enligt dokumentets lista, förbjudna ämnen. IV Säljs endast via elgrossister.

5 Series 14 RS485-BUS Din-monterade enheter för centraliserad trådlös fastighetsinstallation. Antennmodul FAM Mottagarantennmodul FEM och FEM Gateway för RS485-BUS FGW14 och FGW14-USB 1-3 Gateway för RS485-BUS BGW GSM-mottagare FGSM14E 1-4 DALI-gateway FDG Väderdata Gateway FWG14MS för RS485-BUS 1-5 Trådlös sändarmodul FSM14-UC 1-6 Energimätar- och sändarmodul FSS kanals reläaktor FSR14-4x för RS485-BUS kanals reläaktor FSR14-2x för RS485-BUS kanals Solid State reläaktor FSR14SSR för RS485-BUS kanals reläaktor F4SR14-LED för RS485-BUS kanals multireläaktor FMS kanals multireläaktor FSB Dimmeraktorer för RS485-BUS FUD Dimmeraktorer för RS485-BUS FUD14/800W 1-10 Effektutökare FLUD14 för universell dimmer FUD14/800W 1-11 Dimmeraktor 1-10 V FSG Tidreläaktor FMZ14 för RS485-BUS 1-12 Trappautomataktor FTN14 för RS485-BUS 1-13 Tidreläaktor för kortbrytare FZK Temperaturreläaktor FHK Kopplingsur FSU Sensorreläaktor FMSR14 för RS485-BUS 1-15 Energimätare 3-fas DSZ14DRS-3x80A 1-16 Förstärkare serie FRP BUS-förbindningskabel BBV RS485-BUS-kopplare FBA Nätaggregat FSNT Distansstycke DS Aktorers effektförbrukning på 12V DC sidan i serie Mottagare 1-kanals impuls-/arbetsströmsrelä FUA12-230V 1-18 Eltako's trådlösa system för fastighetsautomation med den tillförlitliga och världsomspännande standardiserade EnOcean trådlösa tekniken med protokoll i 868 MHz. Det sänder ultrakorta och störningssäkra telegram med en räckvidd på upp till 100 meter i fri sikt. Eltako trådlösa tryckknappar minskar elektromagnetiska strålningen eftersom de avger högfrekventa vågor som är en hundradel av styrkan från konventionella strömställare. Det ger också en markant minskning av lågfrekventa elektromagnetiska fält eftersom färre kablar installeras i fastigheten.

6 Antennmodul FAM14 Mottagarantennmodul FEM och FEM Den lilla antennen som medföljer kan bytas ut mot extern antenn av typ FA250* eller i vissa fall FA200* med magnetfot och kabel. Funktionsinställning Fabriksinställning. N BUS Hold FAM14 Antennmodul för Eltako RS485-BUS med utbytbar antenn. Med integrerat nät aggregat 12V DC/8W. Dubbelriktat utförande. Förbrukning i viloläge endast 1W. Till denna kan man ansluta en extern antenn FA250* eller FA200*. Enhet för montering på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = 36mm bred, 58mm djup. Driftspänning 230V. Leveransen innehåller 2 kopplingsbyglar med avslutningsmotstånd märkta ½ modul, 3 kopplingsbyglar 1 modul varav 1 reserv, 2 kopplingsbyglar ½ modul varav 1 reserv och 1st snabbplintsverktyg SMW14. FAM14 antennmodul är BASENHETEN för Eltakos DIN-monterade aktorer som tar emot och granskar alla trådlösa signaler från tryckknappar/sensorer och förstärkare inom sitt mottagningsområde. Signalerna skickas vidare via en RS485-BUS till de tillkopplade aktorerna. Upp till 126 kanaler kan anslutas en RS485-BUS enheterna byglas (strömförsörjning och data) samman med kopplingsbyglar. Vid sista aktorn skall det andra slutmotståndet monteras. Man kan lära in upp till 128st krypterade sensorer. Mini-USB-kontakt för anslutning av en dator, för att kunna upprätta en lista över enheter, konfigurera aktorerna med hjälp av PC-verktyget PCT14 och säkerhetskopiering. En legaliserings kod för att ladda ner PCT14 från Eltako hemsida ingår i FAM14. Gateway FGW14 och FGW14-USB ansluts till terminalen Hold när de kopplas mot en dator med en RS232-buss och/eller upp till 3 mottagarantennmodulerna FEM med en sub-bus RS485. FTS14EM, FTS14TG och FWG14MS ansluts också till plint Hold. Den nedre inställningsratten används för att lära in till krypterade sensorer och ställs till AUTO 1 i drift. Okrypterade sensorer behöver inte läras in i FAM14. Med den övre inställningsratten BA 10 kan olika driftlägen ställas in enligt bruksanvisning. Den övre lysdioden visar alla inkommande trådlösa telegram med att blinka kort. Den nedre lysdioden lyser grönt vid anslutning av PC-verktyget PCT14 till FAM14. När man läser ut eller skriver in data blinkar lysdioden grönt. Den gröna lysdioden slocknar när man kopplar ur anslutningen till PC-verktyget PCT14 till FAM14. Vid en egenlast hos anslutna aktorer som överstiger 50 % av det inbyggda nätaggregatet på 8W, krävs en ½ moduls distans till vänster om FAM14, detta uppfylls med t.ex. distansstycke DS14. * se sidan Z-6. FAM14 Antennmodul E FEM Mottagarantennmodul för RS485-BUS. Förbrukning i viloläge endast 0,5 watt. SMA-kontakt för den lilla antennen som medföljer. Vid anslutning av en större radioantenn av typ FA250* eller FA200* i optimerad position ökas mottagningsräckvidden avsevärt. Kapslingens mått LxBxH: 78x40x22mm. Förutom antennenmodul FAM14 kan upp till tre radiomottagarmoduler i separat kapsling vid behov installeras på valfri plats i byggnaden, och anslutas till BUS-en med en fyrtrådig skärmad BUS-ledning (t.ex. telefonledning) via en gateway av typ FGW14. WEEE-Reg.-Nr. DE FEM Mottagarantennmodul E FEM65-wg Mottagareantennmodul för RS485-BUS. För utanpåliggande montage 84x84x30 mm eller i E-design ram. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,5 watt. Upp till tre stycken mottagareantennmodul FEM och/eller FEM65 kan monteras var som helst i en byggnad och ansluts till RS485 BUS-en och FAM14 via en gateway FGW14 med en 4-ledad skärmad signalkabel (t.ex. telefonledning). FEM65-wg Mottagarantennmodul glansvit E

7 Gateway för RS485-BUS FGW14 Gateway för RS485-BUS BGW14 FGW Funktionsinställning Fabriksinställning. Gateway med flera användningsområden. Dubbelriktat utförande. Förbrukning i viloläge endast 0,5 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Gatewayen är bara en modul bred, men kan användas för fl era olika ändamål: T.ex. för inkoppling av upp till tre FEM mottagarmoduler, för förbindelse med BUS-komponenterna i serie 12 via ett RS232-gränssnitt eller som BUS-kontakt för två RS485-BUS-ar i serie 14. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Anslutning i samband med FAM14 eller FTS14KS. Hold-plinten ansluts till FAM14 eller FTS14KS. Extra mottagarantennmoduler FEM kopplas parallellt med plintarna RSA2 och RSB2 samt till GND och +12 V. Om ytterligare mottagarmoduler av typ FEM behövs, ansluts de parallellt till BUS-plinten RSA2 och RSB2 samt till strömförsörjningsplinten GND och +12 V. Hold-plinten ansluts till antennmodulen FAM14. Dator kan anslutas via en FGW14. Kopplas med kopplingsplintarna Tx och Rx. Hold-plinten ansluts till FAM14. Om aktorer i produktserien 12 redan har installerats tidigare, ansluts dessa till BUS-plinten RSA2 och RSB2 med ytterligare en FGW14. Någon Hold-förbindelse fi nns inte här, då måste ett 10Kohm motstånd kopplas mellan +12 V och Hold. Inställningarna med inställningsvredet för driftsätt BA görs enligt instruktionerna i bruks anvisningen. FGW14 Gateway E FGW14-USB Gateway med USB-A anslutning. Dubbelriktat utförande. Förbrukning i viloläge endast 0,3 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Gatewayen är bara en modul bred, men kan användas för flera olika ändamål: T.ex. för direkt förbindelse med Smartahem-centralenhet GFVS-SafeIV via USB, för inkoppling av upp till tre FEM mottagarmoduler, för förbindelse med BUS-komponenterna i serie 12 eller som BUS-kontakt för två RS485-BUS-ar i serie 14. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Övriga funktioner som FGW14, ytterligare information fi nns i bruksanvisningen. FGW14-USB Gateway med USB-A anslutning E BGW14 Gateway för 4-tråds sensor-bus. Dubbelriktat utförande. Effektförbrukning endast 0,3 watt i standby-läge Funktionsinställning Fabriksinställning. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18 mm bred, 58 mm djup. Anslutning till Eltako-RS485- BUS. BUS och strömförsörjning snabbkopplas med byglar. Anslutning i samband med FAM14 eller FTS14KS. HOLD-plint ansluts till FAM14 eller FTS14KS. Upp till 16st RS485-sensorer, t.ex. BUTH65D/12V DC, BBH65/12V DC och BTR65H/12V DC, kan vara anslutna till RSA / RSB-plintarna. Se kapitel 6, sidan 9. En fyrtrådig skärmad BUS-ledning krävs som anslutningsledning, t.ex. telefonledning J-Y (ST) Y 2x2x0,8mm 2 eller motsvarande. Max ledningslängd är 1000m. Det andra 120 motståndet måste också anslutas till RSA/RSBplintarna på den sensor som är monterad längst bort. Med upp till 8st BGW14-enheter, kan telegram från upp till 128st sensorer skickas till RS485-BUSen. Ställ inställningsratten BA enligt bruksanvisningen. BGW14 Gateway för 4-tråds sensor-bus E

8 GSM-mottagare FGSM14E 1-4 FGSM14E BUS BUS BUS N L RSA RSB Funktionsinställning Fabriksinställning. GSM-mottagare för Eltako RS485-bussen. Dubbelriktat utförande. Förbrukning i viloläge endast 0,9 watt. GSM antenn ingår i levereras från fabrik. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 3 moduler = 54mm bred, 58mm djup. Vid mottagning och sändning är effektförbrukningen ca 2 watt. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. GSM-modulen kommunicerar mellan smartphones och aktorerna i RS485-BUS'en krypterat via det mobila telenätet. Därmed kan upp till 16st serie 14 aktorer i samma RS485-BUS mycket enkelt styras med Eltakos app. Multifunktionsaktorer kan styras per kopplingspunkt. De kopplingspunkterna rapporterar även tillbaka sin status. Dessutom kan 8 andra statusmeddelanden, t.ex. för temperaturer och felmeddelanden, skickas. En status översikt sker omedelbart när appen aktiveras i smartphone. Enkel och säker registrering med Eltako quickcon teknologi. Nu även med push-funktion, dvs du får upp notiser på varningar från t.ex. rökdeckare, fuktgivare eller magnetkontakter. Ladda ner appen 'FGSM14' från butiken i din iphone eller Android-mobil-system. Konfigurationen av FGSM14E måste ske med PC verktyget PCT14. Strömförsörjningen sker oberoende av BUS-ens strömförsörjning med ett integrerat nät aggregat från FAM14. Enheten kräver 230V driftspänning. Om GSM-modulen inte är installerad i samma central som serie 14 aktorerna, kan BUS'en an slutas till en busskopplare FBA14 med en 2-tråds skärmad BUS-kabel. (t.ex. skärmad tele kabel). Där ansluts RSA och RSB. För funktionen av GSM-modul FGSM14E är det nödvändigt att en enhetsadress tilldelas från antennmodulen FAM14 såsom beskrivs i bruksanvisningen. Ett telefonkort (sim-kort) för datatrafik krävs. Detta kort monteras genom att ta bort den mellersta främre panelen. GSM antenn med 2,5m kabel. FGSM14E Trådlös GSM-modul Export utan abonnemang E

9 DALI-gateway FDG14 Väderdata Gateway FWG14MS för RS485-BUS FDG Funktionsinställning Fabriksinställning. DALI-gateway, dubbelriktad. Endast 1 watt effektförbrukning i standby-läge. Modulär enhet för DIN-EN TH35 skena. 2 moduler = 36 mm bred, 58 mm djup. Ansluts till Eltako-RS485BUS. BUS anslutningar sker med byglar. Ansluts i kombination med FAM14. Strömförörjning 230 V vid plintarna N och L. Upp till 64 DALI-enheter kan anslutas till plintarna DALI +/-, max 130mA. FDG14 kontrollerar DALI enheter med EnOcean trådlösa sändare. From tillverkningsv 14/2016 kan Grupper 0-15 styras och broadcastkommandon kan skickas, som tillägg kan DALI scenarion 0-15 skickas. DALI installationer, som helt skall styras med FDG14, måste konfigureras i grupperna Konfigurationsprogrammet kan laddas ned gratis från kända tillverkare av DALI komponenter (t.ex. Tridonic). FDG14 sparar internt dimmervärde för var och en av grupperna 0-15 och sänder detta värde som statusvärde. Samma statustelegram som genereras för en FUD14. FDG14 upptar sexton stycken enhetsadresser för serie 14. Enhetsadresserna motsvarar dimmervärdena för DALI grupperna 0-15 i stigande ordning. Statustelegram kan omvandlas med PCT14 från dimmervärdestelegram (%) för varje grupp till tryckknappstelegram (AV/PÅ), då kan statustelegrammen användas som till eller frånslag för andra aktorer. FDG14 fyller funktionen som DALI master och DALI strömförsörjning. Inställningsrattarna kan endast ställa in grupper 0-8 samt scenarion 0-9, övriga grupp och scenarioadresser ställs in med PCT14. Viktigt: Trådlösa tryckknappar måste alltid dubbelklickas när de lärs in manuellt i FDG14. Radering (CLR) bara behöver ett enkelklick. En riktningstryckknapp eller universell tryckknapp med identiska ID och identiska tryckknapp kan läras in flera gånger i olika grupper. Gruppen senast valda alltid giltigt. Därför kan en tryckknapp antingen styra endast en grupp eller broadcast-sändning till samtliga grupper. En FBH per grupp kan också läras in. Med en manuell inlärning fungerar den alltid beroende på ljusstyrka. Med PCT14 kan du också ställa gränsvärdet för ljusstyrka. Frånslagsfördröjningstiden efter att någon rörelse upptäckts kan ställas in i minuter ( ) för FBH enheter i alla grupper. Fabriksinställning är 3 minuter. FDG14 DALI-Gateway E RSA Funktionsinställning Fabriksinställning. BUS Hold RSB Med PC-verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. FWG14MS Väderdata gateway för MS multisensor. Dubbelriktad. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,3 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. En MS multisensor ansluts till plintar RSA och RSB. Informationen tas emot varje sekund och omvandlas till telegram på RS485BUSen. Endast en Multisensor MS kan kopplas till en FWG14MS, men fl era FWG14MS kan kopplas till en och samma Multisensor MS, då ansluts slutmotståndet endast vid en FWG14MS, lägger man till fl er FWG14MS tar man bort slutmotståndet på dessa enheter. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjning snabbkopplas med byglar. Används tillsammans med FAM14 eller FTS14KS. Hold plinten ansluts till FAM14 eller FTS14KS. Högst två FWG14MS anordningar kan monteras i samma BUS. Telegramduplikator FTD14 kan också skicka telegram över Eltakos trådlösa System efter att FGW14MS's ID är inlärt i FTD14 eller inprogrammerat med hjälp av PTC14. Mottagande enhet kan då vara FSB14, FSB61NP, FSB71 eller FWA65. Om ett MS multisensortelegram inte tas emot, skickas ett larmtelegram. Med PC verktyget PCT14, kan 96 ingångar, med funktionen "AND" eller "OR", vara sammanlänkade och upp till 12 utgångar kan vara utgång för denna typ av sammanlänkning. Inställningsratten BA's driftläge ställs in enligt bruksanvisningen. FWG14MS Väderdata gateway E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt. * Der Softwareanteil ist nicht rabattfähig.

10 Trådlös sändarmodul FSM14 Energimätar- och sändarmodul FSS FSM14-UC 4-kanals sändarmodul för DIN-montage. Med utbytbar antenn. Vid behov kan den medföljande antennen bytas ut mot externantenn FA250. 'Standby' förbrukning endast 0,1 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. För anslutning till Eltakos RS485-BUS. BUS och strömförsörjning kopplas med kopplingsbygel. Alternativt kan enheten strömförsörjas med ett 12 V DC nätaggregat på plintarna +12 V/GND, t.ex FSNT14-12V/12W E Denna trådlösa sändarmodul har fyra kanaler, precis som en trådlös tryckknapp kan den sända trådlösa telegram till Eltakos trådlösa nätverk. E1 ger ett trådlöst telegram som "upptill vippa" på en trådlös tryckknapp med enkelvippa, E2 ger "nertill vippa", E3 ger "upptill vänster vippa" på en trådlös tryckknapp med dubbelvippa och E4 som "nertill vänster vippa" på en trådlös tryckknapp med dubbelvippa. Telegrammet om att öppna styrda kontakter är identisk med "släppa vippa" på trådlös tryckknapp. Olika sändarenheter behöver inte bli styrda samtidigt. Manöverspänningen på +En/-E är universell och klarar spänningar 8 till 253 V AC eller 10 till 230 V DC med en längd på minst 0,2 sekunder för att skapa trådlösa telegram. Max. parallellkapacitans (ca. längd) av manöverkabel vid 230 V är 0.9 μf. Detta motsvarar en längd av ca meter. Om plintarna E1 och E2 byglas, sänds ett trådlöst telegram från E2, så länge manöverspänning finns, t.ex för inlärning av centrala kommandon med prioritet. Inställningsratten är för aktivering eller avaktivering av kryptering och är inställd på AUTO i drift. FSM14-UC Trådlös 4-kanalig sändarmodul E FSS12-12V DC Fält 1 Fält 2 Fält 3 Den lilla antenn som medföljer kan vid behov bytas ut mot en externantenn med magnetfor och 2,5m kabel FA250. Energimätar- och sändarmodul för anslutning till S0-gränssnitt som finns på flera av Eltakos 1- och 3-fas energimätare. 'Standby' förbrukning endast 0,5 watt. Med avlastningsrelä 1 NO-kontakt potentialfri 4A/250V. Med utbytbar antenn. Om det behövs, kan en externantenn med magnet fot FA250 anslutas. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = B 36mm, D 58mm. Energimätar- och sändarmodulen FSS12 utvärderar signalerna från S0-gränssnittet på en energimätare och skickar telegram med förbrukning och mätarställning till t.ex en dator som har anslutit en FAM-USB och programvaran GFVS-energy Eltako server med GFVS 4.0 eller för direktavläsning i en energimätardisplay FEA65D E: vilken kräver ett 12V DC nätagg t.ex för dosmontage E GFVS-Energy stöder upp till 100st sändarmoduler, GFVS 4.0 upp till 250st sändarmoduler och FEA65D visar förbrukning från upp till 20st sändarmoduler. Driftspänning 12V DC till FSS12 enheten fås med ett nätaggregat FSNT14-12V/12W E: När reläet i FSS12 slås på, ökas effekten med 0,6 watt. FS S12-12 V D C Energimätar- och sändarmodul E FSNT14-12 V Nätaggregat 12V DC 12W E FEA65D Energimätardisplay LCD 12V DC E FEA65D S NT 61-12V D C Nätaggregat 12V DC dosmontage E

11 4-kanals reläaktor FSR14-4x för RS485-BUS 2-kanals reläaktor FSR14-2x för RS485-BUS FSR14-4x 1-7 Funktionsinställning 4-kanals reläaktor, 1 NO-kontakt/kanal 4A/250V växelström, glödljus 1000 watt, potentialskild från driftspänningen, med DX-teknik. Dubbelriktat utförande. Standby-förbrukning endast 0,1 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Impuls/arbetsströmsrelä aktor 4-kanalig. Om alla fyra reläer i FSR14-4x är aktiverade är förbrukningen 0,7 watt. Kanalerna kan oberoende av varandra läras in som ES- och/eller ER-kanal. Med inställningsvreden görs inlärningen av tryckknapparna och om det behövs, testningen av de fyra kanalerna. För normal drift ställs det mittre och det nedre inställningsvredet på AUTO. Med det övre inställningsvredet kan man ställa in frånslagsfördröjning (0-120 sekunder) för reläer resp. frånslagsfördröjning (0-120 minuter) för impulsbrytare för alla kanaler. FBH närvaro-ljussensor, FAH60 ljussensor, FTK magnetkontakt eller fönster-/dörr-sensor FFG7B-rw kan läras in. Fabriksinställning. Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. Tekniska data se sidan T-2. FSR14-4x 4-kanals reläaktor E FSR14-2x Funktionsinställning 2-kanals reläaktor, 1+1 potentialfria NO kontakter 16 A/250V AC, glödljus 2000 watt, med DX-teknik. Dubbelriktat utförande. Standby-förbrukning endast 0,1 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Impuls/arbetsströmsrelä aktor 2-kanalig. Vid strömavbrott bibehålls kopplingstillståndet. Kanalerna kan oberoende av varandra läras in som ES- och/eller ER-kanal. Med inställningsvreden görs inlärningen av tryckknapparna och om det behövs, testningen av de fyra kanalerna. För normal drift ställs det mittre och det nedre inställningsvredet på AUTO. Med det övre inställningsvredet kan man ställa in frånslagsfördröjning (0-120 sekunder) för reläer resp. frånslagsfördröjning (0-120 minuter) för impulsbrytare för alla kanaler. FBH närvaro-ljussensor, FAH60 ljussensor, FTK magnetkontakt eller fönster-/dörr-sensor FFG7B-rw kan läras in. Fabriksinställning. Tekniska data se sidan T-2. Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. FSR14-2x 2-kanals reläaktor E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

12 2-kanals Solid State reläaktor FSR14SSR 4-kanals reläaktor F4SR14-LED för RS485-BUS 1-8 FSR14SSR SSR Funktionsinställning 2-kanals Solid State reläaktor, 400W. 2 ej potentialfria Solid State-reläer. Dubbelriktat utförande. Standby-förbrukning endast 0,1 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. När båda reläerna i FSR14 är aktiverade är förbrukningen endast 0,4 watt. Den nominella bryteffekten på 400W gäller för en kontakt och även sammanlagt för båda kontakter. Parallellkoppling av flera enheter för att öka effekten är tillåten. Kanalerna kan oberoende av varandra läras in som ES- och/eller ER-kanal. Med inställningsvreden görs inlärningen av tryckknapparna och om det behövs, testningen av de fyra kanalerna. För normal drift ställs det mittre och det nedre inställningsvredet på AUTO. Med det övre inställningsvredet kan man ställa in frånslagsfördröjning (0-120 sekunder) för reläer resp. frånslagsfördröjning (0-120 minuter) för impulsbrytare för alla kanaler. FBH närvaro-ljussensor, FAH60 ljussensor, FTK magnetkontakt eller fönster-/dörr-sensor Fabriksinställning. Tekniska data se sidan T-2. Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. FSR14SSR 2-kanals Solid State reläaktor E F4SR14-LED Funktionsinställning Fabriksinställning. Tekniska data se sidan T-2. 4-kanals reläaktor, 1 NO-kontakt per kanal, upp till 400 W 230 V LED, glödljus 1800 watt, potentialskild från driftspänningen, med DX-teknik. Dubbelriktat utförande. Standby-förbrukning endast 0,1 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = 36mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. 230 V LED ljuskällor upp till 400 W och med en inrusningsström på max 25 A /100 ms per NO-kontakt kan styras. Med avsäkring kan glödljus upp till 1800 W med inrusningsström på max 32 A /100 ms per NO-kontakt styras. Impuls/arbetsströmsrelä aktor 4-kanalig. Om alla fyra reläer i FSR14-LED är aktiverade är förbrukningen 1 watt. Kanalerna kan oberoende av varandra läras in som ES- och/eller ER-kanal. Med inställningsvreden görs inlärningen av tryckknapparna och om det behövs, testningen av de fyra kanalerna. För normal drift ställs det mittre och det nedre inställningsvredet på AUTO. Med det övre inställningsvredet kan man ställa in frånslagsfördröjningstiden (0-120 sekunder) för funktionen arbetsströmrelä, respektive frånslagsfördröjningstiden (0-120 minuter) för funktionen impulsrelä, tiden blir lika för samtliga kanaler. FBH närvaro-ljussensor, FAH60 ljussensor, FTK magnetkontakt eller fönster-/dörr-sensor FFG7B-rw kan läras in. Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. F4SR14-LED 4-kanals reläaktor E

13 2-kanals multireläaktor FMS14 för RS485-BUS 2-kanals multireläaktor FSB14 för RS485-BUS FMS Funktionsinställning Fabriksinställning. Tekniska data se sidan T-2. 2-kanals multireläaktor, 1+1 potentialfri NO-kontakt 16 A/250V AC, glödljus 2000 watt, med DX-teknik. Dubbelriktat utförande. Standby-förbrukning endast 0,1-0,6 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Maximal ström sammanlagt för båda kontakter 16A vid 230V AC. När båda reläer i FSR14 är aktiverade är förbrukningen endast 0,6 watt. Med det övre och det mittre inställningsvredet lärs sensorerna in. För normal drift ställs det mittre inställningsvredet sedan på AUTO, och det nedre inställningsvredet ställs på den önskade funktionen: 2S = Impulsrelä med 2 NO-kontakter; (2xS) = Dubbelt impulsrelä med 1 NO-kontakt vardera; WS = Impulsrelä med 1 NO-kontakt och 1 NC-kontakt (förbrukning i viloläge 0,3W); SS1 = Impulsrelä sekvensbrytning 1+1 NO-kontakt med kopplingsföljd 1; SS2 = Impulsrelä sekvensbrytning 1+1 NO-kontakt med kopplingsföljd 2; SS3 = Impulsrelä sekvensbrytning 1+1 NO-kontakt med kopplingsföljd 3; GS = Impulsrelä gruppbrytare 1+1 NO-kontakt; 2R = Arbetsströmsrelä med 2 NO-kontakter; WR = Arbetsströmsrelä med 1 NO-kontakt och 1 NC-kontakt (förbrukning i viloläge 0,3W); RR = Arbetsströmsrelä (viloströmsrelä) med 2 NC-kontakter (förbrukning i viloläge 0,5W); GR = Arbetsströmsrelä gruppbrytare 1+1 NO-kontakt Kopplingsföljd SS1: 0 - kontakt 1 (K-1) - kontakt 2 (K-2) - kontakterna 1+2 Kopplingsföljd SS2: 0 - kontakt 1 - kontakterna kontakt 2 Kopplingsföljd SS3: 0 - kontakt 1 - kontakterna 1+2 Kopplingsföljd GS: 0 - kontakt kontakt 2 GR: Relä med växlande kontakt. Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. FMS14 2-kanals multireläaktor E FSB14 Funktionsinställning Fabriksinställning. Tekniska data se sidan T-2. 2-kanals markis/jalusieaktor för två 230V AC motorer. 2+2 NO-kontakter 4A/250V AC, potentialskild från driftspänningen. Dubbelriktat utförande. Standby-förbrukning endast 0,1 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Nollgenomgångsbrytning för att skydda motorer och kontakter. En motor ansluts till 1, 2 och N, en andra motor ansluts i förekommande fall till 3, 4 och N. När båda reläer i FSB14 är aktiverade är förbrukningen endast 0,4 watt. Maximal motoreffekt 650W vid cos 0,6A/230V AC. Tryckknapparna kan antingen läras in som riktningstryckknapp eller som universell tryckknapp, med lokala eller centrala funktioner. Nedre inställningsvredet ställs i önskat driftläge. AUTO 1 = Funktionen för automatisk uppdragning av markiser aktiverad. AUTO 2 = Funktionen för automatisk uppdragning av markiser helt frånkopplad. AUTO 3 = Markiser manövreras med tryckknappar statiskt, efter att tryckknapp tryckts in i 0,7 sekunder övergår den till att manövreras dynamiskt. AUTO 4 = Markiser manövreras med tryckknappar endast statiskt (ER-funktion). Frånslagsfördröjningstid RV (intervalltid) är aktiv. Centralstyrning är inte möjlig. WA = Vändautomatiken 0 = frånkopplad, ställbar mellan 0,3 och 5 sekunders vändningstid. RV = Fördröjningstiden ställbar mellan 10 och 200 sekunder. Om en eller flera trådlösa magnetkontakter av typ FTK lärs in, aktiveras ett utelåsningsskydd vid öppen dörr, som blockerar ett centralt 'Ner'-kommando. Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. FSB14 2-kanals markis/jalusieaktor E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

14 Dimmeraktorer för RS485-BUS 400W FUD14 Dimmeraktorer för RS485-BUS 800W FUD14/800W 1-10 FUD14 Funktionsinställning Fabriksinställning. Tekniska data se sidan T-2. Dimmeraktor 400W MOSFET. Automatisk avkänning av last. Dubbelriktat utförande. Standby-förbrukning endast 0,3 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. I leveransen ingår en distans DS14, 1 kort bygel 1 modul (upp till en belastning av 200W) och 1 lång bygel 1,5 modul (till en belastning över 200W montera DS14 på vänster sida). Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Lägsta ljusnivå samt dimringshastighet kan ställas in. Med ljusväckarklocka-, barnkammar-, insomnings-, ljusscenario- och konstantljusfunktioner. Nollgenomgångsbrytning med mjuk tändning och mjuk släckning för att spara lasten. Ingen minimilast krävs. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Efter inlärning väljs typ av last med det övre inställningsvredet. AUTO möjliggör steglös ljusreglering av alla typer av lampor. I fall när AUTO läget inte kan känna av lasten på ett tillförlitligt sätt används följande funktioner: EC1 för dimringsbara lågenergilampor, med minnesfunktion. EC2 för dimringsbara lågenergilampor, utan minnesfunktion. LC1 för dimringsbara 230V LED-lampor LC2 LC3 LC4 LC5 och LC6 lika som LC1 men med olika dimringskurvor. I lägena EC1, EC2 samt LC1 till LC6 får inga induktiva (lindade) transformatorer användas. PCT är ett läge för specialfunktioner som kan installeras med hjälp av PC-verktyget PCT14. Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. FUD14 Dimmeraktor 400W E FUD14/800W Funktionsinställning Fabriksinställning. Tekniska data se sidan T-2. Dimmeraktor 800W MOSFET. Automatisk avkänning av last. Dubbelriktat utförande. Standby-förbrukning endast 0,3 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = 36mm bred, 58mm djup. I leveransen ingår en distans DS14, 2 kort bygel 1 modul (upp till en belastning av 400W) och 1 lång bygel 1,5 modul (till en belastning över 400W montera DS14 på vänster sida). Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Lägsta ljusnivå samt dimringshastighet kan ställas in. Med ljusväckarklocka-, barnkammar-, insomnings-, ljusscenario- och konstantljusfunktioner. Dimmern kan effektutökas med flera FLUD14 upp till 3600W. Nollgenomgångsbrytning med mjuk tändning och mjuk släckning för att spara lasten. Ingen minimilast krävs. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Efter inlärning väljs typ av last med det övre inställningsvredet. AUTO möjliggör steglös ljusreglering av alla typer av lampor. I fall när AUTO läget inte kan känna av lasten på ett tillförlitligt sätt används följande funktioner: EC1 för dimringsbara lågenergilampor, med minnesfunktion. EC2 för dimringsbara lågenergilampor, utan minnesfunktion. LC1 för dimringsbara 230V LED-lampor. LC2 LC3 LC4 LC5 och LC6 lika som LC1 men med olika dimringskurvor. I lägena EC1, EC2 samt LC1 till LC6 får inga induktiva (lindade) transformatorer användas. PCT är ett läge för specialfunktioner som kan installeras med hjälp av PC- verktyget PCT14. Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. FUD14/800W Dimmeraktor 800W E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

15 Effektutökare FLUD14 för universell dimmer FUD14/800W FLUD Funktionsinställning Effektutökare MOSFET-effekt upp till 400W. Standby-förbrukning endast 0,1 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Effektutökare av typ FLUD14 kan kopplas till dimmeraktor av typ FUD14/800W. Beroende på ventilationsförhållandena ökar effekten enligt nedanstående tabeller. Driftspänning 230V. Ingen minimilast krävs. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Lamptypen för en FLUD14-effektutökare kan i funktionssättet 'Effektökning med flera belysningsledare' avvika från lamptypen för dimmeraktorn FUD14/800W. Detta gör det möjligt att blanda kapacitiva och induktiva laster. Effektökning för 1 belysningsledare ( ) i driftläge AUTO, LC4, LC5 och LC6. För driftläge EC1, 2 och LC1, 2, 3 se nedan. Effektökning för flera belysningsledare ( ) i driftläge AUTO, LC4, LC5 och LC6. För driftläge EC1, 2 och LC1, 2, 3 se nedan. Fabriksinställning. Brytningsfunktioner 'en belysningsledare' ( ) eller 'flera belysningsledare' ( ) ställs in på fronten. Inställning måste motsvara den faktiska installationen, annars riskeras att den interna elektroniken förstörs! FUD14/800W: 1:a 8:e FLUD W/enhet 1) Vidare till fl er FLUD14 FUD14/800W: 1:a 7:e FLUD W/enhet 1) Vidare till fl er FLUD14 1) Ett ventilationsavstånd på en ½ modul krävs, använd t.ex. distansstycke DS14 E Effektökning för dimringsbara lågenergilampor och dimringsbara 230V LED-lampor i driftläge EC1, EC2, LC1, LC2 och LC3. Funktionsinställning Effektökning för 1 belysningsledare i driftläge EC1, 2 och LC1, 2, 3 Effektökning med flera belysningsledare i driftläge EC1, 2 och LC1, 2, 3. Vidare till fl er FLUD14 Vidare till fl er FLUD14 Inställningen måste vara denna när dimmeraktor FUD14/800W används i driftläge EC1, EC2, LC1, LC2 eller LC3. Även vid effektökning med flera belysningsledare. Annars finns risk för att elektroniken skadas! 1:a 8:e FLUD W/enhet 1) 1:a 8:e FLUD W/enhet 1) 1) Ett ventilationsavstånd på en ½ modul krävs, använd t.ex. distansstycke DS14 E Tekniska data se sidan T-2. FLUD14 Effektutökare 400W E

16 Dimmeraktor 1-10V FSG14/1-10V Tidreläaktor FMZ14 för RS485-BUS 1-12 FSG14/1-10V Funktionsinställning Dimmeraktor 1-10 V, 1 ej potentialfri NO-kontakt 600VA och 1-10 V styrutgång 40mA. Dubbelriktat utförande. Standby-förbrukning endast 0,9 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Lägsta ljusnivå samt dimringshastighet kan ställas in. Med ljusväckarklocka-, barnkammar-, insomnings-, ljusscenario- och konstantljusfunktioner. Nollgenomgångsbrytning med mjuk tändning och mjuk släckning för att spara lasten. Ingen minimilast krävs. För driftspänningen är förbrukningen endast 0,1W. Kan även styras med dimmer med passivt 1-10 V gränssnitt utan yttre spänning upp till 0.6mA. Däröver med yttre spänning. Fabriksinställning. Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. Tekniska data se sidan T-2. FSG14 /1-10V Dimmeraktor 1-10V E FMZ14 Funktionsinställning Fabriksinställning. Tidreläaktor med 10 funktioner, 1 potentialfri växlande kontakt 10A/250V AC, glödljus 2000 watt, med DX-teknik. Dubbelriktat utförande. Standbyförbrukning endast 0,4 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Nollgenomgångsbrytning för att spara lasten. Brytförmåga(*) vid olika typer av last. Tryckknappar och magnetkontakter kan läras in. Tidsområde: 0,5 sekunder till 20 timmar. Funktioner: RV = Frånslagsfördröjning AV = Tillslagsfördröjning TI = Paus/gångtid, gångtid vid start TP = Paus/gångtid, paustid vid start IA = Impulsstyrd tillslagsfördröjning EW = Puls vid tillslag (wisch) (t.ex. automatisk dörröppnare) AW = Puls vid frånslag (wisch) ARV = Till- och frånslagsfördröjning ON = Alltid PÅ OFF = Alltid AV (*) Den maximala lasten kan utnyttjas från och med ett kopplingsintervall på 5 minuter. Vid kortare intervalltider reduceras den maximala lasten enligt följande: upp till 2 sekunders kopplingsintervall reduceras max last till 15 % upp till 2 minuters kopplingsintervall reduceras max last till 30 % upp till 5 minuters kopplingsintervall reduceras max last till 60 % Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. Tekniska data se sidan T-2. FMZ14 Tidreläaktor E

17 Trappautomataktor FTN14 för RS485-BUS Tidreläaktor för kortbrytare FZK14 FTN Funktionsinställning Trappautomataktor, 1 ej potentialfri NO-kontakt 16A/250V AC. Dubbelriktat utförande. Standby-förbrukning endast 0,2 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Nollgenomgångsbrytning för att spara lasten. Brytförmåga vid olika typer av last. Tidsområde: 1-30 minuter NLZ = Frånslagsfördröjning TLZ = Trappautomat ESL = Trappljusautomat för lågenergilampor max 200W + = konstantljus (endast TLZ) + = med frånslagsvarning (TLZ + ESL) + = med konstantljus och frånslagsvarning (TLZ + ESL) Kan styras av närvaro/ljussensorer och/eller magnetkontakter. Fler inställningar och funktioner finns beskrivet i bruksanvisningen. Fabriksinställning. Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. Tekniska data se sidan T-2. FTN14 Trappautomataktor E FZK14 Funktionsinställning Tidreläaktor för kortbrytare, 1 potentialfri NO-kontakt 16A/250V AC, glödljus 2000 watt, frånslags- och tillslagsfördröjning kan ställas in. Dubbelriktat utförande. Standby-förbrukning endast 0,1 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Brytförmåga vid olika typer av last. Trådlösa kortbrytaren FKF, magnetkontakt FTK och närvaro-/ljussensorerna FBH samt brandvarnare av typ FRW-ws kan läras in. Tidsområde RV (frånslagsfördröjning): 0-90 sekunder Tidsområde AV (tillslagsfördröjning): sekunder Fabriksinställning. Tekniska data se sidan T-2. Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. FZK14 1-kanals tidreläaktor för kortbrytare E

18 Temperaturreläaktor FHK14 Kopplingsur FSU FHK14 Funktionsinställning Fabriksinställning. Temperaturreläaktor 1+1 potentialfri NO-kontakt 4 A/250V AC, med DX-teknik. Dubbelriktat utförande. Standby-förbrukningen endast 0,1W. OBS: Den trådlösa inlärda signalen styr båda kontakterna samtidigt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Brytförmåga vid olika typer av last. När båda reläer i FHK14 är aktiverade är förbrukningen 0,4 watt. Det här temperaturreläet utvärderar information från trådlösa termostater eller temperatur-sensorer. Eventuellt kompletterar man med magnetkontakter, närvarosensorer och/eller trådlösa tryckknappar. Funktioner: Övre inställningsvred för justerbar hysteres: Inställningsområde 0,5 till 4,5 grader däremellan i steg om 0,5. Mittre inställningsvred för olika regleringstyper: AUTO 1: Med PWM-styrning med T = 4 minuter (PWM = pulsbreddsmodulering). (Lämplig för ventiler med termoelektriska ställdon.) AUTO 2: Med PWM-styrning med T = 15 minuter. (Lämplig för ventiler med motordrivna ställdon.) AUTO 3: Med 2-punktsstyrning. Nedre inställningsvred för olika driftsätt: H: Värmedrift (kontakterna 1-2 och 3-4); K: Kyldrift (kontakterna 1-2 och 3-4); HK: Värmedrift (kontakterna 3-4) och kyldrift (kontakterna 1-2) Med PC- verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurationer. Tekniska data se sidan T-2. FHK14 2-kanals temperaturreläaktor E FSU14 8-kanals kopplingsur med display. Med astrofunktion. Standby-förbrukning endast 0,1 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Upp till 60 minnesplatser, fördelas fritt på kanalerna. Med datum och automatisk omkoppling mellan sommar- och vintertid. Ca 20 dagars gångreserv utan batteri. Varje minnesplats kan antingen tilldelas astrofunktionen (automatisk koppling efter soluppgång eller solnedgång) eller tidsfunktion. Till- eller frånslagstiden för astrofunktionen kan förskjutas med ± 2 timmar. Dessutom kan en tidsförskjutning som påverkas av solstånden på upp till ± 2 timmar matas in. För att ställa in kopplingsuret används knapparna MODE och SET. Inställningarna kan låsas. FSU14 skickar ett statustelegram med tid och dag varje minut. FSU14 8-kanals kopplingsur E

19 Sensorreläaktor FMSR14 för RS485-BUS FMSR kanals sensorreläaktor, med display och 5 kanaler för (ljusstyrka, skymning, vind, regn och frost). Standby-förbrukning endast 0,1 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. Denna sensorreläaktor utvärderar telegrammen från trådlös väderdata sändarmodul FWS61. Beroende på inställningen som görs via displayen med knapparna MODE och SET, skickar den styrkommandon direkt till RS485-BUSen och dessutom till det trådlösa nätet. FMSR14 5-kanals sensorreläaktor E FWS61-24V DC Väderdata sändarmodul för väderdata från multisensorn MS. Standby-förbrukning endast 0,3 watt. Mått: L. 45mm, B. 45mm, D. 18mm. Driftspänning 24 V DC från ett nätaggregatet SNT61-230V/24V DC-0,25A, som har måtten L. 45mm, B. 45mm, D. 33mm. Detta nätaggregat försörjer samtidigt multisensorn MS inklusive regnsensorns värmeelement. Den här sändarmodulen tar emot väderdata en gång per sekund för varje kabel J-Y (ST) Y 2x2x0,8 från multisensorn MS. Modulen skickar de aktuellt registrerade sju typerna av väderdata ljusstyrka (från tre väderstreck), skymning, vind, regn samt yttertemperatur i form av radiotelegram till Eltakos trådlösa system, med de prioriteringar som anges nedan. FWS61-24V DC Väderdata sändarmodul E Multisensor MS Multisensor MS skickar de aktuella värdena för ljusnivå (från tre väderstreck), vind, regn och yttertemperatur med en sekunds intervall till en efterkopplad väderdata sändarmodul FWS61. Som förbindelseledning kan en vanlig telefonkabel J-Y (ST) Y 2x2x0,8 eller likvärdigt användas. Max ledningslängd är 100 m. Kompakt plastkåpa, LxBxH = 118x96x77mm, skyddsklass IP44, omgivningstemperatur -30 C till +50 C. För strömförsörjningen som omfattar regn sensorns värmeelement behövs en nätaggregat av typ SNT61-230V/24V DC-0,25A. Denna strömförsörjer samtidigt väderdata sändarmodulen FWS61-24 V DC. Multisensor MS Multisensor IP44 E

20 Energimätare 3-fas DSZ14DRS-3x80A, Förstärkare serie 14 FRP14 och BUS-förbindningskabel BBV DSZ14DRS-3x80A MID Energimätare 3-fas direktmätning 3x80A. Standby-förbrukning endast 0,8 W över L1 och endast 0,5 W var över L2 och L3. Inkopplingsexempel Anslutning med fyra ledare 3x230/400 V Modulär enhet för DIN-EN TH35. 4 moduler = 70mm bred, 58mm djup. Noggrannhetsklass B (1%). Det går att ansluta 1, 2 eller 3 ytterledare med strömmar upp till 80A. Startströmmen är 40mA. Plintar L1 och N måste alltid anslutas. Anslutning till Eltako RS485-BUSen med en tvåtrådig skärmad BUS-ledning (t.ex. telefonledning). 7-siffrig LCD display. Effektförbrukningen visas med en lysdiod bredvid displayen, som blinkar tusen gånger per kwh. Kan som standard även användas som 2-tariff-mätare. Genom att ansluta en spänning på 230V till plintarna E1/E2 kan man växla till en annan tariff. Till höger bredvid displayen sitter knapparna MODE och SELECT. De används för att bläddra i menyn enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Felmeddelande (false) När fasledare saknas eller vid fel strömriktning visas meddelandet 'false' och den aktuella fasen på displayen. DSZ14DRS-3x80A MID-godkänd energimätare 3-fas E FRP14 Förstärkare för nivå 1 och 2 med liten antenn. Standby-förbrukning endast 0,6 watt. Vid behov kan en extern antenn av typ FA250 anslutas. Modulär enhet för DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Förstärkare behövs endast om de aktuella förhållandena i byggnaden förhindrar en ostörd mottagning eller om avståndet mellan sändare och mottagare är för stort. Antennen FA250 med 250cm kabel kan anslutas istället för den medföljande lilla antennen. Vid optimal placering ökar räckvidden därigenom betydligt. I driftläge 1 förstärks endast signaler från sensorer och aktorer. I driftläge 2 förstärks signaler från sensorer, aktorer och andra förstärkare. Den kan, vid bortkopplad spänning, kopplas om till 2-nivås förstärkning med ett vred. Och när spänningen ansluts kan denna även förstärka signaler från 1-nivås förstärkare. En signal kan därmed mottas och förstärkas maximalt två gånger. Förstärkare behöver inte läras in. De mottar och förstärker signaler från alla trådlösa sensorer inom sitt mottagningsområde. Förstärkaren FRP14 kräver en 12V DC strömförsörjning t.ex. SNT61-230V/12V DC-0,1A eller annat nätaggregat. FRP14 Förstärkare E BBV14 BUS-förbindningskabel för trådbundna anslutningar av BUS och ström försörjning av aktorer i serie 14, längd 45cm. 4-ledad kabel med snabb anslutningar i båda ändar. BUS-förbindningskabel BBV14 kopplar samman BUS'en mellan olika rader i centralen. För att ansluta RS485-BUS'en på serie 14 aktorer placerade på olika rader i en central med varandra ansluts snabbkontakterna i slutet av första raden och i början av nästa rad. Om längre anslutningar krävs, kan FBA14 BUS-kopplare användas. BBV14 BUS-förbindningskabel E

21 RS485-BUS-kopplare FBA14, Nätaggregat FSNT14 och Distansstycke DS14 FBA BUS-kopplare för trådanslutningar av RS485-BUS och strömförsörjning för serie 14. Modulär enhet för DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. BUS-kopplaren FBA14 kan både förbinda olika BUS-delar och mata in strömförsörjningar. BUS-delar på olika DIN-skenor eller i olika undercentraler eller kopplingsskåp kopplas ihop med vardera en FBA14 och en fyrtrådig skärmad BUS-ledning, t.ex. en telefonledning. Förbindelseledningarnas sammanlagda längd bör inte överskrida 100 meter, och på den sista aktorn måste det 9 mm breda avslutningsmotståndet, som medföljer FAM14, anslutas. BUS-kopplarens placering i en serie av enheter i produktserie 14 är valfri. De fyra trådarna i BUS-ledningen ansluts till plintarna -12V, +12V, RSA och RSB på de två FBA14-enheterna. Bygeln vid +12 V som har lagts i anslutningsplinten från fabrik, måste sitta kvar. FBA14 BUS-kopplare E FSNT14-12V/12W Bortkopplingsbygel TB14 Nätaggregat 12 W. "Standby" förbrukning endast 0,2 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Med snabbanslutning mot Eltako RS485BUS, för spänningsmatning i anläggningar där mer effekt krävs pga antalet aktorer överstiger max effekten i FAM14, (se effekttabell för aktorer på sidan 1-18), eller för att spänningssätta FSM14-UC. Från fabrik medlevereras snabbkopplingsplintar TB14, 1,5 moduls samt distansstycke DS14. Verkningsgrad 83 % FSNT14-12V/12W Nätaggregat serie 14 E Distansstycke DS14 1/2 modul bred = 9mm, distansstycket används för att skapa ventilation som avleder värmen från olika enheter, t.ex. DIN-dimrar, effektutökare och elektromekaniska impuls/arbetsströmsreläer. Distansstycke DS14 E

22 Mottagare 1-kanals impuls-/arbetsströmsrelä FUA12-230V Aktorers effektförbrukning på 12V DC sidan i serie FUA12-230V Den lilla antennen som medföljer kan bytas ut mot extern antenn av typ FA250* eller i vissa fall FA200* med magnetfot och kabel. Funktionsinställning Fabriksinställning. Mottagare 1-kanals impuls-/arbetsströmsrelä för DIN-montage med inbyggd antennmodul, samt med utbytbar antenn. Impuls-/arbetsströmsrelä med frånslagsfördröjning. 1 växlande kontakt, potentialfri. 10A /250V AC, glöd-/halogenlampslast upp till 2000W, med DX-teknologi. Krypterat, dubbelriktad trådlös kommunikation. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,9 watt. Vid behov kan en externantenn FA250* eller FA200* anslutas. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = 36mm bred, 58mm djup. Driftspänningen 230V AC. Enheten kombinerar funktionerna hos en antennmodul och en aktor som en 1-kanals impuls-/arbetsströmsrelä med DX-teknologi. Vid strömavbrott bibehålls kopplingstillståndet. Från tillverkningsvecka 08/16 är det också möjligt att styra enheten via det trådbundna återfjädrande tryckknapp, då måste nolla anslutas på plint (N). Glimlampsström är inte tillåtet. Driftläge ställs in med hjälp av den nedre inställningsratten: ER = Arbetsströmsrelä ESV = Impulsrelä eller impulsrelä frånslagsfördröjning minuter (om så önskas) + = ESV med konstantljusfunktion + = ESV med frånslagningsvarningsfunktion + + = ESV med både konstantljusfunktion och frånslagningsvarningsfunktion Vid ESV-funktion, ställs frånslagsfördröjningstiden med den övre inställningsratten mellan 2 till 120 minuter. Önskas ingen frånslagsfördräjning ställs ratten på 0. Universella tryckknappar kan läras in som NC-kontakter. Utöver trådlösa tryckknappar/sensorer kan FTK trådlösa magnetkontakt, FAH ljussensor samt FBH närvarosensor läras in. För fler funktioner och tekniska data se bruksanvisningen. FUA12-230V Mottagare 1-kanals impuls-/arbetsströmsrelä E Aktorers effektförbrukning på 12V DC sidan i serie 14 Det inbyggda nätaggregatet i FAM14 ger 12V DC/8W**. Beräkna total maximal strömförbrukning för 12V DC nätaggregatet med hjälp av tabellen. Produkt Maximal effektförbrukning: F2L14 0,14 W F3Z14D 0,10 W F4HK14 0,70 W F4SR14-LED 1,00 W FAE14LPR 0,42 W FAE14SSR 0,40 W FBA14 FDG14 0,40 W FFR14 0,63 W FGSM14 0,20 W FGW14 0,50 W FGW14-USB 0,30 W FHK14 0,42 W FLUD14 Produkt FMS14 FMSR14 FMZ14 FPLG14 FPLT14 FRP14 FSB14 FSDG14 FSG14/1-10V FSM14 FSR14-2x FSR14-4x FSR14SSR FSU14 Maximal effektförbrukning: ** Om total effektförbrukning är större bör ett extra nätaggregat FSNT14-12V/12W användas för varje 12 watt utöver effekten från det befi ntliga nätaggregatet. Dessutom måste en frånkopplingsplint TB14 måste anslutas i stället för den vanliga snabbkopplingsplinten för att separera spänningsmatningen från det befi ntliga nätaggregatet till det extra nätaggregatet. 0,63 W 0,10 W 0,40 W 0,40 W 0,40 W 0,50 W 0,42 W 0,40 W 0,20 W 0,10 W 0,14 W 0,70 W 0,40 W 0,14 W Produkt Maximal effektförbrukning: FTD14 0,53 W FTN14 0,14 W FTS14EM 0,13 W FTS14FA 0,50 W FTS14GBZ 0,10 W FTS14TG 0,42 W FUD14 0,20 W FUD14/800W 0,20 W FWG14MS 0,30 W FWZ14-65A 0,10 W FZK14 0,14 W STE14 * se sidan Z-6.

23 Fjärrtryckknappssystemet FTS14 till RS485-BUS Fjärrtryckknappssystemet FTS14 - nästa generation styrning av RS485-BUS 2-2 Basmodul för trådad Eltako RS485BUS FTS14KS 2-2 Ingångsmodul FTS14EM 2-3 Gateway FTS14TG för BUS-tryckknappar 2-3 BUS-tryckknapp B4T65 och B4FT BUS-tryckknapps modul FTS61BTK och FTS61BTKL 2-4

24 Fjärrtryckknappssystem FTS14 - FTS14KS, FTS14EM och FTS14TG Eltakos system för fastighetsautomation har flera olika möjligheter till styrning i serie Trådlöst, trådat samt 2-tråds tryckknapps-bus, var för sig eller i kombination. Enheterna för detta är dels de två basenheterna: antennmodul FAM14 och basmodul FTS14KS samt de två modulerna för trådbundna och 2-tråds BUS-tryckknappar: tryckknappsingångsmodul FTS14EM och gateway för BUS-tryckknappar FTS14TG. Enbart Trådbunden styrning med FTS14KS: Basmodul (basenhet) FTS14KS fungerar såsom antennmodul FAM14 men utan möjlighet till trådlös kommunikation, vid enbart trådbundna styrningar. Används tillsammans med tryckknappsingångsmodul FTS14EM och/eller gateway för BUS-tryckknappar FTS14TG. FTS14KS ger intern driftspänning till de anslutna aktorerna och övriga anslutna enheter, anslutning ske med snabbkopplingsbyglar. Enbart Trådlös styrning med FAM14: Antennmodul (basenhet) FAM14 fungerar som enheten för trådlös kommunikation med funktionen att adressera tillkopplade aktorer och övriga enheter, samt att sända den trådlösa kommunikationen till eller från RS485-BUSen. FAM14 ger intern driftspänning till de anslutna aktorerna och övriga anslutna enheter, anslutning ske med snabbkopplingsbyglar. Med FAM14 kan även trådlös kommunikation ske till och från GFVS-SafeIV Smartahem-servern. Till dessa basenheter (FAM14 och FTS14KS) kan tryckknappsingångsmodul FTS14EM och/eller gateway för BUS-tryckknappar FTS14TG anslutas för styrningar via trådbundna tryckknappar och/eller BUS-tryckknappar. FTS14EM är en tryckknappsingångsmodul som är två moduler bred, med 10 styringångar (E1 till E10 samt E- som gemensam), för universalspänning 8-230V UC från konventionella trådbundna tryckknappar (som universal eller riktnings), magnetkontakter eller rörelsevakter som ger telegram till RS485-BUSen lika som trådlösa telegram, inlärning sker likadant som för en trådlös enhet till respektive ansluten aktor, direkt eller med programvaran PCT14. Ett system kan ha upp till 50st FTS14EM vilket ger möjlighet till 500 separata ingångar. Varje modul adresseras med en egen adress med hjälp av inställningsrattarna. FTS14TG är en gateway för upp till 30st BUS-tryckknappar B4T65/B4FT65 och/eller BUS-tryckknappsmoduler FTS61BTK/FTS61BTKL, dessa ansluts till FTS14TG med en 2-tråds BUS. Maximal längd på 2-tråds BUS-kabeln är 150m, men kan förlängas upp till 250m med ett RLC-element. 2-tråds BUSen sköter kommunikation och ger en intern driftspänning till enheterna. FTS14KS Mode switch FTS14KS basmodul för trådad Eltako RS485BUS med integrerat nätaggregat 12V DC/8W. Effektförbrukning endast 0,6 watt standby-läge. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = 36 mm bred, 58 mm djup. Driftspänning 230V. Leveras från fabrik med 2 slutmotstånd märkta, 3st långa byglar, 2st korta byglar och 1st snabbplintsverktyg SMW14. Anslutning till Eltako-RS485-BUSen. BUS och strömförsörjning snabbkopplas med byglar. Mini USB-porten är för att ansluta till en dator och då kunna konfigurera aktorerna med PC-verktyget PCT14 och för säkerhetsbackup av systemet. Vid en belastning på mer än 50% av den nominella kapaciteten på 8W krävs ett ventilationsutrymme på ½ modul med distansstycke DS14 på vänster sida. Standard setting ex works. FTS14KS Basmodul för trådad Eltako RS485BUS E

25 Ingångsmodul FTS14EM Gateway FTS14TG FTS14EM Funktionsinställning Fabriksinställning. Ingångsmodul för Eltako RS485 BUS, med 10 styringångar för universell manöverspänning. Standby förbrukning endast 0,1 watt. Modulär enhet för DIN-EN TH35. 2 moduler = 36mm bred, 58mm djup. Anslutning till Eltako RS485-BUS. BUS och strömförsörjningen snabbkopplas med byglar. 12V DC driftspänning krävs från t.ex. ett nätaggregat FSNT14-12V/12W (E ), endast 1 modul bred. 10 styrinsignaler +E1 till +E10/-E elektriskt isolerade från nätspänningen. Universell spänning på styringångarna: 8-230V UC. Från tillverkningsvecka 44/15 kan styringångarna användas för antingen tryckknapp (fabriksinställning), magnetkontakt eller närvarosensorer. Styringångar för tryckknappar: De telegram som genereras är lika telegram som från trådlösa tryckknappar samt med den nedre inställningsratten väljs antingen UT (= universaltryckknapp) eller RT (= riktningstryckknapp). Styringångar för magnetkontakter: De telegram som genereras är lika telegram som från trådlösa magnetkontakter (EEP D ). Som med trådlösa magnetkontakter FTK skickas statustelegram var 15:e minut. Styringångar för närvarosensorer: De telegram som genereras är lika telegram som från trådlösa närvaro-/ljussensorer (EEP A ), det skickar dock alltid ljusvärde 0. Som med trådlösa närvaro-/ljussensorer FBH skickas statustelegram var 15:e minut. De övre och nedre inställningsrattarna definierar grupp och ID inom grupp för FTS14EM. Maximalt 10 FTS14EM per grupp, vilket maximalt ger 50st FTS14EM med 500 styrningar i samma RS485-BUS. 2-3 FTS14EM Tryckknapp ingångsmodul E FTS14TG Funktionsinställning Fabriksinställning. Gateway för BUS tryckknappar och BUS-tryckknappsmoduler. Som tillbehör till FAM14 eller FTS14KS. Effektförbrukning i standby-läge endast 1,3 watt. Modulär enhet för DIN-EN TH35. 2,5 moduler = 45mm bred, 58mm djup. Det krävs ett ventilationsutrymme på ½ modul med distansstycke DS14 på sidan. Driftspänning 230 V AC. Ansluts till Eltako-RS485-BUS. BUS och strömförsörjning snabbkopplas med byglar. För drift tillsammans med FAM14 eller FTS14KS. Upp till 3stycken FTS14TG gateways kan överföra telegrammen från sammanlagt upp till 90st 4-kanals BUS-tryckknappar B4T65, B4FT65 ansluten med 2-trådsBUS och FTS61BTK, FTS61BTKL BUS-tryckknappsmoduler för konventionella tryckknappar. Dataöverföring och strömförsörjning sker samtidigt endast över 2 trådar. Detta undviker separata ledningsdragningar till enskilda tryckknappar. En FTS14EM enheten är då inte nödvändig. Upp till 30st B4T65, B4FT65, FTS61BTK och FTS61BTKL enheter kan anslutas till en FTS14TG gateway för BUS-tryckknappar. En driftspänning på 29V DC matas till den anslutna 2-trådsBUS som också används för dataöverföring. Den 2-trådsbussen är elektriskt isolerad från Eltakos RS485BUS. Den maximala ledningslängden är 200 meter, det kräver att ett medlevererat RLC element ansluts till den FTS61BTK, FTS61BTKL eller B4-tryckknapp som är längst från gatewayen. Anslutning sker på plintarna BP och BN. Trådlösa tryckknappstelegram från anslutna enheter är överförda av en FTS14FA till Eltako RS485BUS och därmed in i Eltakos trådlösa system. RLC element Ledningsförlängare till FTS14TG E FTS14TG Gateway för BUS-tryckknappar E

26 BUS-tryckknapp B4T65 och B4FT65 BUS-tryckknapps modul FTS61BTK och FTS61BTKL B4T65 och B4FT BUS-tryckknapp med dubbelvippa BUS-tryckknapp med enkelvippa BUS-tryckknapp 84x84 mm för anslutning till FTS14TG via tvåtråds-bus. Glansvit. Effektförbrukning endast 0,2 watt i standby-läge. B4FT65 buss 4-kanals lågbyggd tryckknapp i E-design, endast 11 mm hög. B4T65 buss 4-kanals tryckknapp i E-design, 16 mm hög. En tryckknapp består av R1E resp. RF1E ytterram inklusive elektronikmodul, en slät enkelvippa och en slät dubbelvippa (allt i samma färg). Med dubbelvippa kan fyra olika kanaler styras, med enkelvippan styrs endast två kanaler. Baktill finns en 20 cm lång röd/svart BUS-anslutningskabel. Röd till BP, svart till BN på tryckknappsingångsmodulen FTS14TG. Upp till 30 BUS-tryckknapper och/eller tryckknappsmoduler FTS61BTK kan anslutas via plintarna BP och BN till en FTS14TG tryckknappsingångsmodul. Den maximala ledningslängden är 200 meter, det kräver att ett medlevererat RLC element ansluts till den FTS61BTK, FTS61BTKL eller B4-tryckknapp som är längst från gatewayen. Anslutning sker på plintarna BP och BN. En driftspänning på 29V DC matas till den anslutna 2-trådsBUS som också används för dataöverföring. Använd endast rekommenderad BUSkabel eller telefonledning. RLC element BUS-förlängning till B4T65/B4FT65 E B4FT65-wg Lågbyggd BUS-tryckknapp E B4T65-wg BUS-tryckknapp i E-design E FTS61BTK och FTS61BTKL BUS-tryckknappsmodul FTS61BTK för 4stycken EJ spänningssatta konventionella återfjädrande tryckknappar, för styrning av BUS-tryckknapps gateway FTS14TG. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,2 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 18 mm. Upp till 30 BUS-tryckknappar och/eller BUStryckknappsmoduler FTS61BTK kan vara ansluten till en tryckknapps gateway FTS14TG's BP och BN plintar. Den maximala ledningslängden är 200 meter, det kräver att ett medlevererat RLC element ansluts till den FTS61BTK, FTS61BTKL eller B4-tryckknapp som är längst från gatewayen. Anslutning sker på plintarna BP och BN. En driftspänning på 29V DC matas till den anslutna 2-trådsBUS som också används för dataöverföring. Använd endast rekommenderad BUSkabel eller telefonledning. Upp till 4 stycken konventionella återfjädrande tryckknappar kan anslutas till T1, T2, T3 och T4 med maximal ledningslängd på 2 meter. Anslut den motsatta polen till T0 terminalen. Varning: Anslut inte någon spänning, enheten går sönder!! Paren T1/T3 och T2/T4 kan defi nieras som riktningstryckknappar. Anslut tvåtrådsbus-en till BP och BN. Se till att få rätt polariteten. Endast FTS61BTKL, (övriga data som FTS61BTK): Upp till 4 stycken konventionella klenspänningstryckknappar kan anslutas till kablarna T1-T4. Gemensam minus är T0. Kablarna kan förlängas upp till 2 meter. Integrerade 24V DC lysdioder i klenspänningstryckknapparna kan tändas upp av aktorns statussignal under förutsättning att aktorns statussignal är programmerad till FTS14TG med programverktyget PCT14. FTS61BTK BUS-tryckknappsmodul E FTS61BTKL BUS-tryckknappsmodul med statusindikering för lysdioder E

27 3 3-1 Aktorer för decentraliserad installati- Arbetsström/Impulsrelä puck FSR61NP, FSR61/8-24V UC, FSR61-230V, FSR61VA 3-2 Multifunktion impulsrelä puck FMS61NP 3-3 Ljuskontroll puck FLC61NP 3-4 Universell dimmer puck utan behov av noll ledare FUD61NP 3-5 Universell dimmer puck FUD61NPN 3-6 Konstantström LED dimmer FKLD PWM LED dimmer puck FLD Markis-/jalusi-puck FSB61NP 3-8 Trappautomat puck FTN61NP 3-8 Tidrelä puck FMZ Temperaturrelä puck FHK V 3-9 Tidrelä puck för hotel/kortbrytare och brandvarnare FZK61NP 3-10 Sändarenhet FSM Impuls/arbetsströmrelä FSR71NP 3-11 Impuls/arbetsströmrelä 2-kanals FSR71NP-2x 3-11 Impuls/arbetsströmrelä 2-kanals FSR71-2x 3-12 Impuls/arbetsströmrelä 4-kanals FSR71NP-4x 3-12 Universell dimmer box FUD Universell dimmer box FUD71L/1200W 3-14 Data-adapter DAT Dimmeraktor 1-10 V FSG DALI-gateway FDG71L 3-16 PWM dimmeraktor för LED FRGBW71L 3-16 PWM Dimmer för LED FWWKW71L 3-17 Sladd-brytare FSR70S 3-18 Sladd-dimmer FUD70S 3-18 Impulsreläaktor plugin FSVA 3-19 Dimmeraktor plugin FSUD 3-19 Temperaturreläaktor plugin FSHA 3-19 Tryckknappsaktor dosmontage FTA Eltako's trådlösa system för fastighetsautomation med den tillförlitliga och världsomspännande standardiserade EnOcean trådlösa tekniken med protokoll i 868MHz. Det sänder ultrakorta och störningssäkra telegram med en räckvidd på upp till 100 meter i fri sikt. Eltako trådlösa tryckknappar minskar elektromagnetiska strålningen eftersom de avger högfrekventa vågor som är en hundradel av styrkan från konventionella strömställare. Det ger också en markant minskning av lågfrekventa elektromagnetiska fält eftersom färre kablar installeras i fastigheten.

28 Arbetsström/Impulsrelä puck FSR61 FSR61NP-230V 3-2 Funktionsinställning Fabriksinställning. Anslutningsexempel Arbetsström/Impulsrelä puck, 1 NO-kontakt EJ potentialfri 10A/250V AC. Krypterat trådlöst, med dubbelriktad- och med förstärkar-funktion. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Drift- och manöverspänning 230V AC. Pucken kan styras via olika sändare, se sidan T-4 (Inlärningslista). Den kan även styras med återfjädrande strömställare. Någon glimlampsström är inte tillåten. Brytförmåga: 230V Glöd- Halogenlast upp till 2000W. Lysrörslast med konventionellt förkopplingsdon upp till 1000VA. Lysrörslast med elektroniskt förkopplingsdon upp till 500VA. Lågenergilampor ESL upp till 400 watt. Funktioner: Övre inställningsvred: ER = Arbetsströmsrelä ESV = Impulsrelä. Ev med frånslagsfördröjning, i så fall: + = ESV med permanentljus + = ESV med frånslagsvarning + = ESV med permanentljus och frånslagsvarning Nedre inställningsvred: I funktionsläget ESV kan man välja en frånslagsfördröjning mellan 2 och 120 minuter. I läget har man normal impulsreläfunktion ES utan frånslagsfördröjning, utan permanentljus och utan frånslagsvarning. När det övre inställningsvredet står i läget ER = arbetsströmsrelä, har det nedre inställningsvredet en säkerhets och ström sparfunktion, förutom i. Om frånslagsfördröjnings kommandot inte identifieras, t.ex. eftersom en knapp har fastnat eller har tryckts in för hastigt, då stänger reläet av sig automatiskt när den valbara tiden på 2 till 120 sekunder har utgått. Om en fönster/dörr kontakt har lärts in så är denna funktion avstängd. Skymningsrelä funktion med ljussensor och inlärningsfunktion och funktionsläge ESV. Vid tidsinställning 120 bryter kontakten med en tidsfördröjning på 4 minuter när det är tillräckligt ljust ute. Vid tidsinställningen bryter kontakten omedelbart. Styrning via tryckknappar är fortfarande möjligt. Närvarodetekterings funktion med närvaro/ljussensorer i inställningen ER. Kontakten sluter när rörelse upptäckts. Om inte mer rörelse upptäcks, bryts kontakten efter den inställda tidsfördröjningen, inställning t = 2 till 255 sekunder (Position ). Ljussensor och närvaro/ljussensorer kan användas tillsammans i ER funktion för att utvärdera rörelse endast i mörker. Om ljussensorn upptäcker ljusstyrka, sluts kontakten omedelbart. Arbetsström/Impulsrelä puck FSR61/8-24V UC 1 NO-kontakt potentialfri 10A/250V AC. 'Standby' förbrukning endast 0,3-0,8 watt. Drift- och manöverspänning 8 till 24V AC/DC. Övrig teknisk data identisk med FSR61NP-230V. Arbetsström/Impulsrelä puck FSR61-230V 1 NO-kontakt potentialfri 10A/250V AC. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt. Drift- och manöverspänning 230V AC. Övrig teknisk data är identisk med FSR61NP-230V. Arbetsström/Impulsrelä puck FSR61VA-10 A 1 NO-kontakt EJ potentialfri 10A/250V AC. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt. Med integrerad effektmätning upp till 10A. Drift och manöver-spänning 230V AC. Övrig teknisk data är identisk med FSR61NP-230V. Tekniska data på sidan T-3. FSR61NP-230V Arbetsström/Impulsrelä puck EJ potentialfri E FSR61/8-24V UC Arbetsström/Impulsrelä puck 8-24 V AC/DC E FSR61-230V Arbetsström/Impulsrelä puck potentialfri E FSR61VA-10A Arbetsström/Impulsrelä puck med effektmätning E

29 Multifunktion impulsrelä puck FMS61NP FMS61NP-230V Funktionsinställning Fabriksinställning. Anslutningsexempel Multifunktion impulsrelä puck, 1+1 NO-kontakt EJ potentialfri 10 A/250V AC. Krypterat trådlöst, med dubbelriktad- och med förstärkar-funktion. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Drift-, kopplings- och manöverspänning 230 V AC. Pucken kan styras via olika sändare, se sidan T-4 (Inlärningslista). Den kan även styras med återfjädrande strömställare. Brytförmåga: 230V Glöd- Halogenlast upp till 2000W. Lysrörslast med konventionellt förkopplingsdon upp till 1000VA. Lysrörslast med elektroniskt förkopplingsdon upp till 500VA. Lågenergilampor ESL upp till 400 watt. Funktioner: 2xS = 2 kanals impulsrelä med 1 NO-kontakt vardera 2S = Impulsrelä med 2 NO-kontakter WS = Impulsrelä med 1 NO-kontakt och 1 NC-kontakt SS1 = Impulsfunktion sekvensbrytning 1+1 NO-kontakter för växlingssekvens 0 - Kontakt 1 - Kontakt 2 - Kontakt 1+2 SS2 = Impulsfunktion sekvensbrytning 1+1 NO-kontakter för växlingssekvens 0 - Kontakt 1 - Kontakt Kontakt Tekniska data på sidan T-3. FMS61NP-230V Multifunktion impulsrelä puck E

30 Ljuskontroll puck FLC61NP FLC61NP-230V 3-4 Funktionsinställning Fabriksinställning. Anslutningsexempel Ljuskontroll puck, 1 NO-kontakt EJ potentialfri 10A/250V AC, med 5 valbara driftlägen. Krypterat trådlöst, med dubbelriktad- och med förstärkar-funktion. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Drift-, kopplings- och manöverspänning 230 V AC. Pucken kan styras via olika sändare, se sidan T-4 (Inlärningslista). Den kan även styras med återfjädrande strömställare. Någon glimlampsström är inte tillåten. Från och med tillverkningsvecka 35/16 kan även driftlägestryckknapp läras in. Brytförmåga: 230V Glöd- Halogenlast upp till 2000W. Lysrörslast med konventionellt förkopplingsdon upp till 1000VA. Lysrörslast med elektroniskt förkopplingsdon upp till 500VA. Lågenergilampor ESL upp till 400 watt. Funktioner: ES(V)+TLZ: I detta läge är impulsrelä funktion via universal-/riktningstryckknappar aktivt. ESV är inställbar frånslagsfördröjning (RV) 0 till 60 minuter. TLZ är trappautomat funktion med inställbar tid (RV) och styrs med centralt PÅ tryckknapp. AUTO1: I detta läge sker PÅ/AV via universal-/riktningstryckknappar eller via central tryckknappar. AV (frånslagning) sker via en eller flera trådlösa närvaro/ljussensorer (t.ex. FBH65) vid utebliven rörelse och ev. inställd tid. Inställbar frånslagsfördröjning (RV) mellan 0 till 60 minuter. AUTO2: I detta läge sker PÅ/AV via universal-/riktningstryckknappar eller via central tryckknappar. AV (frånslagning) sker via en eller flera trådlösa närvaro/ljussensorer (t.ex. FBH65) vid utebliven rörelse eller otillräcklig ljusstyrka och ev. inställd tid. Inställbar frånslagsfördröjning (RV) mellan 0 till 60 minuter. AUTO3: I detta läge sker PÅ/AV via universal-/riktningstryckknappar eller via central tryckknappar. PÅ (tillslagning) sker via en eller flera trådlösa närvaro/ljussensorer (t.ex. FBH65). AV (frånslagning) sker vid utebliven rörelse och ev. inställd tid. Inställbar frånslagsfördröjning (RV) mellan 0 till 60 minuter. AUTO4: I detta läge sker PÅ/AV via universal-/riktningstryckknappar eller via central tryckknappar. PÅ (tillslagning) sker via en eller flera trådlösa närvaro/ljussensorer (t.ex. FBH65) AV (frånslagning) sker vid utebliven rörelse eller otillräcklig ljusstyrka och ev. inställd tid. Inställbar frånslagsfördröjning (RV) mellan 0 till 60 minuter. Tekniska data på sidan T-3. FLC61NP-230V Ljuskontroll puck E

31 Universell dimmer puck utan behov av noll ledare, FUD61NP FUD61NP-230V Funktionsinställning Fabriksinställning. Anslutningsexempel Universell dimmer puck, utan behov av noll ledare (N), för R, C, L-laster. Krypterat trådlöst, med dubbelriktad- och med förstärkar-funktion. 'Standby' förbrukning endast 0,7 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Drift- och manöverspänning 230V AC. Automatisk avkänning av last typ R+L eller R+C. Lägsta ljusnivå och dimnings-hastighet kan ställas in. Med barnkammar- och insomningsfunktion. Upp till fyra ljus scenarion kan programmeras in via en tryckknapp med dubbelvippor. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Den inställda ljusnivån sparas vid släckning. Med mjuk PÅ och mjuk AV funktion, för att spara lasten. Pucken kan styras via olika sändare, se sidan T-4 (Inlärningslista). Den kan även styras med återfjädrande strömställare. En minimilast på 40W krävs. Belastning: R = Resistivlast/230V Glöd- Halogenlampor W C = Kapacitivlast/Elektroniska transformatorer W L = Induktivlast/Konventionella transformatorer W (max 2st) 3-5 Tekniska data på sidan T-3. FUD61NP-230V Universell dimmer puck W E

32 Universell dimmer puck FUD61NPN FUD61NPN-230V 3-6 Funktionsinställning Fabriksinställning. Anslutningsexempel L N Universell dimmer puck, med behov av noll ledare (N), för R, C, L + ESL + LED-laster. Krypterat trådlöst, med dubbelriktad- och med förstärkar-funktion. 'Standby' förbrukning endast 0,7 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Drift-, kopplings- och manöverspänning 230 V AC. Lägsta ljusnivå eller dimningshastighet kan ställas in. Med ljusväckarklocka, barnkammaroch insomningsfunktion. Upp till fyra ljus scenarion kan programmeras in via en tryckknapp med dubbelvippor. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Dimbara lågenergilampor och dimbara 230V LED-lampor kan regleras med denna dimmer. Den inställda ljusnivån sparas vid släckning. Med mjuk PÅ och mjuk AV funktion, för att spara lasten. Pucken kan styras via olika sändare, se sidan T-4 (Inlärningslista). Den kan även styras med återfjädrande strömställare. Ingen minimilast krävs. Belastning: R = Resistivlast/230V Glöd- Halogenlampor 0-300W C = Kapacitivlast/Elektroniska transformatorer 0-300W L = Induktivlast/Konventionella transformatorer 0-300W (max 2st) ESL = Dimbara lågenergilampor 0-100W (0-300W I AUTO-läge) LED = Dimbara 230V LED-lampor 0-100W (0-300W I AUTO-läge) Med det nedre inställningsvredet väljs vilken typ av last som ska styras i drift, om automatisk avkänning- eller ett speciellt comfort-läge ska användas: AUTO tillåter dimring av belysningslaster enligt specifikation. EC1 är ett komfort-läge med minnesfunktion, för dimringsbara lågenergilampor som är konstruerade så att de kan startas i ett nerdimrat läge. EC2 är ett komfort-läge utan minnesfunktion, för dimringsbara lågenergilampor som är konstruerade så att de ej kan startas i ett nerdimrat läge. LC1 är ett komfort-läge för dimringsbara 230V LED-lampor som inte kan dimras på ett önskvärt sätt när den är inställd på AUTO-läge (avkänd som bakkantsstyrd) beroende på elektronikens konstruktion och måste därför tvingas till framkantsstyrning. LC2 och LC3 är komfort-lägen för dimringsbara 230V LED-lampor som LC1, men med olika ljusregleringskurvor. I lägena EC1, EC2, LC1, LC2 och LC3 får ingen induktiv (lindad) transformator användas. Dessutom kan det maximala antalet dimringsbara 230V LED-lampor vara lägre än i läge AUTO beroende på elektronikens konstruktion. med riktningstryckknapp med universaltryckknapp Tekniska data på sidan T-3. FUD61NPN-230V Universell dimmer puck 0-300W E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

33 Konstantström LED dimmer FKLD61 PWM LED dimmer FLD61 FKLD61 Funktionsinställning Fabriksinställning. DC konstantström källa för LED upp till 1000mA eller 30 Watt. Krypterat trådlöst, med dubbelriktad- och med förstärkar-funktion. 'Standby' förbrukning endast 0,3 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Den nominella utgångströmmen kan ställas in med en bygel på kretskortet: ingen bygel: 350mA; bygel till höger (Stift 2-3 kopplade) 700mA; bygel till vänster (Stift 1-2 kopplade) 1000mA. Fabriksinställning: 700mA. Driftspänning 12-36V DC. För att strömbegränsningen skall kunna arbeta måste driftspänningen vara större än summan av LED ljuskällornas spänning, skillnaden måste vara minst 6 Volt. Den totala utgångeffekten, ström x driftspänning skall inte Anslutningsexempel överstiga 30 Watt. Ett stabiliserat nätaggregat krävs, vilken sörjer för driftspänning och drivström till LED-ljuskällan(orna). Dimmern styrs trådlöst via inbyggd antenn och kan även styras via trådbunden återfjädrande tryckknapp lokalt. Kort tryck för tänd/släck och långt tryck för att dimra upp/ned. Driftspänning: 12-36V DC Ström: 350, 700, 1000mA Effekt: max. 30W 3-7 Tekniska data på sidan T-3. FKLD61 Konstantströmsdimmer puck E Funktionsinställning Fabriksinställning. Anslutningsexempel Tekniska data på sidan T-3. FLD61 PWM LED dimmer för LED av konstantspänningstyp, 12-36V DC upp till 4A, pulsbreddsmodulering PWM. Lägsta ljusnivå och dimringshastighet kan ställas in. Med barnkammar- och insomningsfunktion. Med ljusscenarion som kan styras från server eller trådlös tryckknapp. Dubbelriktad kommunikation, med krypterings- och repeaterfunktioner som kan aktiveras. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Universell dimmer för R- och LED-laster upp till 4A beroende på ventilationsförhållandet. Med mjukt PÅ och mjukt AV för att spara lasten. Driftspänning 12 till 36 V DC, beroende på modell av ansluten LED-belysning. Ett impulståligt nätaggregat erfordras. Med ingång för återfjädrande tryckknapp med universell manöverspänning 8-230V AC/DC, galvaniskt skiljd från driftspänningen. Den inställda ljusstyrkan sparas när du stänger av. Vid strömavbrott sparas dimmerns läge (AV eller PÅ) och ljusstyrkan. När strömmen kommer tillbaka återgår dimmer till tidigare läge och ljusstyrka. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Med den övre inställningsratten %, kan lägsta ljusstyrka (helt nerdimrat) ställas in. I läget LRN kan upp till 35 olika trådlösa tryckknappar läras in, varav en eller flera som centrala tryckknappar. Med den undre inställningsratten 'dimspeed' ställs dimhastigheten. Samtidigt förändras mjuk på/av. FBH närvarosensor kan läras in som närvarosensor med eller utan ljussensorfunktion, en FAH kan läras in som ljussensor och ha funktionen ljusrelä. Lysdioden visar inlärning och/eller styrning genom korta blinkningar enligt bruksanvisningen. FLD61 PWM LED dimmer puck E

34 Markis-/jalusi-puck FSB61NP Trappautomat puck FTN61NP FSB61NP-230V 3-8 Funktionsinställning Fabriksinställning. Anslutningsexempel Markis- / jalusi-puck, 1+1 NO-kontakt EJ potentialfri 4 A/250V AC. Krypterat trådlöst, med dubbelriktad- och förstärkar-funktion. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Drift-, kopplings- och manöverspänning 230 V AC. Pucken kan styras via olika sändare, se sidan T-4 (Inlärningslista). Den kan även styras med återfjädrande strömställare. För styrning av markiser och jalusier. Maximal motoreffekt 1000W vid cos = 0,6/230V AC. Funktioner: GS1 = Brytare med knappstyrning och frånslagsfördröjning i minuter. GS2 = Brytare som GS1 med frånslagsfördröjning i sekunder. GS3 = Brytare som GS1 med frånslagsfördröjning i sekunder. Dessutom med dubbelklick vändfunktion för persienner. GS4 = Brytare som GS1 med frånslagsfördröjning i sekunder. Dessutom med växlande vändfunktion för persienner. GR = Manuell knappstyrning utan tidsfunktion. Tekniska data på sidan T-3. FSB61NP-230V Markis- / jalusi-puck E Funktionsinställning Fabriksinställning. Anslutningsexempel Tekniska data på sidan T-3. FTN61NP-230V Trappautomat puck, med frånslagsfördröjning, frånslagsvarning och konstantljusfunktion, 1 NO-kontakt EJ potentialfri 10A/250V AC. Incandescent lamps up to 2000 watts. Krypterat trådlöst, med dubbelriktad- och förstärkar-funktion. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Drift-, kopplings- och manöverspänning 230 V AC. Pucken kan styras via olika sändare, se sidan T-4 (Inlärningslista). Den kan även styras med återfjädrande strömställare. Någon glimlampsström är inte tillåten. Brytförmåga: 230V Glöd- Halogenlast upp till 2000W. Lysrörslast med konventionellt förkopplingsdon upp till 1000VA. Lysrörslast med elektroniskt förkopplingsdon upp till 500VA. Lågenergilampor ESL upp till 400 watt. Tidsområde: 1-20 minuter. Funktioner: NLZ = Frånslagsfördröjning TLZ = Trappautomat + = TLZ med permanent ljus (Ljuset slocknar automatiskt efter 60 minuter) + = TLZ med frånslagsvarning (Ljuset blinkar tre gånger innan tiden gått ut) + = TLZ med permanent ljus och frånslagsvarning Om en närvaro/ljussensor har lärts in bestämmer man i samband med inlärning av den sista sensorn för att slå På eller AV belysningen, beroende av ljusstyrkan. Den inställbara frånslagsfördröjningen i FTN61NP förlängs med den 1 minut som är fast inställd i närvaro/ljussensor. FTN61NP-230V Trappautomat puck E

35 Tidrelä puck FMZ61 Temperaturrelä puck FHK61 FMZ V Funktionsinställning Fabriksinställning. Anslutningsexempel Tidrelä puck med 5 funktioner, 1 NO-kontakt potentialfri 10A/250V AC. Krypterat trådlöst, med dubbelriktad- och förstärkar-funktion. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Drift-, kopplings- och manöverspänning 230 V AC. Pucken kan styras via olika sändare, se sidan T-4 (Inlärningslista). Den kan även styras med återfjädrande strömställare. Någon glimlampsström är inte tillåten. Brytförmåga: 230V Glöd- Halogenlast upp till 2000W. Lysrörslast med konventionellt förkopplingsdon upp till 1000VA. Lysrörslast med elektroniskt förkopplingsdon upp till 500VA. Lågenergilampor ESL upp till 400 watt. Tidsområde: 0,5 sekunder till 60 minuter. Funktioner: RV = Frånslagsfördröjning; AV = Tillslagsfördröjning TI = Paus/gångtid, gångtid vid start; EW = Puls vid tillslag (Wisch) IA = Impulsstyrd tillslagsfördröjning (t.ex. dörröppnare) 3-9 Tekniska data på sidan T-3. FMZ61-230V Tidrelä puck E FHK V Funktionsinställning Fabriksinställning Anslutningsexempel Tekniska data på sidan T-3. Temperaturrelä puck, 1 NO-kontakt potentialfri 10 A/250 V AC. Krypterat trådlöst, med dubbelriktad- och förstärkar-funktion. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Driftspänning 230V AC. Detta temperaturrelä utvärderar information från trådlösa temperaturregulatorer eller från sensorer. Eventuellt kompletterar man med magnet kontakter, närvarodetektorer, fönsterhandtagssensor FFG7B-rw, trådlösa tryckknappar och fjärrkontroller. Brytförmåga: Maximal motoreffekt 650W vid cos = 0,6/230V AC. Funktioner: Övre inställningsvred för olika driftlägen: H1: Värmedrift med PWM-kontroll vid T = 4 minuter. (Lämplig för ventiler med termoelektriska ventilställdon). H2: Värmedrift med PWM-kontroll vid T = 4 minuter. (Lämplig för ventiler med motordrivna ventilställdon). H3: Värmedrift med 2-punkts reglering. K1: Kyldrift med PWM-kontroll vid T = 15 minuter. K2: Kyldrift med 2-punkts reglering. Nedre inställningsvredet för justerbar hysteres och PWM inflytande: Vänster stop: Lägst hysteres 0,5º. Mitt läget: Hysteres 2,5. Höger stop: Största hysteres 4,5. Däremellan, uppdelningar i steg om 0,5. FHK61-230V Temperaturrelä puck E

36 Tidrelä puck för hotell/kortbrytare FZK61NP Trådlös sändarenhet FSM61-UC FZK61NP-230V 3-10 Funktionsinställning Fabriksinställning Anslutningsexempel Tekniska data på sidan T-3. Tidrelä puck för hotell/kortbrytare, 1+1 NO-kontakt EJ potentialfri 10 A/250 V AC. Krypterat trådlöst, med dubbelriktad- och förstärkar-funktion. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Drift- och manöverspänning 230V AC. Tidreläet är speciellt utvecklat för att användas tillsammans med kortbrytaren FKF65 AV och RV tiderna tillåter enkel kontroll av ljus och luftkonditioneringssystem. AV startar så fort en hotell korts nyckeln sätts in i det trådlösa kortbrytaren FKF65 och RV startar när kortet tas ut. Man kan även komplettera med magnet kontakt FTK, närvaro/ljussensor FBH, och fönsterhandtagssensor FFG7B-rw. Brytförmåga: 230V Glöd- Halogenlast upp till 2000W. Lysrörslast med konventionellt förkopplingsdon upp till 1000VA. Lysrörslast med elektroniskt förkopplingsdon upp till 500VA. Lågenergilampor ESL upp till 400 watt. Funktioner: Övre inställningsvred AV = Tillslagsfördröjning (0-180 sekunder för kontakt L-2). Nedre inställningsvredet RV = Frånslagsfördröjning (0-180 sekunder för kontakt L-2). Kontakt L-1 är till för att bryta belysningsgrupper, kontakten sluter omedelbart utan AV/RV funktion. För att öka brytförmågan på en kanal, kan utgångarna 1 och 2 byglas, med förutsättning att ingen luftkonditionering styrs. Då måste AV och RV sättas till 0. När rörelsedetektorer är inlärda, slår de två kanaler på omedelbart när rörelse upptäckts. Om ingen rörelse upptäcks under 15 minuter, slås de två kanalerna av. FZK61NP-230V Tidrelä puck för hotell/kortbrytaren FKC/FKF E FSM61-UC Tekniska data på sidan T-3. 2-kanals sändarenhet. Med integrerad antenn. Ingen effektförbrukning i standby-läge. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45 mm, djup 18mm. Sändarenheten FSM61-UC har två kanaler och kan därmed som en trådlös tryckknapp sända lokala och centrala styrsignaler till Eltako's trådlösa nät. Vid brytning av båda styringångarna, är signalen helt identisk. Olika sändarenheter behöver inte bli styrda samtidigt. När kontakterna A1 och A3 har byglats sänds styrsignalen 1 gång per minut om styrspänning finns. Används t ex för centrala kommandon med prioritet. Styringångarna hanterar styrkommandon med universell manöverspänning 8 till 253V AC eller 10 till 230 V DC med minst 0,2 sekunders längd. Styrledningarnas maximala parallellkapacitans vid 230 V är 5 nf. Detta motsvarar en längd på ca 20 meter. Ingen kontinuerlig eltillförsel krävs, därmed förekommer ingen effektförbrukning i standby-läge. Räckvidd inomhus 30 meter genom 1 vägg av trä eller gips, 20 meter genom 2 väggar av trä eller gips, 10 meter genom 1 betongvägg. Räckvidd utomhus 30 meter, dock upp till 100 meter med fri sikt och inga störningsfaktorer. Vid räckviddsproblem kan man alltid förstärka signalen med förstärkare, se sidan Z-4 och Z-5 (Tillbehör). Vid användning med aktor i läge arbetsströmsrelä (ER), som ska styras med kontinuerlig signal (konstant spänning på någon av sändarens ingångar), fungerar sändarmodulen 1-kanaligt. Fler sändarenhet finns: FSM14-UC Sändarenhet för DIN-montage på sidan 1-6, E ; FSM60B Sändarenhet med batteri på sidan 6-8, E ; FASM60-UC Sändarenhet för utomhusbruk på sidan Z-3, E FSM61-UC Sändarenhet dosmontage E

37 Impuls/arbetsströmrelä FSR71NP Impuls/arbetsströmrelä 2-kanals FSR71NP-2x FSR71NP-230 V Impuls/arbetsströmrelä, 1 NO-kontakt EJ potentialfri 16 A/250V AC, glödlampslast 2000W. Med ljusscenarion via PC eller trådlös tryckknapp. Krypterad, dubbelriktad trådlös kommunikation samt förstärkarfunktion (repeater). Endast 0,8 watt effektförbrukning i standby-läge. Montering på 230V nätsladd/kabel, t.ex. i undertak och/eller armaturer. Längd 166mm, bredd 46mm djup 31mm. Med dragavlastning. Vid strömavbrott bibehålls kopplingstillståndet. Vid upprepade strömavbrott stängs enheten av efter en definierad sekvens. Scenariostyrning: flera FSR71NP kan slås till eller från av en av fyra inlärda styrsignaler, från en trådlös tryckknapp med dubbelvippa som tidigare är inlärd som scenariotryckknapp. Centrala kommandon sänds med visualiserings och styrprogrammet GVFS. Lär in en eller flera FSR71NP i datorn. Genom att använda inställningsrattarna kan man lära in tryckknappar och testa aktorn. För driftläge ställs mittre och nedre inställningsrattarna till AUTO. Vid behov kan man ställa in frånslagstid (EW sekunder) för arbetsströmsrelä eller frånslagstid (RV minuter) för impulsrelä med den övre inställningsratten. Den röda lysdioden blinkar under inlärningsprocessen och vid drift indikerar den styrkommandon genom att blinka kort Fler inställningar och konfigureringar kan göras med PC-verktyget PCT14 och data-adapter DAT71. Tekniska data på sidan T-3. FSR71NP-230V Impulsarbetsströmrelä box E FSR71NP-2x-230 V Fler inställningar och konfigureringar kan göras med PC-verktyget PCT14 och data-adapter DAT71. Tekniska data på sidan T-3. Impuls/arbetsströmrelä 2-kanals, med 1 ej potentialfri NO kontakt vardera, 16 A/250V AC, glödlampslast 2000W. Med ljusscenarion via PC eller trådlös tryckknapp. Krypterad, dubbelriktad trådlös kommunikation samt förstärkarfunktion (repeater). Endast 0,8 watt effektförbrukning i standby-läge. Montering på 230V nätsladd/kabel, t.ex. i undertak och/eller armaturer. Längd 166mm, bredd 46mm djup 31mm. Med dragavlastning. Maximal ström, summa för de båda kontakterna, är 16 A. Vid strömavbrott bibehålls kopplingstillståndet. Vid upprepade strömavbrott stängs enheten av efter en definierad sekvens. Kanalerna kan läras in som ES eller ER, helt separat från varandra. Ljusscenariostyrning: Flera kanaler i en eller flera FSR71NP-2x kan styras med en av de fyra signalerna från en trådlös tryckknapp med dubbelvippa som lärts in som ljusscenariotryckknapp. Centrala kommandon sänds med visualiserings och styrprogrammet GVFS. Lär in en eller flera FSR71NP-2x i datorn. Genom att använda inställningsrattarna kan man lära in tryckknappar och genomföra test av de 2 kanalerna. För driftläge ställs mittre och nedre inställningsrattarna till AUTO. Vid behov kan man ställa in frånslagstid (EW) för arbetsströmsreläerna eller frånslagstid (RV) för impulsreläerna med den övre inställningsratten. Den röda lysdioden blinkar under inlärningsprocessen och vid drift indikerar den styrkommandon genom att blinka kort. FSR71NP-2x-230V Impulsarbetsströmrelä box 2-kanals E Tekniska data på sidan T-3.

38 Impuls/arbets strömrelä 2-kanals FSR71-2x Impuls/arbetsströmrelä 4-kanals FSR71NP-4x FSR71-2x-230 V 3-12 Impuls/arbetsströmrelä 2-kanals, med 1 potentialfri NO kontakt vardera, 16 A / 230 V AC, glödlampslast 2000W. Med ljusscenarion via PC eller trådlös tryckknapp. Krypterad, dubbelriktad trådlös kommunikation samt förstärkarfunktion (repeater). Endast 0,8 watt effektförbrukning i standby-läge. Fler inställningar och konfigureringar kan göras med PC-verktyget PCT14 och data-adapter DAT71. Montering på 230V nätsladd/kabel, t.ex. i undertak och/eller armaturer. Längd 166mm, bredd 46mm djup 31mm. Med dragavlastning. Vid strömavbrott bibehålls kopplingstillståndet. Vid upprepade strömavbrott stängs enheten av efter en definierad sekvens. Kanalerna kan läras in som ES eller ER, helt separat från varandra. Ljusscenariostyrning: Flera kanaler i en eller flera FSR71-2x kann styras med en av de fyra signalerna från en trådlös tryckknapp med dubbelvippa som lärts in som ljusscenariotryckknapp. Centrala kommandon sänds med visualiserings och styrprogrammet GVFS. Lär in en eller flera FSR71-2x i datorn. Genom att använda inställningsrattarna kan man lära in tryckknappar och genomföra test av de 2 kanalerna. För driftläge ställs mittre och nedre inställningsrattarna till AUTO. Vid behov kan man ställa in frånslagstid (EW) sekunder för arbetsströmsreläerna eller frånslagstid (RV) minuter för impulsreläerna med den övre inställningsratten. Den röda lysdioden blinkar under inlärningsprocessen och vid drift indikerar den styrkommandon genom att blinka kort. Tekniska data på sidan T-3. FSR71-2x-230V 2-kanals impuls-/arbetströmsreläaktor SR E FSR71NP-4x-230 V Fler inställningar och konfigureringar kan göras med PC-verktyget PCT14 och data-adapter DAT71. Impuls/arbetsströmrelä 4-kanals, med 1 ej potentialfri NO kontakt vardera, 4 A/250V AC. Med ljusscenarion via PC eller trådlös tryckknapp. Krypterad, dubbelriktad trådlös kommunikation samt förstärkarfunktion (repeater). Endast 0,8 watt effektförbrukning i standby-läge. Montering på 230V nätsladd/kabel, t.ex. i undertak och/eller armaturer. Längd 166mm, bredd 46mm djup 31mm. Med dragavlastning. Vid strömavbrott kopplar reläerna från. Kanalerna kan läras in som ES eller ER, helt separat från varandra. Ljusscenariostyrning: Flera kanaler i en eller flera FSR71NP-4x kan styras med en av de fyra signalerna från en trådlös tryckknapp med dubbelvippa som lärts in som ljusscenariotryckknapp. Centrala kommandon sänds med visualiserings och styrprogrammet GVFS. Lär in en eller flera FSR71NP-4x i datorn. Genom att använda inställningsrattarna kan man lära in tryckknappar och genomföra test av de 4 kanalerna. För driftläge ställs mittre och nedre inställningsrattarna till AUTO. Vid behov kan man ställa in frånslagstid (EW) för arbetsströmsreläerna eller frånslagstid (RV) för impulsreläerna med den övre inställningsratten. Den röda lysdioden blinkar under inlärningsprocessen och vid drift indikerar den styrkommandon genom att blinka kort. Tekniska data på sidan T-3. FSR71NP-4x-230V Impulsarbetsströmrelä box 4-kanals E

39 Universell dimmer box FUD71 FUD V Funktionsinställning. Fabriksinställning. Fler inställningar och konfigureringar kan göras med PC-verktyget PCT14 och data-adapter DAT71. Tekniska data på sidan T-3. Universell dimmer box, power-mosfet upp till 400W. Automatisk avkänning av last. Inställbar lägsta ljusnivå och dimringshastighet. Med ljusväckarklocka-, barnkammar-, insomnings-, ljusscenario-, konstantljus- och master/slavefunktioner. Med ljusscenarion via PC eller trådlös tryckknapp. Krypterad, dubbelriktad trådlös kommunikation samt förstärkarfunktion (repeater). Endast 0,7 watt effektförbrukning i standby-läge. Montering på 230V nätsladd/kabel, t.ex. i undertak och/eller armaturer. Längd 166mm, bredd 46mm djup 31mm. Med dragavlastning. Universell dimmer för glöd och halogenlast upp till 400W, beroende på ventilationsförhållanden. Dimringsbara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V LED-ljuskällor beroende på ljuskällans interna elektronik. Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV för att spara lasten. Aktuell ljusstyrka sparas vid släckning (minnesfunktion). Vid strömavbrott sparas dimmerns statur och ljusstyrka scenen för att kunna återgå till samma läge när strömmen återkommer. Automatiskt elektroniskt överlast- och övertemperaturskydd. Krypterade sensorer kan läras in. Bekräftelsesignal och/eller repeater funktion kan aktiveras. Varje statusförändring och inkommande centralt kommando bekräftas med ett trådlöst bekräftelsetelegram, detta telegram kan läras in till andra aktorer och till GFVS mjukvaran. Dimringsnivåns värde visas i procent i GFVS mjukvaran. Med den övre inställningsratten väljs typ av inkopplad last, antingen i autoläge där typ av last automatiskt avkänns eller i något av de speciella komfortlägen enligt följande: AUTO tillåter dimring av alla typer av laster. EC1 är ett komfortläge för lågenergilampor, vilket startar ljuskällan i samma ljusnivå som när den stängdes av. EC2 är ett komfortläge för lågenergilampor, vilket startar ljuskällan i max ljusnivå, minnet är avstängd i detta läge, för ljuskällor som måste startas i max ljusnivå för att kunna dimras. LC1 är ett komfortläge för LED-ljuskällor som genom sin interna konstruktion inte kan dimras i AUTO-läget (bakkantsdimring) och därför måste tvingas att framkantsdimring. LC2 och LC3 är komfortlägen för LED- ljuskällor som LC1, men med annorlunda dimringskurvor. I positionerna EC1, EC2, LC1, LC2 och LC3 får inte induktiva (lindade) transformatorer användas. Dessutom kan det maximala antalet dimringsbara LED- ljuskällor vara färre in i AUTO-läget. LC4, LC5 och LC6 är komfortlägen för LED- ljuskällor som i AUTO-läge men med annorlunda dimringskurvor. PCT är en position för specialfunktioner som kan programmeras med hjälp av programvaran PCT14 PC Tool. PCT14 anslutes till FUD71 med hjälp av DAT71 dataadapter. Lägsta ljusstyrka (helt nerdimrat) justeras med den mittre inställningsratten. Dimringshastigheten justeras med den nedre inställningsratten. Trådlösa tryckknapparna kan antingen läras in som riktningstryckknappar eller universaltryckknappar: Riktningstryckknapp, 'PÅ och dimra upp' är på ena sidan av vippan och 'AV och dimra ner' på den andra sidan. Ett dubbelklick på vippans PÅ-sida ger automatisk uppdimring till max ljusstyrka. Ett dubbelklick på AV-sidan startar insomnings-funktionen. Universell tryckknapp, PÅ/AV och dimra på samma sida av en vippa. För ljusscenario-, konstantljus-, master/slave-,ljusväckarklock-, barnkammar- och insomningsfunktion se bruksanvisningen. En trappautomatfunktion med frånslagsfördröjningstid på RV = 2 minuter kan fås med en tryckknapp som lärs in som en trappautomat-tryckknapp. Ljusnivåläge kan kan fås av tryckknapp inlärd som enstaka ljusscenarioknapp. En skymningsreläfunktion via tryckknapp kan fås med hjälp av en inlärd FAH60. Tillslagskommando kan även fås från upp till 4st FBH närvaro/ljussensorer. Den röda lysdioden blinkar under inlärningsprocessen och vid drift indikerar den styrkommandon genom att blinka kort. FUD71-230V Universell dimmer box E

40 Universell dimmer box FUD71L/1200W Data-adapter DAT71 FUD71L/1200W-230V 3-14 Med PC-verktyget PCT14 och data-adapter DAT71 kan man göra ytterligare inställningar och konfigureringar. Tekniska data på sidan T-3. Universell dimmer box, power-mosfet upp till 1200W. Automatisk avkänning av last. Inställbar lägsta ljusnivå och dimringshastighet. Med ljusväckarklocka-, barnkammar-, insomnings-, ljusscenario-, konstantljus- och master/slavefunktioner. Med ljusscenarion via PC eller trådlös tryckknapp. Krypterad, dubbelriktad trådlös kommunikation samt förstärkarfunktion (repeater). Endast 0,7 watt effektförbrukning i standby-läge. Montering på 230V nätsladd/kabel, t.ex. i undertak och/eller armaturer. Längd 252mm, bredd 46mm djup 31mm. Med dragavlastning. Universell dimmer för glöd och halogenlast upp till 1200W, beroende på ventilationsförhållanden. Dimringsbara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V LED-ljuskällor beroende på ljuskällans interna elektronik. Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV för att spara lasten. Aktuell ljusstyrka sparas vid släckning (minnesfunktion). Vid strömavbrott sparas dimmerns status (av/på) samt ljusstyrka för att sedan återgå till samma lägen efter strömavbrottet. Automatiskt elektroniskt överlast- och övertemperaturskydd. Position och funktion för inställningsrattarna är lika som FUD71. Trådlösa tryckknapparna kan antingen läras in som riktningstryckknappar eller universaltryckknappar: Funktion se FUD71. För ljusscenario-, konstantljus-, master/slave-, ljusväckarklock-, barnkammar- och insomningsfunktion se bruksanvisningen. En trappautomatfunktion med frånslagsfördröjningstid på RV = 2 minuter kan fås med en tryckknapp som lärs in som en trappautomat-tryckknapp. Ljusnivåläge kan kan fås av tryckknapp inlärd som enstaka ljusscenarioknapp. En skymningsreläfunktion via tryckknapp kan fås med hjälp av en inlärd FAH60. Tillslagskommando kan även fås från upp till 4st FBH närvaro/ljussensorer. Den röda lysdioden blinkar under inlärningsprocessen och vid drift indikerar den styrkommandon genom att blinka kort. FUD71L/1200W-230V Universell dimmer box E DAT71 Data-adapter för inställning och konfigurering av serie 71 aktorer tillsammans med PC-verktyget PCT14. DAT71 används som dataanslutning till en PC, med PCT14 kan data skickas till eller från en aktor i serie 71. DAT71 kan även användas till mobil datalagring. DAT71 ansluts till aktorn och därefter till PC med en USB kabel (ingår ej). Efter att PCT14 startats, kan aktorn konfigureras. Anslutningexempel av data-adaptern DAT71 till en serie 71 aktor. DAT71 Data-adapter för serie 71 aktorer. E

41 Dimmeraktor 1-10V FSG71/1-10V FSG71/1-10 V Funktionsinställning Fabriksinställning. Anslutningsexempel Dimmeraktor 1-10 V, 1 ej potentialfri NO-kontakt 600VA och 1-10 V styrutgång 40mA. Med ljusväckarklocka-, barnkammar-, insomnings-, ljusscenario-, konstantljus- och master/slavefunktioner. Med ljusscenarion via PC eller trådlös tryckknapp. Krypterad, dubbelriktad trådlös kommunikation samt förstärkarfunktion (repeater). Endast 1,4 watt effektförbrukning i standby-läge. Montering på 230V nätsladd/kabel, t.ex. i undertak och/eller armaturer. Längd 166mm, bredd 46mm djup 31mm. Med dragavlastning. Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV för att spara lasten. Även för passiva drivdon 1-10 V utan egen spänningsmatning, upp till 0,6 ma, över denna strömstyrka krävs yttre spänningsmatning. Aktuell ljusstyrka sparas vid släckning (minnesfunktion). Vid strömavbrott sparas dimmerns status (av/på) samt ljusstyrka för att sedan återgå till samma lägen efter strömavbrottet. Med inställningsvredet % kan lägsta ljusnivå ställas in. Med inställningsvredet dim-speed kan dimringshastighet ställas in. Lasten kopplas till och från med ett bistabilt relä via utgången EVG. Kopplingseffekt via utgången EVG är för lysrörslast eller lågvoltshalogen 600 VA. Genom användningen av ett bistabilt relä blir det i tillkopplat tillstånd inga förlusteffekter genom någon spole och ingen värmeutveckling. Vid spänningssättning genomför enheten en kort synkronisering, först efter denna skall förbrukaren kopplas till enheten. Trådlösa tryckknappar kan programmeras som riktningstryckknapp eller som universaltryckknapp: Som riktningstryckknapp blir det upptill på vippan 'på och dimra upp, nedtill från och dimra ned'. Med ett dubbelklick på aktiveringssidan ökar ljuset automatisk till full ljusstyrka med dimmerhastighet. En dubbeltryckning nere startar insomningsfunktionen. Barnkammarfunktionen startas med övre vippänden. Som universaltryckknapp görs riktningsväxlingen genom att knappen släpps ett ögonblick. Med insomnings- och barnkammar-funktion. Ljusväckarklocka: En inprogrammerad trådlös signal från en timer startar väckningsfunktionen genom att tända ljuset med minsta ljusstyrka och långsamt dimra upp till max. ljusstyrka. Upp dimringen stoppas med en kort beröring (t.ex. med en trådlös fjärrkontroll). Med speciell brytningsfunktion för barnrum, aktiveras med: (universaltryckknapp eller riktningstryckknapp uppe) Om ljuset slås på genom att tryckknappen hålls nedtryckt en längre stund så startar dimmern på den lägsta ljusstyrkan efter ca 1 sek utan att ändra den senast sparade ljusstyrkenivån. Ljusstyrkan ökas långsamt så länge som man fortsätter trycka på knappen. Insomningsfunktion, aktiveras med: (universaltryckknapp eller riktningstryckknapp nere): Med en dubbel knapptryckning dimmas ljuset ner från det aktuella dimmerläget till min- ljus styrkan och slås slutligen av. Det aktuella dimmer läget såväl som min-ljusstyrkan (%) bestämmer neddimningstiden (max. 30 minuter), som därmed kan ställas in efter önskemål. Insomningsfunktionen kan avbrytas när som helst genom att en ny impuls ges. Den röda lysdioden blinkar under inlärningsprocessen och vid drift indikerar den styrkommandon genom att blinka kort Fler inställningar och konfigureringar kan göras med PC-verktyget PCT14 och data-adapter DAT71. Tekniska data på sidan T-3. FSG71/1-10V 1-10 V dimmeraktor E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

42 DALI-gateway FDG71L PWM dimmeraktor för LED FRGBW71L FDG71L-230V 3-16 Fler inställningar och konfigureringar kan göras med PC-verktyget PCT14 och data-adapter DAT71. Tekniska data på sidan T-3. DALI-Gateway, dubbelriktad. Endast 2 watt effektförbrukning i standby-läge. Installation i t.ex. undertak och armaturer. 252 mm lång, 46 mm bred och 31 mm djup. Med dragavlastning. Strömförörjning 230V vid plintarna N och L. Upp till 64 DALI-enheter kan anslutas till plintarna DALI +/-, max 130mA. FDG71 kontrollerar DALI enheter med EnOcean trådlösa sändare. Grupp 0-15 kan styras och broadcastkommandon kan skickas, som tillägg kan DALI scenarion 0-15 skickas. DALI installationer, som helt skall styras med FDG71, måste konfigureras i grupperna Konfigurationsprogrammet kan laddas ned gratis från kända tillverkare av DALI komponenter (t.ex. Tridonic). FDG71 sparar internt dimmervärde för var och en av grupperna 0-15 och sänder detta värde som statusvärde. Samma statustelegram som genereras för en FDG71. Enhetsadresserna motsvarar dimmervärdena för DALI grupperna 0-15 i stigande ordning. Statustelegram kan omvandlas med PCT14 från dimmervärdestelegram (%) för varje grupp till tryckknappstelegram (AV/PÅ), då kan statustelegrammen användas som till eller frånslag för andra aktorer. FDG71 fyller funktionen som DALI master och DALI strömförsörjning. Inställningsrattarna kan endast ställa in grupper 0-8 samt scenarion 0-9, övriga grupp och scenarioadresser ställs in med PCT14. Viktigt: Trådlösa tryckknappar måste alltid dubbelklickas när de lärs in manuellt i FDG71. Radering (CLR) bara behöver ett enkelklick. En riktningstryckknapp eller universell tryckknapp med identiska ID och identiska tryckknapp kan läras in flera gånger i olika grupper. Gruppen senast valda alltid giltigt. Därför kan en tryckknapp antingen styra endast en grupp eller broadcast-sändning till samtliga grupper. En FBH per grupp kan också läras in. Med en manuell inlärning fungerar den alltid beroende på ljusstyrka. Med PCT14 kan du också ställa gränsvärdet för ljusstyrka. Frånslagsfördröjningstiden efter att någon rörelse upptäckts kan ställas in i minuter ( ) för FBH enheter i alla grupper. Fabriksinställning är 3 minuter. FDG71L-230V DALI-gateway E FRGBW71L PWM dimmeraktor med 4 kanaler för LED V DC, upp till 2 A/kanal. Justerbar lägsta ljusnivå och dimringshastighet. Med insomnings-funktion och ljuslarmkrets. Dessutom med ljusscenariostyrning via dator eller med trådlösa tryckknappar. Krypterings-, statussignaler och förstärkarfunktion kan aktiveras. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,3-0,5 watt. Installation i t.ex. undertak och armaturer. 252 mm lång, 46 mm bred och 31 mm djup. Med dragavlastning. Den inställda ljusnivå sparas vid avstängning (minnesfunktion). Vid strömavbrott sparas kopplingsläget och ljusnivåoch ställs in igen när matningsspänningen återkommer. Automatiskt, elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Krypterade sensorer kan läras in. Statustelegram och/eller repeater-funktion kan aktiveras. Varje inkommande lokalt eller centralt telegram bekräftas av ett trådlöst statustelegram. Det trådlösa telegrammet kan läras in i andra aktorer eller GFVS programvara. Dessutom visas procenttalet för aktuella dimmervärdet i GFVS programvaran. Den övre inställningsratten används endast vid inlärning. Den mittre inställningsratten % används för att ställa in lägsta ljusnivå (helt neddimrat). Den nedre inställningsratten används för att ställa in dimringshastigheten.

43 PWM Dimmer för LED FWWKW71L Fler inställningar och konfigureringar kan göras med PC-verktyget PCT14 och data-adapter DAT71. Trådlösa tryckknappar kan antingen läras in som riktningstryckknappar eller som universaltryckknappar: Som riktningstryckknapp, är ena sidan av vippan 'TÄND och dimra upp'; den andra sidan är "SLÄCK och dimra ner". Dubbelklicka på TÄND-sidan ger automatisk uppdimring till max ljusstyrka. Dubbelklicka på SLÄCK-sidan för att starta insomningsfunktionen. Som universaltryckknapp, TÄND/SLÄCK med korta kommandon på samma sida av vippan, långa tryckningar ger dimring upp respektive ner. FHB trådlös närvaro-/ljussensor kan läras in som master eller slav. FAH trådlös ljussensorer kan läras in som dimring beroende av ljusstyrkan eller som ett skymningsrelä. Ljusscenario, ljuslarmkrets och insomningsfunktion finns mer beskrivet i bruksanvisningen. Lysdioden följer inlärningsprocessen som beskrivs i bruksanvisningen och indikerar styrkommandon genom att blinka kort under drift Tekniska data på sidan T-3. FRGBW71L PWM dimmeraktor för LED E Fler inställningar och konfigureringar kan göras med PC-verktyget PCT14 och data-adapter DAT71. FWWKW71L 2-kanalig PWM-dimmer för LED 12-36V DC, upp till 4A per kanal. Ingång: 2 plintar för plus (+) och minus (-). Utgång: 1 plint för plus(+) och 1 plint vardera för kanal 1 (varmvit) och kanal 2 (kallvit). Inställbar lägsta ljusnivå och dimringshastighet. Med insomningsfunktion och alarmväckarklocka. Ljusscenarion möjliga via smartahem server eller trådlös tryckknapp. Krypterad, dubbelriktad trådlös kommunikation samt förstärkarfunktion. Endast 0,3-0,5 W effektförbrukning i standbyläge. Montering på 230V nätsladd/kabel t.ex. i undertak och/eller i armaturer. Längd 252 mm, bredd 46 mm och djup 31 mm. Med dragavlastning. Aktuell ljusstyrka sparas vid släckning (minnesfunktion). Vid strömavbrott sparas dimmerns status och ljusstyrka scenen för att kunna återgå till samma läge när strömmen återkommer. Automatiskt elektroniskt överlast- och övertemperaturskydd. Krypterade sensorer kan läras in. Bekräftelsesignal och/eller repeater funktion kan aktiveras. Varje statusförändring och inkommande centralt kommando bekräftas med ett trådlöst statustelegram, detta telegram kan läras in till andra aktorer och till GFVS mjukvaran. Dimringsnivåns värde visas i procent i GFVS mjukvaran. Den övre inställningsratten används endast vid inlärning. Den mittre inställningsratten % används för att ställa in lägsta ljusstyrka (helt nerdimrat). Den nedre inställningsratten används för att ställa in dimringshastighet. FHB trådlösa närvaro-/ljussensorer kan läras in som master eller slave. FAH trådlösa ljussensorer kan läras in som ljusrelän. Trådlösa tryckknapparna kan antingen läras in som riktningstryckknappar eller universaltryckknappar: Riktningstryckknapp, 'PÅ och dimra upp' är på ena sidan av vippan och 'AV och dimra ner' på den andra sidan. Ett dubbelklick på vippans PÅ-sida ger automatisk uppdimring till max ljusstyrka. Ett dubbelklick på AV-sidan startar insomnings-funktionen. Universell tryckknapp, PÅ/AV och dimra på samma sida av en vippa. För konstantljus-, ljusväckarklock- och insomningsfunktion se bruksanvisningen. Den röda lysdioden blinkar under inlärningsprocessen och vid drift indikerar den styrkommandon genom att blinka kort. Tekniska data på sidan T-3. FWWKW71L PWM Dimmer för LED E

44 Sladd-dimmer FUD70S Sladd-brytare FSR70S FUD70S-230 V 3-18 Sladd-dimmer, med behov av noll ledare (N), för R, C, L + ESL + LED-laster. 'Standby' förbrukning endast 0,6 watt. 100mm lång, 50mm bred och 31mm djup. Driftspänning 230V AC. Sladd-dimmern ansluts med nätanslutnings kabel/sladd max 4mm 2. Sladd-dimmern monteras t.ex. till golv, bords och säng -lampor. Lägsta eller högsta ljusnivå och dimningshastighet kan ställas in. Med ljusväckarklocka, barnkammar och insomningsfunktion. Upp till fyra ljusscenarion kan programmeras via en tryckknapp med dubbelvippor. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Den inställda ljusnivån sparas vid släckning. Med mjuk PÅ och mjuk AV funktion, för att spara lasten. Boxen kan styras via olika sändare, se sidan T-4 (Inlärningslista). Ingen minimilast krävs. Belastning: R = Resistivlast/ 230V Glöd- Halogenlampor 0-400W C = Kapacitivlast/Elektroniska transformatorer 0-400W L = Induktivlast/Konventionella transformatorer 0-400W (max 2st) ESL = Dimbara lågenergilampor 0-100W LED = Dimbara 230V LED-lampor 0-100W FUD70S-230V-rw Sladd-dimmer extra vit W E FSR70S-230 V Sladd-brytare, 1 NO-kontakt EJ potentialfri 10A/250V AC. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt. 100mm lång, 50mm bred och 31mm djup. Driftspänning 230V AC. Sladd-brytaren ansluts med nätanslutnings kabel/sladd max 4mm 2. Sladd-brytaren monteras t.ex. till golv, bords och säng -lampor. Boxen kan styras via olika sändare, se sidan T-4 (Inlärningslista). Brytförmåga: 230V Glöd- Halogenlast upp till 2000W. Lysrörslast med konventionellt förkopplingsdon upp till 1000VA. Lysrörslast med elektroniskt förkopplingsdon upp till 500VA. Funktioner: ES = Impulsrelä Efter inlärning av närvaro/ljussensorn aktiveras den via närvaro eller vid ljussensorn vid skymning. Om ingen närvaro detekteras bryter kontakten efter 4 minuters fördröjning. Det går dessutom att lära en trådlös knapp att aktivera och av aktivera närvarosimulering. ER = Arbetsströmsrelä Efter inlärning av ljussensorn aktiveras den vid skymning eller total mörker, kontakten bryts med 4 minuters fördröjning. AS = Närvarosimulering AS startar med en slumpmässig paus på mellan 20 och 40 minuter och därefter följer en slumpmässig aktiverings tid på mellan 30 och 120 minuter. Om inställningsvredet vrids till AS eller om driftspänningen kopplas in i läget AS. Aktiveras lampan i 5 sekunder efter 1 sekund. När ljussensorn är inlärd startar AS först efter skymning infallit. När ljussensorn detekterat ljus av aktiveras AS efter 4 minuters fördröjning. Tekniska data på sidan T-3. FSR70S-230V-rw Sladd-brytare extra vit E

45 Pluginaktorer relä FSVA, temperatur FSHA och dimmer FSUD FSVA-230V-10A Impulsreläaktor plugin 1 NO kontakt ej potentialfri 10A/250V AC, glödlampslast upp till 2000W, lågenergilampor ESL och LED upp till 400W. Med integrerad amperemätare upp till 10A. Kryptering, dubbelriktad trådlös kommunikation samt förstärkarfunktion valbara. Endast 0,8 watt effektförbrukning i standbyläge. Avsedd för vägguttag av svensk standard, med förstärkt petskydd mot elstötar. Driftspänning 230 V AC. Vid strömavbrott sparas reläets status, vid upprepade strömavbrott stängs reläet av enligt förbestämd procedur. Vid anslutning, vänta en kort stund för synkronisering och anslut sedan önskad last till enheten. Denna aktor använder sig av den senaste hybridteknologin som Eltako utvecklat WEEE registreringsnummer DE Tekniska data på sidan T-3. FSVA-230V-10A Impulsreläaktor plugin med amperemätning E FSUD-230V Dimmeraktor plugin, 300 W power MOSFET, automatisk avkänning av last. Med inställbar lägsta ljusnivå. Med valbar barnkammar-, insomnings-, krypterings-, dubbelriktad trådlös kommunikation samt förstärkarfunktion. Endast 0,7 watt effektförbrukning i standbyläge. Avsedd för vägguttag av svensk standard, med förstärkt petskydd mot elstötar. Driftspänning 230 V AC. Universell dimmeraktor upp till 300W. Dimringsbara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230 V LED-ljuskällor beroende på ljuskällans interna elektronik. Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV för att spara lasten. Inget krav på lägsta last. WEEE registreringsnummer DE Tekniska data på sidan T-3. FSUD-230V Dimmeraktor plugin med amperemätning E FSHA-230V Temperaturreläaktor plugin 1 NO kontakt ej potentialfri 10A/250V AC. Kryptering, dubbelriktad trådlös kommunikation samt förstärkarfunktion valbara. Endast 0,8 watt effektförbrukning i standbyläge. Avsedd för vägguttag av svensk standard, med förstärkt petskydd mot elstötar. Driftspänning 230 V AC. Vid strömavbrott sparas reläets status. FSHA tar emot telegram från trådlösa termostater eller sensorer. Kan kompletteras med microbrytare/fönsterkontakter, fönster/dörrhandtag, närvarosensorer och trådlösa tryckknappar. Vid anslutning, vänta en kort stund för synkronisering och anslut sedan önskad last till enheten. WEEE registreringsnummer DE Tekniska data på sidan T-3. FSHA-230V Temperaturreläaktor plugin E

46 Översikt Tryckknappsaktor dosmontage FTA55..-wg Tryckknappsaktor dosmontage 3-20 Tryckknappsaktor relä, dimmer med nolla, dimmer utan nolla samt markisaktor. För dosmontage. 80x80x15/33mm eller montering i 55x55mm ramsystem. Glansvit. Med integrerad universal/riktningstryckknapp och plintar för externa trådbundna tryckknappar. Driftspänning 230V AC. Smarta Hem sensor och aktor. FTA55D-wg FGM FTA55DL-wg FGM FTA55J-wg FTA55L-wg Tryckknappsaktor dimmer Wireless Tryckknappsaktor module dimmer utan nolla Wireless Tryckknappsaktor module markis Tryckknappsaktor impulsrelä E EAN E EAN E E

47 4 4-1 Elinstallationen i fastigheten fungerar som Eltakos Powerline BUS. Man skickar sensordata och telegram över befintliga kablar istället för med Eltakos trådlösa telegram - det är den grundläggande skillnaden på dessa två teknologier. Eltako Powerline Det ideala komplementet till Eltakos Trådlösa System med EnOcean. Powerline Gateway FPLG Powerline Tunnelgateway FPLT Powerline tryckknappsgateway PL-FTGW kanals reläaktor för dosmontage PL-SAM1L kanals reläaktor för dosmontage PL-SAM2L 4-4 Markisaktor för dosmontage PL-SAM2 4-4 Dimmeraktor universal för dosmontag PL-SAMDU 4-5 Dimmeraktor 1-10V för dosmontage PL-AMD10V 4-6 Reläaktor med TLZ frånslagsfördröjning för dosmontage PL-SAM1LT kanals ingångsmodul 230V för dosmontage PL-SM1L kanals ingångsmodul för dosmontage PL-SM8 4-7 Termostat för värme/kyla PL-SAMTEMP 4-8 Anslutningsenhet PL-SW-PROF för installationsprogramverktyget SIENNA Professional 4-8

48 Powerline Gateway FPLG14 Powerline Tunnelgateway FPLT14 FPLG Funktionsinställning Trådlös Powerline Gateway. Dubbelriktad. Effektförbrukning i standby endast 0,4 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = 36 mm bred, 58 mm djup. Driftspänning 230 V AC. Anslutning till Eltako RS485BUS. BUS anslutningarna kopplas samman med medföljande snabbkopplingsplintar. Denna gateway skickar både trådlösa- och Powerlinetelegram dubbelriktat. Kopplas ihop med FAM14 eller FTS14KS. GFVS programvara kan också användas för styrning av dimrar, värme och solskydd. Alla Powerlinetelegram från fastighetens elnät görs till RS485BUS telegram och kan skickas som trådlösa telegram med enheter anslutna med FTD14 Endast i FPLG14 inlärda trådlösa- och RS485BUS-telegram förs över till fastighetens elnät. Upp till 120 adresser. Inlärning sker med inställningsrattarna eller med programmeringsverktyget PCT14, så som beskrivet i bruksanvisningen. Fabriksinställning FPLG14 Trådlös Powerline gateway E Funktionsinställning FPLT14 Powerline Tunnelgateway. Enkel- och dubbelriktad kommunikation. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,4 watt. Enhet för montage på DIN-skena enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = 36 mm bred, 58 mm djup. Driftspänning 230 V AC. Anslutning till Eltako RS485BUS. BUS anslutningarna kopplas samman med medföljande snabbkopplingsplintar. Denna tunnelgateway överför RS485 BUS-telegram med powerline över elnätet. Det krävs alltid minst 2st FPLT14. Upp till 10 FPLT14 kan installeras enkelriktat från en FAM14/FTS14KS-installation för att skicka telegram med powerline till en annan FAM14/FTS14KS-installation. Upp till 120st olika telegram-id kan läras efter bruksanvisningen, det kan även programmeras med PCT14. För en dubbelriktad installation kan 2st FPLT14 från 2st FAM14/FTS14KS- installation kommunicera över powerline tillsammans. Upp till 120st olika telegram-id kan läras efter bruksanvisningen, det kan även programmeras med PCT14. På grund av kommunikationsfördröjningen kan korta signaler för FUD och FSB-aktorer inte överföras. Fabriksinställning FPLT14 Powerline Tunnelgateway E

49 Powerline tryckknappsgateway PL-FTGW 1-kanals Powerline reläaktor puck PL-SAM1L PL-FTGW Powerline tryckknappsgateway. Dubbelriktad. 53x43mm, 40 mm djup för dosmontage. Effektförbrukning i standbyläge endast 1,1 watt. Driftspänning 230 V AC. Effektförbrukning i drift 1,1 Watt. Inlärda Powerline telegram från elnätet omvandlas och skickas automatiskt som Eltako trådlösa telegram. Trådlösa telegram inlärda omvandlas till Powerline telegram och skickas i elnätet. Genom att trycka på reset knappen, kommer PL-FTGW i inlärningsläge. Med inställningsratten väljs, om trådlöst eller elnäts telegram ska läras in. En inlärd Powerline sensor tilldelas automatiskt, i inlärningsläge, en ledig kanal. En ledig trådlös kanal tilldelas automatiskt en inlärda Powerline sensor med statussignal i inlärningsläge. Upp till 80 Powerline sensorer eller statussignaler kan läras in. Funktionen som universell-, riktnings- eller central tryckknapp för en trådlös sensor ställs in med skjutreglaget på PL-FTGW. Powerline adressen tilldelas med inställningsrattarna g och e som vilken ska styras med den trådlösa sensorn. Förutom trådlösa tryckknappar kan även andra trådlösa sensorer från Eltako såsom magnetkontakter och närvarodetektorer läras in. GFVS programvara kan också användas för styrning av dimrar, värme och solskydd. Omvandlingen till Powerline telegram sker automatiskt. Upp till 100 olika trådlösa sensorer kan läras in. Alla funktioner och konfigurationer kan nås via installationsprogrammet Sienna-Professional samt en strömförsörjning. Ytterligare funktioner kan då väljas som inte är tillgängliga genom direkt undervisning in via inställningsrattarna/reglagen. Dessutom kan PL-FTWG tryckknappsgateway sättas in i inlärnings- och raderingsläge, så att en manuell inlärningen kan utföras utan fysisk åtkomst till enheten. PL-FTGW fungerar också som en kommunikationslänk mellan rumstermostater PL-SAMTEMP och EnOcean-ställdon FKS-MD1 och FKS-E. Klarar upp till 20 ställdon och PL-SAMTEMP. 4-3 PL-FTGW Powerline tryckknappsgateway E PL-SAM1L 1-kanals Powerline reläaktor puck. 53x43 mm, 25 mm djup, för dosmontage. Impuls- eller arbetströmsreläfunktion. 1 NO-kontakt ej potentialfri 10 A/250 V AC, glödljuslast 2000 W. Ingång för lokal styrning via tryckknappar 230 V. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,5 watt. Med ingång för lokal styrning. Två inställningsrattar för adresstilldelning. Med vänster inställningsratt väljs gruppadress i 16 lägen A till P. Med höger inställningsratt väljs enhetsadress i 16 lägen 0 till 15. Upptill är ett skjutreglage för driftfunktion, med lägena 0, 1 och 2. Läge 0: Styringång för återfjädrande tryckknapp (impulsrelä) Läge 1: Styringång för strömställare (arbetsströmsrelä) Läge 2: Konstant signal på sensoringång evalueras som impulser Till vänster finns en lysdiod för indikering samt en resetknapp, till höger finns en service-pin, funktionerna finns beskrivna i bruksanvisningen. Anslutningsplintarna upptill är snabbkopplingsplint för ledararea 0,2 till 1,5 mm². PL-SAM1L 1-kanals Powerline reläaktor E

50 2-kanals reläaktor puck PL-SAM2L för dosmontage Markisaktor puck PL-SAM2 för dosmontage PL-SAM2L kanals Powerline reläaktor. 53x43 mm, 25 mm djup, för dosmontage. Impuls- eller arbetströmsreläfunktion. 1+1 NO-kontakt ej potentialfri 5 A/250 V AC, glödljuslast 1000 W. Ingångar med intern klenspänning, för lokal styrningar via tryckknappar. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,5 watt. Med ingång för lokal styrning. Använd endast potentialfria tryckknappar för styrning på aktorns styringångar. Intern klenspänning för styringångarna. Två inställningsrattar för adresstilldelning. Med vänster inställningsratt väljs gruppadress i 16 lägen A till P. Med höger inställningsratt väljs enhetsadress i 16 lägen 0 till 15. Upptill är ett skjutreglage för driftfunktion, med lägena 0, 1 och 2. Läge 0: Styringångar för återfjädrande tryckknapp (impulsrelä) Läge 1: Styringångar för strömställare (arbetsströmsrelä NO) Läge 2: Styringångar för strömställare (arbetsströmsrelä NC) Till vänster finns en lysdiod för indikering samt en resetknapp, till höger finns en service-pin, funktionerna finns beskrivna i bruksanvisningen. Anslutningsplintarna upptill är snabbkopplingsplint för ledararea 0,2 till 1,5 mm². Intill plintarna finns 3 kablar med intern klenspänning för potentialfri styrning av aktorn. PL-SAM2L 2-kanals Powerline reläaktor med 230V sensoringångar E PL-SAM2 Powerline markisaktor puck för 1 markismotor. 53x43 mm, 25 mm djup, för dosmontage. 1+1 förreglade NO-kontakter för motordrift upp till 3 A. 2 ingångar med intern klenspänning. Effektförlust i standbyläge endast 0,5 watt. Med ingång för lokal styrning. Använd endast potentialfria strömställare. Intern klenspänning för styringångarna. Ingångarna kan användas för en markistryckknapp eller en markisomkopplare. Gångtiden är förinställd på 120 sekunder. Detta kan ändras med hjälp av mjukvaran SIENNA-Professional. Två inställningsrattar för adresstilldelning. Med vänster inställningsratt väljs gruppadress i 16 lägen A till P. Med höger inställningsratt väljs enhetsadress i 16 lägen 0 till 15. Upptill är ett skjutreglage för driftfunktion, med lägena 0, 1 och 2. Läge 0: Starta och stoppa med tryckknapp, automatiskt stop vid ändläge. Läge 1: Lika som läge 0, med funktion för lamellgardiner/persienner. Läge 2: Markisen körs med tryckknapp intryckt, stoppar när tryckknapp släpps. Till vänster finns en lysdiod för indikering samt en resetknapp, till höger finns en service-pin, funktionerna finns beskrivna i bruksanvisningen. Anslutningsplintarna upptill är snabbkopplingsplint för ledararea 0,2 till 1,5 mm². Intill plintarna finns 3 kablar med intern klenspänning för potentialfri styrning av aktorn. PL-SAM2 Powerline markisaktor puck för 1 motor E

51 1-kanals universell dimmeraktor puck PL-SAMDU med sensoringång PL-SAMDU Powerline 1-kanals universell dimmeraktor puck. 53x43mm, 40 mm djup för dosmontage. Power MOSFET för laster upp till 300 W. Automatisk avkänning av last. Ingång 230 V AC. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,6 W. Med ingång för lokal styrning. Universell dimmer för laster upp till 300 W, beroende på ventilationsförhållanden. Dimringsbara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230 V-LED-lampor, beroende på uppbyggnaden av lastens elektronik. Ingen minimilast krävs. Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV, för att spara lasten. Korta kontrollkommandon styr av och på, konstant kommando höjer/sänker ljusstyrkan alternativt till min- eller från maxnivå. Avbrott av kommandosignal ändrar riktning på dimningen. Aktuell ljusstyrka sparas vid frånslag (Memory). Vid strömavbrott sparas kopplingsläget och ljusstyrkenivån och ställs in igen när matningsspänningen kommer tillbaka. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Två inställningsrattar för adresstilldelning. Med vänster inställningsratt väljs gruppadress i 16 lägen A till P. Med höger inställningsratt väljs enhetsadress i 16 lägen 0 till 15. Upptill är ett skjutreglage för konfigurering. Läge AUTO1 tillåter dimring av belysningslaster upp till 300 W. Läge LC1 är ett komfort-läge för dimringsbara 230 V LED-lampor upp till 150 W som inte kan dimras på ett önskvärt sätt när den är inställd på AUTO-läge (avkänd som bakkantsstyrd) beroende på elektronikens konstruktion och måste därför tvingas till framkantsstyrning. Läge AUTO2 tillåter dimring av belysningslaster upp till 300 W. Med utökad lägsta dimringsnivå jämfört med AUTO1. I läge LC1 skall inga induktiva (lindade) transformatorer dimras. Tilläggas kan att maximalt antal dimringsbara 230 V LED-ljuskällor kan vara avsevärt färre än i AUTO-läge beroende på ljuskällornas interna konstruktion av elektroniken. L-laster (induktiva laster, t.ex. lindade transformatorer) och C-laster (kapacitiva laster, t.ex elektroniska transformatorer) får inte blandas. R-laster (resistiva laster t.ex. 230 V glöd- och halogenlampor) kan blandas valfritt. Till vänster finns en lysdiod för indikering samt en resetknapp, till höger finns en service-pin, funktionerna finns beskrivna i bruksanvisningen. Anslutningsplintarna upptill är snabbkopplingsplint för ledararea 0,2 till 1,5 mm². 4-5 PL-SAMDU Powerline 1-kanals universell dimmeraktor puck med sensoringång E

52 Dimmeraktor puck 1-10 V PL-AMD10V Trappautomataktor puck PL-SAM1LT PL-AMD10V 4-6 Powerline 1-kanals dimmeraktor puck 1-10 V. 53x43 mm, 25 mm djup djup för dosmontage. För dimring av 1-10 V drivdon, med 1 NO-kontakt 600VA ej potentialfri. Effektförlust i standby-läge endast 0,5 watt. Utan ingång för lokal styrning. Max belastning på 1-10 V utgången 30 ma för aktiva och passiva EVG-don. En Powerline ingångsmodul krävs för aktivering. Två inställningsrattar för adresstilldelning. Med vänster inställningsratt väljs gruppadress i 16 lägen A till P Med höger inställningsratt väljs enhetsadress i 16 lägen 0 till 15. Upptill är ett skjutreglage vilket ej används. Till vänster finns en lysdiod för indikering samt en resetknapp, till höger finns en service-pin, funktionerna finns beskrivna i bruksanvisningen. Anslutningsplintarna upptill är snabbkopplingsplint för ledararea 0,2 till 1,5 mm². PL-AMD10V Powerline-Dimm-Aktor 1-10 V E PL-SAM1LT 1-kanals Powerline TLZ trappautomataktor puck. 53x43 mm, 25 mm djup, för dosmontage. Frånslagsfördröjning minuter. Med frånslagsvarning. 1 NO-kontakt ej potentialfri 10 A/250 V AC, glödljuslast 2000 W. Ingång för lokal styrning via tryckknappar 230 V. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,5 watt. Med ingång för lokal styrning. Två inställningsrattar för adresstilldelning. Med vänster inställningsratt väljs gruppadress i 16 lägen A till P. Den högra inställningsratten väljs frånslagsfördröjningstid. Upptill är ett skjutreglage för driftfunktion, med lägena 0, 1 och 2. Läge 0: Som ingångsmodul för återfjädrande tryckknapp. Läge 1: Trappautomatfunktion med frånslagsvarning. Läge 2: Konstant signal på sensoringång evalueras som impulser. Till vänster finns en lysdiod för indikering samt en resetknapp, till höger finns en service-pin, funktionerna finns beskrivna i bruksanvisningen. Anslutningsplintarna upptill är snabbkopplingsplint för ledararea 0,2 till 1,5 mm². PL-SAM1LT Powerline TLZ trappautomataktor puck 1-kanal, 230V styringång E

53 1-kanals ingångsmodul puck 230 V PL-SM1L 8-kanals ingångsmodul puck PL-SM8 PL-SM1L 1-kanals Powerline ingångsmodul puck. 53x43 mm, 25 mm djup, för dosmontage. Ingång för styrning via tryckknappar 230 V. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,5 watt. Avsedd för styrning av Powerlineaktor. Vid påverkan styrs alla aktorer med samma adress, eller som central styrning av aktorer när enhetsadressen är ställd till 0. Två inställningsrattar för adresstilldelning. Med vänster inställningsratt väljs gruppadress i 16 lägen A till P. Med höger inställningsratt väljs enhetsadress i 16 lägen 0 till 15. Upptill är ett skjutreglage för driftfunktion, med lägena 0, 1 och 2. Läge 0: Sensoringång för återfjädrande tryckknapp Läge 1: Sensoringång för strömställare Läge 2: Sensoringång för konstant signal som evalueras som impulser Till vänster finns en lysdiod för indikering samt en resetknapp, till höger finns en service-pin, funktionerna finns beskrivna i bruksanvisningen. Anslutningsplintarna upptill är snabbkopplingsplint för ledararea 0,2 till 1,5 mm². 4-7 PL-SM1L Powerline ingångsmodul puck 1-kanal 230 V E PL-SM8 8-kanals Powerline ingångsmodul puck. 53x43 mm, 25 mm djup, för dosmontage. Ingångar för styrning via potentialfria tryckknappar. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,5 watt. Avsedd för styrning av Powerlineaktorer. Använd endast potentialfria tryckknappar för styrning på aktorns styringångar. Intern klenspänning för styringångarna. Två inställningsrattar för adresstilldelning. Med vänster inställningsratt väljs gruppadress i 16 lägen A till P. Med höger inställningsratt väljs enhetsadress i 16 lägen 0 till 15. Upptill är ett skjutreglage för konfigurering. Läge 0: Sensoringångar parvis ordnade som riktnings tryckknappar för upp/ner eller on/off. Läge 1: Samtliga sensoringångar som separata för strömställare. Läge 2: Samtliga sensoringångar som separata för återfjädrande tryckknappar. Till vänster finns en lysdiod för indikering samt en resetknapp, till höger finns en service-pin, funktionerna finns beskrivna i bruksanvisningen. Anslutningsplintarna upptill är snabbkopplingsplint för ledararea 0,2 till 1,5 mm². Adressering av de 8 ingångarna kan även göras med installationsprogramverktyget SIENNA Professional. Intill plintarna finns 9 kablar med intern klenspänning för potentialfri styrning av de 8 ingångarna. PL-SM8 Powerline ingångsmodul puck 8-kanaler E

54 Termostat för värme/kyla PL-SAMTEMP Anslutningsenhet PL-SW-PROF för installationsprogramverktyget PL-SAMTEMP Powerline termostat med display, vit, 55x55mm för rammontage. Med en manöverkontakt 3 A/250 V AC för direkt anslutning till värme/kyl-element. Belyst display. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,4 watt. 4-8 Från fabrik levereras även ram R1E samt mellanram ZR65/55 för montage i E-design ram. För dosmontage. Displayen kan i sin helhet lossas från montageramen för skruvfastsättning. I normalt driftläge visas nuvarande rumstemperatur i displayen, ikonerna för hemma- resp. bortaläge samt ikonerna för värme- eller kyldrift. Tryck in knappen (borta-) eller (hemmaläge) för att aktivera respektive inställd temperatur. I programmeringsläge ställs börtemperatur in med knapparna och enligt bruksanvisningen. Värme- eller kyllaster kopplas över Poweerline reläaktorer PL-SAM1L eller PL-SAM2L. PL-SAMTEMP Powerline termostat för värme/kyla E PL-SW-PROF Anslutningsenheten levereras med USB-kabel och 230 V spänningsaggregat från fabrik. Mjukvaran för installation och konfiguration av Powerlineenheter PL laddas ner från Eltakos hemsida. PL-SW-PROF är ett Windows baserat program för installation och programmering av alla PL och Sienna komponenter. Powerline enheter programmeras antingen med skruvmejsel eller med PC. All programmering kan göras med PC-verktyget. Befintliga installationer kan upptäckas och utläsas. Verktyget PL-20 ansluts till en PC's USB-port, tack vare Powerline teknologin kan närmaste vägguttag användas som anslutningspunkt. Mjukvaran laddas ner såsom beskrivs i bruksanvisningen från eltako.com/en -> software -> Powerline. Bruksanvisningar finns för nerladdning längst ner på sidan under Operating Instructions/SIENNA Professional. Systemkrav PC Processor Intel Pentium III 366mhz eller högre. Operativsystem Server 2003, Windows XP, Vista (32 Bit), Windows 7 (32 Bit), Windows 8 (32 Bit och 64 Bit), Windows 10 Programmiljö Microsoft.NET Framework 3.5 SP1 eller högre Hårddisk 32 MB ledigt krävs RAM-minne 128 MB RAM Skärmupplösning 1024 x 768 Interface USB 1.1, 2.0 eller 3.0 Tekniska data Programmeringsverktyg PL-20 Teknologi Powerline communication på B/C (5Kb/s); acc. till FCC, CENELEC EN och LONWORKS -protokoll BUS kopplare Avsäkrad anslutning, 230 V~/50 Hz PC koppling USB 1.1 eller 2.0 Effektförbrukning Elnätsanslutningen max 250mA vid 18V spänning. USB: Max 50mA vid 5V DC Processor typ Neuron processor integrerad i Powerline Smart Transceiver PL 3120 Temperatur område -25 ºC to +70 ºC PL-SW-PROF Programvara PL-SW-PROF E

55 Framtidens Smartahem lösning Eltakos trådlösa system Smarthem-centralenhet SafeIV 5-2 Smarthem-centralenhet PowerSafeIV 5-3 Programvara för trådlös Visualisering och Styrning GFVS kommunikationspaket GFVS-Comm 5-5 Centralenhet för Eltako's Smarta Hem TouchIV 5-5 Server EnOcean MiniSafe REG / MiniSafe 5-6 MeanWell DIN-skene nätaggregat för MiniSafe REG HDR Eltako's trådlösa system för fastighetsautomation med den tillförlitliga och världsomspännande standardiserade EnOcean trådlösa tekniken med protokoll i 868MHz. Det sänder ultrakorta och störningssäkra telegram med en räckvidd på upp till 100 meter i fri sikt. Eltako trådlösa tryckknappar minskar elektromagnetiska strålningen eftersom de avger högfrekventa vågor som är en hundradel av styrkan från konventionella strömställare. Det ger också en markant minskning av lågfrekventa elektromagnetiska fält eftersom färre kablar installeras i fastigheten.

56 Smarthem-centralenhet SafeIV SafeIV 5-2 SafeIV, svart Smarthem-centralenhet SafeIV med LAN och vid behov GSM-kommunikation, 199x180x39 mm. SafeIV är en Smarthem-centralenhet i liten och fläktlös design i industriell standard, som kan monteras var som helst. T.ex. på baksidan av en VESA monterad skärm med speciella skruvar eller övrig fastsättning med skruvöppningarna på baksidan. Operativsystemet Linux samt Eltakos visualisering- och styrningsprogram GFVS 4.0 är installerade. Antennmodulen för trådlös kommunikation är integrerad samt ett nätaggregat är inkluderat. Smarthem-centralenhet SafeIV är låst för andra applikationer. Effektförbrukningen är endast 11 eller 13 watt. Nätaggregat 230V/12V DC ingår. 12V DC anslutningar finns för fast anslutning till externt nätaggregat. Alla data och händelser sparas i en databas för en förutbestämd period, med minneskapacitet på upp till 80GB. Som skydd mot förlust av data, lagras data redundant på en hårddiskpartition. Dessutom kan data lagras externt, t ex på ett USB-minne. Det installerade visnings- och styrningsprogrammet GFVS 4.0 kan visa de olika händelserna/ tillstånden för aktorerna/puckarna och förbrukningen av anslutna mätare för el, gas, vatten och värme. Samtidigt kan direkta styrningar och kontroller göras med hjälp förinställda länkar i programvaran. Allt som behovs är ett musklick i dataprogrammet eller med en surfplatta, smartphone eller bärbar dator (dessa ingår ej vid leverans). För extern kommunikation, kan SafeIV kompletteras med ett GSM modem. Den tredje antennen används för kommunikation över GSM nätet. Under förutsättning att internet finns tillgängligt, ger det extern tillgång via smartphone eller surfplatta för visualisering och styrning. Enkel och säker registrering med Eltako quickcon teknologi. GSM är ett globalt system för mobil kommunikation. SafeIV, extra vitt Teknisk data Processor RAM-minne Hårddisk Trådlös standard/frekvens Driftspänning Strömförbrukning (max) Mått (HxBxT) Vikt Intel processor 4GB 120 GB SSD EnOcean 868MHz, WLAN 2.4 GHz ac Nätaggregat V AC/12V DC 11 Watt utan GSM-modem, 13 Watt med GSM.modem 199 x 180 x 39 mm ca. 1,1 kg SafeIV-rw Eltako Smartahem centralenhet, extra vitt utförande E SafeIV-sz Eltako Smartahem centralenhet, svart E GSM-Modem GSM modem för komplettering E

57 Smartahem centralenhet PowerSafeIV PowerSafeIV PowerSafeIV, extra vitt Smarthem-centralenhet PowerSafeIV med LAN och vid behov GSM-kommunikation, 199x180x39 mm. PowerSafeIV är en Smarthem-centralenhet i liten och fläktlös design i industriell standard, som kan monteras var som helst. T.ex. på baksidan av en VESA monterad skärm med speciella skruvar eller övrig fastsättning med skruvöppningarna på baksidan. Operativsystemet Linux samt Eltakos visualisering- och styrningsprogram GFVS 4.0 är installerade. Antennmodulen för trådlös kommunikation är integrerad samt ett nätaggregat är inkluderat. Smarthem-centralenhet SafeIV är låst för andra applikationer. Effektförbrukningen är endast 35 eller 37 watt. Nätaggregat 230V/12V DC ingår. 12V DC anslutningar finns för fast anslutning till externt nätaggregat. Alla data och händelser sparas i en databas för en förutbestämd period, med minneskapacitet på upp till 200GB. Som skydd mot förlust av data, lagras data redundant på en hårddiskpartition. Dessutom kan data lagras externt, t ex på ett USB-minne. Det installerade visnings- och styrningsprogrammet GFVS 4.0 kan visa de olika händelserna/ tillstånden för aktorerna/puckarna och förbrukningen av anslutna mätare för el, gas, vatten och värme. Samtidigt kan direkta styrningar och kontroller göras med hjälp förinställda länkar i programvaran. Allt som behovs är ett musklick i dataprogrammet eller med en surfplatta, smartphone eller bärbar dator (dessa ingår ej vid leverans). För extern kommunikation, kan PowerSafeIV kompletteras med ett GSM modem. Den tredje antennen används för kommunikation över GSM nätet. Under förutsättning att internet finns tillgängligt, ger det extern tillgång via smartphone eller surfplatta för visualisering och styrning. Enkel och säker registrering med Eltako quickcon teknologi. GSM är ett globalt system för mobil kommunikation. 5-3 PowerSafeIV, svart Teknisk data Processor RAM-minne Hårddisk Trådlös standard/frekvens Driftspänning Strömförbrukning (max) Mått (HxBxT) Vikt Intel Core i7 processor 8GB 120 GB SSD EnOcean 868MHz, WLAN 2.4 GHz ac Nätaggregat V AC/12V DC 35 Watt utan GSM-modem, 37 Watt med GSM.modem 199 x 180 x 39 mm ca. 1,1 kg PowerSafeIV-rw GSM modem Eltako Smartahem centralenhet, extra vitt utförande GSM modem för komplettering E E

58 Programvara för trådlös Visualisering och Styrning GFVS 4.0 GFVS 4.0 Programvara för trådlös Visualisering och Styrning GFVS 4.0. Inkluderat vid leverans i de Smartahem-centralenheterna SafeIV, PowerSafeIV och TouchIV. 5-4 En integrerad mottagare för trådlösa telegram är installerad i de Smartahem-centralenheterna SafeIV, PowerSafeIV and TouchIV. För att ansluta surfplatta/smartphone eller PC medföljer det 5 klienter (dvs 5st olika enheter kan kopplas till). App till detta kan gratis laddas ner från respektive butik för Andriods googlemarket och Apples appstore. Två språksystem finns tillgängliga, tyska eller engelska Status bekräftelsesignaler kan integreras från de flesta aktorer i serie 14, 61 och 71. Fria App-ar för smartphone och surfplatta 5 klienter för smartphone/syfrplatta ingår vid leveransen Automatisk backup på systemet, upp till 3 backups sparas. Återställningsläge för att återställning till säkerhetskopia Visualiseringsprogramvara med funktioner för: - Styra och dimra ljus på/av - Styra jalusier/persienner/markiser - Temperaturstyrning för rum - Ljusscenarion - Tidsstyrda astrofunktioner - Registrering och kontroll via e-post - Utläsa elmätare via 'energi cockpit' med inställning av valuta - Övervakningsfunktioner med upp till 5 kameror - Fri support via 'Hotline' Tekniska data GFVS 4.0 Antal sändare och energimätar- och sändarmoduler som stöds obegränsat Antal aktorer som stöds obegränsat Antal klienter 5 Antal kameror som stöds (upplösning 1280x1024) 5 Antal tidsfunktioner som stöds obegränsat Levereras med SQL-databas Skickar SMS/e-post Röststyrning Stöder Eltako App-ar 256 bitars kryptering

59 Kommunikationspaket GFVS-Comm Eltakos smarta hems centralenhet TouchIV GFVS-Comm Datakommunikationspaket M2M för Smartahem enheterna SafeIV och PowerSafeIV med GSM modem. Med ett schablonbelopp för 2år datakommunikation. Vid internetuppkoppling sker extern kommunikation mellan SafeIV och PowerSafeIV GSM med programvara GFVS 4.0 och smartphone/surfplatta och debiteras efter mobiloperatörens taxa. GFVS-Comm krävs inte för detta. Men om internetanslutning inte finns måste M2M-kortet aktiveras för att utbyta data över det mobila telenätet. GFVS-Comm måste integreras i GSM-modemet. GFVS-Comm tillhandahåller M2M-abonnemang med ett schablonbelopp för datakommunikation i två år, avtalsförlängning erbjuds automatiskt. GSM är ett globalt system för mobil kommunikation. M2M-kortet aktiveras kort efter kontraktet mottagits. Kommunikationen är krypterat till en mycket hög standard och är mycket enkel att konfigurera med nya Eltako quickcon -teknik. 5-5 GFVS-Comm Datakommunikationspaket för SafeIV och PowerSafeIV med GSM modem E Centralenhet för Eltako's Smarta Hem TouchIV TouchIV, glans svart TouchIV, glans vit Centralenhet för Eltako's Smarta Hem TouchIV Starta, ställ in och använd! 15,6" touchskärm TouchIV för kontinuerlig drift med integrerad antennmodul och färdig installerat Visualiserings- och Styrningsprogram GFVS 4.0 för alla nödvändiga sensorer och aktorer, 5 klienter, 5 kameror och valfritt antal sensorer, aktorer och kopplingsur. Med stativ för fristående installation eller för väggmontering. VESA-fäste för väggmontering beställs separat. För dygnetrunt drift. Denna touchskärms PC har Linux operativ system och är låst för andra applikationer för att GFVS 4.0 ska kunna fungera problemfritt. Avsedd för drift dygnet runt. En nätadapter följer med vid leverans från fabrik. Alla data och händelser sparas i en databas för en förutbestämd period, med minneskapacitet på upp till 80GB. Som skydd mot förlust av data, lagras data redundant på en hårddiskpartition. Dessutom kan data lagras externt, t ex på ett USB-minne. Det installerade visnings- och styrningsprogrammet GFVS 4.0 kan visa de olika händelserna/ tillstånden för aktorerna/puckarna och förbrukningen av anslutna mätare för el, gas, vatten och värme. Samtidigt kan direkta styrningar och kontroller göras med hjälp förinställda länkar i programvaran. En tryckning är allt som behövs. Under förutsättning att internet finns tillgängligt, ger det extern tillgång via smartphone eller surfplatta för visualisering och styrning. Enkel och säker registrering med Eltako quickcon teknologi. Teknisk data Processor Intel processor RAM-minne 4GB Hårddisk 120 GB SSD Trådlös standard/frekvens EnOcean 868 MHz, WLAN 2,4 GHz a Bildskärm 39,6 cm (15,6") resistiv touchskärm Driftspänning Nätaggregat V AC/19V DC Strömförbrukning (max) 7 watt vid skärmen avstängd, 12 watt vid skärmen påslagen Mått (HxBxT) 391 x 327 x 42 mm Vikt ca. 3,6 kg Touch IV-wg Centralenhet för Eltako's Smarta Hem med GFVS 4.0 glans vit E Touch IV-sz Centralenhet för Eltako's Smarta Hem med GFVS 4.0 glans svart E VESA mounts Väggfäste för TouchIV E

60 EnOcean Server MiniSafe REG / MiniSafe MiniSafe REG och MiniSafe 5-6 EnOcean Server för DIN-montage som kan ta emot och styra Eltako sensorer och aktorer, och ger en krypterad och säker intern och extern åtkomst från smartphone och surfplatta via app. Programmering sker via GFA4 appen i din smartphone. Enheten är förbered för röststyrning via extern enhet. Servern ansluts till det lokala nätverket via Ethernet. MiniSafe REG/MiniSafe är avsedd för dubbelriktad kommunikation med EnOcean-telegram via Ethernet (TCP/IP). Alternativt kan den användas som en accesspunkt för EnOcean-radiotelegram så som beskrivs i bruksanvisningen. Från fabrik levereras för Minisafe: glansvitt hölje, extern nätadapter, Ethernetkabel 2m RJ45, snabbguide, instruktion för nedladdning av GFA4 app. För MiniSafe REG: samma som för Minisafe men grått hölje samt antenn för trådlöst och 2x DIN-skene adapters. Tekniska data: Processor: Intel X1021, Minne: 1GB DDR3 RAM + 4GB emmc, LAN: 1x10/100 Mbit Ethernet, integrerad EnOcean 868MHz Transceiver Gateway Modul (TCM310) ESP3, nätaggregat 5V, plastkapsling, extra vit, LxBxH: 165x70x35mm med nyckelhålformade hål för väggmontering och plastfot för placering på en plan yta. Vikt: 175g. All konfigurering sker via GFA4-appen vilken kan laddas ner från Androids eller Apples appstore. För MiniSafe REG: Den medföljande lilla antennen kan bytas ut av en trådlös antenn FA250 med magnetfot och 2,5m kabel. Kan monteras på en DIN-skena enligt DIN-EN TH35 med hjälp av DIN-skene adaptrarna, 10 moduler bred. Istället för medföljande nätadapter kan nätaggregat HDR-30-5 för DIN-skene montage användas. Anslutningskabeln för 5V är redan monterad. MiniSafe REG MiniSafe MiniSafe REG Server EnOcean E MiniSafe Server EnOcean E FA250 FA250-gw Antenn med magnetfot, 2,5m kabel svart Antenn med magnetfot, 2,5m kabel ljusgrå E E HDR-30-5 Nätaggregat 5V/15W för MiniSafe REG E

61 6 6-1 Aktiva sensorer mäter data kontinuerligt och skickar dem automatiskt som trådlösa telegram E-design Ljussensor utomhusbruk FAH65S-wg 6-2 Närvarosensor inomhusbruk FB65B-wg 6-2 Närvaro-/ljussensor inomhusbruk FBH65S-wg 6-2 Fönster-/dörr-övervakningsdisplay FFC65D/230 V-wg 6-3 Temperatur/fuktsensor inomhusbruk FIFT65S-wg 6-3 Ljussensor inomhusbruk FIH65B-wg 6-3 Temperatursensor inomhusbruk FTF65S-wg 6-4 Väderdatadisplay inomhusbruk FWA65D-wg x55 Närvaro-/ljussensor inomhusbruk FBH55SB-wg 6-4 Kopplingsur med display inomhusbruk FSU55D/230V-wg 6-5 Termostat med display FTR55DSB-wg 6-5 Termostat FTR55HB 6-5 Termostat, hygrostat med klockfunktion FUTH55D/230 V 6-6 Övriga Termostat med display inomhusbruk FTR86B-wg 6-6 Närvaro-/ljussensor utomhusbruk FABH130/230 V-rw 6-6 Temperatursensor utomhusbruk FAFT Ljussensor utomhusbruk FAH Ljussensor utomhusbruk med yttre antenn FAH60B 6-7 Multisensor väderdata vind/regn/sol MS 6-8 Fuktsensor för FSM60B FWS Termostat-/hygrostatsensor FTFB tråds BUS sensorer 4-tråds BUS närvaro/ljussensor BBH65/12V DC tråds BUS termostat BTR65H/12V DC 6-9 Termostat/hygrostat med klockfunktion BUTH65D/12V DC 6-9

62 Aktiva sensorer E-design FAH65S-wg Trådlös ljussensor för utomhusbruk Trådlös ljussensor för utomhusbruk glansvit för utanpåliggande montage, 84x84x30mm, Kapslingsklass IP54. Med solcell. Smarta Hem sensor. 6-2 Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: FKLD61, FLC61, FLD61, FRGBW71L, FSB14, FSB61, FSB71, FSG14, FSG71, FSR14, FSR61, FSR71, FUD14, FUD61, FUD71 FAH65S-wg Ljussensor utomhusbruk, glansvit E FB65B-wg Trådlös närvarosensor för inomhusbruk Trådlös närvarosensor för inomhusbruk glansvit för ytmontering 84x84x25mm eller integrering i E-design ram. Med batterier (ca:3 år livslängd). Smarta Hem sensor. Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: FSR14, FSR61, FSR71, FTN14, FUD14, FUD61, FUD71, FZK14, FZK61, TF61D, TF61L, TF100D, TF100L FB65B-wg Närvarosensor för inomhusbruk, glansvit E FBH65S-wg Trådlös närvaro-/ljussensor för inomhusbruk Trådlös närvaro-/ljussensor glansvit för ytmontering 84x84x39mm eller integrering i E-design ram. Sensorn drivs av integrerade solceller eller 12V DC via spänningsaggregat eller med AAA batterier monterade i ramen (ca:3 år livslängd). Smarta Hem sensor. Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: F4HK14, FGM, FHK14, FHK61, FLC61, FSG14, FSG71, FSR14, FSR61, FSR71, FTN14, FTN61, FUD14, FUD61, FUD71, FZK14, FZK61 FBH65S-wg Närvaro-/ljussensor, glansvit E

63 Aktiva sensorer E-design FFC65D/230 V-wg Fönster/dörrövervakningsdisplay Fönster/dörrövervakningsdisplay glansvit för utanpåliggande montage 84x84x14mm eller montering i E-designramar. Belyst display. Driftspänning 230V AC. 'Standby' förbrukning endast 0,6 Watt. Smarta Hem sensor. Upp till 64 trådlösa magnetkontakter, microbrytare FTK, FTKB, FTKE och trådlösa fönster/ dörrhandtag kan läras in till displayen. Varje sensor kan namnges med egennamn upp till 10 tecken vid inlärning eller efteråt. 6-3 Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: FSR14, FSR61 FFC65D/230V-wg Fönster/dörrövervakningsdisplay, glansvit E FIFT65S-wg Trådlös temperatur-/ fuktsensor för inomhusbruk Trådlös temperatur-/fuktsensor för inomhusbruk glansvit för ytmontering 84x84x30mm eller integrering i E-design ram. Sensorn drivs av integrerade solceller eller 12V DC via spänningsaggregat. Smarta Hem sensor. Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: FAE14, FHK14, F4HK14, F2L14, FHK61, FME14 FIFT65S-wg Temperatur-/fuktsensor för inomhusbruk, glansvit E FIH65B-wg Trådlös ljussensor för inomhusbruk Trådlös ljussensor för inomhusbruk glansvit, utanpåliggande montage 84x84x28mm. Strömförsörjning från 12 V DC nätaggregat eller med AAA batterier monterade i ramen (ca:3 år livslängd). Konstantljusfunktion tillsammans med dimmeraktorer FUD14, FUD71, FSG14/1-10V och FSG71/1-10V. Smarta Hem sensor. Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: FUD14, FUD71, FSG14/1-10V, FSG71/1-10V FIH65B-wg Ljussensor för inomhusbruk för inomhusbruk, glansvit E

64 Aktiva sensorer E-design Aktiva sensorer 55x55 mm FTF65S-wg Trådlös temperatursensor Trådlös temperatursensor glansvit för ytmontering 84x84x30mm eller integrering i E-design ram. Sensorn drivs av integrerade solceller eller 12V DC via spänningsaggregat eller med AAA batterier monterade i ramen (ca:3 år livslängd). Smarta Hem sensor. 6-4 Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: FAE14, FHK14, F4HK14, F2L14, FHK61, FME14 FTF65S-wg Temperatursensor, glansvit E FWA65D-wg Trådlös väderdatadisplay Trådlös väderdatadisplay glansvit för utanpåliggande montage 84x84x30mm eller montering i E-designramar. Belyst display. Strömförsörjning via 12 V DC nätaggregat. 'Standby' förbrukning endast 0,2 Watt. Smarta Hem sensor. Väderdata från MS i kombination med väderdatasändarmodul FWS61-24V DC (se sidan 1-15 kan visas i displayen samt även från utomhussensorer FAFT60, FAH60, FAH65S och FABH65S eller från inomhussensorer FIFT65S, FTR65HS, FTR65DS, FTF65S och FTR65HS. FWA65D-wg Väderdatadisplay, glansvit E Aktiva sensorer 55x55 mm FBH55SB-wg Närvaro-/ljussensor Närvaro-/ljussensor, glansvit utanpåliggande montage 80x80x27mm eller montering i 55x55 mm ramar. Med solcell och batteri (ca:4-5års livslängd). Smarta hem sensor. Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: F4HK14, FGM, FHK14, FHK61, FLC61, FSG14, FSG71, FSR14, FSR61, FSR71, FTN14, FTN61, FUD14, FUD61, FUD71, FZK14, FZK61, TF61D, TF61L, TF100D, TF100L FBH55SB-wg Närvaro-/ljussensor, glansvit E

65 Aktiva sensorer 55x55 mm FSU55D/230 V-wg Kopplingsur med display Trådlös Kopplingsur med display och med 8 kanaler glansvit för ytmontering 80x 80x14mm eller montering i ramar 55x55mm. Inbyggnadsdjup 33mm. Med astro-funktion och solståndskompensering. Belyst display. Driftspänning 230V. 'Standby' förbrukning endast 0,5 Watt. Smarta Hem sensor. 6-5 Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: Alla aktorer utom FZK14, FZK61 och FUTH65D FSU55D/230V-wg Kopplingsur med display, glansvit E FTR55DSB-wg Termostat med display Termostat med display, glansvit utanpåliggande montage 80x80x22mm eller montering i 55x55mm ramar. Med solcell och batteri (ca:3-5års livslängd). Smarta hem sensor. Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: FAE14, FHK14, F4HK14, F2L14, FHK61, FME14 FTR55DSB-wg Termostat med display, glansvit E FTR55HB-wg Termostat Termostat med handratt, glansvit utanpåliggande montage 80x80x27mm eller montering i 55x55mm ramar. Med batteri (ca:4års livslängd). Smarta hem sensor. Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: FAE14, FHK14, F4HK14, F2L14, FHK61, FME14, TF61R FTR55HB-wg Termostat med handratt och batteri, glansvit E

66 Aktiva sensorer övriga FUTH55D/230V-wg Termostat, hygrostat med klockfunktion Trådlös termostat, hygrostat med klockfunktion och display glansvit för utanpåliggande montage 80x80x14mm eller integrering i 55x55mm ramar. Inbyggnadsdjup 33mm. Med justerbar dag/natt temperatur och relativ fuktighet. Belyst display. Förprogrammerad. Driftspänning 230V. 'Standby' förbrukning endast 0,5 Watt. Smarta Hem sensor. 6-6 Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: FAE14, FHK14, F4HK14, F2L14, FHK61, FME14 FUTH55D/230V-wg Termostat, hygrostat med klockfunktion och display E FTR86B-ws Trådlös termostat Trådlös termostat med display, för utanpåliggande montage. 86x86x35 mm. Sensorn drift av medföljande batteri (ca 2 års livslängd). Smarta Hem sensor. FTR86B-ws Termostat med display, vit E FABH130/230V-rw Trådlös närvaro-/ljussensor för utomhusbruk Trådlös närvaro-/ljussensor för utomhusbruk extra vit, 130x85x100mm, kapslingsklass IP55. 1 NO-kontakt ej potentialfri 10A/250V AC, glödlampslast 2300 Watt. Driftspänning 230V. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,9 Watt. Smarta Hem sensor. FABH130/230V-rw Närvaro-/ljussensor för utomhusbruk, extra vit E

67 Aktiva sensorer övriga FAFT60 Trådlös temperatur/ fuktsensor för utomhusbruk Trådlös temperatur/fuktsensor för utomhusbruk med solcell extra vit, 60x46x30mm. Smarta Hem sensor. 6-7 FAFT60 Temperatur/fuktsensor för utomhusbruk, extra vit E FAH60 Trådlös ljussensor för utomhusbruk Trådlös ljussensor för utomhusbruk med solcell, vit. 60x46x30 mm. Aktorer med funktionen ljusrelä kan justeras mellan 0-50 lux. Smarta Hem sensor. FAH60 Ljussensor för utomhusbruk, extra vit E FAH60B Trådlös ljussensor för utomhusbruk Trådlös ljussensor för utomhusbruk, vit med solcell och batteri (ca 3-5 års livslängd) samt yttre antenn. 60x46x30 mm plus antenn 85 mm. Aktorer med funktionen ljusrelä kan justeras mellan 0-50 lux. Smarta Hem sensor. FAH60B Ljussensor för utomhusbruk med batteri, vit E

68 Aktiva sensorer övriga MS Multisensor Multisensor MS skickar de aktuella värdena för ljusnivå (från tre väderstreck), vind, regn och yttertemperatur med en sekunds intervall till en efterkopplad väderdata sändarmodul FWS61-24V DC. LxBxH: 118x96x77mm. Strömförsörjning från separat nätaggregat SNT61-230V/24V DC-0,25A. Smarta Hem sensor. Evaluering ske med mjukvaran för visualisering och styrning GFVS, sensorreläaktor FMSR14, aktorerna FSB14 och FSB71 samt väderdatadisplay FWA65D. 6-8 MS Multisensor E FWS61-24V DC SNT61-230V/ 24V DC-0,25A Väderdata sändarmodul Nätaggregat dosmontage E E FWS60 Fuktsensor Fuktsensor FWS60 för anslutning till trådlös sändarenhet FSM60B extra vit. LxBxH: 60x46x30mm (utom förskruvningen). Inklusive 150 cm anslutningskabel. Smarta Hem sensor. FWS60 FSM60B Fuktsensor till FSM60B, extra vit Trådlös sändarenhet med batteri, extra vit E E FTFB Termostat-/ hygrostatsensor Trådlös termostat-/hygrostatsensor, glansvit. För utanpåliggande montage 75x25x12 mm, med batteri (ca:5år livslängd). Smarta hem sensor. Termostat-/hygrostatsensorn mäter luftfuktighet mellan 0 och 100% (+-5%) och temperatur mellan -20 C och +60 C (+-5C). Den sänder telegram inom två minuter vid förändring av temperatur eller luftfuktighet. Vid ingen förändring skickas statustelegram var 10:e minut. Dubbelhäftande folie medföljer. Sensorns drivs av ett knappcellsbatteri CR2032, vilket aktiveras genom öppna höljet och att en plastremsa borttages. Sensorn kan läras in till följande aktorer och även Eltakos programvara för styrning och visualisering: FAE14, FMK14, F4HK14, F2L14, FHK61, FME14 FTFB Termostat-/hygrostatsensor E

69 4-tråds BUS sensorer BBH65/12VDC-wg 4-tråds BUS närvaro/ljussensor BUS närvaro/ljussensor, glansvit, för anslutning till Eltakos RS485BUS via BGW14. Dosmontage eller för montage i E-design ramsystem. 84x84mm 27mm hög. Inbyggnadsdjup 33mm. Kommunikation och strömförsörjning sker via 4-tråds BUSen med ett 12V DC nätaggregat. Energiförbrukning endast 0,1 watt i standbyläge. Smarta Hem sensor. Denna enhet används endast tillsammans med gateway för 4-tråds BUS BGW14 på sidan 1-3, till en och samma gateway BGW14 kan upp till 16st 4-tråds BUSsensorer anslutas. 6-9 BBH65/12VDC-wg 4-tråds BUS närvaro/ljussensor glansvit E BTR65H/12VDC-wg 4-tråds BUS termostat med handratt BUS termostat, glansvit, för anslutning till Eltakos RS485BUS via BGW14. Dosmontage eller för montage i E-design ramsystem. 84x84mm 27mm hög. Inbyggnadsdjup 33mm. Kommunikation och strömförsörjning sker via 4-tråds BUSen med ett 12V DC nätaggregat. Energiförbrukning endast 0,1 watt i standbyläge. Smarta Hem sensor. Denna enhet används endast tillsammans med gateway för 4-tråds BUS BGW14 på sidan 1-3, till en och samma gateway BGW14 kan upp till 16st 4-tråds BUSsensorer anslutas. BTR65H/12VDC-wg 4-tråds BUS termostat E BUTH65D/12V DC-wg 4-tråds BUS termostat/hygrostat med klockfunktion BUS termostat/hygrostat med klockfunktion och display, glansvit, för anslutning till Eltakos RS485BUS via BGW14. Dosmontage eller för montage i E-design ramsystem. 84x84mm 14mm hög. Inbyggnadsdjup 33mm. Med inställbar nattsänkning och relativ luftfuktighet. Belyst display. Förprogrammerad för enkel igångsättning. Kommunikation och strömförsörjning sker via 4-tråds BUSen med ett 12V DC nätaggregat. Energiförbrukning endast 0,1 watt i standbyläge. Smarta Hem sensor. Denna enhet används endast tillsammans med gateway för 4-tråds BUS BGW14 på sidan 1-3, till en och samma gateway BGW14 kan upp till 16st 4-tråds BUSsensorer anslutas. BUTH65D/12V DC-wg 4-tråds BUS termostat / hygrostat med klockfunktion. E

70

71 Passiva trådlösa sensorer sänder trådlösa telegram när de påverkas manuellt E-design 4-kanals trådlös tryckknapp F4T65-wg kanals trådlös tryckknapp med batteri F4T65B-wg kanals trådlös tryckknapp med batteri F6T65B-wg 7-2 Trådlös vriddimmerknapp FDT65B-wg 7-3 Trådlös kortbrytare FKF65-wg 7-3 Trådlös IR-omvandlare FIW65-wg x55mm Trådlös Tryckknapp Eljo Trend / Trend Solid FT4S-ws 7-4 Trådlös Tryckknapp Schneider Exxact FT55ES-wg 7-4 Trådlös Tryckknapp ABB Jussi FT55RS-white 7-4 Trådlös tryckknapp Elko RS-16 FT55EL-ws 7-5 Trådlös minitryckknapp FMT55/2- och FMT55/ kanals trådlös tryckknapp lågbyggd FFT55Q kanals trådlös tryckknapp FT kanals trådlös tryckknapp med batteri F6T55B-wg 7-6 Trådlös vriddimmerknapp FDT55B-wg 7-6 Övriga 4-kanals trådlös tryckknapp lågbyggd FT4F- 7-7 IR-omvandlare FIW-USB 7-7 Trådlös magnetkontakt FTK- och FTKB-rw 7-8 Trådlös magnetkontakt FTKB-gr 7-8 Trådlös magnetkontakt FTKB-hg 7-8 Trådlös fönsterhandtagssensor FFG7B-rw 7-8 Trådlös micro-/gränslägesbrytare FFTE 7-9 Trådlös micro-/gränslägesbrytare FTKE 7-9 Trådlös micro-/gränslägesbrytare FPE-1, FPE Fönster-/dörrövervakningsdisplay FFC65D/230V-wg 7-9 Montagefäste BW Krypteringsverktyg FVST 7-10 Minifjärrkontroll FMH2-, FMH2S-, FMH2S-wr 7-10 Minifjärrkontroll FMH4-, FMH4S Trådlös, vattentät minifjärrkontroll FMH1W-sz 7-11 Tap-radio fjärrkontroll närvarosändare TF-TTB 7-11 Trådlös fjärrkontroll FFD-al/anso 7-12 Trådlös fjärrkontroll FF8-al/anso 7-12 Pultlåda för 55-serie tryckknappar och sensorer SO Täckfolie grå FSAF-gr 7-12

72 Passiva sändare E-design F4T65-wg Trådlös tryckknapp i E-design Trådlös tryckknapp med enkelvippa 4-kanals trådlös, batterifri tryckknapp för utanpåliggande montage 84x84x16mm i ramsystem E-design. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Med enkelvippa och dubblevippa. Smarta Hem sensor. 7-2 Trådlös tryckknapp med dubbelvippa F4T65-wg Trådlös tryckknapp batterifri och trådlös, glansvit E F4T65B-wg Trådlös tryckknapp i E-design 4-kanals trådlös tryckknapp för utanpåliggande montage 84x84x16mm i ramsystem E-design. Ljudlös och med batteri (ca 5-8 års livslängd). Med enkelvippa och dubblevippa. Smart Home Sensor. Trådlös tryckknapp med enkelvippa Trådlös tryckknapp med dubbelvippa F4T65B-wg Trådlös tryckknapp trådlös, glansvit E F6T65B-wg Trådlös tryckknapp i E-design 6-kanals trådlös tryckknapp för utanpåliggande montage 84x84x16mm i ramsystem E-design. Ljudlös och med batteri (ca 5-8 års livslängd). Smart Home Sensor. F6T65B-wg 6-kanals trådlös tryckknapp med batteri, glansvit E

73 Passiva sändare E-design FDT65B-wg Trådlös vriddimmerknapp i E-design Trådlös vriddimmerknapp för utanpåliggande montage 84x84x25mm eller integrering i E-designram. Med batteri (ca 2-8 års livslängd). Smart Home Sensor. FDT65B-wg Trådlös vriddimmerknapp, glansvit E FKF65-wg Trådlös kortbrytare Trådlös kortbrytare för utanpåliggande montage 84x84x29mm i ramsystem E-design. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. FKF65-wg Trådlös kortbrytare, glansvit E FIW65-wg Trådlös IR-omvandlare IR-omvandlare för fjärrkontroll Logitech Harmony Touch (tillgänglig från specialist-återförsäljare). För utanpåliggande montage eller integrering i E-design ram. Driftspänning 230V AC. 'Standby' förbrukning endast 0,4 watt. Smarta Hem sensor. OBS: fjärrkontroll medföljer ej! FIW65-wg Trådlös IR-omvandlare, glansvit E

74 Passiva sändare 55x55mm FT4S-ws Trådlös Tryckknapp Eljo Trend / Trend Solid Trådlös tryckknapp med vippa (levereras utan ram) 4-kanals trådlös tryckknapp 55x55mm Eljo Trend / Trend Solid, Eljo-vit. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Med enkelvippa och dubblevippa. 7-4 Trådlös tryckknapp med dubbelvippa (levereras utan ram) FT4S-ws Trådlös tryckknapp, Eljo-vit E FT55ES-wg Trådlös Tryckknapp Schneider Exxact Trådlös tryckknapp med vippa (levereras utan ram) 4-kanals trådlös tryckknapp 55x55mm Schneider Exxact, glans vit. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Med enkelvippa och dubblevippa. Trådlös tryckknapp med dubbelvippa (levereras utan ram) FT55ES-wg Trådlös tryckknapp, glans vit E FT55RS-white Trådlös Tryckknapp ABB Jussi Trådlös tryckknapp med vippa (levereras utan ram) 4-kanals trådlös tryckknapp 55x55mm ABB Jussi, Jussi-vit. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Med enkelvippa och dubblevippa. Trådlös tryckknapp med dubbelvippa (levereras utan ram) FT55RS-white Trådlös tryckknapp, Jussi-vit E

75 Passiva sändare 55x55mm FT55EL-ws Trådlös tryckknapp Elko RS-16 Trådlös tryckknapp med vippa (levereras utan ram) 4-kanals trådlös tryckknapp 55x55mm Elko RS-16, Elko-vit. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Med enkelvippa och dubblevippa. Trådlös tryckknapp med dubbelvippa (levereras utan ram) FT55EL-ws Trådlös tryckknapp, Elko-vit E FMT55/2- och FMT55/4- Trådlös minitryckknapp Trådlös minitryckknapp med vippa Trådlös minitryckknapp, 55x55mm yttermått, 15mm hög, med enkelvippa och dubblevippa. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. FMT55/2-wg Trådlös och batterifri minitryckknapp, med vippa, glansvit E Trådlös minitryckknapp med dubblevippa FMT55/4-wg Trådlös och batterifri minitryckknapp, med dubbelvippa, glans vit E FFT55Q- Trådlös tryckknapp lågbyggd 1-kanals trådlös tryckknapp lågbyggd, 84x84 mm yttermått, ramens innermått 55x55 mm, 11mm hög. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. FFT55Q-al FFT55Q-an FFT55Q-sz FFT55Q-wg FFT55Q-ws Trådlös tryckknapp lågbyggd, batterifri 55x55mm, aluminium Trådlös tryckknapp lågbyggd, batterifri 55x55mm, antracit Trådlös tryckknapp lågbyggd, batterifri 55x55mm, svart Trådlös tryckknapp lågbyggd, batterifri 55x55mm, glansvit Trådlös tryckknapp lågbyggd, batterifri 55x55mm, extra vit E E E E E

76 Passiva sändare 55x55mm FT55- Trådlös tryckknapp Trådlös tryckknapp med vippa Tryckknapp, 80x80mm yttermått, ramens innermått 55x55mm, 15mm hög. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Med enkelvippa och dubblevippa. Smarta Hem sensor. FT55-al Trådlös tryckknapp, batterifri 55x55mm, aluminium E FT55-ws Trådlös tryckknapp, batterifri 55x55mm, vit E FT55-rw FT55-wg Trådlös tryckknapp, batterifri 55x55mm, extra vit Trådlös tryckknapp, batterifri 55x55mm, glansvit E E Trådlös tryckknapp med dubbelvippa FT55-sz FT55-an Trådlös tryckknapp, batterifri 55x55mm, svart Trådlös tryckknapp, batterifri 55x55mm, antracit E E F6T55B- Trådlös tryckknapp 6-kanals trådlös tryckknapp för utanpåliggande montage 80x80x15mm i 55x55mm ramar. Ljudlös och med batteri (ca 5-8 års livslängd). Smarta Hem Sensor. F6T55B-wg 6-kanals trådlös tryckknapp med batteri, glansvit E Kodpanel med lasergravyr F6T55B- Keypad 6 - ka n a l s t r å d l ö s t r y c k k n a p p m e d b a t t e r i, l a s e r g r a v e r a d för användning som kodpanel, glansvit E FDT55B-wg Trådlös vriddimmerknapp Trådlös vriddimmerknapp för styrning av trådlösa dimrar, utanpåliggande montage 80x80x25mm eller i Eltako's ramsystem FT55. Med batteri (ca 2-8 års livslängd). Smarta Hem sensor. FDT55B-wg Trådlös vriddimmerknapp, glansvit E i Observera att vi även har tryckknappar med inbyggd aktor. För mer information se sidan 3-20.

77 Passiva sändare övriga FT4F- Trådlös tryckknapp, lågbyggd Trådlös tryckknapp lågbyggd med enkelvippa 4-kanals trådlös tryckknapp, lågbyggd, 80x80mm yttermått, ramens innermått 63x63mm, 15mm hög. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Med enkelvippa och dubblevippa. Smarta Hem sensor. 7-7 Trådlös tryckknapp lågbyggd med dubbelvippa FT4F-al FT4F-wg Trådlös tryckknapp, lågbyggd, batterifri, aluminium Trådlös tryckknapp, lågbyggd, batterifri, glansvit E E FIW-USB IR-omvandlare IR-omvandlare för USB-anslutning avsedd för fjärrkontroll Logitech Harmony Touch (tillgänglig från specialist-återförsäljare). 'Standby' förbrukning endast 0,05 watt. Smarta Hem sensor. OBS: fjärrkontroll medföljer ej! FIW-USB IR-omvandlare med USB-anslutning E

78 Passiva sändare övriga FTK- och FTKB-rw Trådlös magnetkontakt Trådlös magnetkontakt med solcell 75x25x12mm, extra vit. FTBK-rw även med batteridrift (ca: 8 års livslängd). Monteras med medföljande dubbelhäftande tape. Skyddsklass IP54, för utomhusbruk (endast FTK-). Smarta Hem sensor. FTK-rw Trådlös magnetkontakt, extra vit E FTKB-rw Trådlös magnetkontakt med batteri, extra vit E FTKB-gr Trådlös magnetkontakt med batteri Trådlös magnetkontakt Winkhaus med batteri (ca flertalet års livslängd) 128x24x9mm grå. Monteras med skruvar infällt i fönsterkarmen/ fönsterramen eller dörrkarmen/dörrblad av trä eller plast, enligt bruksanvisningen. Smarta Hem sensor. FTKB-gr Trådlös magnetkontakt med batteri, grå E FTKB-hg Trådlös magnetkontakt med batteri Trådlös magnetkontakt mtronic med batteri (ca flertalet års livslängd) 135x18x9 mm ljusgrå. Monteras med skruvar infällt i fönsterkarmen/ fönsterramen eller dörrkarmen/dörrblad av trä eller plast, enligt bruksanvisningen. Smarta hem sensor. FTKB-hg Trådlös magnetkontakt med batteri, ljusgrå E FFG7B-rw Trådlös fönsterhandtagssensor Trådlös fönsterhandtagssensor, extra vit, 120x35x7mm, med batteri (ca: 7 års livslängd). Monteras bakom befintligt handtag. Smarta Hem sensor. Trådlösa telegram skickas för de olika lägena för handtaget: öppen, titlad och stängd, statustelegram skickas var 15:e minut. Enkel montering, lossa befintligt fönsterhandtag, montera sensorn mellan fönster och handtag. FFG7B-rw Trådlös fönsterhandtagssensor, extra vit E

79 Passiva sändare övriga FFTE-rw Trådlös micro-/gränslägesbrytare Trådlös, batterifri microbrytare/gränslägesbrytare med trycke, 48x32x11,5mm, extra vit. Även för övervakning av lådor och annan rörlig utrustning. Den genererar sin egen energi när kontaktens trycke påverkas, därför finns/behövs det inget batteri, ingen anslutningskabel och ingen effektförbrukning i standbyläge. Smarta hem sensor. FFTE-rw Trådlös micro-/gränslägesbrytare, extra vit E FTKE-rw Trådlös micro-/gränslägesbrytare Trådlös, batterifri microbrytare/gränslägesbrytare, 48x32x11,5mm, extra vit. Även för övervakning av lådor och annan rörlig utrustning. Den genererar sin egen energi när kontaktens arm påverkas, därför finns/behövs det inget batteri, ingen anslutningskabel och ingen effektförbrukning i standbyläge. Fastsättning med lim, skruv eller med medföljande montagefäste BW3. Smarta hem sensor. 7-9 FTKE-rw Trådlös micro-/gränslägesbrytare, extra vit E FPE- Trådlös micro-/gränslägesbrytare Trådlös, batterifri microbrytare/gränslägesbrytare, 48x32x11,5 mm, blå. Den genererar sin egen energi när kontaktens arm påverkas, därför finns/behövs det inget batteri, ingen anslutningskabel och ingen effektförbrukning i standbyläge. FPE-1 sänder ett telegram såsom en trådlös tryckknapp, dvs hexadecimalt 0x10 vid intryckning och 0x00 vid släppning. FPE-2 sänder ett telegram omvänt mot en trådlös tryckknapp, dvs hexadecimalt 0x00 vid intryckning och 0x10 vid släppning. FPE-1 FPE-2 Trådlös micro-/gränslägesbrytare, blå Trådlös micro-/gränslägesbrytare, blå E E FFC65D/230 V-wg Fönster-/dörrövervakningsdisplay Fönster-/dörrövervakningsdisplay, glansvit för utanpåliggande montage 84x84x14mm eller montering i E-designramar. Inbyggnadsdjup 33mm. Med belyst display. Driftspänning 230 V AC. "Standby" förbrukning endast 0,6 watt. Smarta hem sensor. Mer info för displayen se sidan 6-3. FFC65D/230V-wg Fönster/dörrövervakningsdisplay, glansvit E

80 Passiva sändare övriga BW3 Montagefäste Montagefäste för FTKE, FPE-1 och FPE-2 med 3 vinklar, skruvar, muttrar och dubbelhäftande tejp BW3 Montagefäste, extra vit E FVST Krypteringsverktyg För aktivering eller avaktivering av kryptering i micro-/gränslägensbrytare FTKE, FPE-1, FPE-2, tryckknappar F1FT65 eller FFT55Q görs med krypteringsverktyget FVST. FVST Krypteringsverktyg E FMH2- Trådlös minifjärrkontroll Trådlös minifjärrkontroll 2-kanals 43x43mm, 16mm hög. Väger endast 30 gram. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. FMH2S-: Lasergravyr siffrorna 0-1, med nyckelring. FMH2S-wr: Rödmarkerad vippa för kallelsesystem, med grått nyckelband. FMH2S-ws FMH2S-sz Trådlös minifjärrkontroll batterifri, vit Trådlös minifjärrkontroll batterifri, svart E E FMH2S-wr Trådlös minifjärrkontroll batterifri, vit/röd E

81 Passiva sändare övriga FMH4- Trådlös minifjärrkontroll Trådlös minifjärrkontroll 4-kanals 43x43mm, 16mm hög. Väger endast 30 gram. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. FMH4S-: Lasergravyr siffrorna 1-4, med nyckelring. FMH4-ws Trådlös minifjärrkontroll batterifri, vit E FMH4-sz Trådlös minifjärrkontroll batterifri, svart E FMH1W-sz Trådlös, vattentät minifjärrkontroll Trådlös, vattentät minifjärrkontroll 66x44mm, 10-20mm tjock. Vikt endast 34 gram. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. FMH1W-sz Trådlös, vattentät minifjärrkontroll, svart E TF-TTB Tap-radio fjärrkontroll närvarosändare Fjärrkontroll närvarosändare med batteri (ca 5-8 års livslängd). 55x44mm, 15mm hög. Vikt endast 20 gram. Smarta Hem sensor. Enheten har en blå tryckknapp som sänder ett vanligt tryckknappstelegram. Den kan också ställas om till att sända närvarotelegram. Öppna enheten (ta tag i skarven och dra isär) ändra skjutströmställaren till läge Tr, enheten sänder då ett närvarotelegram var 60:e sekund. Strömförsörjs av ett 3 V batteri CR2032. Den kan läras in som närvarosändare i följande enheter: TF61L, TF61D, TF-TA65L, TF-TA65D, TF-TA55L, TF-TA55D, TF100L, TF100D och i programvaran GFVS. TF-TTB Fjärrkontroll närvarosändare E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

82 Passiva sändare övriga FFD-al/anso Trådlös fjärrkontroll Trådlös 50-kanals fjärrkontroll med display 185x50mm, 17mm hög. Med laddbart lithium-ion batteri och bakgrundsbelyst display. Väggfäste WHF-al med skruvar och plugg, USB-kabel samt laddare medföljer. Smarta hem sensor FFD-al/anso Trådlös 50-kanals fjärrkontroll med display och laddbart batteri. Aluminiumlackerad ovandel, antracit-soft-lackerad underdel. Med väggfäste och laddare. E FF8-al/anso Trådlös fjärrkontroll Trådlös 8-kanals fjärrkontroll batterifri 185x50mm, 17mm hög. Genererar sin egen energi när den manövreras, därför krävs inget batteri. Väggfäste WHF-al med skruvar och plugg. Smarta hem sensor. FF8-al/anso Trådlös 8-kanals fjärrkontroll batterifri. Aluminiumlackerad ovandel, antracit-soft-lackerade vippor och underdel. E SO55 Pultlåda Pultlåda för serie 55 trådlösa tryckknappar och sensorer utom 230V enheterna, fristående kapsling att ställa på skrivbord arbetsbänk med antiglid plastfötter. SO55 Pultlåda E FSAF-gr Täckfolie grå Täckfolie i grått för trådlösa sensorer. Täcker baksidan av trådlösa enheter vid montage på glasytor. Självhäftande plastfolie, släpper igenom luft vilket ger ett bubbelfritt montage. FSAF-gr Täckfolie grå E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

83 Rätt ljus i varje rum med Eltakos dimrar DIN-montage: Urvalstabell för universala tryckdimrar, effektutökare och 1-10 V styrenhet 8-2 Universell tryckdimmer EUD12NPN 8-3 Digital universell multifunktionsdimmer EUD12D 8-4 Universell dimmer med vridknapp EUD12DK/800 W-UC 8-5 Effektutökare LUD12 för universella tryckdimrar och dimmer för PWM-styrning 8-6 Digitalt elektroniskt multifunktionstidrelä med ljusnivåfunktion MFZ12PMD-UC med 18 funktioner V-styrdimmer SDS12 för elektroniskt förkopplingsdon V-styrdimmer SUD12 för universella dimrar 8-9 Dosmontage: Universal vriddimmer DTD55ES 8-10 Universal vriddimmer DTD Universal vriddimmer DTD55LES 8-11 Universal vriddimmer DTD55L 8-11 Universell tryckdimmer EUD61NPL utan nolla, anpassad speciellt för LED 8-12 Universell tryckdimmer EUD61NPS-400 W utan nolla 8-12 Universell tryckdimmer EUD61NPN-UC 8-13 Universell tryckdimmer med multifunktion EUD61M-UC 8-14 Konstantström LED dimmer KLD LED PWM tryckdimmer ELD V-styrdimmer SDS61 för elektroniskt förkopplingsdon 8-15 Tekniska data för: Universella tryckdimrar, effektutökare, 1-10V styrenhet och universal vriddimrar 8-16

84 Urvalstabell för universala tryckdimrar, effektutökare och 1-10 V styrenhet De energisnåla Skapa ljusstämningar och samtidigt sänka energikostnaderna en facinerande kombination. Dimning, kombinerad med mjuk PÅ och mjuk AV, ökar lampornas livslängd. Detsamma gäller för de steglöst dimringsbara lågenergi lamporna. Endast universella tryckknappsdimrar med märkning R, L, C känner automatiskt av vilken typ av last som är ansluten och anpassar dimningsfunktionen därefter. Endast universella dimrar med ESL- och LED- märkning har motsvarande lägen anpassade för dimringsbara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V LED- ljuskällor. Sida Symbolförklaring EUD12NPN-UC EUD12D-UC EUD12DK /800W-UC LUD12-230V MFZ12PMD-UC SDS12/1-10 V SUD12/1-10 V DTD55ES-230 V DTD V DTD55LES-230 V DTD55L-230 V EUD61NPL-230V EUD61NPS-400 W EUD61NPN-UC EUD61M-UC KLD61 ELD61/12-36V DC SDS61/1-10V Modulär enhet för DIN EN TH skenmontering, antal moduler 18mm Modell för inbyggnad eller ytmontering Dimrar R, L och C-laster 5) 1-10 V EVG 7) R, C R, C R, C 1-10 V EVG Med komfortläge för dimningsbara lågenergilampor Med komfortläge för dimningsbara 230V LED-lampor Utgång MOSFET upp till W (I princip obegränsat antal switchningar) Utökad effekt med effektutökare LUD12-230V ) W 4A 7) Nollgenomgångsbrytning Min. ljusstyrka inställbart 6) 7) Justerbar dimringshastighet 6) 7) 9) 9) 9) 9) 8) 8) Universal manöverspänning 8 till 230V UC 6) 6) Driftspänning 230V 10) 10) 10) Låg effektförbrukning "standby" läge Glimlampsström (ma) 2) 4) 5 5 3) 5 6) 5 Ingång för centralstyrning galvaniskt isolerad från lokal styringång 6) ( ) 6) Barnkammarfunktion 6) 6) Insomningsfunktion 6) 6) Multifunktion 6) 1) MOSFET utgång 300W. 2) Applicerbart på glimlampor med 170V tändspänning, för glimlampor med 90V tändspänning ca. ½ glimlampsströmmen. 3) Beroende på vald funktion. 4) Slås automatiskt på vid 110V styrspänning. 5) Samma typ av last som huvudreglerare eller separata R, L och C laster beronede på typ av applikation. 6) Denna specification refererar till EUD12D, som kopplas i serie. 7) Gäller för tillkopplat EUD12D eller LUD12 beroende på vilken kopplingstyp som har valts. 8) Lägsta ljusnivå eller dimringshastighet. 9) Hastigheten på vridningen bestämmer dimringshastigheten. 10) Kräver inte noll-anslutning.

85 Universell tryckdimmer EUD12NPN EUD12NPN-UC Funktionsinställning Fabriksinställning Inkopplingsexempel Universell dimmer. Power MOSFET upp till 400W. Automatisk avkänning av last. "Standby" förbrukning endast 0,1 watt. Lägsta eller högsta ljusnivå och dimningshastighet kan ställas in. Med barnkammar- och insomningsfunktion. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Universell dimmer för laster upp till 400W, beroende på ventilationsförhållanden. Dimrings bara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V-LED-lampor, beroende på uppbyggnaden av lastens elektronik. Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV, för att spara lasten. Universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC, galvaniskt skild från 230V drift- och last spänning. Ingen minimilast krävs. Korta kontrollkommandon styr av och på, konstant kommando höjer/sänker ljusstyrkan alternativt till min- eller från maxnivå. Avbrott av kommandosignal ändrar riktning på dimningen. Aktuell ljusstyrka sparas vid frånslag (Memory). Vid strömavbrott sparas kopplingsläget och ljusstyrkenivån och ställs in igen när driftspänningen kommer tillbaka. Glimlampsström upp till 5mA vid manöverspänning från 110V. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. LED under den övre inställningsratten indikerar lokal eller centralstyrning. Vid lokalstyrning börjar den att blinka efter 15 sekunder om trycknappen är blockerad. Med det övre inställningsvredet väljs vilken typ av last som ska styras i drift, om automatisk avkänning- eller ett speciellt comfort-läge ska användas: AUTO tillåter dimring av belysningslaster enligt specifikation. EC1 är ett komfort-läge med minnesfunktion, för dimringsbara lågenergilampor som är konstruerade så att de kan startas i ett nerdimrat läge. EC2 är ett komfort-läge utan minnesfunktion, för dimringsbara lågenergilampor som är konstruerade så att de ej kan startas i ett nerdimrat läge. LC1 är ett komfort-läge för dimringsbara 230V LED-lampor som inte kan dimras på ett önskvärt sätt när den är inställd på AUTO-läge (avkänd som bakkantsstyrd) beroende på elektronikens konstruktion och måste därför tvingas till framkantsstyrning. LC2 och LC3 är komfort-lägen för dimringsbara 230V LED-lampor som LC1, men med olika ljusregleringskurvor. I lägena EC1, EC2, LC1, LC2 och LC3 får ingen induktiv (lindad) transformator användas. Dessutom kan det maximala antalet dimringsbara 230V LED-lampor vara lägre än i läge AUTO beroende på elektronikens konstruktion. Med mellersta % -inställningsratten kan man ställa in minsta ljusnivå (helt nerdimrat) eller högsta ljusnivå (helt uppdimmat). Med nedre inställningsratten 'dim speed' kan man ställa in dimringshastigheten. Detta ställer samtidigt in hastigheten för mjuk PÅ och mjuk AV. Barnkammarfunktion: Om ljuset slås på genom att tryckknappen hålls nedtryckt en längre stund så startar dimmern på den lägsta ljusstyrkan efter ca 1sek utan att ändra den senast sparade ljusstyrkenivån. Ljusstyrkan ökas långsamt så länge som man fortsätter trycka på knappen. Insomningsfunktion: Med en dubbel knapptryckning dimras ljuset ner från det aktuella dimmerläget till min-ljusstyrkan och slås slutligen av. Det aktuella dimmerläget såväl som min-ljusstyrkan ( %) bestämmer neddimningstiden (max. 60 minuter), som därmed kan ställas in efter önskemål. Insomningsfunktionen kan avbrytas när som helst genom att en ny impuls ges. Genom att hålla in tryckknappen stoppas insomningsfunktionen och ljuset dimras upp. L-laster (induktiva laster, t.ex. lindade transformatorer) och C-laster (kapacitiva laster, t.ex elektroniska transformatorer) får inte blandas. R-laster (resistiva laster t.ex. 230V glöd- och halogenlampor) kan blandas valfritt. Blandning av L- och C-laster är möjligt med tryckdimmer EUD12D tillsammans med effekthöjare LUD Tekniska data se sidan EUD12NPN-UC Power MOSFET upp till 400W E

86 Digital universell multifunktionsdimmer EUD12D EUD12D-UC 8-4! Viktigt: Börja med att välja engelska som språk! Universell dimmer. Power MOSFET upp till 400W. Automatisk avkänning av last. "Standby" förbrukning endast 0,3 watt. Lägsta och högsta ljusnivå samt dimringshastighet kan ställas in. Med barnkammar- och insomningsfunktion. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Universell dimmer för laster upp till 400W, beroende på ventilationsförhållanden. Dimrings bara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V-LED-lampor, beroende på uppbyggnaden av lastens elektronik. Anslutningsexempel 3600W med effektutökare LUD12-230V (beskrivning sida 8-6) på anslutningarna X1 och X2. Universal styrspänningsingång 8 till 230V AC/DC. I tillägg även en ingång för central AV och PÅ 8 till 230V AC/DC. Styringångarna är galvaniskt isolerade från 230V manöver- och lastsida. Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV, för att spara lasten. Vid strömavbrott sparas funktionsomkopplarens läge och ljusstyrkan. När driftspänningen EUD kommer tillbaka återgår dimmern till detta läge och ljusstyrka. EUD Glimlampsström upp till 5mA vid manöverspänning från 110V (ej för funktionerna DSD). Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Funktionerna och tiderna anges enligt användarinstruktionerna med knapparna MODE och SET, de visas digitalt på LC-displayen och kan i förkommande fall även spärras. I autodriftläge i inställningarna EUD, RTD, ESV, STS, MIN, MMX, TI och ER kan de flesta ljuskälletyper dimras. EUD = Universell dimmer med inställningar för dimningshastighet, lägsta ljusstyrka, högsta ljus styrka, minnesfunktion och mjukt AV/PÅ samt val av prioritet vid centralstyrning. ESL eller LED kan väljas. Korta styrkommandon kopplar på/av, om knappen hålls intryckt ändras ljusstyrkan till det högsta värdet. Om aktiveringen avbryts ändras dimningsriktningen. ESL är ett komfortläge för dimringsbara lågenergiljuskällor som genom sin konstruktion kan tändas/starta i ett nerdimrat läge, så de återgår till sitt nerdimrade ljusnivå även i kallt tillstånd. Minnes-funktionen måste vara avstängd för de lågenergilampor som genom sin konstruktion inte kan tändas/startas i ett nerdimrat läge. LED är ett komfortläge för LED-lampor som genom sin konstruktion inte kan dimras på ett tillfredställande sätt när dimmern är inställd på autoläge (bakkantsdimring) och måste därför DSD RTD tvingas till framkantsdimring. Det finns tre olika regleringskurvor. I ESL och LED-läge får inga induktiva (lindade) transformatorer anslutas. Dessutom kan det maximala antalet ljuskällor kan vara lägre än i automatiskt läge. Barnkammarfunktion: Om aktivering sker genom en längre knapptryckning ställs belysningen efter ca 1 sekund in på den lägsta ljusstyrkan och, så länge knappen hålls intryckt, dimras belysningen långsamt upp utan att den senast sparade ljusstyrkan ändras. Insomningsfunktion: Vid en dubbelimpuls dimras belysningen ned från det aktuella läget till den lägsta ljusstyrkan och stängs sedan av. Den maximala dimningstiden på 60 minuter beror på det aktuella dimningsläget och den lägsta ljusstyrka som har ställts in, och kan därför vara kortare. Med en kort tryckning kan belysningen släckas när som helst under neddimningen. En lång knapptryckning under neddimningen gör att belysningen dimras upp och att insomningsfunktionen stängs av. DSD = Som universaldimmer EUD, men med aktivering via två riktningsknappar på de centrala universalspänningsingångarna V UC. Udo = Som universaldimmer EUD, men även en frånslagsfördröjning på 1 till 99 minuter kan ställas in. Frånslagningsvarning genom neddimning i slutet kan väljas och kan ställas in på mellan 1 och 3 minuter. STS = Trappautomat, med valbar frånslagningsvarning genom neddimning. Nollställning av tid och konstant På kan styras från tryckknapparna. Inställbar tid på frånslagsfördröjning och for 230V LED-lampor. MIN = Universaldimmer, som startar med den inställda lägsta ljusstyrkan när manöverspänningen kopplas till. Under den dimringstid/ramptid som har ställts in på mellan 1 och 99 minuter dimras belysningen upp till den högsta ljusstyrkan. När manöverspänningen kopplas ifrån stängs den omedelbart av, även under dimringstiden/ramptiden. MMX = Fungerar som MIN, men med inställbara dimringstider/ramptider för både till och från, när manöverspänningen kopplas ifrån dimras belysningen ner till den lägsta inställda ljusstyrka för att sedan stängas av. CG = Pulsgenerator med inställbar till- och frånkopplingstid på mellan 0,1 och 9,9 sekunder. Den maximala ljusstyrkan kan ställas in på mellan 3 och 99%. R = Arbetsströmrelä med inställning av mjuk på/av på mellan 0,1 och 9,9 sekunder. Den maximala ljusstyrkan kan ställas in på mellan 3 och 99%. ON = Permanent PÅ. OFF = Permanent AV. Dimningsläget i % eller tiden i minuter visas i mitten av displayen. Den sammanräknade, återställbara påslagningstiden visas nere i displayen. Displayvisning endast på de valbara språken tyska, engelska, franska, italienska och spanska enligt bifogade användarinstruktioner. Även på central på piltryckknapp på central av piltryckknapp av Tekniska data se sidan EUD12D-UC Power MOSFET upp till 400W E

87 Universell dimmer med vridknapp EUD12DK/800 W-UC EUD12DK/800W-UC Inställningsratten Funktionsinställning Fabriksinställning Anslutningsexempel Universell dimmer. Power MOSFET upp till 800W. Automatisk avkänning av last. "Standby" förbrukning endast 0,2 watt. Lägsta och högsta ljusnivå samt dimringshastighet kan ställas in. Med barnkammar- och insomningsfunktion. Modular enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = bredd 36mm, djup 58mm. Universell dimmer för laster upp till 800W, beroende pa ventilationsförhållanden. Dimringsbara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V-LED-lampor, beroende på uppbyggnaden av lastens elektronik. 3600W med effektutökare LUD12-230V (beskrivning sida 8-6) på anslutningarna X1 och X2. Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV, för att spara lasten. Universal manöverspänning 8 till 230V AC/DC galvaniskt skiljd från 230V driftspänning. Ingen minimilast krävs. PWM styrning med 10-24V DC över plintarna PWM och GND. Vid strömavbrott sparas dimmerns läge och ljusstyrka. När driftspänningen kommer tillbaka återgår dimmern till detta läge och ljusstyrka. Automatisk elektronisk överbelastnings- och övertemperaturskydd. Högsta ljusstyrka (helt uppdimrad) kan justeras med hjälp av den övre inställningsratten. Lägsta ljusstyrka (helt nerdimrad) kan justeras med hjälp av den mittre inställningsratten. Driftläge väljs med den nedre inställningsratten: ON: Permanent PÅ med högsta ljusstyrka. Pos. 1 är ett AUTO-läge och tillåter dimring av alla belysningslasttyper. På och av med den lilla svart tryckknappen på enheten och/eller återfjädrande tryckknapp ansluten till +A1/-A2. Dimring via vriddimmerratten på enheten. Pos. 2 är ett komfortläge för LED-ljuskällor som inte kan dimras efter önskemål i AUTO-läge (bakkantsdrimring) på grund av LED-ljuskällans interna elektronik och måste därför tvingas vid framkantsdimring. På och av med den lilla svart tryckknappen på enheten och/eller återfjädrande tryckknapp ansluten till +A1/-A2. Dimring via vriddimmerratten på enheten. Pos. 3 är ett komfortläge för låenergilampor som måste starta med en högre spänningsnivå än den eventuellt nerdimrade nivån vid avstängning. På och av med den lilla svart tryckknappen på enheten och/eller återfjädrande tryckknapp ansluten till +A1/-A2. Dimring via vriddimmerratten på enheten. Pos. 4 är ett AUTO-läge och tillåter dimring av alla belysningslasttyper. På och av med strömställare ansluten till +A1/-A2. Dimring via vriddimmerratten på enheten. Pos. 5 är ett komfortläge för LED-ljuskällor som inte kan dimras efter önskemål i AUTO-läge (bakkantsdrimring) på grund av LED-ljuskällans interna elektronik och måste därför tvingas vid framkantsdimring. På och av med strömställare ansluten till +A1/-A2. Dimring via vriddimmerratten på enheten. Pos. 6 är ett komfortläge för låenergilampor som måste starta med en högre spänningsnivå än den eventuellt nerdimrade nivån vid avstängning. På och av med strömställare ansluten till +A1/-A2. Dimring via vriddimmerratten på enheten. Pos. 7 är ett AUTO-läge och tillåter dimring av alla belysningslasttyper. PÅ, AV och dimring med PWM-styringång. Pos. 8 är ett komfortläge för LED-ljuskällor som inte kan dimras efter önskemål i AUTO-läge (bakkantsdrimring) på grund av LED-ljuskällans interna elektronik och måste därför tvingas vid framkantsdimring. PÅ, AV och dimring med PWM-styringång. OFF: Permanent AV. Lysdioden under den övre inställningsratten lyser när dimmern är påslagen. 8-5 Tekniska data se sidan EUD12DK/800W-UC Power MOSFET upp till 800W E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

88 Effektutökare LUD12 för universella tryckdimrar och dimmer för PWM-styrning LUD12-230V 8-6 Funktionsinställning Fabriksinställning Brytningsfunktionen "En belysningsledare" ( ) alternativt "Flera belysningsledare" ( ) ställs in i front. Inställningen måste motsvara den faktiska installationen, annars riskeras att den interna elektroniken förstörs. Övriga inställningar för ESL och 230V LED ljuskällor, när dimmern är inställd i ett komfortläge för dimringsbara lågenergi- eller LED-ljuskällor. Se nedan! Effektutökare för tryckdimrar och dimmer för PWM-styrning. Power MOSFET upp till 400W. Endast 0,1 watt effektförbrukning i standby-läge. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Effektutökaren LUD12-230V kan kopplas till EUD12D, SUD12 (1-10 V-ingång), och det digitala multifunktionstidreläet med ljusnivåfunktion MFZ12PMD. Detta medför en ökning i brytförmågan på en ledning med upp till 200W, alternativt med flera belysningsledare upp till 400W beroende på effektutökare och ventilation. Dimringsbara lågenergi- och 230V LED-ljuskällor beroende på ljuskällans interna elektronik. Båda brytnings funktionerna kan utföras samtidigt för utökad effekt. Automatisk avkänning av lasttyp 'effektutökning på flera belysningsledningar'. Manöverspänning 230V. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Vid 'effektutökning med fler belysningsledare' kan den typ av last som kopplas in på effektutökaren LUD12-230V skilja sig från den tryckdimmern styr. Det är på detta sätt möjligt att blanda L- och C-laster. Effektutökning med 1 belysningsledning ( ) ESL och LED se nedan sida Vidare till fl er LUD12 Effektutökning med flera belysningsledare ( ) ESL och LED se nedan sida Vidare till fl er LUD12 Tekniska data se sidan EUD12D och MFZ12PMD: 1:a-9:e LUD W/per enhet EUD12D, SUD12 och MFZ12PMD: 1:a-8:e LUD W/per enhet Effektutökning med effektutökare LUD12 dimringsbara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V LED-ljuskällor i läge ESL eller LED. Funktionsinställning Effektutökning med 1 belysningsledning Effektutökning med flera belysningsledare Inställningen på fronten måste vara på ESL och 230V LED, när dimmern är inställd i ett komfortläge för dimringsbara lågenergi- eller LED-ljuskällor. Även för effektutökning med en belysningsledare. Annars riskerar elektroniken att förstöras. 1:a-9:e LUD W/enhet Vidare till fl er LUD12 1:a-9:e LUD W/enhet Vidare till fl er LUD12 LUD12-230V Power MOSFET upp till 400W E

89 Multifunktionstidrelä med ljusnivåfunktion MFZ12PMD med 18 funktioner LUD12 universal dimmer för PWM styrning Funktionsinställning I läget "fl era belysningsledare" ( ) kan LUD12 också an vändas som en självständig universell dimmer. Aktivering sker via styringångarna X1/X2 med hjälp av en PWM signal från t.ex. en PLC. Utgångsspänningen kan justeras från 0-100% beroende på önskad nivå. Styringångarna X1/X2 på LUD12 är isolerade från matningsspänningen med en optokopplare. Automatisk lastavkänning, elektroniskt överlast och temperaturskydd. Parametrar för PWM-styrning: Frekvens: 100Hz Arbetscykel: 0 (= off) linjärt upp till 90% (= full utgångspänning). Nivå: volt (t.ex. PLC utgång) Aktiveringsström: 1mA (10V) upp till 3mA (24V) Anslutningspolaritet: X1 = +, X2 = - (GND), polaritetsvändningsskydd Isolation: optokopplare LUD12-230V Power MOSFET upp till 400W E MFZ12PMD-UC 8-7 POWER MOSFET upp till 400W. Automatisk avkänning av last. Endast 0,3 watt effektförbrukning i standby-läge. Lägsta och högsta ljusnivå samt dimringshastighet kan ställas in. Med mjukt AV och mjukt PÅ. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Digitalt multifunktionstidrelä för dimbara ljuskällor upp till 400W glödljus, LED och lågenergilampor beroende på ventilation, samt ljuskällornas interna elektronik. Om lägsta ljusstyrka inte är inställd på 0, stängs inte kretsen av, utan är nerdimrad till inställd nivå. Inkopplingsexempel Max 3600W med effektutökare LUD12-230V (beskrivning sida 8-6) på anslutningarna X1 och X2. Manöverspänning 8 till 230V AC/DC, driftspänning 230V AC. De centrala- och lokala styr ingångarna är galvaniskt skilda från driftspänningen. Nollgenomgångsbrytning att spara lasten. Glimlampsström upp till 5mA vid manöverspänning 110V. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Ställ in funktioner och tider med hjälp av MODE- och SET-knapparna på fronten. Funktion och tid anges digitalt i LCD-displayen. Alla värden vid tidsinställning kan göras med förinställda tidsområden (0,1-9,9 eller 1-99 sekunder, minuter eller timmar). Längsta inställbara tid är 99 timmar. Upp till 600 olika inställningar är möjliga. Tidräkningen visas hela tiden i displayen. Funktioner (beskrivning sida 12-6) RV = Frånslagsfördröjning, AV = Tillslagsfördröjning, AV+ = Tillslagsfördröjning, summering, TI = Paus/gångtid, gångtid vid start, TP = Paus/gångtid, paustid vid start, IA = Impulsstyrd tillslagsfördröjning, IF = Pulsfilter, EW = Puls vid tillslag (Wisch), AW = Puls vid frånslag (Wisch), EAW = Puls vid till- och frånslag (Wisch), ARV = Till- och frånslagsfördröjning, ARV+ = Till- och frånslagsfördröjning, summering, ES = Impulsrelä, SRV = Impulsrelä med frånslagsfördröjning, ESV = Impulsrelä med frånslagsfördröjning och frånslagsvarning, ER = Arbetsströmrelä, ON = Alltid PÅ (permanent), OFF = Alltid AV (permanent). Vid användning av funktionerna: TI, TP, IA, EAW, ARV och ARV+, kan en andra tid ställas in oberoende av den första. Inställning av tid och funktion: För att först välja funktion, tryck på MODE-knappen så funktion börjar blinka, tryck sedan på SET- knappen för att få fram önskad funktion, bekräfta med MODEknappen. Nu blinkar tidsinställningen i displayen, tryck på SET-knappen tills önskad tid T1 eller T2, (T2 endast på TI, TP, IA, EAW, ARV och ARV+) visas och välj sedan tidsområde och tid, bekräfta valet med MODE-knappen. Efter bekräftning blinkar inga siffror i displayen och reläet är nu klart att användas. Tryck på MODE knappen för att komma till inställningsmenyn. Alla parametrar förblir oförändrade så länge inte ett nytt val med SET-knappen gjorts. 25 sekunder efter att sista ändringen gjorts och ingen ny inställning genomförts, avslutas programmeringen automatiskt och reläet återgår till driftläge med den senast fullständigt genomförda programmeringen. Inställning underparametrar som gäller för alla funktioner: Tryck in MODE-knappen längre än 2 sekunder för att komma till undermenyn. Tryck på SET-knappen för att välja den parameter du vill ändra. Bekräfta sedan med MODE-knappen. Tryck SET för att komma in i parametern och bekräfta genom att trycka på MODE-knappen. Efter undermeny: 'LED', återgår du automatiskt till driftläge. MIN = Lägsta ljusnivå i FRÅN-läge inställbar till 0 och (%), fabriksinställning = 0. MAX = Maximal ljusnivå i TILL-läge inställbar 10 till 99 (%), fabriksinställning = 99. MAX måste vara minst 10 procent över MIN. RMP = PÅ/AV med inställbar mjukt PÅ- och mjukt AV -tid, justerbar från 0 (10ms) till 99 (1s), fabriksinställning = 0. LED = LED + för dimringsbara 230V LED-ljuskällor som inte kan dimras på ett tillfredställande sätt på autoläge (bakkantsdimring) beroende på ljuskällans konstruktion och därför behöver tvingas till framkantsdimring aktiveras med MODE knappen, fabriksin ställning = LED utan +. Funktioner i displayen: Om funktion ON eller OFF valts visas ingen tid i displayen. För andra funktioner visas inställd tid-er. Klocksymbolen blinkar samtidigt som återstående tid räknar ned. central på central av Tekniska data se sidan MFZ12PMD-UC Power MOSFET upp till 400W E

90 1-10 V-styrdimmer SDS12 för elektroniskt förkopplingsdon SDS12/1-10V 8-8 Funktionsinställning Fabriksinställning Inkopplingsexempel central på c e nt ral av med riktningstryckknapp central på central av 1 ej potentialfri NO-kontakt 600VA och 1-10 V-styrutgång 40mA. "Standby" förbrukning endast 1 watt. Lägsta ljusnivå och dimringshastighet kan ställas in. Med barnrums- och insomningsfunktion. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Koppling i nollgenomgångsläge för att spara lasten. Passar även LED-drivdon med 1-10V passiv gränssnitt d.v.s. utan egen spänningsmatning på 1-10V ingången, utan externt nätaggregat upp till 0,6mA, över detta värde krävs extern nätaggregat. Universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC, lokal och central påslagning/frånslagning med samma potential. Driftspänning 230V galvaniskt skild. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från elektroniska och högpresterande elektromekniska reläer. Aktuell ljusstyrka sparas vid frånslag (Memory). Vid strömavbrott sparas funktionsomkopplarens läge och ljusstyrkan. När strömmen kommer tillbaka återgår dimmern till detta läge och ljusstyrka. Min. ljusstyrkan kan ställas in med övre % -inställningsratten. Samtidigt ställer man in om barnkammar funktion och insomning funktion är aktivt (+KI +SL). Dimningshastigheten kan ställas in med den nedre dim-speed-inställningsratten. Den bryter det elektroniska HF-donet alternativt transformatorn på EVG-utgången med hjälp av ett bistabilt relä. Brytförmågan för lysrörslast samt lågvoltshalogenlast med elektroniskt förkopplingsdon är upp till 600VA. Genom användning av bistabil reläfunktion undviks problem vid spänningsbortfall samt värmeutveckling även i drift. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. Man kan antingen ansluta vipptryckknapp med pil symbol eller bygla anslutningsklämmorna på dimmern och en återfjädrande strömställare ansluts. Som vipptryckknapp med pil symbol används då för 'påslagning och uppdimning' samt för 'frånslagning och nerdimning'. Dubbel klickning på aktiverar automatiskt uppdimning fram till maximal ljusstyrka med dim-speed-hastighet. Dubbel klickning på aktiverar insomningsfunktionen.barnrumsfunktionen aktiveras med knappen på. Med återfjädrande strömställare byter man riktning genom att kort släppa tryckknappen. Med speciell brytningsfunktion för barnrum Kl (återfjädrande strömställare eller vipptryckknapp med pil symbol ): Om ljuset slås på genom att tryckknappen hålls nedtryckt en längre stund så startar dimmern på den lägsta ljusstyrkan efter ca 1sek utan att ändra den senast sparade ljusstyrkenivån. Ljusstyrkan ökas långsamt så länge som man fortsätter trycka på knappen. Insomningsfunktion SL (universaltryckknapp eller riktningstryckknapp ): Med en dubbel knapptryckning dimras ljuset ner från det aktuella dimmer läget till min-ljusstyrkan och slås slutligen av. Det aktuella dimmerläget såväl som min-ljusstyrkan (% ) bestämmer neddimningstiden (max. 60 minuter), som därmed kan ställas in efter önskemål. Insomningsfunktionen kan avbrytas när som helst genom att en ny impuls ges. Genom att hålla in tryckknappen stoppas insomningsfunktionen och ljuset dimras upp. med universaltryckknapp Tekniska data se sidan SDS12/1-10V 1 NO-kontakt 600VA E

91 1-10 V styrenhet SUD12 för universella dimrar SUD12/1-10V 1 ej potentialfri NO-kontakt 600VA och 1-10 V-styrutgång 40mA. "Standby" förbrukning endast 0,9 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. OBS kontaktorer för att öka brytnings effekten skall inte anslutas i serie till denna typ av apparat. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från elektroniska och högpresterande elektromekaniska reläer. Styrenheten SUD12 kan användas för två olika funktioner V-utgång 1-10 V-ingång 8-9 I denna funktion kan HF-don och transformatorer med en 1-10 V-ingång på upp till 40 ma styras via en universaldimmer: EUD12D eller MFZ12PMD. Dessa dimrar styrs via en återfjädrande strömställare in på universal-spänningsingången lokalt eller centralt. SUD12 omvandlar dimmersignalen från terminalerna Y1/Y2 till en analog signal på 1-10 V-utgången 0/Q1. Den bryter det elektroniska HF-donet alternativt transformatorn på EVG-utgången med hjälp av ett bistabilt relä. Koppling i nollgenomgångsläge för att spara lasten. Brytförmågan för lysrörslast samt lågvoltshalogenlast med elektroniskt förkopplingsdon är upp till 600VA. Genom användning av bistabil reläfunktion undviks problem vid spänningsbortfall samt värmeutveckling även i PÅ-läge. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. Det går även att ansluta en sekundärt dimrad last direkt på dimmerenheten EUD12. Dimmerenheten kan i sin tur även expanderas med effektutökare LUD12 för sekundärt dimrade lampor och ljus enligt bruksanvisningen till LUD12. I denna funktion kan en styrenhet med 1-10V signal omvandlas på terminalerna A1/0 till en standard- dimningssignal när den ansluts till terminalerna X1/X2 på en effektutökare LUD12. Brytningsfunktionen utförs externt på L-anslutningen på SUD12. Inställningsratten på LUD12 måste stå i läge (flera belysningsledare). Flera effektutökare LUD12 kan anslutas till SUD12 enligt bruksanvisningen för LUD12 i läget 'effektutökning för flera belysningsledare'. En 100K ohms potentiometer för ljusreglering, kan även anslutas till signalingången A1/0. Om ingången A1/0 bryts dimrar LUD12 upp till max. ljusstyrka. Tekniska data se sidan SUD12/1-10V 1 NO-kontakt 600VA E

92 Universal vriddimmer DTD55ES Universal vriddimmer DTD55 DTD55ES-230V-wg 8-10 Vriddimmer för dosmontage, passar ramar med kvadratiska innerhörn som mäter 55x55mm. Skall kompletteras med ytterram från Schneider Exxact. Inbyggnadsdjup 33mm. Universell vriddimmer med Power MOSFET upp till 300W. Automatisk avkänning av lasttyp. Högsta och lägsta ljusnivå kan ställas in. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,14 watt. Universell dimmer för laster upp till 300 W, beroende på ventilationsförhållanden. Dimringsbara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V-LED-lampor, beroende på uppbyggnaden av lastens elektronik. Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV, för att spara lasten. Drift-, last- och manöverspänning 230 V. Behöver nolledare. Ingen minimilast krävs. Aktuell ljusstyrka sparas vid frånslag (Memory). Vid strömavbrott sparas kopplingsläget och ljusstyrkenivån och ställs in igen när driftspänningen kommer tillbaka. Funktionsinställning Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Montage: Skruva fast bottenplattan, tryck fast vredet på axeln, tryck sedan fast ytterramen med frontplattan. Vi rekommenderar montering med 2st rostfria, försänkta skruvar 2,9x25mm, DIN7982C, för fastsättning tillsammans med plugg 5x15mm, vilka medföljer från fabrik. OBS: Bryt spänningen vid in och urkoppling av dimmern. Med den vänstra %-inställningsratten kan lägsta ljusnivå ställas in. Med den mittre %-inställningsratten kan högsta ljusnivå ställas in. Fabriksinställning Med den högra inställningsratten ställs driftläge in, i AUTO-läge dimras de flesta typer av ljuskällor. LC är ett komfort-läge för dimringsbara 230V LED-lampor som inte kan dimras på ett önskvärt sätt när den är inställd på AUTO-läge (avkänd som bakkantsstyrd) beroende på elektronikens konstruktion och måste därför tvingas till framkantsstyrning. EC är ett komfort-läge med minnes funktion, för dimringsbara lågenergi lampor som är konstruerade så att de kan startas i ett nerdimrat läge. Tryck till i mitten på ratten för att slå till ljuset med minnesfunktion och från med sparat ljusvärde. Vrid ratten medurs för att dimra upp. Hastigheten på vridningen påverkar uppdimringshastigheten. Om ratten vrids medurs när dimmern är släckt startar ljuset på lägsta nivå och dimrar sakta upp. Detta är barnkammarfunktionen. Om ratten vrids snabbt medurs när dimmern är till eller frånslagen dimras ljuset upp till max. nivå snabbt. Vrid ratten moturs för att dimra ned ljuset till min. nivån som är inställd på dimmern. Hastigheten på vridningen påverkar neddimringshastigheten. Om ratten vrids snabbt moturs när dimmern är till eller frånslagen dimras ljuset ned till min. nivå snabbt. Dimmern kan också styras med en eller flera återfjädrande tryckknappar: korta tryckningar tänder respektive släcker ljuset. Långa tryckningar dimrar upp repektive dimrar ned ljuset. Barnkammarfunktion: Om ljuset slås på genom att tryckknappen hålls nedtryckt en längre stund så startar dimmern på den lägsta ljusstyrkan efter ca 1sek utan att ändra den senast sparade ljusstyrkenivån. Ljusstyrkan ökas långsamt så länge som man fortsätter trycka på knappen. Insomningsfunktion: Med en dubbel knapptryckning dimras ljuset ner från det aktuella dimmerläget till min-ljusstyrkan och slås slutligen av. Det aktuella dimmerläget såväl som det lägsta inställda ljusvärdet bestämmer neddimningstiden (max. 60 minuter), som därmed kan ställas in efter önskemål. Insomningsfunktionen kan avbrytas när som helst genom att en ny impuls ges. Genom att hålla in tryckknappen stoppas insomningsfunktionen och ljuset dimras upp. Tekniska data se sidan DTD55ES-230V-wg Vriddimmer glansvit E DTD55-230V-wg Vriddimmer för dosmontage, 80x80x25mm eller i Eltako's ramsystem FT55. Inbyggnadsdjup 33mm. Universell vriddimmer med Power MOSFET upp till 300W. Automatisk avkänning av lasttyp. Högsta och lägsta ljusnivå kan ställas in. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,14 watt. Övriga tekniska data identiskt med DTD55ES. Tekniska data se sidan DTD55-230V-wg Vriddimmer glansvit E

93 Universal vriddimmer DTD55LES utan nolla Universal vriddimmer DTD55L utan nolla DTD55LES-230V-wg R, C LED Vriddimmer utan nolla, för dosmontage, passar ramar med kvadratiska innerhörn som mäter 55x55mm. Skall kompletteras med ytterram från Schneider Exxact. Inbyggnadsdjup 33mm. Universell vriddimmer med Power MOSFET upp till 200W. Automatisk avkänning av lasttyp. Högsta och lägsta ljusnivå kan ställas in. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,5 watt. Universell dimmer för R- och C-laster upp till 200W, beroende på ventilation. Utöver LED-laster kan även glöd- och halogenlampor samt elektroniska transformatorer dimras. Lågenergilampor och 230V LED för bakkantsdimring upp till 200W eller för framkantsdimring upp till 40W med beroende på ventilation. Ifall 230V LED ljuskällor "glöder" när dimmern är avstängd kan detta avhjälpas med en GLE (E-Nummer ) bottenlast kopplas parallellt med ljuskällan. Inga L-laster får dimras (induktiva laster som t.ex. konventionella transformatorer). Funktionsinställning Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV, för att spara lasten. Drift-, last- och manöverspänning 230V. Min. last endast 4 W. Vid strömavbrott sparas kopplingsläget och ljusstyrkenivån och ställs in igen när driftspänningen kommer tillbaka. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Montage: Skruva fast bottenplattan, tryck fast vredet på axeln, tryck sedan fast ytterramen med frontplattan. Vi rekommenderar montering med 2st rostfria, försänkta skruvar 2,9x25mm, Fabriksinställning DIN7982C, för fastsättning tillsammans med plugg 5x15mm, vilka medföljer från fabrik. OBS: Bryt spänningen vid in och urkoppling av dimmern. Med den vänstra %-inställningsratten kan lägsta ljusnivå ställas in. Med den mittre %-inställningsratten kan högsta ljusnivå ställas in. Med den högra inställningsratten väljs driftläge: bakkantsdimring med (P-AB) eller utan minne (P-AB on-max), framkantsdimring med (P-AN) eller utan minne (P-AV on-max). Med minnesfunktion startar dimmer i senaste indimrade läge, utan minnesfunktion startar dimmern alltid på 100%. Tryck till i mitten på ratten för att slå till ljuset med minnesfunktion och från med sparat ljusvärde. Vrid ratten medurs för att dimra upp. Hastigheten på vridningen påverkar uppdimringshastigheten. Om ratten vrids medurs när dimmern är släckt startar ljuset på lägsta nivå och dimrar sakta upp. Detta är barnkammarfunktionen. Om ratten vrids snabbt medurs när dimmern är till eller frånslagen dimras ljuset upp till max. nivå snabbt. Vrid ratten moturs för att dimra ned ljuset till min. nivån som är inställd på dimmern. Hastigheten på vridningen påverkar neddimringshastigheten. Om ratten vrids snabbt moturs när dimmern är till eller frånslagen dimras ljuset ned till min. nivå snabbt. Dimmern kan också styras med en eller flera återfjädrande tryckknappar: korta tryckningar tänder respektive släcker ljuset. Långa tryckningar dimrar upp repektive dimrar ned ljuset. Barnkammarfunktion: Om ljuset slås på genom att tryckknappen hålls nedtryckt en längre stund så startar dimmern på den lägsta ljusstyrkan efter ca 1sek utan att ändra den senast sparade ljusstyrkenivån. Ljusstyrkan ökas långsamt så länge som man fortsätter trycka på knappen. Insomningsfunktion: Med en dubbel knapptryckning dimras ljuset ner från det aktuella dimmerläget till min-ljusstyrkan och slås slutligen av. Det aktuella dimmerläget såväl som det lägsta inställda ljusvärdet bestämmer neddimningstiden (max. 60 minuter), som därmed kan ställas in efter önskemål. Insomningsfunktionen kan avbrytas när som helst genom att en ny impuls ges. Genom att hålla in tryckknappen stoppas insomningsfunktionen och ljuset dimras upp Tekniska data se sidan DTD55LES-230V-wg Vriddimmer utan nolla glansvit E DTD55L-230V-wg R, C LED Vriddimmer utan nolla, för dosmontage, djup 33 mm, 80x80x25mm eller i Eltako's ramsystem FT55. Inbyggnadsdjup 33mm. Universell vriddimmer med Power MOSFET upp till 200W. Automatisk avkänning av lasttyp. Högsta och lägsta ljusnivå kan ställas in. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,5 watt. Övriga tekniska data identiskt med DTD55LES. Tekniska data se sidan DTD55L-230V-wg Vriddimmer utan nolla glansvit E st eller 10 st = 1fp

94 Universell tryckdimmer EUD61NPL-230 V och EUD61NPS-400W utan nolla, EUD61NPL-230V anpassad speciellt för LED EUD61NPL-230V R, C LED 8-12 Funktionsinställning Inkopplingsexempel! max Fabriksinställning = Anslutning för återfjädrande strömställare. min max P-AB dim min speed P-AN max Styrning via strömställare eller återfjädrande strömställare.! = Anslutning för strömställare Tekniska data se sidan Universell LED-tryckdimmer utan nolla. Utgång MOSFET 200 W. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,5 watt. Styringångar både för återfjädrande samt vanlig strömställare. Inställbar för fram- eller bakkantsdimring samt minnesfunktion AV/PÅ. Lägsta ljusnivå och dimringshastighet kan ställas in. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 18mm. Universell dimmer för R- och C-laster upp till 200W, beroende på ventilation. Dimrar bakkantsdimrade LED från 4W upp till 200W (inställning: P-AB) eller framkantsdimrade LED från 4W upp till 40W (inställning: P-AN), maxeffekt beroende på ventilation. Ifall 230V LED ljuskällor "glöder" när dimmern är avstängd kan detta avhjälpas med en GLE (E-Nummer ) bottenlast, kopplas parallellt med ljuskällan. Inga L-laster får dimras (induktiva laster som t.ex. konventionella transformatorer). Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV, för att spara lasten. Drift- och manöverspänning 230 V. Min. last endast 4 W. Korta kontrollkommandon styr av och på, konstant kommando höjer/sänker ljusstyrkan alternativt till min- eller till maxnivå. Avbrott av kommandosignal ändrar riktning på dimringen. Aktuell ljusstyrka sparas vid frånslag (minnesfunktion). Minnesfunktionen kan stängas av genom att vrida övre inställningsratten 3 ggr till höger ändläge och tillbaka. Då är fungerar dimmern även till lågenergilampor som måste startas utan minnesfunktion. Minnesfunktionen kan startas igen genom att vrida övre inställningsratten 3 ggr till vänster ändläge och tillbaka. Vid strömavbrott sparas kopplingsläget och ljusstyrkenivån och ställs in igen när driftspänningen kommer tillbaka. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Med den övre inställningsratten ställs lägsta ljusnivå ställs in. Med den nedre inställningsratten väljer man dels fram- eller bakkantsdimring, dels dimringshastighet, vid justering av dimringshastighet ändras även hastigheten för mjuk AV/PÅ. P-AN är framkantsdimring och P-AB är bakkantsdimring. Med barnkammar- och Insomningsfunktion (endast för återfjädrande tryckknapp): Se funktion på nästa sida. Utan behov av nolla. Detta medför enkel installation vid montering bakom befintlig strömställare. EUD61NPL-230V Power MOSFET upp till 200W E Funktionsinställning Fabriksinställning Tekniska data se sidan EUD61NPS-400 W Universell tryckdimmer, utan nolla. Utgång MOSFET 400W. Effektför brukning i standbyläge endast 0,5 watt. Styringångar både för återfjädrande samt vanlig strömställare. Lägsta ljusnivå och dimringshastighet kan ställas in. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 18mm. Universell dimmer för R-, L- och C-laster från 20W upp till 400W, med förbehåll för ventilationsförhållanden. Automatisk avkänning av last typ och automatisk fram- eller bakkantsreglering. Lågenergilampor och 230 V LED-ljuskällor bör ej dimras med denna dosdimmer, använd istället EUD61NPL E (utan nolla) eller EUD61NPN E (med nolla). Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV, för att spara lasten. Drift- och manöverspänning 230 V. Min. last endast 20 W. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Min. ljusstyrkan kan ställas in med den övre inställningsratten: %. Dimringshastigheten kan ställas in med den nedre inställningsratten dim. speed, detta ställer samtidigt in hastigheten för mjuk PÅ och mjuk AV. Med barnkammar- och insomningsfunktioner (endast för återfjädrande tryckknapp). Inkopplingsexempel = Anslutning för återfjädrande strömställare. Styrning via strömställare eller återfjädrande strömställare.! = Anslutning för strömställare EUD61NPS-400W Power MOSFET upp till 400W E !

95 Universell tryckdimmer EUD61NPN EUD61NPN-UC Funktionsinställning Fabriksinställning Inkopplingsexempel Universell dimmer. Power MOSFET upp till 400W. Automatisk avkänning av last. "Standby" förbrukning endast 0,1 watt. Lägsta ljusnivå eller dimningshastighet kan ställas in. Med barnkammar- och insomningsfunktion. Enhet för inbyggnad. Längd 45 mm, bredd 45 mm, djup 18 mm. Universell dimmer för laster upp till 400W, beroende på ventilationsförhållanden. Dimrings bara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V-LED-lampor, beroende på uppbyggnaden av lastens elektronik. Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV, för att spara lasten. Universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC, galvaniskt skild från 230V drift- och lastspänning. Ingen minimilast krävs. Korta kontrollkommandon styr av och på, konstant kommando höjer/sänker ljusstyrkan alternativt till min- eller från maxnivå. Avbrott av kommandosignal ändrar riktning på dimningen. Aktuell ljusstyrka sparas vid frånslag (Memory). Vid strömavbrott sparas kopplingsläget och ljusstyrkenivån och ställs in igen när matningsspänningen kommer tillbaka. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Med översta % -inställningsratten resp dim-speed-inställningsratten kan lägsta ljus styrka (max ned dimrat) och dimnings hastigheten ställas in. Ramptiden på mjukt PÅ och mjukt AV ställs med dimringhastigheten. Med det nedre inställningsvredet väljs vilken typ av last som ska styras i drift, om auto matisk avkänning- eller ett speciellt comfort-läge ska användas: AUTO tillåter dimring av belysningslaster enligt specifikation. EC1 är ett komfort-läge med minnes funktion, för dimringsbara lågenergi lampor som är konstruerade så att de kan startas i ett nerdimrat läge. EC2 är ett komfort-läge utan minnes funktion, för dimringsbara lågenergi lampor som är konstruerade så att de ej kan startas i ett nerdimrat läge. LC1 är ett komfort-läge för dimringsbara 230V LED-lampor som inte kan dimras på ett önskvärt sätt när den är inställd på AUTO-läge (avkänd som bakkantsstyrd) beroende på elektronikens konstruktion och måste därför tvingas till framkantsstyrning. LC2 och LC3 är komfort-lägen för dimrings bara 230V LED-lampor som LC1, men med olika ljusregleringskurvor. I lägena EC1, EC2, LC1, LC2 och LC3 får ingen induktiv (lindad) transformator användas. Dessutom kan det maximala antalet dimringsbara 230V LED-lampor vara lägre än i läge AUTO beroende på elektronikens konstruktion. Barnkammarfunktion: Om ljuset slås på genom att tryckknappen hålls nedtryckt en längre stund så startar dimmern på den lägsta ljusstyrkan efter ca 1sek utan att ändra den senast sparade ljusstyrkenivån. Ljusstyrkan ökas långsamt så länge som man fortsätter trycka på knappen. Insomningsfunktion: Med en dubbel knapptryckning dimras ljuset ner från det aktuella dimmerläget till min-ljusstyrkan och slås slutligen av. Det aktuella dimmerläget såväl som min-ljusstyrkan ( %) bestämmer neddimningstiden (max. 60 minuter), som därmed kan ställas in efter önskemål. Insomningsfunktionen kan avbrytas när som helst genom att en ny impuls ges. Genom att hålla in tryckknappen stoppas insomningsfunktionen och ljuset dimras upp. L-laster (induktiva laster, t.ex. lindade transformatorer) och C-laster (kapacitiva laster, t.ex elektroniska transformatorer) får inte blandas. R-laster (resistiva laster t.ex. 230V glöd- och halogenlampor) kan blandas valfritt Tekniska data se sidan EUD61NPN-UC Power MOSFET upp till 400 W E

96 Universell tryckdimmer med multifunktion EUD61M Konstantström LED dimmer KLD61 EUD61M-UC 8-14 Funktionsinställning Fabriksinställning Inkopplingsexempel Universell dimmer. Power MOSFET upp till 400W. Automatisk avkänning av last. "Standby" förbrukning endast 0,1 watt. Lägsta ljusnivå kan ställas in. Med barnkammar- och insomningsfunktion. Tekniska data se EUD61NPN, med undantag för dessa följande funktioner: Avbrott av kommandosignal ändrar riktning på dimningen. Aktuell ljusstyrka vid frånslag sparas om 'memory'-funktionen är vald. Om funktionen 'on max' är vald slår dimmern alltid på lasten med full ljusstyrka. Min. ljusstyrka kan ställas in med övre inställningsratten %, z.b. även på dimningsbara lågenergilampor. Autoläge kan dimra de flesta typer av dimringsbara ljuskällor. 5 olika Autolägesfunktioner kan väljas med den nedre inställningsratten: minne, minne + mjuk på, på max, på max + mjuk på och ESV + mjuk på (ESV = impulsreläfunktion med frånslagsfördröjning). +ESL är ett komfortläge för dimringsbara lågenergiljuskällor som genom sin konstruktion kan tändas/starta i ett nerdimrat läge, så de återgår till sitt nerdimrade ljusnivå även i kallt tillstånd. -ESL är ett komfortläge för dimringsbara lågenergiljuskällor som genom sin konstruktion inte kan tändas/startas i ett nerdimrat läge. Därför är minnesfunktionen avstängd i detta läge. I position +ESL och -ESL får inga induktiva (lindade) transformatorer anslutas. Dessutom det maximala antalet dimringsbara lågenergiljuskällor kan vara lägre än i autoläge. Funktion ESV samma som 'memory+soft on' med en inställbar frånslagsfördröjning upp till 90 minuter med inställningsratten % om ingen ny signal kommer. En minut före frånslag ges en frånslagningsvarning genom neddimning. Barnkammar- och insomningsfunktion, samt godkänd för blandning av laster som EUD61NPN. Tekniska data se sidan EUD61M-UC Power MOSFET upp till 400W E Funktionsinställning Fabriksinställning Inkopplingsexempel KLD61 DC konstantströmskälla för LED up till 1000mA eller 30 watt. "Standby" förbrukning endast 0,1 watt. Lägsta ljusnivå eller dimningshastighet kan ställas in. Med barnkammar- och insomningsfunktion. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 18mm. Den nominella utgångströmmen kan ställas in med en bygel på kretskortet: ingen bygel: 350mA; bygel till höger (Stift 2-3 kopplade) 700mA; bygel till vänster (Stift 1-2 kopplade) 1000mA. Fabriksinställning: 700mA. Matningsspänning 12V DC till 36V DC max. För att strömbegränsningen skall kunna arbeta måste driftspänningen vara större än summan av LED ljuskällornas spänning, skillnaden måste vara minst 6 Volt. Den totala utgångeffekten, ström x driftspänning skall inte överstiga 30 Watt. Ett impulståligt nätaggregat erfordras. Universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC, galvaniskt skiljd från driftspänningen. Korta kontrollkommandon styr av och på, konstant kommando höjer/sänker ljusstyrkan alter nativt till min- eller från maxnivå. Avbrott av kommandosignal ändrar riktning på dimningen. Aktuell ljusstyrka sparas vid frånslag. Vid strömavbrott sparas kopplingsläget och ljusstyrkenivån och ställs in igen när matningsspänningen kommer tillbaka. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Min. ljusstyrkan (helt nerdimrat) kan ställas in med övre % -inställningsratten. Dimringshastigheten kan ställas in med den nedre inställningsratten dim. speed. Barnkammar- och insomningsfunktion som EUD61NPN. Tekniska data se sidan KLD61 Konstantström LED dimmer E

97 LED PWM tryckdimmer ELD V styrdimmer SDS61/1-10 V ELD61/12-36V DC Funktionsinställning Fabriksinställning Inkopplingsexempel De separata tryckknapparna för upp resp. nerdimring kan ersättas med en enkel tryckknapp och en bygel mellan plintarna. MOSFET dimmer för LED av konstantspänningstyp och lampor 12-36V DC upp till 4A, pulsbreddsmodulering PWM. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,1 watt. Lägsta ljusnivå och dimringshastighet kan ställas in. Med barnkammar- och insomningsfunktion. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 18mm. Universell dimmer för R- och LED-laster upp till 4A beroende på ventilationsförhållandet. Med mjukt PÅ och mjukt AV för att spara lasten. Driftspänning 12 till 36V DC, beroende på modell av ansluten LED- belysning. Ett impulståligt nätaggregat erfordras. Universell manöverspänning 8-230V AC/DC, galvaniskt skiljd från driftspänningen. Antingen kan separata återfjädrande tryckknappar anslutas för dimra upp och dimra ner på plintar och, eller genom att bygla dessa plintar kan en återfjädrande tryckknapp anslutas för att dimra upp och dimra ner, dvs: korta kommandon slå PÅ/AV, konstant kommando höjer/ sänker ljusstyrkan alternativt till min- eller maxnivå. Ett avbrott av signalen ändrar riktning på dimringen. Med separata tryckknappar: PÅ och dimra upp med, AV och dimra ner med. En dubbeltryckning med dimras dimmern upp till maximal ljusstyrka med den inställda dimnings hastigheten (dimspeed). Den inställda ljusstyrkan sparas när du stänger av. Vid strömavbrott sparas dimmerns läge (AV eller PÅ) och ljusstyrkan. När strömmen kommer tillbaka återgår dimmer till tidigare läge och ljusstyrka. Automatiskt elektroniskt överlast- och temperaturskydd. Lysdioden visar styrningen genom en kort blinkning. Med det övre inställningsvredet %, kan lägsta ljusstyrka (helt nerdimrat) ställas in. Med det undre vredet 'dimspeed' ställs dimhastigheten. Samtidigt förändras mjuk på/av. Barnkammarfunktion (universal eller riktningstryckknapp ): Om ljuset slås på genom att hålla tryckknappen nedtryckt, då startar dimmern på lägsta ljusstyrka efter ca 1 sekund, utan att ändra tidigare sparad ljusstyrka, om man fortsätter hålla in tryckknappen dimrar dimmern upp till högsta nivå med inställd dimringshastighet. Insomningsfunktion (universal eller riktningstryckknapp ): Med en dubbel knapptryckning dimras ljuset ner från det aktuella dimmerläget till lägsta ljusnivå och slås slutligen av. Det akuella dimmerläget såväl som min-ljusstyrkan bestämmer nerdimringstiden (max 60 minuter). Insomningsfunktionen kan avbrytas när som helst med en kort knapptryckning Tekniska data se sidan ELD61/12-36V DC MOSFET dimmer till 4A E SDS61/1-10V Funktionsinställning Fabriksinställning 1 NO kontakt, ej potentialfri 600VA och 1-10V 40mA utgång. "Standby" förbrukning endast 1 watt. Med reglerbar dimringshastighet. Med barnkammarfunktion och insomningsfunktion. Enhet för inbyggnad. 45mm lång, 45mm bred, 33mm djup. Nollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV, för att spara lasten. Passar även LED-drivdon med 1-10V passiv gränssnitt d.v.s. utan egen spänningsmatning på 1-10V ingången, utan externt nätaggregat upp till 0,6mA, över detta värde krävs extern nätaggregat. Drift- och manöverspänning 230V. Lasten slås på och av med hjälp av ett bistabilt relä på utgång EVG (elektroniska don). Brytförmåga för lysrör eller lågvoltshalogenlast med elektroniskt förkopplingsdon är upp till 600VA. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. Korta kontrollkommandon slår av och på, konstant kommande höjer/sänker ljusstyrkan alternativt till min- eller maxnivå. Avbrott av kommandosignal ändrar riktning på dimringen. Aktuell ljusstyrka sparas vid frånslag. Vid strömavbrott sparas funktionsomkopplarens läge och ljusstyrkan. När strömmen kommer tillbaka återgår dimmern till detta läge och ljusstyrka. Dimningshastigheten är justerbar med hjälp av inställningsratten "dim speed" (endast för återfjädrande strömställare). Tekniska data se sidan SDS61/1-10V 1 NO-kontakt 600VA E

98 Tekniska data Universella tryckdimrar 8-16 Utgångar ELD61 KLD61 EUD12NPN 1) EUD12D 1) LUD12 1) MFZ12PMD 1) EUD61NPN 1) EUD61M 1) EUD61NPS 1) EUD61NPL 1) SDS12 SUD12 SDS61 DTD55ES DTD55ESL DTD55 DTD55L Avstånd styranslutningar/last 6mm 6mm 6mm EUD61NP: 3 mm 6mm 3mm 3mm Glödlampor 230V (R) upp till 400 W upp till 400 W EUD61NPL: 200 W Upp till 300 W. DTD55ESL och DTD55L upp till 200 W Halogenlampor 230V (R) upp till 400 W upp till 400 W EUD61NPL: 200 W Upp till 300 W. DTD55ESL och DTD55L upp till 200 W Induktiva transformatorer (L) 2) 3) upp till 400 W upp till 400 W Upp till 300 W. DTD55ESL (ej EUD61NPL) och DTD55L : Elektroniska transformatorer (C) 3) 8) upp till 400 W upp till 400W EUD61NPL: 200 W Upp till 300 W. DTD55ESL och DTD55L upp till 200 W Dimningsbara upp till 400W lågenergilampor 5) 6) 9) upp till 400 W EUD61NPL: 200W (ej EUD61NPS) Dimningsbara 230V upp till 400 W LED-lampor 5) 6) 9) upp till 400 W EUD61NPL: 200W (ej EUD61NPS) Dimningsbara ELD61: 4A LED-lampor 12-36V DC KLD61: 30A Upp till 300 W. DTD55ESL och DTD55L upp till 200 W Upp till 300 W. DTD55ESL och DTD55L upp till 200 W 1-10 V 40 ma 40 ma EVG 600VA 600VA Max area per ledare 6mm 4mm (tredubbel klämma) 6mm 4mm (4mm 2 ) (4mm 2 ) 4mm 2 4mm 2 2 ledare med samma area 2,5 mm 1,5 mm (tredubbel klämma) 2,5 mm 1,5 mm (1,5mm 2 ) (1,5mm 2 ) 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Skruvtyp spår/phillips spår/phillips, spår/phillips, spår/phillips, spår/phillips spår/phillips pozi pozi pozi Skyddsklass hus/anslutningar IP30 / IP20 IP50 / IP20 IP30 / IP20 IP50 / IP20 IP30 / IP20 IP50 / IP20 Tid på 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % Omgivningstemperatur max./min 4) +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C Effektförbrukning (aktiv effekt) 0,1W Styrspänning V UC V UC Styrström 230V styringång (<5s) Styrström multispänning alla manöverspäningar (<5s) 8/12/24/230V (<5s) Styrström central 8/12/24/230V (<5s) Max. parallelkapacitans (ca. längd) av en styrledning vid 230V AC Max. parallelkapacitans (ca. längd) av en central styrledning vid 230V AC 2/3/7/4(100)mA 0,1W 0,1W EUD12D och EUD61NPS: 0,5W MFZ12PMD: 0,3W 10(100) ma V UC EUD61NPN-230 V och EUD61NPS: 230 V EUD61NPS: 0,7mA EUD61NPN-230V: 4 (100)mA 2/3/7/4(100)mA 1W SUD12: 0,9W 1W V UC 230V 230V 0,5 ma 0,4mA 3/5/10/4(100)mA 3/5/10/4(100)mA 3/5/10/4(100)mA 0,3μF (1000 m) 0,9 μf (3000 m) 0,9μF (3000 m) EUD61NPS: 0,3μF (1000 m) 0,14W DTD55ESL och DTD55L: 0,5 W 0,3μF (1000 m) 0,06μF (200 m) 0,3μF (1000 m) 0,9μF (3000 m) 0,3 μf (1000 m) 1) Vid laster högre än 200W måste ett monteringsavstånd på minst ½ modul till kringliggande komponenter användas. Max brytförmåga på EUD61 är beroende av ventilationen på monteringsplatsen. 2) Max två induktiva (lindade) transformatorer får lov att användas på varje dimmer. Transformatorerna ska dessutom vara av samma typ och tomgång på sekundärsidan är ej tillåten. Det finns då risk för att dimmern förstörs! Därför är lastfrånkoppling på sekundärsidan inte tillåten. Det är inte tillåtet att samtidigt styra induktiva (lindade) och kapacitiva (elektroniska) transformatorer från samma dimmer. 3) När storlek på lastströmmen skall beräknas måste en förlust på 20% för induktiva transformatorer samt en förlust på 5% för kapacitiva transformatorer läggas till på den totala lampströmmen. 4) Påverkar den maximala brytförmågan. 5) I omkopplarlägena ESL och LED får inga induktiva (lindade) transformatorer dimmas. 6) Effektutökning för dimringsbara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V LED se sidan ) Endast 1 motor får anslutas. 8) För 12V halogen och LED-lampor. 9) Vanligtvis gäller för dimringsbara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V LED-ljuskällor På grund av olika ljuskällors interna elektronik kan det finnas gränser, beroende på tillverkare, när det gäller att ljusregleringsproblem, problem med till och frånslag samt en begränsning av det maximala antalet ljuskällor, särskilt om den anslutna belastningen är mycket låg (t.ex. 5W LED). Lägena för ESL samt LED kan avhjälpa en del av dessa problem, dock är maximal effekt begränsad då upp till 100W. I dessa lägen får inga induktiva (lindade) transformatorer vara anslutna. För att överensstämma med DIN VDE och DIN VDE måste ett överspänningsskydd (SPD) typ 2 eller 3 installeras. I enlighet med EN , EN och EN

99 9 9-1 Intelligent mätning med 1-fas och 3-fas energimätare 1-fas energimätare MID-certifi erad WSZ15D-32A fas energimätare WSZ15DE-32A fas energimätare met RESET WSZ12R-32A fas energimätare MID-certifi erad DSZ15D-3x80A fas energimätare DSZ15DE-3x80A fas energimätare, MID-certifi erad, för strömtrafomätning DSZ15WD-3x5A 9-3 M-bus 3-fas energimätare, MID-certifi erad DSZ15DM-3x80A 9-3 M-bus 3-fas energimätare, MID-certifi erad, för strömtrafomätning DSZ15WDM-3x5 A 9-3 Tekniska data energimätare 9-4 Anslutningsexempel 9-4

100 Energimätare 1-fas WSZ15D-32 A, WSZ15DE-32 A, 3-fas DSZ15D-3x80A WSZ15D-32A 1-fas energimätare MID-certifierad, 32A. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,4W. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med SO-pulsutgång. Vid inkopplade laster större än 50% maxström måste distansstycken monteras som ventilation, använd distansstycke DS14 E siffrig LCD-display som även kan avläsas 2 ggr under en 2 veckorsperiod utan driftspänning. Med felindikering, vid fel blinkar bakgrundsbelysningen. WSZ15D-32A MID-certifi erad E WSZ15DE-32 A 1-fas energimätare 32A. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,4W. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med SO-pulsutgång. Utan MID-certifiering. Vid inkopplade laster större än 50% maxström måste distansstycken monteras som ventilation, använd distansstycke DS14 E Energimätaren visar total energiförbrukning och nuvarande effektförbrukning om vart annat. Med felindikering, vid fel visas "false" i displayen. WSZ15DE-32A Utan MID-certifiering E WZR12-32A Utan MID-certifiering, med RESET för återställning E DSZ15D-3x80 A 3-fas energimätare MID-certifierad, 3x80 A. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,5W/fas. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 4 moduler = bredd 70mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med SO-pulsutgång. Mäter 1, 2 eller 3 faser max 80A. Med en permanent (T) och en återställningsbar (RS) tariff. Med omkoppling för två-tariffsmätning. Visar spänning och ström per fas samt totaleffekt över samtliga faser, varnar vid fel. DSZ15D-3x80A MID-certifi erad E Tekniska data och anslutningsexempel, se sida 9-4.

101 Energimätare 3-fas DSZ15DE-3x80A, M-bus 3-fas DSZ15DM-3x80 A, DSZ15WDM-3x5 A DSZ15DE-3x80 A 3-fas energimätare, 3x80 A. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,5 W/fas. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 4 moduler = bredd 70mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med SO-pulsutgång. Mäter 1, 2 eller 3 faser max 80A. Med en permanent (T) och en återställningsbar (RS) tariff. Med omkoppling för två-tariffsmätning. Visar spänning och ström per fas samt totaleffekt över samtliga faser, varnar vid fel. DSZ15DE-3x80A Utan MID-certifiering E DSZ15WD-3x5 A 3-fas energimätare, MID-certifierad, för strömtrafomätning 3x5A. Med inställbart strömutväxlingsförhållande för flertalet olika strömtransformatorer. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,5 W/fas. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 4 moduler = bredd 70mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med SO-pulsutgång. Mäter 1, 2 eller 3 faser via strömtransformator max 5A. Med en permanent (T) och en återställningsbar (RS) tariff. Visar spänning och ström per fas samt totaleffekt över samtliga faser, varnar vid fel. 9-3 DSZ15WD-3x5A MID-certifi erad E DSZ15DM-3x80 A M-bus 3-fas energimätare, MID-certifierad 3x80A. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,5W/fas. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 4 moduler = bredd 70mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med M-bus interface. Mäter 1, 2 eller 3 faser max 80A. Med en permanent (T) och en återställningsbar (RS) tariff. Med omkoppling för två-tariffsmätning. Visar spänning och ström per fas samt totaleffekt över samtliga faser, varnar vid fel. DSZ15DM-3x80A MID-certifi erad E DSZ15WDM-3x5 A M-bus 3-fas energimätare, MID-certifierad, för strömtrafomätning 3x5A. Med inställbart strömutväxlingsförhållande för flertalet olika strömtransformatorer. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,5 W/ fas. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 4 moduler = bredd 70mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med M-bus interface. Mäter 1, 2 eller 3 faser via strömtransformator max 5A. Med en permanent (T1) och en återställningsbar (RS1) tariff. Visar spänning och ström per fas samt totaleffekt över samtliga faser, varnar vid fel. DSZ15WDM-3x5A MID-certifi erad E Tekniska data och anslutningsexempel, se sida 9-4.

102 Tekniska data energimätare Anslutningsexempel 9-4 Rekommenderad spänning Spänningsomfång Referens ström I ref (Max mätström I max ) Intern effektförbrukning Aktiv effekt Display Displayens olika värden WSZ15D-32A WSZ15DE-32A 230V, 50Hz -2O%/+15% DSZ15D-3x80A DSZ15DE-3x80A DSZ15DM-3x80 A 3x230/400V, 50Hz -2O%/+15% 5(32)A DSZ15D + DSZ15DM: 3x10(80)A 3x5(6)A 0,5W WSZ15D: 0,4W LCD-display med 7 siffror varav 1 eller 2 är decimal WSZ15D: Med knappar kan välja att visa effektförbrukning, spänning och ström. WSZ15DE: Effektförbrukning DSZ15WD-3x5A DSZ15WDM-3x5A 3x230/400V, 50Hz -2O%/+15% 0,5W per fas 0,5W per fas LCD-display med 7 siffror varav 1 eller 2 är decimal Med knappar kan man välja att visa energiförbrukning, återställningsbar energiförbrukning samt effektförbrukning, spänning och ström per fas. Yttre omkopplingsstyrning för Tariff 1 och 2. Noggrannhetsklass ±1% B B B Inrusningsström enligt noggrannhetsklass B 20mA 40mA 10mA Omgivningstemperatur i drift WSZ15D: -25/+55 C -25/+55 C -25/+55 C Interface Plintars plomberbara lock Kapslingsklass Max anslutningsbar kabelarea LCD-display med 7 siffror varav 1 är decimal Med knappar kan välja att visa energiförbrukning, återställningsbar energiförbrukning samt effektförbrukning spänning och ström per fas. DSZ15DM och DSZ15WDM med M-bus, övriga med SO pulsutgång enligt DIN EN , potentialfri genom optokopplare, max 30V DC/20mA samt min 5V DC, impedans 100 ohm. WSZ15D: pulslängd 30ms WSZ15DE: pulslängd 50ms pulslängd 30ms pulslängd 30ms 2000 Imp./kWh 1000 Imp./kWh 10 Imp./kWh Med plomberingskapsling PK18. En plomberingskapsling krävs för anslutningarna för mätt energi. Plintarnas beröringsskydd Plintarnas beröringsskydd IP50 för montage i kapsling med kapslingsklass IP51 6mm 2 WSZ15D: L plintar 16mm 2 N och L-plintar 16mm 2, S0 och M-bus plintar 6mm 2 DSZ15D, DSZ15DM, DSZ15DE: L-plintar 25mm 2 N-plinten måste anslutas på 3-fas energimätarna annars kan den interna elektroniken förstöras. För att överensstämma med DIN VDE och DIN VDE måste ett överspänningsskydd (SPD) typ 1 och/ eller 2 installeras. Anslutningsexempel WSZ15D-32A och WSZ15DE-32A Anslutningsexempel DSZ15D-3x80A 4-fasanslutning 3x230/ 400V Anslutningsexempel DSZ15WD-3x5A 4-fasanslutning 3x230/ 400V Anslutningsexempel DSZ15WDM-3x5A 4-fasanslutning 3x230/ 400V S0-utgång S0-utgång Inkopplingsexempel DSZ15DM-3x80A 4-fasanslutning 3x230/ 400V Inkopplingsexempel DSZ15DE-3x80A 4-fasanslutning 3x230/ 400V N S0-utgång L1 L2 L3 Unverbindliche Enligt norm: EN Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

103 Elektroniska impulsreläer - den tysta revolutionen Urvalstabell för elektroniska impulsreläer 10-2 Elektroniskt impulsrelä ES12DX 10-3 Elektroniskt impulsrelä ES Elektroniskt impulsrelä ES Impuls- eller arbetsströmsreläa ESR12NP 10-4 Digitalt elektroniskt multifunktionsrelä ESR12DDX 10-5 Impulsrelä med potentialfria kontakter ES12Z, och centralstyrning dubbelt elektroniskt multifunktionsrelä ESR12Z-4DX, impuls- eller arbetsströmsrelä 10-7 Elektroniskt impulsrelä ES Elektroniskt multifunktionsrelä ESR61M 10-8 Tekniska data elektroniska impulsreläer 10-9

104 Urvalstabell för elektroniska impulsreläer Den tysta innovationen Tack vare sin låga ljudnivå har efterfrågan på elektroniska (jämfört med konventionella elektromekaniska varianter) ökat stadigt. Dessa erbjuder kraftigt reducerade ljudnivåer såväl som många andra attraktiva fördelar som t.ex. multifunktion, centralstyrning, nollgenomgångsväxling för AC-spänning samt låga och universella styrspänningar. Sida Symbolförklaring ES12DX-UC ES UC ES UC ESR12NP-230 V+UC ESR12DDX-UC ES12Z-200-UC ES12Z-110-UC ESR12Z-4DX-UC ES61-UC ESR61M-UC 10-2 Modulär enhet för DIN EN TH35 skenmontering, antal moduler 18mm Modell för inbyggnad eller ytmontering Antal NO kontakter (ej potentialfria inom parantes) (1) 1+1 3) 2 3) 2 1 4x1 1 Antal NC kontakter potentialfria ) ) Nollgenomgångsbrytning 10) 10) 1+1 3) 2 3) Brytförmåga 16A/250V AC Brytförmåga 10A/250V AC Glöd- och halogenlampslast W Reläkontakt(er) som bistabil vippa(or) 8) 8) 8) 9) 9) 9) 9) 8) 8) Universal manöverspänning 8 till 230V UC Ytterligare manöverspänning 230V AC 5) 5) 5) 6) 5) Manöverspänning V UC Driftspänning samma som manöverspänning Driftspänning 230V AC 6) Ingen effektförbrukning i standby-läge 10) Låg effektförbrukning "standby" läge 10) 10) Glimlampsström (ma) på manöveringång 230V Glimlampsström (ma) på manöveringång universalspänning 5 1)7) 5 1)7) 5 1)7) 150 2) 5 1)7) 50 1) 50 1)4) 50 1)4) Frånslagsfördröjning, frånslagsvarning samt konstantljusfunktioner via tryckknapp kan aktiveras Multikretsbrytning 3) 3) Gruppbrytning 3) 3) Central manöverspänning elektriskt skild från lokal manöverspänning 1) Gäller glimlampor med 170V tändspänning, för glimlampor med 90V tändspänning ca. ½ glimlampsströmmen. 2) Glödlampans ström oberoende av tändspänningen 3) Beroende på vald funktion. 4) Startas automatiskt med 110V manöverspänning. 5) Manöver med 230V AC eller klenspänning möjlig. 6) Om manöverspänningen är 230V AC, men av en annan fas än 230V AC driftspänningen, måste manöveringång för universalspänning användas på grund av den potentialskillnaden. 7) Vid manöveringången. 8) Reläkontakten kan vara bruten eller sluten vid driftsättning, den synkroniseras efter första manövern. 9) Den, på utgången, anslutna lasten får inte anslutas till elnätet före den korta automatiska synkroniseringen efter installationen har avslutats. 10) Patenterad Eltako duplexteknik: Vid koppling med 230V AC/50Hz aktiveras nollgenomsbrytning om L är ansluten till (L) och N till (N). Därefter är effektförbrukningen endast 0,1 watt i standbyläge.

105 Elektroniska impulsreläer Elektroniskt impulsrelä ES12 ES12DX-UC Inkopplingsexempel Multispänning: 8 till 230V AC/DC Om N är ansluten är kontaktomkopplingen i nollgenom gången aktiv. Tekniska data se sidan potentialfri NO-kontakt 16A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000W. Ingen effektförbrukning i standby-läge. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Med patenterad Eltako-Duplex-teknologin (DX) kan NO-kontakterna vid brytning av 230V växelspänning 50Hz ändå brytas i nollgenomgångsläge så att slitage minskas avsevärt. Detta uppnås genom att man kopplar in N-ledaren till terminalen (N) och L till 1(L). Förbrukningen i standby blir därmed bara 0,1W. Om kontakten används för styrning av brytare som på sin sida inte bryter i nollgenomgångs läge bör (N) inte kopplas in eftersom den extra slutningsfördröjning som uppstår leder till motsatsen. Alternativt universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC på styringångarna: +A1/A2. Alternativt 230V med glimlampsström upp till 5mA på styringången (L)/-A2(N). Vid användning av båda styringångarna måste potentialen vara den samma. Mycket låg ljudnivå. Ingen konstant manöverspänning nödvändig, därför ingen effektförbrukning. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Reläkontakten kan vara bruten eller sluten vid driftsättning, reläet synkroniseras efter första manövern. Samma inkoppling som på den elektromekaniska varianten: S ES12DX-UC 1 NO 16 A E Manöverspänning: 230V med en glimlampsström på max. 5mA Om N är ansluten är kontaktomkopplingen i nollgenom gången aktiv ES UC Alla funktioner samma som ES12DX-UC, men med 2 NO-kontakter. Utan Eltako duplex-teknik. Max. ström över båda kontakterna 16A vid 230V. Samma inkoppling som på den elektromekaniska varianten: S Tekniska data se sidan ES UC 2 NO 16 A E ES UC Samma funktioner som ES12DX-UC, men med 1 NO- och 1 NC-kontakt. Utan Eltako duplexteknik. Samma inkoppling som på den elektromekaniska varianten S Tekniska data se sidan ES UC 1 NO + 1 NC 16 A E

106 Impuls- eller arbetsströmsrelä ESR12NP ESR12NP-230 V+UC 10-4 Funktionsinställning Fabriksinställning = Frånslagsvarningsfunktion = Konstantljusfunktion via tryckknapp = Frånslagningsvarning och konstantljusfunktion via tryckknapp Inkopplingsexempel 1 ej potentialfri NO-kontakt 16A/250V AC. Glödlampslast upp till 2300W. Frånslagsfördröjning med frånslagningsvarning innan utgången tid och konstant PÅ kan styras via tryckknappar. "Standby" förbrukning endast 0,5 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Nollgenomgångsbrytning för att skydda utgångskontakterna och lasten, detta förlänger speciellt livslängden på lågenergilampor. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. Manöverspänning 230V. Extra galvaniskt isolerad styringång 8 till 230V AC/DC. Manöver- och lastspänning alltid 230V. Låg ljudnivå. 2 till 120 minuters frånslagsfördröjning inställbart direkt i front om funktionen ESV är vald. Med LED indikering. Denna blinkar efter 15 minuter om knappen är blockerad (inte i funktionen ER). Glimlampsström upp till 150mA, endast på 230V-ingången, oberoende av tändströmmen (ej i ER funktion). Reläerna är anpassande för att manövreras av manöverspänning från dimmer. Frånkoppling sker vid bortfall av driftspänningen. Funktionerna ES, ESV och ER valbara direkt i front. ES = Impulsreläfunktion ER = Arbetsströmsreläfunktion ESV = Impulsreläfunktion med frånslagsfördröjning, om ingen ny impuls kommer under tidräkningen slår reläet automatiskt ifrån när tiden (valbar upp till 120min.) löpt ut. ESV = Frånslagningsvarning, lamporna (t.ex. i trapphuset) börjar att blinka ca 30 sekunder + innan tiden räknat ut. Under denna tid kan tiden nollställas genom ny knapptryckning. ESV = Konstant på, reläet kan aktiveras genom att hålla in tryckknappen längre än + 1 sekund, de stängs av automatiskt efter 2 timmar, eller genom ny knapptryckning längre än 2 sekunder. ESV = Om både frånslagningsvarning och konstant på väljs aktiveras + frånslagningsvarningen innan konstant ljus slår ifrån. Detta elektroniska impulsrelä behöver ej en grundlast för att styra belysning i ett rum som övervakas av nätfrånkopplare: FR12-230V V UC μ + N L +C1 -C2 N L L N Tekniska data se sidan ESR12NP-230V+UC 1 NO 16A E

107 Digitalt elektroniskt multifunktionsrelä impuls- eller arbetsströmsrelä ESR12DDX ESR12DDX-UC Inkopplingsexempel V UC kontr.- signal Om N är ansluten är kontaktomkopplingen i nollgenom gången aktiv. 1+1 potentialfria NO-kontakter 16 A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000W. "Standby" förbrukning endast 0,03-0,4 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Med patenterad Eltako-Duplex-teknologin (DX) kan NO-kontakterna vid brytning av 230V växelspänning 50Hz ändå brytas i nollgenomgångsläge så att slitage minskas avsevärt. Detta uppnås genom att man kopplar in N-ledaren till terminalen (N) och L till 1(L) och/eller 3(L). Förbrukningen i standby ökar bara med 0,1W. Universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC. Driftspänning samma som manöverspänning. Funktioner programmeras med knapparna MODE och SET och indikeras digitalt på en LC-display samt sparas vid behov enligt bruksanvisningen. Den ackumulerade gångtiden visas alltid. Först i timmar (h), sedan månader (m) med en decimal. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. Endast i funktionslägena som impulsrelä: När driftspänningen bryts utförs antingen en normal frånslagningsprocedur eller reläläget sparas (i så fall visas '+' bredvid funktionens förkortning på displayen), beroende på den aktuella inställningen. Inställning via RSM i displaymenyn. Dessutom kan i dessa funktionslägen knapparna MODE och SET användas för att definiera styringångarna A1 och A3 som centralstyringångar. ZA1 = 'centralt av' med A1, lokalt med A3; ZE1 = 'centralt på' med A1, lokalt med A3; Z00 = utan centralstyrning. För 'centralt på' med A1, 'centralt av' med A3 och ingen lokal styrning, se funktion RS. Reläerna (från tillverkningsvecka 3, 2010) är anpassande för att manövreras av manöverspänning från dimmer. Vid manöverspänning från 110V och i lägena 2S, WS, SS och GS är en glimlampsström upp till 5mA tillåten, beroende av tändspänningen. Med knapparna MODE och SET kan man välja en av 18 funktioner: OFF = Konstant AV 2xS = 2-vägs Impulsrelä 1 NO-kontakt för respektive styringång A1 och A3 2S = Impulsrelä 2x1 NO-kontakter WS = Impulsrelä med 1 NO- och 1 NC-kontakt SS1 = Impulsrelä sekvensbrytning 2x1 NO-kontakter för växlingssekvens 1:a puls utg. 1-2:a puls utg. 2-3:e puls utg. 1+2 SS2 = Impulsrelä sekvensbrytning 2x1 NO-kontakter för växlingssekvens 1:a puls utg. 1-2:a puls utg :e puls utg. 2 SS3 = Impulsrelä sekvensbrytning 2x1 NO-kontakter för växlingssekvens 1:a puls utg. 1-2:a puls utg. 1+2 GS = Impulsgruppbrytare 1+1 NO-kontakter för växlingssekvens 1:a puls utg. 1-2:a puls utg. 2 RS = Brytare med styringångarna A1 = på och A3 = reset 2xR = 2-vägs arbetsströmsrelä 2x1 NO-kontakt, styringång A1 och A3 2R = Arbetsströmsrelä 2x1 NO-kontakter WR = Arbetsströmsrelä med 1 NO-kontakt och 1 NC-kontakt RR = Arbetsströmsrelä (sluten krets strömövervakning) med 2x1 NC-kontakter EAW = Impulsstyrning på tillflank och frånflank, tillflank ger puls på kontakt 1-2, och frånflank ger puls på kontakt 3-4, pulslängd 1sek/kontakt EW = Impulsstyrning på slutande puls, med fast puls ut på 1 NO- och 1 NC-kontakt, med fast pulslängd på 1sek./kontakt AW = Impulsstyrning på fallande pulsflank, med fast puls ut på 1 NO- och 1 NC-kontakt, med fast pulslängd på 1sek./kontakt GR = Grupprelä 2x1 NO-kontakter (reläfunktion på med två kontakter) ON = Konstant PÅ Styringång A1 och A3 har samma funktion, förutom på 2xS, 2xR och RS, såvida de inte används som centrala styringångar. När önskad funktion har valts kan den sparas. Pilen bredvid funktionens förkortning i displayens huvud visar att funktionen är sparad Tekniska data se sidan ESR12DDX-UC NO 16 A E

108 Impulsrelä med potentialfria kontakter ES12Z, och centralstyrning ES12Z-200-UC 10-6 Funktionsinställningar Fabriksinställning Inkopplingsexempel central av central på lokal på/av kontr.- signal Tekniska data se sidan potentialfria NO-kontakter 16A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000W. "Standby" förbrukning endast 0,03-0,4 watt. Valbara egenskaper för central styrning. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. Lokal manöverspänning 8 till 230V AC/DC. Ingångar för centralstyrning 8 till 230V AC/DC. Central AV- och PÅ-ingång, galvaniskt isolerad från lokal styringång. Driftspänning måste vara samma som lokal manöverspänning. Låg ljudnivå. Glimlampsström vid styrspänning från 110V upp till 50mA, vid funktionsval 1 till 3 och 5 till 7. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Vänta tills den korta auto matiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. Max. ström över båda kontakterna 16A vid 230V. Indikation för utgångsstatus med LED. Denna börjar blinka efter 15 sekunder om en tryckknapp är konstant påverkad, ej vid funktionsval 4 och 8. Med det övre inställningsratten kan centralstyrningen helt eller delvis exkluderas från impulsreläet: ZE+ZA = 'Centralt PÅ' och 'Central AV' är aktiverade. Man kan välja en responsfördröjning av 0, 1, 2 eller 3 sekunder för 'Centralt PÅ'. ZE = Endast 'Centralt PÅ' är aktiverad. Man kan välja en responsfördröjning av 0, 1, 2 eller 3 sekunder. ZA = Endast 'Centralt AV' är aktiverad. ZE+ZA = Inga centralstyrfunktioner är aktiverade. Det nedre inställningsratten avgör vilka styringångar som ska blockeras så länge en annan ingång är påverkad. Dessutom ställs även egenskaperna för utgångspositionen vid spänningsbortfall: I positionerna 1 till 4 förblir utgången opåverkad i positionerna 5 till 8 slår utgången ifrån när spänningen återkommer. Om centralingångarna aktiveras under tiden utförs dessa kommandon när spänningen återvänder. OFF = Konstant AV, ON = Konstant PÅ 1 och 5 = Ingen prioritet. Även om centralingångarna är konstant aktiverade, kan kommandon från de lokala styringångarna utföras. Det sista centralkommandot utförs sedan. 2 och 6 = Prioritet för central PÅ och AV. Kommandon på lokal styringång utförs ej. Central AV har prioritet över central PÅ. 3 och 7 = Prioritet för central PÅ och AV. Kommandon på lokal styringång utförs ej. Central PÅ har prioritet över central AV. 4 och 8 = Prioritet för konstant påverkad lokal styringång. Centrala kommandon utförs ej. Vid val av dessa funktioner är ingen glimlampsström tillåten. ES12Z-200-UC 2 NO 16 A E ES12Z-110- UC 1 potentialfri NO- + 1 potentialfri NC-kontakt 16A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000W. "Standby" förbrukning endast 0,03-0,4 watt. Egenskaper för centralstyrning valbart i front. Alla funktioner samma som ES12Z-200, men med 1 NO-kontakt och 1 NC-kontakt. Tekniska data se sidan ES12Z-110-UC 1 NO + 1 NC 16 A E

109 4-dubbelt elektroniskt multifunktionsrelä ESR12Z-4DX, impuls- eller arbetsströmsrelä ESR12Z-4DX-UC Med central- och gruppstyrning och med 4 oberoende kontakter per 1 NO-kontakt, potentialfria 16A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000W. "Standby" förbrukning endast 0,03-0,4 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = bredd 36mm, djup 58mm. Med patenterad Eltako-Duplex-teknologin (DX) kan 3 av de 4 NO-kontakterna vid brytning av 230V växel spänning 50Hz ändå brytas i nollgenomgångsläge så att slitage minskas avsevärt. Detta uppnås genom att man kopplar in N-ledaren till terminalen (N) och L till 1(L), 3(L) eller 5(L). Förbrukningen i standby ökar bara med 0,1W. Om kontakten används Funktionsinställningar för styrning av brytare som å sin sida inte bryter i nollgenomgångs läge bör (N) inte kopplas in eftersom den extra slutningsfördröjning som uppstår leder till motsatsen. Multispänning på lokal styringång 8 till 230V AC/DC. Multispänning på centrala AV och På styringångar 8 till 230V AC/DC, dessa är galvaniskt skilda från lokala ingångar. Multispänning på ingångar för gruppstyrning AV och PÅ 8 till 230V AC/DC, potentialen skall vara samma som lokala styringångar. Flera av dessa reläer i en och samma applikation kan styras separat genom gruppkontrollsingångarna. Drift- och lokal manöverspänning måste vara samma. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. Centralkommandon har alltid prioritet, signaler från lokala styringångar är blockerade så länge signal är närvarande på centralstyrningen. Vid spänningsbortfall kopplas utgångarna ifrån i en bestämd sekvens. Med den övre inställningsratten kan centralstyrningen helt eller delvis exkluderas från impulsbrytarreläet: ZE+ZA = central PÅ och central AV, ZE = endast central PÅ, ZA = endast Fabriksinställning central AV, ZE+ZA = ingen centralstyrning Använd mittre inställningsratten ES- eller ER-lägen för att välja nedre inställningsrattens funktioner. Använd nd ER-läge för funktioner inom parentes. Om BM väljs kan reläet styras av en närvaro-/rörelsedetektor, vid BM används inte nedre inställningsrattens funktioner. Detta relä är inte anpassad för att manövreras av styrspänningen från en dimmer. Använd endast relä ESR12DDX-UC, ESR12NP-230 V+UC eller ESR61NP-230V+UC för detta. Med den nedre vridströmställaren går det att välja mellan 18 funktioner: ON = Konstant PÅ 4xS = 4-dubbel impulsrelä med vardera 1 NO, styrningsingångar A1, A3, A5 och A7 (4xR) = 4-dubbelt arbetsströmsrelä med vardera 1 NO, styrningsingångar A1, A3, A5 och A7 4S = impulsrelä med 4 NO (4R) = arbetsströmsrelä med 4 NO 2S/WS = impulsrelä med 3 NO och 1 NC Inkopplingsexempel på central och gruppstyrning (2R/WR) = arbetsströmsrelä med 3 NO och 1 NC 2WS = impulsrelä med 2 NO och 2 NC (2WR) = arbetsströmsrelä med 2 NO och 2 NC SSa = seriebrytare 2+2 NO med kopplingsföljd ; Meddelande 8 (4RR) = viloströmsrelä med 4 NC SSb = seriebrytare 2+2 NO med kopplingsföljd (EW) = tillkopplings-pulsrelä med 3 NO och 1 NC, pulstid 1s GS = gruppbrytare. Kopplingsföljd ; meddelande 8 (AW) = frånkopplings-pulsrelä med 3 NO och 1 NC, pulstid 1s RS = brytare med 4 NO, A1 = inställnings- och A3 = återställnings-styrningsingång lokal på/av lokal på/av Grupp på central av central på När N-ledaren är ansluten är kontaktkoppling i nollgenomgångsläge aktiv för kontakterna 1-2, 3-4 och 5-6. Grupp av lokal på/av lokal på/av (GR) = grupprelä NO 3xS+ = 3-dubbel impulsrelä med vardera 1 NO + meddelande 8, styrningsingångar A1, A3 och A5 (3xR+) = 3-dubbelt arbetsströmsrelä med vardera 1 NO + meddelande 8, styrningsingångar A1, A3 och A Tekniska data se sidan ESR12Z-4DX-UC 4x1 NO 16 A E

110 Elektroniskt impulsrelä ES61 Elektroniskt multifunktionsrelä ESR61M ES61-UC 10-8 Inkopplingsexempel Tekniska data se sidan potentialfri NO-kontakt 10A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000W. Ingen effektförbrukning i standby-läge. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45 mm, djup 18mm. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. Alternativt universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC på styringångarna +A1/A2. Alternativt 230V med en glimlampsström upp till 5mA på styringången (L)/-A2(N). Användning av två olika potentialer på styringångarna samtidigt är ej tillåtet. Låg ljudnivå. Ingen konstant manöverspänning nödvändig, därför ingen effektförbrukning i standby-läge. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Reläkontakten kan vara bruten eller sluten vid driftsättning, reläet synkroniseras efter första manövern. Den interna elektroniken kräver ingen konstant manöverspänning, därför uppkommer ingen effektförbrukning vare sig i PÅ eller AV läge. En kontrollström går igenom elektroniken under en kort period, 0,2 sekunder vid varje impuls. Detta aktiverar mikroprocessorn som läser av den senaste statusen på utgången från ett internt minne, och därefter växlar utgången till det motsatta läget samt sparar läget på utgången på interminnet igen. ES61-UC 1 NO 10 A E Funktionsinställning Inkopplingsexempel Måttskiss Tekniska data se sidan ESR61M-UC 1+1 potentialfria NO-kontakter 10A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000W. Ingen effektförbrukning i standby-läge. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 32mm. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. Universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC. Ingen konstant manöverspänning nödvändig, därför ingen effektförbrukning i standby-läge. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Reläkontakten kan vara bruten eller sluten vid driftsättning, reläet synkroniseras efter första manövern. Med det övre inställningsratten ES/ER väljs funktionsnivån (impuls eller reläfunktion). Med nedre inställningsratten väljs relä funktion. ER (reläfunktionerna) inom parentes. 10 olika funktioner kan ställas in: 2S = Impulsrelä 2x1 NO-kontakter (2R) = Arbetsströmsrelä 2x1 NO-kontakter WS = Impulsrelä med 1 NO- och 1 NC-kontakt (WR) = Arbetsströmsrelä med 1 NO-kontakt och 1 NC-kontakt SS1 = Impulsrelä sekvensbrytning 2x1 NO-kontakter för växlingssekvens 1:a puls utg. 1-2:a puls utg. 2-3:e puls utg. 1+2 (RR) = Arbetsströmsrelä (sluten krets strömövervakning) med 2x1 NC-kontakter SS2 = Impulsrelä sekvensbrytning 2x1 NO-kontakter för växlingssekvens 1:a puls utg. 1-2:a puls utg :e puls utg. 2 (EW) = Impulsstyrning på slutande puls, med fast puls ut på 1 NO- och 1 NC-kontakt, med fast pulslängd på 1sek./kontakt GS = Impulsgruppbrytare 1+1 NO-kontakter för växlingssekvens 1:a puls utg. 1-2:a puls utg. 2 (GR) = Grupprelä 2x1 NO-kontakter (reläfunktion på med två kontakter) ESR61M-UC NO 10 A E

111 Tekniska data Elektroniska impulsreläer Utgångar ES12DX a) ES a) ES a) ESR12NP ESR12DDX b) ES12Z b) ESR12Z-4DX b) ES61 a) ESR61M a) Kontakt material/kontaktgap AgSnO 2 / 0,5 mm AgSnO 2 / 0,5 mm AgSnO 2 / 0,5 mm AgSnO 2 / 0,5 mm AgSnO 2 / 0,5 mm Avstånd mellan styranslutningar/kontakt Avstånd mellan styranslutningar C1-C2 or A1-A2/kontakt Isolationsspänning kontakt till kontakt Isolationsspänning styranslutning till kontakt Isolationsspänning C1-C2 eller A1-A2/kontakt 6mm ES12-200/110: 2000 V 4000 V 3mm 6mm 6mm 6mm 4000 V 4000 V 2000 V 4000 V 4000 V 4000 V 3mm ESR61M: 6 mm ESR61M: 2000 V 2000 V 4000 V Brytförmåga 16 A/250 V AC 5) 16 A/250 V AC 16 A/250 V AC 16 A/250 V AC 5) 10 A/250 V AC Glöd- och halogenlamplast 1) 230 V, I on 70 A/10 ms 2000 W 2300 W 2000 W 2000 W 2000 W Lysrörslast med KVG* med lead-lag kompensering eller okompenserad 1000 VA 1000 VA 1000 VA 1000 VA 1000 VA Lysrörslast med KVG* shuntkompenserad eller med EVG* 500 VA 500 VA 500 VA 500 VA 500 VA Kompaktlysrör med EVG* och lågenergilampor ESL I on 70 A / 10 ms 2) ES12DX: 15x7 W 3) 7) 10 x 20 W 15x 7 W 10x20W 15 x 7 W 3) 7) 10x20W I on 70 A/ 10 ms 2) ESR12Z-4DX: 15x7 W 3) 7) 10 x 20 W I on 70 A/10 ms 2) 230V LED-ljuskällor upp till 200 W 7) upp till 200 W 7) upp till 200 W 7) upp till 200 W 7) upp till 200 W 7) Max brytström DC1: 12V/24V DC 8 A 8 A 8 A 8 A Livslängd vid last, cos = 1 resp. glödlampslast 1000W och 100/h >10 5 >10 5 >10 5 >10 5 >10 5 Livslängd vid last, cos = 0,6 och 100/h > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 Max brytningsfrekvens 10 3 /h 10 3 /h 10 3 /h 10 3 /h 10 3 /h Max area per ledare (tredubbel klämma) 6 mm 2 (4mm 2 ) 6mm 2 (4mm 2 ) 6mm 2 (4mm 2 ) 6mm 2 (4mm 2 ) 4mm 2 2 ledare med samma area (tredubbel klämma) 2,5 mm 2 (1,5 mm 2 ) 2,5mm 2 (1,5 mm 2 ) 2,5 mm 2 (1,5 mm 2 ) 2,5 mm 2 (1,5 mm 2 )1,5mm 2 Skruvtyp spår/phillips, pozi spår/phillips Skyddsklass hus/anslutningar IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP30 / IP20 Elektronik Tid på (även för central på/av) 100% 100% 100% 100% 6) 100% Max/min arbetstemperatur +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C Effektförbrukning (aktiv effekt) 230 V 0,5 W 0,4W 0,4W Effektförbrukning (aktiv effekt) 12 V 4) 0,03W 0,03W Manöverström 230V lokal styringång (<10s) 10mA Manöverström multispänning alla manöverspänningar (<5s) ± 20% 8/12/24/230V (<10s) ± 20% Manöverström central 8/12/24/230V (<10s) ± 20% Max. parallell kapacitans (ca. längd) av en styrledning vid 230V AC Max. parallell kapacitans (ca. längd) av en central styrledning vid 230V AC 1,5 ma (15 ma) 30(23)mA 2/4/9/5 (100) ma 0,3 μf (1000 m) A1-A2: 0,06 μf (200 m) ES: 0,3μF (1000 m) ER: 3nF (10 m) C1-C2: 15nF (50 m) * EVG = elektroniskt förkopplingsdon; KVG = konventionellt förkopplingsdon. 2/3/7/3 (50) ma 0,1/0,1/0,2/1 (30)mA 2/4/9/5 (100) ma 1,5 ma (15 ma) 30(23)mA ESR61M: 4 ma 0,3μF (1000 m) 0,3 μf (1000 m) : 0,3μF (1000 m) A1-A2: 0,06 μf (200 m) ESR61M: 0,5nF (2m) 0,9 μf (3000 m) a) Bistabil funktion på reläkontakterna. Reläkontakten kan vara bruten eller sluten vid driftsättning, reläet synkroniseras efter första manövern. b) Bistabil funktion på reläkontakterna. Lasten får ej aktiveras innan en kort automatisk synkroniseringstid löpt ut. 1) För lampor på max 150W. 2) En inrusningsström 40x nominellt strömvärde måste tas med i beräkningarna för de elektroniska reaktorer. Strömövervakningsrelä SBR12 alternativt SBR61 används för resistiva laster på 1200W eller 600W. 3) På DX-typerna ska alltid kontaktkoppling vid nollgenomgång aktiveras! 4) Standby effektförlusten vid 24V är ungefär 2 gånger större än vid 12V. 5) Vid ES och ES12Z-200 max. ström över båda kontakterna 16A vid 230V. 6) Beakta tillräcklig ventilation vid permanent anslutning av fl era impuls reläer, beroende på beräknad effektförlust, och om nödvändigt lämna ett ventilationsavstånd på ½ modul. 7) Detta gäller vanligtvis för dimringsbara lågenergilampor och dimringsbara 230V LED-ljuskällor. Beroende på ljuskällors interna elektronik kan antalet ansluta bli begränsat, speciellt när ljuskällans effekt är låg (t.ex. 5W's LED) För att överensstämma med DIN VDE och DIN VDE måste ett överspänningsskydd (SPD) typ 2 eller 3 installeras. Standarder: EN , EN och EN

112

113 Professionell manövrering och kontroll - elektroniska arbetsströmreläer, kontrollreläer och kopplingsreläer Urvalstabell för elektroniska arbetsströmreläer, kontrollreläer och kopplingsreläer 11-2 Elektroniska arbetsströmsreläer ER12DX 11-3 Elektroniska arbetsströmsreläer ER Elektroniska arbetsströmsreläer ER Elektroniska arbetsströmsreläer ER Elektroniska arbetsströmsreläer ER Kopplingsreläer KR Elektroniskt arbetsströmrelä ER Elektroniskt multifunktionsrelä ESR61NP 11-5 Tekniska data elektroniska reläer, arbetsströmsreläer, kopplingsreläer 11-6

114 Urvalstabell för elektroniska arbetsströmreläer, kontrollreläer och kopplingsreläer Professionell manövrering och kontroll Professionella hybridreläer kombinerat med driftsäker, elektronisk styrning och den höga kopplingskapacitet som bara specialreläer har. Dessutom har mertalet av våra reläer bistabil vippa, vilket ger ingen effektförbrukning även i PÅ-läge. Det ger ett effektivare relä smt reducerar uppkomst till värme i apparatskåp och centraler. Sida Symbolförklaring ER12DX-UC ER UC ER UC ER UC ER UC KR09-12 V UC, 24V UC, 230 V ER61-UC ESR61NP-230V+UC Modulär enhet för DIN EN TH35 skenmontering, antal moduler 18mm ½ Modell för inbyggnad eller ytmontering Antal NO kontakter eller växlande (W) kontakter potentialfria W 2W 1 1W (1) Antal NC kontakter potentialfria Nollgenomgångsbrytning 7) Brytförmåga 16A/250V AC Brytförmåga 10A/250V AC 6A Glöd- och halogenlampslast W Reläkontakt(er) som bistabil vippa(or). 5) 5) 5) 5) 5) 5) 6) Inställningsbara funktioner impulsrelä och arbetsströmrelä Universal manöverspänning 8 till 230V UC (additional) control voltage 230V ( ) Driftspänning samma som manöverspänning Driftspänning 230V AC Ingen effektförbrukning i standby-läge 7) Låg effektförbrukning "standby" läge Glimlampsström (ma) på manöveringång 230V 1) 4) 50 1) Glödlampans ström oberoende av tändspänningen. 2) Beroende på den valda funktionen. 3) Om manöverspänningen är 230V AC, men av en annan fas än 230V AC driftspänningen, måste manöveringång för universalspänning användas på grund av potentialskillnaden. 4) Vid manöveringången. 5) Reläkontakten kan vara bruten eller sluten vid driftsättning, den synkroniseras efter första manövern. 6) Den, på utgången, anslutna lasten får inte anslutas till elnätet före den korta automatiska synkroniseringen efter installationen har avslutats. 7) Patenterad Eltako duplexteknik: Vid koppling med 230V AC/50Hz aktiveras nollgenomsbrytning om L är ansluten till (L) och N till (N). Därefter är effektförbrukningen endast 0,1 watt i standbyläge.

115 Elektroniska arbetsströmsreläer Elektroniska arbetsströmsreläer ER12 ER12DX-UC Inkopplingsexempel Om N är ansluten är kontakt om kopplingen i nollgenom gången aktiv. 1 potentialfri NO-kontakt 16A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000W. Ingen "standby" förbrukning. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. Med patenterad Eltako-Duplex-teknologin (DX) kan NO-kontakterna vid brytning av 230V växelspänning 50Hz ändå brytas i nollgenomgångsläge så att slitage minskas avsevärt. Detta uppnås genom att man kopplar in N-ledaren till terminalen (N) och L till 1(L). Förbrukningen i standby blir därmed bara 0,1W. Om kontakten används för styrning av brytare som på sin sida inte bryter i nollgenomgångsläge bör (N) inte kopplas in eftersom den extra slutningsfördröjning som uppstår leder till motsatsen. Universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC. Låg ljudnivå. LED-indikering av kontaktposition. Samma anslutningskonfiguration som den elektromekaniska varianten R Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Reläkontakten kan vara bruten eller sluten vid driftsättning, reläet synkroniseras efter första manövern. Detta relä är inte anpassad för att manövreras av styrspänningen från en dimmer. Använd endast relä ESR12DDX-UC, ESR12NP-230V+UC eller ESR61NP-230V+UC för detta Tekniska data se sidan ER12DX-UC 1 NO 16 A E A1 ER UC 4 -A2 2 4 Alla funktioner samma som ER12DX-UC, men med 2 NO-kontakter. Utan Eltako duplex-teknik. Max. ström över båda kontakterna 16A vid 230V. Samma anslutningskonfiguration som den elektromekaniska varianten R Tekniska data se sidan ER UC 2 NO 16 A E A ER UC Samma funktioner som ER12DX-UC, men med 1 NO- och 1 NC-kontakt. Utan Eltako duplexteknik. Samma anslutningskonfiguration som den elektromekaniska varianten R A2 2 4 Tekniska data se sidan ER UC 1 NO + 1 NC 16 A E

116 Elektroniska arbetsströmsreläer ER12 Kopplingsreläer KR09 och elektroniskt relä ER61 ER UC och ER UC 1 potentialfri växlande kontakt 16A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000W. Ingen "standby" förbrukning. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. Universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC. Låg ljudnivå. LED-indikering av kontaktposition. Integrerat transientskydd (A1 = +, A2 = -). Bara för ER12-001: Säker isolering enligt VDE 0106, del 101, kan därför även användas som kopplingsrelä. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Reläkontakten kan vara bruten eller sluten vid driftsättning, reläet synkroniseras efter första manövern. Detta relä är inte anpassad för att manövreras av styrspänningen från en dimmer. Använd endast relä ESR12DDX-UC, ESR12NP-230V+UC eller ESR61NP-230V+UC för detta ER UC 1 Vxl. 16 A E Tekniska data se sidan ER UC 2 Vxl. 16 A E KR09-12V UC, KR09-24V UC och KR09-230V 1 potentialfri NO-kontakt 6A/250V AC. Glödlampslast upp till 500W. Ingen "standby" förbrukning. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1/2 modul = bredd 9mm, djup 55mm. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. Manöverspänningar 12V UC, 24V UC eller 230V. LED-indikering av kontaktposition. Effekt på styrsignal endast 0,2W. Säker isolering enligt VDE 0106, del 101, kan därför även användas som kopplingsrelä. KR09-12V UC 1 N0 6A E KR09-24V UC 1 N0 6A E Tekniska data se sidan KR09-230V 1 N0 6A E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

117 Elektroniskt multifunktionsrelä, impuls- eller arbetsströmsrelä ESR61NP ER61-UC Inkopplingsexempel 1 potentialfri växlande kontakt 10A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000 W. Ingen "standby" förbrukning. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 18mm. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. Universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC. Låg ljudnivå. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i läge 'PÅ'. Reläkontakten kan vara bruten eller sluten vid driftsättning, reläet synkroniseras efter första manövern. Detta relä är inte anpassat för att manövreras av styrspänningen från en dimmer. Använd endast relä ESR12DDX-UC, ESR12NP-230V+UC eller ESR61NP-230V+UC för detta. Tekniska data se sidan ER61-UC 1 Vxl. 10A E Funktionsinställning Fabriksinställning Inkopplingsexempel Måttskiss ESR61NP-230 V+UC 1 ej potentialfri NO-kontakt 10A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000W. Frånslagsfördröjning med frånslagningsvarning, och konstant PÅ styrbart från tryckknapparna. "Standby" förbrukning endast 0,7 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 18mm. Nollgenomgångsbrytning för att skydda utgångskontakterna och lasten, detta förlänger speciellt livslängden på lågenergilampor. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. Manöverspänning 230V AC. Separat, galvaniskt skild styringång med multispänning 8 till 230V AC/DC. Drift och lastspänning 230V AC. Låg ljudnivå. Inställbar tidsfördröjning upp till 120min. i ESV-funktionen. På styringången kan tryckknappar med glimlampor upp till 50mA anslutas. Frånkoppling sker vid bortfall av matningsspänningen. Om tidsfördröjningen är inställd på min i ESV-funktionen, slår utgångsreläet ifrån och istället går funktionen över till standardimpulsfunktionen ES. Om ER-funktionen (arbetsströmsrelä) väljs är ingen glimlampsström över ingången tillåten. Endast styringångarna A1-A2 ska användas. Genom att använda sig av en bistabil vippa undviks effektförlust och värmeutveckling, även i tillslaget läge. Frånslagningsvarning, lamporna (t.ex. i trapphuset) börjar att blinka ca 30 sekunder innan tiden räknat ut. Detta upprepas tre gånger med minskat tidsintervall. Om permanent ljus är vald, kan denna funktion aktiveras med tryckknapparna genom att aktivera den mer än 1sek. Funktionen slås av automatiskt efter 2 timmar eller genom att aktivera tryckknappen längre än 2 sekunder. Om både frånslagningsvarning och permanent ljus väljs aktiveras frånslagningsvarningen innan permanent ljus slås ifrån Tekniska data se sidan ESR61NP-230V+UC 1 NO 10 A E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

118 Tekniska data Elektroniska reläer, arbetsströmsreläer, kopplingsreläer Utgångar ER12DX-UC a) ER UC a) ER UC a) ER UC a) ER UC a) ER61-UC a) ESR61NP-230 V+UC b) KR09-12V UC, -24V UC, -230V Kontakt material/kontaktgap AgSnO 2 / 0,5 mm AgSnO 2 / 0,5 mm AgSnO 2 / 0,5 mm Avstånd mellan styranslutningar/ kontakt 6mm 6mm, ER61: 3mm 6mm Avstånd mellan styranslutningar C1-C2 or A1-A2/ kontakt 6mm --, ESR61NP: 6mm -- Isolationsspänning kontakt till kontakt ER12-200/110: 2000V, 11-6 Isolationsspänning styranslutning till kontakt Isolationsspänning C1-C2 eller A1-A2/kontakt 4000V V ESR61NP: 4000 V 4000 V Brytförmåga 16 A/250 V AC 4) 10 A/250 V AC 6A/250V AC Glöd- och halogenlamplast 1) 230 V 2000 W 2000 W 500 W Lysrörslast med KVG* med lead-lag kompensering eller okompenserad 1000 VA 1000 VA 600 VA Lysrörslast med KVG* shuntkompenserad eller med EVG* 500 VA 500 VA 300 VA Kompaktlysrör med EVG* och lågenergilampor ESL Ion <_ 70A/ 10ms 2) ER12DX: 15x7 W, 10 x 20 W 3) Ion <_ 70A/ 10ms 2) ESR61NP: 15x7W, 10x20W 230V LED-ljuskällor upp till 200W 5) upp till 200W 5) upp till 50W 5) Max. Brytförmåga DC1: 12V/24V DC 8 A 8A (ej ESR) 6 A Livslängd vid last, cos = 1 resp. glödlampslast 1000W och 100/h >10 5 >10 5 >10 5 Livslängd vid last, cos = 0,6 och 100/h > 4 x10 4 > 4 x Max. brytningsfrekvens 10 3 /h 10 3 /h 10 4 /h Indikering för utgångsposition LED LED 52W Max area per ledare (tredubbel klämma) serie 12: 6 mm 2 (4mm 2 ), serie 61: 4 mm 2 2 ledare med samma area (tredubbel klämma) serie 12: 2,5 mm 2 (1,5 mm 2 ), serie 61: 1,5 mm 2 Skruvtyp serie 12: spår/phillips, pozi, serie 61: spår/phillips Skyddsklass hus/anslutningar serie 12: IP50 / IP20, serie 61: IP30 / IP20 Elektronik Tid på 100 % 100 % 100 % Max./min. arbetstemperatur +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C Effektförbrukning I "standby" läge (aktiv effekt) ; ESR61NP: 0,7W Styrström 230V lokal styringång ± 20% 10 ma Styrström multispänning alla manöverspänningar ma ± 20% 4 ER61: 2 Styrström vid 8/12/24/230V (<10s) ma ± 20% endast ESR61NP: 2/4/9/5(100) /15/10/11 Max. parallellkapacitans (ca. längd) av en styrledning vid 230V AC 0,06 μf (200 m) 0,06μF (200m) 0,06 μf (200 m) * EVG = elektroniskt förkopplingsdon; KVG = konventionellt förkopplingsdon a) Bistabil funktion på reläkontakterna. Reläkontakten kan öppnas och stängas när det installeras. Reläet synkroniseras vid första operationen. b) Bistabil funktion på reläkontakterna. Lasten får ej aktiveras innan en kort automatisk synkroniseringstid löpt ut. 1) För lampor på max. 150W. 2) En inrusningsström 40x nominellt strömvärde måste tas med i beräkningarna för de elektroniska reaktorer. Strömövervakningsrelä SBR12 alternativt SBR61 används för resistiva laster på 1200W eller 600W. 3) På DX-typerna ska alltid kontaktkoppling vid nollgenomgång aktiveras! 4) Vid ER max. ström över varje kontakt 16A vid 230V. 5) Detta gäller vanligtvis för dimringsbara lågenergilampor och dimringsbara 230V LED-ljuskällor. Beroende på ljuskällors interna elektronik kan antalet ansluta bli begränsat, speciellt när ljuskällans effekt är låg (t.ex. 5W's LED). För att överensstämma med DIN VDE och DIN VDE måste ett överspänningsskydd (SPD) typ 2 eller 3 installeras. Standarder: EN , EN och EN

119 Tidreläer, multifunktionstidrelä och kopplingsur. Upp till 18 funktioner med universalspänning obegränsade möjligheter Urvalstabell för tidreläer och multifunktionstidrelä 12-2 Digitalt multifunktionstidrelä MFZ12DDX med 18 funktioner 12-3 Analogt multifunktionstidrelä MFZ12NP med 10 funktioner 12-4 Analogt multifunktionstidrelä, med universalspänning MFZ12DX med 18 funktioner 12-5 Analogt multifunktionstidrelä, med universalspänning MFZ61DX 12-5 Funktionsbeskrivningar för tidreläer och multifunktionstidrelä 12-6 Digitalt kopplingsur med 2 kanaler S2U12DDX 12-7 Tekniska data för för tidreläer, multifunktionstidrelä och kopplingsur 12-8

120 Urvalstabell för tidreläer och multifunktionstidrelä De framgångsrika Multifunktionstidrelä med 18 funktioner kombinerat med universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC ger oss en stark konkurrensmässig fördel, speciellt vårt digitala tidrelä MFZ12DDX. Multifunktionsreläer har nollgenomgångsbrytning när DX enheterna är anslutna till N. Sida Symbolförklaring MFZ12DDX-UC MFZ12NP-230 V+UC MFZ12DX-UC MFZ61DX-UC S2U12DDX-UC Modulär enhet för DIN EN TH skenmontering, antal moduler 18mm Modell för inbyggnad eller ytmontering Digitalt inställbar Analogt inställbar Antal NO-kontakter (ej potentialfria) (1) Antal NO-kontakter potentialfria 1 1 Nollgenomgångsbrytning 2) 2) 2) 2) 12-2 Brytförmåga 16A/250V AC Brytförmåga 10A/250V AC Glöd-/halogenlampslast W Bistabilt relä(er) som reläkontakt(er) 1) 1) 1) 1) Universal manöverspänning 8 till 230V UC Låg effektförbrukning "standby" läge Multifunktionstidrelä Frånslagsfördröjning RV Tillslagsfördröjning AV Tillslagsfördröjning, summering AV+ 2-stegs tillslagsfördröjning Puls vid tillslag EW Puls vid frånslag AW Puls vid tillslag och frånslag EAW Till- och frånslagsfördröjning ARV Till- och frånslagsfördröjning, summering ARV+ Arbetsströmrelä ER Impulsrelä med frånslagsfördröjning SRV Impulsreläfunktioner ES och ESV Paus - gångtid, till vid start TI Paus - gångtid, paus vid start TP Impulsstyrd tillslagsfördröjning IA Pulsfilter IF 1) Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. 2) Duplex teknologi: kontakten bryts i nollgenomgångsläge när man bryter 230V AC 50Hz, närman ansluter nolledaren till plint (N) och fas till plint L. Detta ger en effektförbrukning i standby läge på endast 0,1 Watt.

121 Digitalt multifunktionstidrelä MFZ12DDX MFZ12DDX-UC Inkopplingsexempel V UC Om N är ansluten är kontaktomkopplingen i nollgenomgången aktiv. 1 potentialfri växlande kontakt 10A/250V AC. Glödlampslast 2000W*. "Standby" förbrukning endast 0,05-0,5 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Med patenterad Eltako-Duplex-teknologin (DX) kan NO-kontakterna vid brytning av 230V växelspänning 50Hz ändå brytas i nollgenomgångsläge så att slitage minskas avsevärt. Detta uppnås genom att man kopplar in N-ledaren till terminalen (N) och L till 15(L). Förbrukningen i standby ökar bara med 0,1W. Universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC. Manöverspänning samma som driftspänning. Både tid- och funktionsinställningarna görs genom knapptryckning i front, och visas i LCD-displayen. Endast två knappar används för inställningen. Alla värden vid tidsinställning kan göras med förinställda tidsområden (0,1-9,9 eller 1-99 sekunder, minuter eller timmar). Max. fördröjning är 99 timmar. Upp till 600 olika inställningar är möjliga. Tidräkningen visas hela tiden i displayen. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. Funktioner (beskrivning sida 12-6) RV = Frånslagsfördröjning AV = Tillslagsfördröjning AV+ = Tillslagsfördröjning summering ARV = Till- och frånslagsfördröjning ARV+ = Tillslag- och frånslagsfördröjning, summering TI = Paus/gångtid, gångtid vid start ES = Impulsrelä TP = Paus/gångtid, paus vid start SRV = Impulsrelä med frånslagsfördröjning IA = Impulsstyrd tillslagsfördröjning ESV = Impulsrelä med frånslagsfördröjning (t.ex. dörröppnare) och frånslagningsvarning IF = Pulsfilter ER = Arbetströmrelä EW = Puls vid tillslag (Wisch) ON = Permanent PÅ AW = Puls vid frånslag (Wisch) OFF = Permanent AV EAW = Puls vid till- och frånslag (Wisch) Vid användning av funktionerna: TI, TP, IA, EAW, AV och ARV+ kan en andra tid ställas in helt oberoende av den första. Inställning av tid och funktioner: Tryck på MODE-knappen: En funktion visas displayen. Tryck på SET-knappen för att få fram önskad funktion och bekräfta val med MODE. Nu blinkar tidinställningen i displayen: Tryck på SET-knappen tills önskad tid T1 eller T2 (endast på funktionerna TI, TP, IA, EAW, ARV och ARV+) visas och välj sedan tidsområde och tid och bekräfta valet med MODE-knappen. Efter bekräftning blinkar inga siffror i displayen och reläet är nu klart att användas. Tryck på MODE för att åter komma åt inställningsmenyn. Alla parametrar förblir oförändrade så länge inte ett nytt val med SET-knappen gjorts. 25sek. efter att sista ändringen gjorts och ingen nytt inställning genomförts, avslutas programmeringen automatiskt och reläet återgår med den sist genomförda fullständiga programmeringen. Teckenförklaring display: Om funktionerna ON eller OFF har valts visas ingen tid i displayen och en kontaktsymbol visar aktuell utgångsstatus (öppen eller stängd). På alla övriga funktioner visas funktion, inställd tid samt utgångsstatus. Klocksymbolen blinkar och tidräkningen visas i displayen. Säkerhet vid spänningsbortfall: Alla inställningar sparas i ett EEPROM-minne, och är därmed oförändrade när spänningen återkommer. * Max. brytförmåga är applicerbar för en tillslagscykel längre än 5 minuter. Vid kortare tillslagscykler enligt följande: Upp till 2 sekunder 15%, upp till 2 minuter 30% och upp till 5 minuter 60% Tekniska data se sidan MFZ12DDX-UC 1 Vxl. 10 A E

122 Analogt multifunktionstidrelä MFZ12NP med 10 funktioner MFZ12NP-230 V+UC 12-4 Funktionsinställning Fabriksinställning Inkopplingsexempel 1 NO-kontakt ej potentialfri 16A/250 V AC. Glödlampslast 2300 W*. "Standby" förbrukning endast 0,5 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Nollgenomgångsbrytning för att skydda utgångskontakterna och lasten, detta förlänger speciellt livslängden på lågenergilampor. OBS kontaktorer för att öka brytnings effekten skall inte anslutas i serie till denna typ av apparat. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. 230V manöverspänning och i tillägg en 8 till 230V AC/DC galvaniskt isolerad styringång. 230V drift- och lastspänning. Låg ljudnivå. Inställbar tid mellan 0,1 sekunder till 40 timmar. Funktioner F (beskrivning sida 12-6) RV = Frånslagsfördröjning AV = Tillslagsfördröjning TI = Paus/gångtid, gångtid vid start TP = Paus/gång, paus vid start IA = Impulsstyrd tillslagsfördröjning (t.ex. dörröppnare) EW = Puls vid tillslag (Wisch) AW = Puls vid frånslag (Wisch) ARV = Till- och frånslagsfördröjning ON = Alltid på OFF = Alltid av Lysdioden bakom den övre inställningsratten indikerar kontaktens läge under tidsnedräkningen. Den blinkar när kontakten är bruten och lyser konstant när kontakten är sluten. Inställning av tid T görs med mellersta inställningsratten 'T'. Möjliga inställningsområden är: 0,1, 0,5, 2, eller 5 sekunder, 1, 2 eller 5 minuter, 1, 2 eller 4 timmar. Totaltiden bestäms sedan genom inställning av multipliceringsratten. Multipliceringsratten xt inställningsbar mellan 1 till 10. D.v.s om man önskar en fördröjning på 0,1 sekund ställs inställningsratten 'T' på 0,1 och multipliceringsratten xt på 1. Önskar man 40 timmars fördröjning ställs inställningsratten 'T' på 4 timmar och multipliceringsratten på 10. * Max. brytförmåga är applicerbar för en tillslagscykel längre än 5 minuter. Vid kortare tillslagscykler enligt följande: Upp till 2 sekunder 15%, upp till 2 minuter 30% och upp till 5 minuter 60%. Tekniska data se sidan MFZ12NP-230V+UC 1 NO 16 A E

123 Analogt multifunktionstidrelä, med universalspänning MFZ12DX och MFZ61DX MFZ12DX-UC Funktionsinställning Fabriksinställning * Max. brytförmåga är applicerbar för en tillslagscykel längre än 5 minuter. Vid kortare tillslagscykler enligt följande: Upp till 2 sekunder 15%, upp till 2 minuter 30% och upp till 5 minuter 60%. Tekniska data se sidan potentialfri växlande kontakt 10A/250V AC. Glödlampslast 2000W*. "Standby" förbrukning endast 0,02-0,6 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Med patenterad Eltako-Duplex-teknologin (DX) kan NO-kontakterna vid brytning av 230V växelspänning 50Hz ändå brytas i nollgenomgångsläge så att slitage minskas avsevärt. Detta uppnås genom att man kopplar in N-ledaren till terminalen (N) och L till 15(L). Förbrukningen i standby ökar bara med 0,1W. Multispänning 8 till 230V AC/DC. Manöverspänning samma som driftspänning. Inställbar tid mellan 0,1 sekunder till 40 timmar. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. Genom inkoppling av manöverspänningen antingen på B1-A2 eller B2-A2 väljs två olika funktionsnivåer: Inställning av funktioner F/(F) för B1-A2 görs på nedersta inställningsratten. (se funktionsbeskrivning på sidan 12-6). LED-indikeringen under översta inställningsratten visar utgångsstatusen under tidräkningen. Denna blinkar när utgången är öppen (15-16 sluten) och lyser konstant när utgången är sluten (15-16 öppen). Inställning av tid T görs med mellersta inställningsratten "T". Möjliga inställningsområden är: 0,1, 0,5, 2, eller 5 sekunder, 1, 2 eller 5 minuter, 1, 2 eller 4 timmar. Totaltiden bestäms sedan genom inställning av multipliceringsratten. Multipliceringsratten xt inställningsbar mellan 1 till 10. D.v.s om man önskar en fördröjning på 0,1 sekunder ställs inställningsratten "T" på 0,1 och multipliceringsratten xt på 1. Önskar man 40 timmars fördröjning ställs inställningsratten "T" på 4 timmar och multipliceringsratten på 10. MFZ12DX-UC 1 Vxl. 10 A E MFZ61DX-UC Funktionsinställning Fabriksinställning * Max. brytförmåga är applicerbar för en tillslagscykel längre än 5 minuter. Vid kortare tillslagscykler enligt följande: Upp till 2 sekunder 15%, upp till 2 minuter 30% och upp till 5 minuter 60%. Tekniska data se sidan NO-kontakt potentialfri 10A/250V AC. Glödlampslast 2000W*. "Standby" förbrukning endast 0,02-0,4 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 18mm. Med patenterad Eltako-Duplex-teknologin (DX) kan NO-kontakterna vid brytning av 230V växelspänning 50Hz ändå brytas i nollgenomgångsläge så att slitage minskas avsevärt. Detta uppnås genom att man kopplar in N-ledaren till terminalen (N) och L till 1(L). Förbrukningen i standby ökar bara med 0,1W. OBS kontaktorer för att öka brytnings effekten skall inte anslutas i serie till denna typ av apparat. Modern hybridteknik som kombinerar de bästa fördelarna från slitagefri elektronisk styrning och högpresterande specialreläer. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. Universell manöverspänning 8 till 230V AC/DC. Manöverspänning samma som driftspänning. Inställbar tid mellan 0,5 sekunder och 1 timme. Inställning av funktioner. (se funktionsbeskrivning på sidan 12-6). MFZ61DX-UC 1 NO 10 A E

124 Funktionsbeskrivningar för tidreläer och multifunktionstidrelä 12-6 RV = Frånslagsfördröjning Driftspänningen ansluten. När styringången "A1" ansluts växlar utgångsreläet från till Tidräkningen påbörjas först när A1 bryts. Reläet återgår till när inställd tid löpt ut. Om "A1" sluts innan tidräkningen är färdig, nollställs tiden. AV = Tillslagsfördröjning t t1 t2 t1 t A1 A Tidräkningen börjar när styrkontakten A1 ansluts. Efter inställd tid T växlar utgångskontakten till Om styrkontakten bryts under pågående tid räkning nollställs tidräkningen. TI = Paus-gångtid, till vid start A1 -A A1 A När manöverspänningen "A1" ansluts startar den första tidräkningen T1, och efter inställd växlar utgångsreläet och tidräkningen T2 påbörjas. Cykeln fortsätter tills manöverspänningen på A1 försvinner. På MFZ12DDX kan de båda tiderna ställas in helt oberoende av varandra med olika tidsenheter. När manöverspänningen ansluts växlar omedelbart utgångsreläet till (gångtid vid start). TP = Paus-gångtid paus vid start (blinkrelä) A1 -A Samma funktion som TI, med skillnaden att utgångskontakten förblir i läge när manöverspänningen ansluts. IA = Impulsstyrd tillslagsfördröjning t1 t2 A1 -A Tidräkningen T1 börjar när styrkontakten "A1" ansluts. När T1 löpt ut växlar utgångsreläet till Varvid tiden tidräkning T2 startar (på MFZ12DX = 1 sekund). När T2 löpt ut återgår kontaken till Om T1 är inställt på minvärde = 0,1 sekunder fungerar IA-funktionen som ett pulsfilter under T2-tidräkningen. EW = Puls vid tillslag (wisch) A1 -A När manöverspänningen A1 ansluts växlar utgångskontakten till och samtidigt börjar tidräkningen. När T löpt ut återgår kontakten till Om styrkontakten bryts under pågående tidräkning återgår kontakten till och tiden T nollställs. AW = Puls vid frånslag (wisch) t A1 -A Utgångskontakten växlar till när styrkontakten A1 bryts, och samtidigt påbörjas tidräkningen T. När T löpt ut återgår utgångskontakten till Om styrkontakten bryts under pågående tidräkning återgår kontakten till och tiden T nollställs. ARV = Till- och frånslagsfördröjning t1 t2 A1 -A När manöverspänningen A1 ansluts påbörjas tidräkningen T1. Utgångskontakten växlar till efter utlöpt tid. Tidräkningen T2 påbörjas när styrkontakten A1 bryts. När T2 löpt ut återgår kontakten till utgångsläget Om styrkontakten A1 bryts under pågående tidräkning T1 avbryts tidräkningen och tiden nollställs. Om styrkontakten A1 sluts under tidräkning T2 avbryts tidräkningen och tiden nollställs. På MFZ12DDX ställs T1 och T2 in oberoeroende av varandra. ER = Reläfunktion Så länge styrkontakten är sluten växlar arbetskontakten från till EAW = Puls vid till- och frånslag (wisch) t t A1 -A När manöverspänningen A1 ansluts eller kopplas ifrån växlar utgångsreläet till och återgår efter utgången tid. ES = Impulsrelä Vid styrimpulser längre än 50ms växlar utgångskontakten till och från. IF = Pulsfilter t t A1 -A När manöverspänningen A1 ansluts växlar utgångsreläet till och återgår efter utgången tid. Pulser som kommer under pågående tidräkning ignoreras. ARV+ = Till- och frånslagsfördröjning, summering Samma funktion som ARV med skillnaden att om manöverspänningen kopplas ifrån så sparas den aktuella tiden. ESV = Impulsrelä med frånslagsfördröjning och frånslagningsvarning Samma funktion som SRV men med frånslagningsvarning som tillägg: Ca 30 sekunder innan utgången tid "blinkar" utgångskontakten 3 gånger med gradvis kortare intervaller. AV+ = Tillslagsfördröjning, summering Samma funktion som AV, men vid brytning av styrsignalen sparas den aktuella tiden. SRV = Impulsrelä med frånslagsfördröjning Vid styrimpulser längre än 50ms växlar utgångskontakten till och från. När utgångskontakten växlar påbörjas tidsräkningen automatiskt. När fördröjningstiden är slut återgår reläet till ursprungsläge

125 Digitalt kopplingsur med astro-funktion som tillval S2U12DDX-UC S2U12DDX-UC! Viktigt: Börja med att välja engelska som språk!* Digitalt Kopplingsur med astro-funktion som tillval och 2 kanaler. 1+1 NO potentialfria kontakter 16 A/250V AC. "Standby" förbrukning endast 0,03-0,4 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Med patenterade Eltako Duplex teknologi (DX) kan NO-kontakterna, vid brytning av 230V AC spänning 50Hz brytas i nollgenomgångsläge så slitage minskar avsevärt. Detta uppnås genom att man kopplar in N-ledaren till N-anslutningen och det ger en effektförbrukning i standbyläge på endast 0,1 watt. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Upp till 60 lagringsplatser som fördelas fritt bland kanalerna. Med datum och automatisk växling mellan sommartid och vintertid. Driftreserv ca 7 dagar utan batteri. Varje minneplats kan programmeras med funktionen astronomiskt kopplingsur (automatiskt till/från vid solned-/soluppgång, ON/OFF eller impuls (triggar en 2 sekunders puls). Astro-funktionens tid kan justeras upp till ± 2 timmar och från tillverkningsvecka 19/2012 finns justeringsmöjligheten på upp till ± 2 timmar, för solståndskompensering. Med styringång (+A1) för centralt PÅ eller centralt AV med prioritet. Universell drift- och manöverspänning för centralstyrning 8 till 230V UC. Inställningarna görs med MODE och SET-knapparna, inställningarna kan låsas. *Ställa in språk: Varje gång spänningskällan ansluts kan du inom 10 sekunder välja språk med SET och bekräfta med MODE. D = tyska, GB = engelska, F = franska, IT = italienska och ES = spanska. Sedan övergår displayen till normalvisning: veckodag, tid, datum och månad. Snabb bläddring: Vid följande inställningar bläddrar siffrorna snabbt uppåt när en inmatningsknapp hålls intryckt. Om du släpper knappen och sedan trycker in den igen ändras riktningen. Ställa in tid: Tryck på MODE och använd sedan SET för att leta efter funktionen CLK under PRG (program) och välj den med MODE. Under H ställer du in rätt timme med SET och bekräftar med MODE. Gör på samma sätt under M för minuter. Ställa in datum: Tryck på MODE och använd sedan SET för att leta efter funktionen DAT under PRG och välj den med MODE. Under Y ställer du in rätt år med SET och bekräftar med MODE. Gör på samma sätt under M för månad och D för datum. Den sista inställningen i sekvensen MO (veckodag) blinkar. Tryck SET for inställning och tryck MODE för att bekräfta. Inställning av geografisk position, latitud/longitud (om funktionen astronomiskt kopplingsur önskas): I slutet av bruksanvisningen hittar du en lista över Svenska städers position. Tryck MODE och tryck sedan SET vid PRG för att söka efter funktionen POS. Välj sedan med MODE. Tryck SET för välja LAT (latitud) och tryck sedan MODE för att bekräfta. Tryck SET för välja LON (longitud) och tryck sedan MODE för att bekräfta. En fördröjning på upp till ± 2 timmar kan anges vid WS (vintersolståndet) och SS (sommarsolståndet) för båda kanalerna Programmeringsexempel, till/från med astrofunktion och med släcktid under natten: (Kontrollera först att tid och datum samt geografisk position är inställd och stämmer.) a) P01 ON 05:00 (tändtid på morgonen) b) P02 OFF SR (släcktid soluppgång) c) P03 OFF 01:00 (släcktid på kvällen) d) P04 ON SS (tändtid solnedgång) För att programmera a) tändtid på morgonen: 1. Tryck på MODE, PRG blinkar 2. tryck MODE, P01 blinkar, (P02..P03 osv väljs med SET) 3. tryck MODE, ACT blinkar, välj ACT+ med SET för att aktivera programplatsen. 4. tryck MODE, OFF blinkar, välj ON med SET 5. tryck MODE, CH1 blinkar, välj kanal 1 eller 2 med SET 6. tryck MODE, TIM blinkar (för solnedgång väljs SS, soluppgång SR med SET) 7. tryck MODE, H blinkar, ställ timmar med SET 8. tryck MODE, M blinkar, ställ minuter med SET 9. tryck MODE, MO blinkar, välj MO+ med SET om måndag ska vara aktiv 10. tryck MODE, forsätt aktivera övriga veckodagar som ska vara med i programmet. Efter SU (söndag) återgår uret till driftläge och första programplatsen är sparad (P01). Återgå till 1 och välj P02..P03..P04 för att programmera b), c) och d). Låsa inställningar: Tryck kort på MODE och SET samtidigt och lås med SET under LCK. Det visas med en pil bredvid låssymbolen. Låsa upp inställningar: Håll MODE och SET intryckta i 2 sekunder och lås upp med SET under UNL. Tekniska data se sidan S2U12DDX-UC Kopplingsur med astro-funktion som tillval och 2 kanaler E

126 Tekniska data för digitala och analoga tidreläer Utgångar MFZ12DDX b) MFZ12NP MFZ61DX b) MFZ12DX b) S2U12DDX b) Kontakt material/kontaktgap AgSnO 2 / 0.5 mm AgSnO 2 / 0.5 mm AgSnO 2 / 0.5 mm AgSnO 2 /0.5mm 12-8 Avstånd mellan styranslutningar/kontakt Avstånd mellan styranslutningar C1-C2 /kontakt Isolationsspänning styranslutning till kontakt Isolationsspänning C1-C2/kontakt 6mm V -- 3mm 6mm 2000V 4000V 6mm V -- 6mm V -- Brytförmåga 10 A/250 V AC 16 A/250 V AC 10 A/250 V AC 16 A/250 V AC Glöd- och halogenlamplast 1) 230V, I on 70 A/10 ms 2000W 2) 2300 W 2) 2000 W 2) 2000 W 2) Lysrörslast med KVG* med lead-lag kompensering eller okompenserad Lysrörslast med KVG* shuntkompenserad eller med EVG* 1000 VA 2) 1000 VA 2) 1000 VA 2) 1000 VA 2) 500 VA 2) 500 VA 2) 500 VA 2) 500 VA 2) Kompaktlysrör med EVG* och lågenergilampor ESL 15x7 W 10x 20 W 3) 15x7 W 10x 20 W 15 x7 W 10x20W 4) 15 x7 W 2) 3) 10x20W Max brytström DC1: 12V/24V DC 8 A 8 A 8 A Livslängd vid last, cos = 1 resp. glödlampslast 1000W och 100/h >10 5 >10 5 >10 5 >10 5 Livslängd vid last, cos = 0,6 och 100/h > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 Max area per ledare (tredubbel klämma) 2 ledare med samma area (tredubbel klämma) 6mm 2 (4mm 2 ) 2,5 mm 2 (1,5mm 2 ) 6mm 2 (4mm 2 ) 2,5 mm 2 (1,5mm 2 ) 4mm 2 6mm 2 (4mm 2 ) 1,5 mm 2 2,5 mm 2 (1,5mm 2 ) Skruvtyp spår/phillips, pozi spår/phillips, pozi spår/phillips spår/phillips, pozi Skyddsklass hus/anslutningar IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP30 / IP20 IP50 / IP20 Elektronik Tid på (även för central på/av) 100% 100% 100% 100% Max/min arbetstemperatur +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C Temperaturberoende < 0,2% per ºC < 0,2% per ºC < 0,2% per ºC < 0,2% per ºC Repetitiv reliabilitet vid 25º ±0.1% ±0.1% ±0.1% ±0.1% Manöverspänningsberoende från 0,9 till 1,1 gånger rekommenderad spänning ingen ingen ingen ingen Energibackup vid strömavbrott (efter det återställs enheten) >_ 0,2 sekunder >_ 0,2 sekunder >_ 0,2 sekunder 7 dagar Effektförbrukning (aktiv effekt) 230 V MFZ12DDX: 0,5W; MFZ12DX: 0,4-0,6 W 0,5W 0,4W 0,4W Effektförbrukning (aktiv effekt) 12 V/24V 0,02W/0,04W; MFZ12DDX: 0,05W/0,1W 0,02 W/ 0,04W 0,03W/ 0,06 W Manöverström 230V lokal styringång ± 20% 2mA Manöverström multispänning 8/12/24/230V (<10s) ± 20% 0,05/0,1/0,2/1mA 2/4/9/5 (100)mA 0,05/ 0,1/ 0,2/1mA 0,04/0,05/0,1/1,2mA Max. parallell kapacitans (ca. längd) av en styrledning vid 230V AC 0,2μF (600m) 0,01μF (30m) C1-C2: 0,03μF (100m) 0,2μF (600m) 0,2μF (600m) * EVG = elektroniskt förkopplingsdon; KVG = konventionellt förkopplingsdon b) Bistabil funktion på kontakterna. Lasten får ej aktiveras innan en kort automatisk synkroniseringstid löpt ut. 1) För lampor på vardera max 150W. 2) Max. brytförmåga är applicerbar för en tillslagscykel längre än 5 minuter. Vid kortare tillslagscykler enligt följande: Upp till 2 sekunder 15%, upp till 2 minuter 30% och upp till 5 minuter 60%. 3) På DX-typerna ska alltid kontaktkoppling vid nollgenomgång aktiveras! För att överensstämma med DIN VDE och DIN VDE måste ett överspänningsskydd (SPD) typ 2 eller 3 installeras. Unverbindliche Standarder: EN Preisempfehlung , EN zuzüglich gesetzl. och EN MwSt

127 Nätfrånkopplingsrelä, tim-/pulsräknare, strömrelä, spänningsrelä och strömbegränsningsrelä livräddarna Självlärande nätfrånkopplare FR Självlärande nätfrånkopplare FR Tillbehör bottenlast GLE 13-2 Digital tim/puls räknare BZR12DDX med larmrelä och återställning 13-3 Strömrelä AR12DX 13-3 Spänningsrelä med övervakning av rotationsriktning NR Strömbegränsningsrelä för inrusningsströmmar SBR 13-5 Tekniska data 13-6 Fasindikerare P3K Distansstycke DS12 och DS

128 Självlärande nätfrånkopplare FR12 och FR61 Tillbehör bottenlast GLE FR12-230V Inkopplingsexempel övervakad krets 1 NO-kontakt, ej potentialfri, 16A/250V AC. Självlärande. Glödlampslast 2300 W. "Standby" förbrukning endast 0,8 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. 230V drift- och manöverspänning. Senaste hybridteknik kombinerar fördelarna med elektronisk styrning med hög kapacitet av speciella reläer. Eltakos nätfrånkopplare FR12-230V stänger av en övervakad 230V 1-fasgrupp efter an sluten utrustning slagits av manuellt. Detta förhindrar störande elektromagnetiska växelströmsfält. Små laster upp till 200mA, är godtagbara, och när stora laster är bortkopplad förhindrar det inte nätfrånkoppling. Gränsen är automatiskt inlärd av FR12 hjälp av en patenterad metod, så du inte behöver sätta gränsen manuellt. Last som drar mer än 200mA känns av som en last som ska styra nätfrånkopplaren. Så länge ingen större belastning är påslagen, är fasen för den övervakade kretsen bortkopplad från elnätet. Nolla och jord är anslutna kontinuerligt för att undvika antennverkan. En inställbar likspänning med en extremt låg rippel används för övervakning. Därför är det förbjudet att bygla reläkontakt, vilket skulle leda till att enheten går sönder omedelbart. När en last är aktiverat, anslutes den bortkopplade fasen efter ca:1 sekund och lysdioden lyser rött. Dimmer med integrerat relä för nätfrånkoppling finns att tillgå EUD12F, E , MOSFET upp till 300W Tekniska data se sidan FR12-230V 1 NO 16 A E FR V 1 NO-kontakt ej potentialfri 10A/250V AC. "Standby" förbrukning endast 0,8 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 26mm. 230V manöver- och driftspänning. Tekniska data se sidan FR61-230V 1 NO 10A E Tekniska data se sidan GLE GLE bottenlast för FR nätfrånkopplare. PTC motstånd med anslutningsledningar, kan användas direkt i en last, apparatdosa eller kopplingsdosa. Enbart bottenlasten kan inte hålla nätfrånkopplaren i aktiverat läge utan att den externa lasten är ansluten. En bottenlast (PTC) används om laster inte kan upptäckas på grund av kapacitans. Botten lasten måste konsekvent starta eller driva parallellt med den relaterande lasten och även stängas av med den. Typiska applikationer: Lysrör, dimmer kretsar och elektroniska transformatorer. OBS anslut aldrig en bottenlast GLE direkt mellan fas och nolla. GLE 1x bottenlast E

129 Digital tim/puls räknare BZR12DDX med larmrelä och återställning och Strömrelä AR12DX BZR12DDX-UC Inkopplingsexempel Fält 1 Fält 2 Fält V UC Om N är ansluten är kontakt omkopplingen i nollgenom gången aktiv. Tekniska data se sidan potentialfri växlande kontakt 10A/250V AC. "Standby" förbrukning endast 0,05-0,5 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Med patenterad Eltako-Duplex-teknologin (DX) kan NO-kontakterna vid brytning av 230V växelspänning 50Hz ändå brytas i nollgenomgångsläge så att slitage minskas avsevärt. Detta uppnås genom att man kopplar in N-ledaren till terminalen (N) och L till 1(L). Förbrukningen i standby blir därmed bara 0,1W. När driftspänningen UC (8-253V AC eller V DC) är påslagen kan BZR12DDX ställas in. Funktion väljs med hjälp av de utstickande knapparna MODE och SET: Kort tryckning på MODE gör att den senast valda funktionen (fabriksinställning BST = timräknare) blinkar i fält 1. Med SET kan nu IMP = impulsräknare med upp till 9999 impulser samt I10 = impulsräknare x 10 med upp till impulser väljas. Bekräfta den valda funktionen genom att trycka på MODE. Funktion BST = timräknare Fält 3 indikerar antalet ackumulerade drifttimmar T1 upp till 8760 timmar = 1 år. Upp till 999,9 timmar med en decimal. Fält 2 indikerar i förekommande fall upp till 99 ackumulerade driftår T2. Aktivera alarmtiden när relä kontakt går över från 1-2 till 1-3. Funktion IMP = impulsräknare och funktion I10 = impulsräknare x 10 Fält 3 indikerar antalet ackumulerade impulser T1 med upp till (99 990) impulser. Aktivera alarm impuls nummer när relä kontakten går över från 1-2 till 1-3. Med varje spänningsimpuls (identiskt med matningsspänningen) på A1 höjs antalet räknade impulser i fält 3. Det resterande impulsantalet kan visas. BZR12DDX-UC 1 Vxl. 10 A E Inkopplingsexempel Om N är ansluten är kontakt omkopplingen i nollgenom gången aktiv. Tekniska data se sidan AR12DX-230V 1 potentialfri växlande kontakt 16A/250V AC, "Standby" förbrukning endast 0,8 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Med patenterad Eltako-Duplex-teknologin (DX) kan NO-kontakterna vid brytning av 230V växelspänning 50Hz ändå brytas i nollgenomgångsläge så att slitage minskas avsevärt. Detta uppnås genom att man kopplar in N-ledaren till terminalen (N) och L till 1(L). Förbrukningen i standby blir därmed bara 0,1W. Med hjälp av en intern ringkärnetransformator jämförs växelströmmen över förbrukaren V1 mellan 0,1A och max 32A med det inställda värdet. Om det inställda värdet överskrids stänger ett relä av en förbrukare V2 (ansluten till 2) eller till en förbrukare V3 (ansluten till 3) inom 0,5 sekunder. Inställningsnoggrannhet ± 5%. Från och med 25A slår reläet alltid på. Strömbas A väljs med hjälp av den nedre inställningsratten A. Möjliga basvärden är 0,1A, 0,3A, 0,6A, 0,9A, 1,5A, 1,9A, 3,0A och 3,2A. Multiplikatorn xa ställs in med inställningsratten xa i mitten. Möjliga värden är mellan 1 och 10. Frånslagsfördröjningen RV ställs in på mellan 0 och 120 sekunder med hjälp av den övre inställningsratten RV. Hysteresen är fast inställd och ligger på ca 25%. Indikator för kopplingsläge med lysdiod. Mätingången M1-M2 är galvaniskt skild från strömförsörjningen L- N och utgångskontakten 1(L)-2 /3. AR12DX-230V 1 Vxl. 16A E

130 Spänningsrelä NR12 NR x230 V Funktionsinställning 1 växlande kontakt, potentialfri 10A/250V AC. "Standby" förbrukning endast 0,8 watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Avsedd för att övervakning av 230V AC mellan 1 till 3 fasledare och nolla samt rotationsriktning (medsols) i lägena 2 Ph och 3 Ph på nedre inställningsratten. I läge övervakas endast rotationsriktningen, oberoende av nätspänningen. Driftspänning L1-N V/50Hz. I händelse av fel på L1 bryter reläet omedelbart. Med den nedre inställningsratten kan man välja mellan två till- resp. från-kopplingsspänningar samt antalet övervakade fasledare. U1: 161V frånkopplingsspänning och 185V tillkopplingsspänning. U2: 196V frånkopplingsspänning och 206V tillkopplingsspänning. enligt VDE 0100, del 718 (tidigare: VDE 0108, del 1). Spänningen indikeras av lysdioden. Vid fel polaritet eller fasfel blinkar lysdioden snabbt. Frånslagsfördröjning RV är inställbart med den övre inställningsratten från 0,1 till 8 sek. Lysdioden blinkar långsamt under frånslagsfördröjningens tidsperiod, med en startfördröjning på 0,5 sekunder Max avsäkring 16A. Tekniska data se sidan NR x230V 1 Vxl. 10A E NR x230V 2 växlande potentialfria kontakter 10A/230V AC. Endast 0,8W effektförbrukning i standbyläge. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = 36mm bred, 58mm djup. Alla funktioner lika som NR x230 V. Max avsäkring 16A. Inkopplingsexempel: 1 övervakad fasledare Inkopplingsexempel: 3 övervakade fasledare NR x230V NR x230V NR x230V NR x230V Tekniska data se sidan NR x230V 2 Vxl 10A E

131 Strömbegränsningsrelä för inrusningsströmmar SBR SBR12-230V/240 F Inkopplingsexempel lokal på/av kontr.- signal 1 NO kontakt 16 A/250 V AC. Ingen effektförbrukning i standbyläge. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Max. 240uF kapacitiv last efter likriktare (t.ex. lågenergilampor och HF-don) eller 120μF direkt på nätet (t.ex. shunt-kompenserade lysrör). Begränsningsmotstånd 12, vilket begränsar startströmmen i max ca:15 millisekunder. Inrusningsström från energisparlampor, lysrör och kompaktlysrör begränsas till 20A genom kort tillslagstid (ca 15 millisekunder.) av högeffektsmotstånd (12 ). Strömbegränsningsreläet kopplas in mellan reläkontakten på det styrande reläet och belastningen. Kontinuerlig last max. 1200W, max. kopplingsfrekvens 600/h. Förklaring av specifikation för kapacitiv last: Max angiven kapacitiv last direkt på nätet är den avgörande faktorn för till exempel shunt-kompenserade lysrör eller konventionella ballaster. Kopplas kondensatorn parallellt till elnätet är den avgörande faktor som avgör korrekt dimensionering per lampa. Den angivna max. kapacitiv last efter likriktaren är den avgörande faktorn för lågenergi lampor och HF-don. En kapacitans på 10μF per lampa kan beräknas. ES12Z med SBR V/240 μf Tekniska data se sidan SBR12-230V/240μF 1 NO 16A E SBR61-230V/120 F 13-5 Inkopplingsexempel 1 NO kontakt 10 A/250 V AC. Ingen effektförbrukning i standbyläge. Enhet för inbyggnad. Längd: 45mm, bredd: 45mm, djup: 18mm. Max. 120uF kapacitiv last efter likriktare (t.ex. lågenergilampor och HF-don) eller 60μF direkt på nätet (t.ex. shunt-kompenserade lysrör). Begränsningsmotstånd 24, vilket begränsar startströmmen i max ca:15 millisekunder. Inrusningsström från energisparlampor, lysrör och kompaktlysrör begränsas till 10A genom kort tillslagstid (ca 15 millisekunder.) av högeffektsmotstånd (24 ). Strömbegränsningsreläet kopplas in mellan reläkontakten på det styrande reläet och belastningen. Kontinuerlig last max. 600W, max. kopplingsfrekvens 600/h. Förklaring av specifikation för kapacitiv last: Max angiven kapacitiv last direkt på nätet är den avgörande faktorn för till exempel shunt-kompenserade lysrör eller konventionella ballaster. Kopplas kondensatorn parallellt till elnätet är den avgörande faktor som avgör korrekt dimensionering per lampa. Den angivna max. kapacitiv last efter likriktaren är den avgörande faktorn för lågenergi lampor och HF-don. En kapacitans på 10μF per lampa kan beräknas. Tekniska data se sidan SBR61-230V/120μF 1 NO 10A E

132 Tekniska data Tillbehör/återfjädrande strömställare Utgångar BZR12DDX NR12 AR12DX / FR12 FR61 Kontakt material/kontaktgap AgSnO 2 / 0,5 mm AgSnO 2 / 0,5 mm AgSnO 2 / 0,5 mm AgSnO 2 / 0,5 mm Avstånd mellan styranslutningar/kontakt 3 mm > 6mm, AR12DX: > 6mm Isolationsspänning styranslutning till kontakt Isolationsspänning C1-C2 eller A1-A2/kontakt 2000 V, NR12-002: 2000 V 4000 V, AR12DX: 4000 V Brytförmåga 10 A/250 V AC 10 A/250 V AC 16 A/250 V AC 10 A/250 V AC Glöd- och halogenlamplast 1) 230V 2000 W 2000W 2300W 1000 W Lysrörslast med KVG* med lead-lag kompensering eller okompenserad 1000 VA 1000 VA 1000 VA 1000 VA Lysrörslast med KVG* shuntkompenserad eller med EVG* 500 VA 500 VA 1000 VA 500 VA Kompaktlysrör med EVG * och lågenergilampor ESL 15x7 W, 10 x 20 W 3) I on <_ 70A/10ms 2) I on <_ 70A/ 10ms 2) 3) Ion <_ 70A/ AR12DX: 15x7 W, 10x20W 3) 10ms 2) Max brytström DC1: 12V/24V DC 8 A 8 A Livslängd vid last, cos = 1 resp. glödlampslast 1000W och 100 / h >10 5 >10 5 >10 5 >10 5 Livslängd vid last, cos = 0,6 och 100/h > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 Max brytningsfrekvens 10 3 /h 10 3 /h 10 3 /h 10 3 /h Bryt positions indikering /spännings indikering Display LED LED Max area per ledare 6 mm 2 6mm 2 6mm 2 4mm 2 2 ledare med samma area 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 1,5 mm 2 Elektronik Max/min arbetstemperatur +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C Manöverspänning 0,9 to 1,1x Driftspänning V/50 Hz 0,9 to 1,1xDriftspänning Effektförbrukning (aktiv effekt) 230 V 0,5 W 0,8 W 0,8 W 0,8 W Effektförbrukning (aktiv effekt) 12 V 4) 0,05W Max. parallell kapacitans (ca längd) av en styrledning vid 0,06 μf (200m) 0,06 μf (200m) 0,06 μf (200m) 0,06 μf (200m) 13-6 * EVG = elektroniskt förkopplingsdon; KVG = konventionellt förkopplingsdon 1) För lampor på max 150W. 2) På DX-typerna ska alltid kontaktkoppling vid nollgenomgång aktiveras! 3) När du använder DX-typer, måste nollgenomgångsbrytning aktiveras! 4) "Standby" förlusten vid 24V är ca:2 gånger större än vid 12V. För att överensstämma med DIN VDE och DIN VDE måste ett överspänningsskydd (SPD) typ 2 eller 3 installeras. P3K12 Fasindikerare. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,06W per fas. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. För visuell indikering av 1 till 3 faser 230V AC. Indikering med tre stycken röda lysdioder. P3K12-230V Fasindikerare E Norm distansstycke DS12 (grå) och DS14 (blå) 1/2 modul bred = 9mm, distansstycket används för att skapa ventilation som avleder värmen från olika enheter, t.ex. DIN-dimrar, effektutökare från 300W/400W och elektromekaniska impuls/arbetsströmsreläer. DS12 Distansstycke E DS14 Distansstycke E Standarder: EN , EN och EN 60669

133 Ta dig upplyst och säkert nedför trapporna med Eltakos trappautomater Trappautomat TLZ12-8plus Standardautomaten 14-2 Digital Trappautomat TLZ12D-plus Allkunnaren 14-3 Trappautomat TLZ61NP-230V 14-4 Trappautomat TLZ61NP-230V+UC 14-4 Tekniska data Trappautomater 14-5 Till- och frånslagsfördröjningsrelä NLZ12NP 14-6 Till- och frånslagsfördröjningsrelä NLZ61NP 14-6

134 Trappautomat TLZ12-8plus Standardautomaten TLZ12-8plus 14-2 Inkopplingsexempel 3-ledarsystem, med nollställning V UC +C1 -C ledarsystem, vindsbelysning, med nollställning Funktionsinställning ej potentialfri NO-kontakt 16 A/250 V AC. Glödlampslast upp till 2300 W, lågenergilampor (ESL) och 230 V-LED-lampor upp till 200 W. Manöverspänning 230 V och/eller V UC. Frånslagningsvarning och konstantljusfunktioner, styrbar via tryckknappar. "Standby" förbrukning endast 0,7 watt. Med optimering för lågenergilampor och multifunktion. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Nollgenomgångsbrytning för att skydda last och utgångskontakter. Detta förlänger speciellt livs längden på lågenergilampor. Den ljudlösa elektroniken stör inte ens det känsligaste örat - till skillnad mot många synkronmotorer med mekaniska växlar. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spol förlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. Drift-, manöver- och lastspänning 230V. Dessutom med galvaniskt skild universell manöverspänning V UC. Nollställningsbar på 3- eller 4-trådssystem, med vindbelysning vid 4-trådssystem. Automatisk avkänning av typ av system. Glimlampsström upp till 50mA, beroende på glimlampornas tändspänning. Noggrann tidsinställning från 1 till 30 minuter via minutskala i front. Inställning för konstant ljus på den stora inställningsratten. Vid spänningsbortfall i funktionsläge TLZ så kopplas ljuset på vid återkomst om tiden ej löpt ut. Med dubbla uttag för tryckknapp och lamp för två anslutningsalternativ (upptill och nedtill eller endast nedtill). Frånslagningsvarning, lamporna börjar blinka ca. 30 sekunder innan utgången tid. Detta upprepas 3 gånger med minskat intervall. Konstantljus-funktion, konstantljus kan slås på genom att hålla in tryckknappen längre än 1 sekund. Ljuset slås sedan av automatiskt efter 60 minuter eller genom ny knapptryckning längre än 2 sekunder. Om både frånslagningsvarning och konstantljus via tryckknapp är vald, aktiveras frånslagningsvarningen innan tiden för konstantljus löpt ut. Om delvis eller endast lågenergilampor installeras, ska frånslagningsvarning och det permanenta tryckknappsljuset på inställningsratten högra lågenergilampssida ställas in. Om TLZ-funktionen är vald kan tiden förlängas inom första sekunden efter tillslag genom att upprepade gånger aktivera tryckknappen upp till 3 gånger (tiden stegas upp). Varje knapptryckning förlänger den inställda tiden 1 gång. Multifunktion: Följande funktioner kan även väljas: ES (impulsbrytare), ER (reläfunktion), ESV (impulsbrytare med frånslagsfördröjning). Om ESVfunktionen är vald, ställs tidsområdena in med den mittersta inställningsratten enligt följande: 1 = 2min, 2 = 5min, 3 = 10min, 4 = 15min, 6 = 25min, 8 = 35min, 10 = 45min, 12 = 60min, 20 = 90min, 30 = 120min. I denna funktion slår impulsbrytaren automatiskt ifrån när inställd tid löpt ut, om inte en manuell AV-signal har givits. Frånslagningsvarning och konstantljus-funktion via tryckknapp, kan även slås på i denna funktion. Om ingen AV-signal kommit för konstantljus-funktionen slås den automatiskt av efter 2 timmar. = Frånslagningsvarningsfunktion = Konstantljusfunktion via tryckknapp = Frånslagningsvarning och konstantljusfunktion via tryckknapp = Permanentbelysning tillkopplad (alla rastlägen) TLZ/ESV/ES/ER = Den inställda funktionen är aktiv Tekniska data, se sidan TLZ12-8plus 1 NO 16 A E

135 Digital Trappautomat TLZ12D-plus Allkunnaren TLZ12D-plus Inkopplingsexempel 3-ledarsystem, med noll ställning +C1 4-ledarsystem, vindsbelysning, med nollställning Tekniska data, se sidan ej potentialfri NO-kontakt 16 A/250 V AC. Glödlampslast upp till 2300 W, lågenergilampor (ESL) och 230 V-LED-lampor upp till 200 W. Manöverspänning 230 V och/eller V UC. Frånslagningsvarning och konstant-ljusfunktioner, styrbar via tryckknappar. "Standby" förbrukning endast 0,5 watt. Med optimering för lågenergilampor och multifunktion. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Funktioner och tider programmeras med knapparna MODE och SET och indikeras digitalt på en LC-display samt förreglas vid behov enligt bruksanvisningen. Nollgenomgångsbrytning för att skydda last och utgångskontakter. Detta förlänger speciellt livslängden på lågenergilampor. Den ljudlösa elektroniken stör inte ens det känsligaste örat - till skillnad mot många synkronmotorer med mekaniska växlar. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spolförlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. Drift-, manöver- och lastspänning 230V. Dessutom med galvaniskt skild universell manöverspänning V UC. Nollställningsbar på 3- eller 4-trådssystem, med vindbelysning vid 4-trådssystem. Automatisk av känning av typ av system. Glimlampström upp till 50mA, beroende på glimlampornas tändspänning. Variabel tidsinställning från 1 till 99 minuter. Egen knapp för permanent ljus med den utstående knappen SET i funktionerna STS, ISO, IS och R. Separat ingång för rörelsedetektor BM, denna omvandlar insignalen till en styrimpuls om funktion STS är vald. I detta fall är konstantljusfunktionen ej aktiv. Vid spänningsbortfall i funktionsläge STS så kopplas ljuset på vid återkomst om tiden ej löpt ut. Utgång av tid indikeras i displayens mitt. Under tiden blinkar börtiden längst ner på displayen. Den totala inkopplingstiden visas där utanför en tidutgång. Först i timmar (h), sedan månader (m) med en decimal. Om det inställda tidsvärdet blinkar utan att tidnedräkningsvärdet ändrar sig är en styrknapp blockerad. Frånslagningsvarning Lamporna börjar blinka i en inställningsbar tid på 10 till 50 sekunder. innan utgången tid. Detta upprepas 3 gånger med minskat intervall. Konstantljus-funktion Konstant ljus kan slås på genom att aktivera tryckknappen längre än 1 sekund. Ljuset slås sedan av automatiskt efter en inställningsbar tid på 0,5 till 10 timmar, eller genom ny knapptryckning längre än 2 sekunder. Denna funktion är ej tillänglig vid användning av BM-ingången. Om både frånslagningsvarning och konstantljus via tryckknapp är vald aktiveras frånslagnings varningen innan tiden för konstantljus löpt ut. Om delvis eller endast lågenergilampor installeras, ska positionen 'ESL' aktiveras i displaystyrningen. Detta indikeras av ett '+'-tecken bredvid funktionsförkortningen längst upp på displayen. Om STS funktion är vald kan tiden förlängas inom första sekunden efter tillslag genom att upprepade gånger aktivera tryckknappen, upp till 3 knapptryckningar (stegar upp tiden). Varje knapptryckning förlänger den inställda tiden 1 gång. Denna funktion är ej tillänglig vid användning av BM-ingången. Multifunktion: Följande funktioner kan även väljas: IS (impulsbrytare), R (reläfunktion), ISO (impulsbrytare med frånslagsfördröjning) och HC (timräknare). När önskad funktion har valts kan den förreglas. Pilen bredvid funktionens förkortning i displayens huvud visar att funktionen är förreglad. ISO (impulsbrytare med frånslagsfördröjning): När den valda fördröjningstiden på 0,1 till 9,9 timmar har utgått slås automatiskt ifrån om inte något manuellt frånkommando har getts. Frånslagningsvarsel, permanent tryckknappsljus och ESL kan kopplas till även i ISO-läge. HC (timräknare): Så länge som knappens ingång är påverkad visas '+'-tecknet bredvid funktions förkortningen HC längst upp och den adderade tiden längst ner på displayen. I början visas upp till 9999 timmar (h), därefter byter displayen automatiskt till månader (m) à 730 timmar. Värdet anges med 1 decimal. I denna funktion kopplas inte reläet. Displaystyrning med väljbara språk tyska, engelska och franska enligt den medlevererade bruksanvisningen. Denna katalog utgår från att engelska har valts som displayspråk. Se även på TLZ12D-plus 1 NO 16A E

136 Trappautomat TLZ61NP TLZ61NP-230 V 14-4 Inkopplingsexempel 3-ledarsystem, med nollställning 4-ledarsystem, vindsbelysning, med nollställning Funktionsinställning Tekniska data, se sidan ej potentialfri NO-kontakt 10A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000W, lågenergilampor (ESL) och 230 V-LED-lampor upp till 200W. Frånslagningsvarning och konstant-ljusfunktioner, styrbar via tryckknappar. "Standby" förbrukning endast 0,7 watt. Med optimering för lågenergilampor. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 18mm. Nollgenomgångsbrytning för att skydda last och utgångskontakter. Detta förlänger speciellt livslängden på lågenergilampor. Tack vare användning av bistabil reläfunktion undviker man eventuella problem med spol förlusteffekter och värmeutveckling även om reläet är i drift. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan de tillkopplade förbrukarna ansluts till nätet. 230V drift-, manöver- och lastspänning. Variabel tidsinställning från 1 till 12 minuter. 50mA glimlampsström, beroende på glimlampornas tändspänning. Nollställningsbar på 3- eller 4-trådssystem, med vindbelysning vid 4-trådssystem. Automatisk avkänning av befi ntligt system. Efter strömavbrott kopplas belysningen till igen, om tidsförloppet inte har löpt ut. Frånslagningsvarning, lamporna börjar blinka ca. 30 sekunder innan utgången tid. Detta upprepas 3 gånger med minskat intervall. Konstantljus-funktion, konstantljus kan slås på genom att hålla in tryckknappen längre än 1 sekund. Ljuset slås sedan av automatiskt efter 60 minuter eller genom ny knapptryckning längre än 2 sekunder. Om både frånslagningsvarning och konstantljus via tryckknapp är vald, aktiveras frånslagningsvarningen innan tiden för konstantljus löpt ut. Om delvis eller endast lågenergilampor installeras, ska frånslagningsvarning och det permanenta tryckknappsljuset på inställningsrattens högra lågenergilampssida ställas in. Om TLZ-funktionen är vald kan tiden förlängas inom första sekunden efter tillslag genom att upprepade gånger aktivera tryckknappen upp till 3 gånger (tiden stegas upp). Varje knapptryckning förlänger den inställda tiden 1 gång. ESV, impulsbrytare med frånslagsfördröjning upp till 120 minuter. I denna funktion slår impulsbrytaren automatiskt ifrån när inställd tid löpt ut, om inte en manuell AV-signal har givits. Om tiden är inställd på min i ESV-funktionen, fungerar trappautomaten som ett vanligt impulsrelä (funktion ES). = Frånslagningsvarningsfunktion; = Konstantljusfunktion via tryckknapp; = Frånslagningsvarning och konstantljusfunktion via tryckknapp TLZ61NP-230V 1 NO 10 A E Inkopplingsexempel som för typ TLZ61NP-230V, men dessutom med universell styrspänningsingång +A1/-A2 Funktionsinställning som för typ TLZ61NP-230V Tekniska data, se sidan TLZ61NP-230 V+UC 1 ej potentialfri NO-kontakt 10A/250V AC. Glödlampslast upp till 2000W, lågenergilampor (ESL) och 230 V-LED-lampor upp till 200W. Frånslagningsvarning och konstant-ljusfunktioner, styrbar via tryckknappar. "Standby" förbrukning endast 0,7 watt. Med optimering för lågenergilampor. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 18mm. Drift-, manöver- och lastspänning 230V. Dessutom med galvaniskt skild universell manöverspänning V UC. Glimlampsström från tryckknapparna på styringången upp till 50mA, beroende på glimlampornas tändspänning. Alla funktioner som för typ TLZ61NP-230V. TLZ61NP-230V+UC 1 NO 10 A E

137 Tekniska data Trappautomater Utgångar TLZ12-8plus a) TLZ12D-plus a) TLZ61NP a) Kontaktmaterial/kontaktgap AgSnO 2 / 0,5 mm AgSnO 2 / 0,5 mm Avstånd mellan styranslutning/utgång Avstånd mellan styranslutning C1-C2 eller A1-A2/utgång Isolationsspänning mellan styrspänning/utgång Isolationsspänning mellen C1-C2 eller A1-A2/utgång 3mm 6mm 2000 V 4000 V 3mm 6mm 2000 V 4000 V Brytförmåga 16 A/250 V AC 10 A/250 V AC Glöd- och halogenlampslast 1) 230 V 2300 W 2000 W Lysrörslast med KVG* med lead-lag kompensering eller okompenserad 1000 VA 1000 VA Lysrörslast med KVG* shuntkompensering eller med EVG* 500 VA 500 VA Kompaktlysrör med EVG* och lågenergilampor ESL up till 200W 2) up till 200W 2) 230V-LED-lampor up till 200W 2) up till 200W 2) Livslängd vid last, cos = 1 eller för glödlampor 1000W at 100/h >10 5 >10 5 Livslängd vid last, cos = 0,6 at 100/h > 4 x10 4 > 4 x10 4 Max. växlingsfrekvens 10 3 /h 10 3 /h Max area per ledare (tredubbel klämma) 2 ledare med samma area (tredubbel klämma) 6mm 2 (4mm 2 ) 2,5 mm 2 (1,5 mm 2 ) 4mm 2 1,5 mm 2 Skruvtyp spår/phillips, pozi spår/phillips Skyddsklass hus/anslutningar IP50 / IP20 IP30 / IP20 Elektronik Tid på 100% 100% Max./min. arbetstemperatur +50 C /-20 C +50 C /-20 C Effektförbrukning I standby-läge (aktiv effekt) 0,7 W 0,7 W Styrström på lokalingång vid 230V (< 10s) ± 20 % 5(100)mA 5(100)mA Styrström på multispänningsingång 8/12/24/230V (< 10s) ± 20 % 2/4/9/5(100)mA 2/4/9/5(100)mA Max. parallellkapacitans (ca. längd) av en styrledning vid 230V AC 0,06 μf (200 m) C1/C2: 0,9 μf (3000 m) 0,06 μf (200 m) A1-A2: 0,3 μf (1000 m) 14-5 * EVG = elektroniskt förkopplingsdon; KVG = konventionellt förkopplingsdon a) Bistabil funktion på kontakterna. Lasten får ej aktiveras innan en kort automatisk synkroniseringstid löpt ut. 1) För lampor max. 150W. 2) Gäller vanligtvis för dimringsbara lågenergi- och 230V LED-ljuskällor. På grund av olika ljuskällors interna elektronik kan max antal inkopplade ljuskällor begränsas, särskilt om den anslutna, totala lasten är mycket låg (t.ex. 5W LED). För att överensstämma med DIN VDE och DIN VDE måste ett överspänningsskydd (SPD) typ 2 eller 3 installeras. I enlighet med EN , EN och EN med frånslagningsvarning enligt DIN

138 Till- och frånslagsfördröjningsrelä NLZ12NP Till- och frånslagsfördröjningsrelä NLZ61NP-230 V NLZ12NP-230 V+UC Funktionsinställning Till- och frånslagsfördröjningsrelä 1 NO-kontakt ej potentialfri 16 A/250 V AC. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,5W. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Nollgenomgångsbrytning för längre livslängd på relä och last 230V. Drift- och manöverspänning samt separat manöveringång för universalspänning 8-230V UC. Låg ljudnivå. Frånslagsfördröjningstiden är ställbar mellan 1-12 minuter med övre inställningsratten. Tillslagsfördröjningstiden är ställbar mellan 0-12 minuter med mittre inställningsratten Funktion för styrning av badrumsfläkt: När belysningen tänds startar tillslagsfördröjningstiden AV (om den inte är ställd till 0), efter det startar badrumsfl äkten, när lyset släcks startar frånslagsfördröjningstiden RV och efter det stannar badrumsfl äkten. Till- och frånslagsfördröjningsreläet kan också styras av utgången (tändtråden) från en dimmer i EUD12 eller EUD61-serierna, även om dimmern är nerdimrad till lägsta nivå. Inkopplingsexempel RV = frånslagsfördröjningstid AV = tillslagsfördröjningstid 14-6 Fläktstyrning via lampknapp Fläktstyrning via klenspänningsdörrkontakt, belysningen är styrd separat Fläktstyrning via klenspänningsdörrkontakt, belysningen är styrd separat NLZ12NP-230V+UC 1 NO 16A E NLZ61NP-230V Funktionsinställning 8 Till- och frånslagsfördröjningsrelä 1 NO-kontakt ej potentialfri 16 A/250 V AC. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,7W. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 18mm. Nollgenomgångsbrytning för längre livslängd på relä och last 230V drift- och manöverspänning. Tack vare användningen av bistabil reläfunktion undviker man spolförlusteffekter och värmeutveckling även när reläet är i drift. Typical connections Frånslagsfördröjningstiden är ställbar mellan 1-12 minuter med övre inställningsratten. Tillslagsfördröjningstiden är ställbar mellan 0-12 minuter med nedre inställningsratten. Funktion för styrning av badrumsfläkt: När belysningen tänds startar tillslagsfördröjningstiden AV (om den inte är ställd till 0), efter det startar badrumsfl äkten, när lyset släcks startar frånslagsfördröjningstiden RV och efter det stannar badrumsfl äkten. NLZ61NP-230V 1 NO 10A E

139 15 Spänningsaggregat - med hög verkningsgrad och låg effektförbrukning i standby-läge Spänningsaggregat WNT Spänningsaggregat SNT Spänningsaggregat SNT Tekniska data för spänningsaggregat 15-4

140 Spänningsaggregat WNT12 WNT12-12V DC-12W/1A och WNT12-24V DC-12W/0,5A Nominell effekt 12W. "Standby" förbrukning endast 0,2 Watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Vid en belastning på mer än 50% av nominell kapacitet och alltid om det fi nns angränsande spänningsaggregat med en kapacitet på 12 W samt om det fi nns dimrar, måste det fi nnas ett ventilationsutrymme på 1/2 modul med t.ex. DS12 på båda sidor om nätaggregatet. Driftspänning V AC (110V -20% upp till 240V +10%). Verkningsgrad 12V DC 83%, 24V DC 86%. Stabiliserad utspänning ± 1%, låg rippel. Kortslutningsskyddad. Integrerat överlast och temperaturskydd med automatisk återställning. Tekniska data se sidan WNT12-12V DC-12W/1A WNT12-24V DC-12W/0,5A E E WNT12-12V DC-24W/2A och WNT12-24V DC-24W/1A 15-2 Nominell effekt 24W. "Standby" förbrukning endast 0,2 Watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = 36mm bred, 58mm djup. Vid en belastning på mer än 50% av nominell kapacitet och alltid om det fi nns angränsande spänningsaggregat med en kapacitet på 12 W samt om det fi nns dimrar, måste det fi nnas ett ventilationsutrymme på 1/2 modul med t.ex. DS12 på båda sidor om nätaggregatet. Driftspänning V AC (110V -20% upp till 240V +10%). Verkningsgrad 12V DC 83%, 24V DC 87%. Stabiliserad utspänning ± 1%, låg rippel. Kortslutningsskyddad. Integrerat överlast och temperaturskydd med automatisk återställning. Tekniska data se sidan WNT12-12V DC-24W/2A WNT12-24V DC-24W/1A E E WNT12-24V DC-48W/2A Nominell effekt 48W. "Standby" förbrukning endast 0,4 Watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 4 moduler = 72mm bred, 58mm djup. Vid en belastning på mer än 50% av nominell kapacitet och alltid om det fi nns angränsande spänningsaggregat med en kapacitet på 12 W samt om det fi nns dimrar, måste det fi nnas ett ventilationsutrymme på 1/2 modul med t.ex. DS12 på båda sidor om nätaggregatet. Driftspänning V AC (110V -20% upp till 240V +10%). Verkningsgrad 87%. Stabiliserad utspänning ± 1%, låg rippel. Kortslutningsskyddad. Integrerat överlast och temperaturskydd med automatisk återställning. Tekniska data se sidan WNT12-24V DC-48W/2A E

141 Spänningsaggregat SNT12 SNT V/12V DC-1A och SNT V/24V DC- 0,5 A Nominell effekt 12W. "Standby" förbrukning endast 0,2 Watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Vid en belastning på mer än 50% av nominell kapacitet och alltid om det fi nns angränsande spänningsaggregat med en kapacitet på 12W samt om det fi nns dimrar, måste det fi nnas ett ventilationsutrymme på 1/2 modul med t.ex. DS12 på båda sidor om nätaggregatet. Driftspänning 230V AC (-20% upp till +10%). Verkningsgrad 12V DC 83%, 24V DC 86%. Stabiliserad utspänning ± 1%, låg rippel. Kortslutningsskyddad. Tekniska data se sidan SNT12-230V/12V DC-1A SNT12-230V/24V DC-0,5A E E SNT V/12V DC-2 A och SNT V/24V DC-1A Nominell effekt 24W. "Standby" förbrukning endast 0,2 Watt. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 2 moduler = 36mm bred, 58mm djup. Vid en belastning på mer än 50% av nominell kapacitet och alltid om det fi nns angränsande spänningsaggregat med en kapacitet på 12W samt om det fi nns dimrar, måste det fi nnas ett ventilationsutrymme på 1/2 modul med t.ex. DS12 på båda sidor om nätaggregatet. Driftspänning 230V AC (-20% upp till +10%). Verkningsgrad 12V DC 83%, 24V DC 87%. Stabiliserad utspänning ± 1%, låg rippel. Kortslutningsskyddad. Integrerat överlast och temperaturskydd med automatisk återställning. SNT12-230V/12V DC-2A E Tekniska data se sidan SNT12-230V/24V DC-1A E SNT V/12V DC- 0,5 A och SNT V/24V DC- 0,25 A Nominell effekt 6W. "Standby" förbrukning endast 0,1 Watt. Enhet för inbyggnad. Längd: 45mm, bredd: 45mm, djup: 33mm. Driftspänning 230V AC (-20% upp till +10%). Verkningsgrad SNT61-230V/12V: 81%; SNT61-230V/24V: 82%. Stabiliserad utspänning ± 1%, låg rippel. Kortslutningsskyddad. Integrerat överlast och temperaturskydd med automatisk återställning. Tekniska data se sidan SNT61-230V/12V DC-0,5A SNT61-230V/24V DC-0,25A E E

142 Tekniska data för spänningsaggregat SNT61-230V/ 12V DC-0,5A SNT V/ 24V DC-0,25A WNT12-12 V DC-12 W/1A WNT12-24V DC-12 W/0,5 A WNT12-12 V DC-24W/2A WNT12-24V DC-24W/1A WNT12-24V DC-48W/2A SNT12-230V/ 12V DC-1A SNT12-230V/ 24V DC-0,5A SNT12-230V/ 12V DC-2A SNT12-230V/ 24V DC-1A Type Utgångseffekt 6W 1) 6W 1) 12 W 2) 12 W 2) 24W 2) 24W 2) 48W 2) Utgångsspänning, tolerans ± 12V DC, ±1% 24V DC, ±1% 12V DC, ±1% 24V DC, ±1% 12V DC, ±1% 24V DC, ±1% 24V DC, ±1% Utgångsström 0,5A 0,25A 1A 0,5A 2A 1A 2A Effektförbrukning 0,1W 0,1W 0,2W 0,2W 0,2W 0,2W 0,4W Rippel 100mV 100mV 100mV 100mV 100mV 100mV 100mV Skyddsklass II II II II II II II Kapslingsklass IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Startström 3) 18 A /230 V 18 A /230 V 18 A /230 V 18 A /230 V 18 A /230 V 18 A /230 V 18 A /230 V Verkningsgrad 81% 82% 83% 86% 83% 87% 87% Överlastskydd Korttid % % % % % % % Överspänningsskydd % % % % % % % Kortslutningsskydd 4) ja ja ja ja ja ja ja Temperaturskydd 4) ja ja ja ja ja ja ja Antal möjliga att parallellkoppla Storlek 45x45x33mm 45x45x33mm 1 modul, 18 mm 1 modul, 18 mm 2 moduler, 36mm 2 moduler, 36mm 4 moduler, 72mm Arbetstemperatur C -10/+50-10/+50-10/+50-10/+50-10/+50-10/+50-10/+50 1) Inget speciellt krav på monteringsavstånd till närliggande komponenter, även vid full belastning ) Vid belastningar över 50% av den nominella effekten och om närliggande spänningsaggregat belastas högre än 12W, alternativt om enheten monteras intill en dimmerstyrning, skall ett monteringsavstånd på 1/2 modul (Distansplatta DS12) användas. 3) Vid inkoppling på primärsidan, 2ms. 4) Automatisk återställning efter åtgärd. För att överensstämma med DIN VDE och DIN VDE måste ett överspänningsskydd (SPD) typ 2 eller 3 installeras. Standarder: EN , EN och EN

143 16 Elektromekaniska impulsreläer Pole Position S Elektromekaniska impulsreläer 1- och 2-poliga S Elektromekaniska 16A impulsreläer 4-poliga S Impulsreläer 1- och 2-poliga S91 och S Elektromekaniska 25A impulsreläer 1-, 2- och 4-poliga XS Tekniska data för elektromekaniska impulsreläer Elektromekaniska arbetsströmsreläer Pole Position R Elektromekaniska arbetsströmreläer 1-, 2- och 4-poliga R Elektromekaniska arbetsströmreläer 1- och 2-poliga R91 och R Elektromekaniska 25A arbetsströmreläer 1-, 2- och 4-poliga XR Tekniska data för elektromekaniska reläer 16-5 Jämförelsetyper elektronik 16-6

144 Elektromekaniska impulsreläer Pole Position "S" och "R" När vi introducerade det första Eltako-impulsreläet 1949 intog det omedelbart pole position i Europa, och vi har försvarat denna position år efter år genom konstant innovation, utveckling, högsta kvalité, bästa möjliga service och konkurrenskraftiga priser. S12- S V 1-, 2-och 4-polig 16A /250V AC Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. Bredd 1 modul = 18mm, 2 moduler = 36mm, djup 55mm. Med manuell styrning och indikation för utgångsstatus. Kontakter: 1 NO, 2 NO, 1 NO + 1 NC, 4 NO, 3 NO + 1 NC och 2 NO + 2 NC. Kontakt gap 3mm. 1- och 2-poligt: Min. styreffekt endast 5-6W. Tid på 100%. Kontaktgap 3mm. Avstånd mellan styranslutningar/utgångskontakter >6mm. 4-poligt: Också för impulsstyrning. Min. styreffekt 12-15W. 25A-versionen benämns XS12. S S V 1 NO-kontakt 10A/250V AC Enhet för inbyggnad eller ytmontering. Längd 50mm, bredd 26mm, djup 32mm. Min. styreffekt endast 4-5W. Med manuell styrning och indikation för utgångs status. Tid på 100%. Kontaktgap 2mm. S S V 2 växl. kontakter 10A/250V AC Enhet för inbyggnad eller ytmontering. Längd 50mm, bredd 42mm, djup 32mm. Min. styreffekt endast 5W. Med manuell styrning och indikation för utgångsstatus. Tid på 100%. Kontaktgap 2mm. Typ/Manöverspänning Utgång E nummer S V AC 1 NO 16A S V AC 1 NO 16A S V AC 2 NO 16A S V AC 2 NO 16A S V AC 1 NO + 1 NC 16 A S V AC 1 NO + 1 NC 16A S V AC 4 NO 16A S V AC 2 NO + 2 NC 16A Typ/Manöverspänning Utgång E nummer S V DC 2 NO 16A S V DC 1 NO + 1 NC 16 A XS V AC 1 NO 25 A XS V AC 2 NO 25 A XS V AC 4 NO 25 A S V 1 NO 10A S V AC 2 Vxl. 10 A K81 Täckplatta 81-serie S V DC 1 NO 16A

145 Tekniska data för elektromekaniska impulsreläer Utgångar S09/S12 S91/S81 XS12 Kontaktmaterial/kontaktgap AgSnO 2 / 3mm AgSnO 2 /2mm AgSnO 2 /3mm 1) Avstånd mellan styranslutningar/kontakt > 6 mm > 6 mm > 6 mm Isolationsspänning kontakt/ kontakt Isolationsspänning kontakt/ spole Brytförmåga 2000 V 4000 V 16A/250 V AC 10A/400 V AC 2000 V 4000 V 10 A/250 V AC 6A/400 V AC 2000 V 4000 V 25A/250 V AC 16 A/400 V AC Glöd- och halogenlampslast 2) 230 V 2300W 2300W 2300W Lysrörslast med KVG* med lead-lag kompensering eller okompenserad 2300VA 2300VA 3600VA Lysrörslast med KVG* shuntkompenserad eller med EVG* 500 VA 500 VA 1000 VA Kompaktlysrör med EVG* och lågenergilampor ESL I on 140 A/10 ms 3) I on 70 A/10 ms 3) I on 140 A/10 ms 3) HQL och HQI okompenserade 500 W 500 W Max brytström DC1: 12V/24V DC 8A 8A 12 A Livslängd vid last, cos = 1 resp. glödlampslast 1000W och 100/ h >10 5 >10 5 >10 5 Livslängd vid last, cos = 0,6 och 100/h > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 Max brytningsfrekvens 10 3 /h 10 3 /h 10 3 /h Indikation för utgångsstatus ja ja ja Manuell styrning ja ja ja Max area per ledare 6 mm 2 4mm 2 6mm 2 2 ledare med samma area 2,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 Skruvtyp spår/phillips, pozi spår/phillips, pozi spår/phillips, pozi Skyddsklass hus/anslutningar IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP50 / IP20 Spole / manöver Tid på vid nominell spänning 1- och 2-poligt utan S09 100% 4) 100% 100% 4) Tid på vid nominell spänning 4-poligt inkl S09 impulsstyrning impulsstyrning Max/min arbetstemperatur +50 C/-5 C +50 C/-5 C +50 C/-5 C Manöverspänning 0,9 till 1,1 x Driftspänning 0,9 till 1,1 x Driftspänning 0,9 till 1,1 x Driftspänning Effektförbrukning över spolen AC+DC ±20% 1- och 2-p. 5-6W; 4-p W 5W 1- och 2-p. 5-6W; 4-p W Min. puls tid 50ms 50ms 50ms Max. parallell kapacitans (längd) av en styrledning vid 230V AC 0,06μF (ca. 200m) 0,06μF (ca. 200m) 0,06μF (ca. 200m) Max. spänning på styringångarna 0,2 x Driftspänning 0,2 x Driftspänning 0,2 x Driftspänning Glimlampor parallellt över spolen på 230V impulsrelä 5mA 5mA 5mA Max glimlampsström när 1μF/250V AC kondensator är kopplad parallellt över spolen 10 ma 10 ma 10 ma Max glimlampsström när 2,2μF/250V AC kondensator är kopplad parallellt över spolen 15 ma 15 ma 15 ma * EVG = elektroniskt förkopplingsdon; KVG = konventionellt förkopplingsdon 1) Kontaktgap på NC kontakter 1,2mm 2) För lampor på vardera max. 150W 3) En inrusningsström 40x nominellt strömvärde måste tas med i beräkningarna för de elektroniska reaktorer. Strömövervakningsrelä SBR12 alternativt SBR61 används för resistiva laster på 1200W eller 600W. 4) En inrusningsström på 40-ggr det nominella strömvärdet måste beaktas för elektroniska reaktorer. När fl era impulsreläer är tillslagna samtidigt måste det fi nnas nödvändig ventilation p.g.a. effektförbrukningen över spolen I tillägg rekommenderas ett monteringsavstånd mellan enheterna på minst en halvmodul. Använd modulavskiljaren DS12 vid behov För att överensstämma med DIN VDE och DIN VDE måste ett överspänningsskydd (SPD) typ 1 och/ eller 2 installeras. Standarder: EN

146 Elektromekaniska arbetsströmsreläer R12- R V 1-, 2-och 4-polig 16A /250V AC Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. Bredd 1 modul = 18mm, djup 55mm. Med manuell styrning och indikation för utgångsstatus. Kontakter: 1 NO, 2 NO, 1 NO + 1 NC samt 2 NC (endast 230V), 4 NO, 3 NO + 1 NC och 2 NO + 2 NC. Tid på 100%. Kontakt gap 3mm. 1- och 2-poligt: Min. styreffekt endast 1,9 W, 4-poligt: Min. styreffekt endast 4 W. Isolationsspänning kontakt-kontakt 2000V, kontakt-spole 4000V. 25A-versionen benämns XR12. R R V 1 NO-kontakt 10A /250V AC Enhet för inbyggnad eller ytmontering. Längd 50mm, bredd 26mm, djup 32mm. Min manövereffekt endast 4-5W. Med manuell styrning och indikation för utgångsstatus. Tid på 100%. Kontakt gap 2mm. Isolationsspänning kontakt-kontakt 2000V, kontakt-spole 4000V. R R V 2 växl. kontakter 10A /250V AC Enhet för inbyggnad eller ytmontering. Längd 50mm, bredd 26mm, djup 32mm. Min manövereffekt endast 5W. Med manuell styrning och indikation för utgångsstatus. Tid på 100%. Kontakt gap 2mm. Isolationsspänning kontakt-kontakt 2000V, kontakt-spole 4000V. Typ/Manöverspänning Utgång E nummer R V AC 1 NO 16A R V AC 1 NO 16A R V AC 2 NO 16A R V AC 2 NO 16A R V AC 4 NO 16A R V AC 1 NO + 1 NC 16 A R V AC 1 NO + 1 NC 16 A R V AC 2 NO + 2 NC 16A R V DC 1 NO 16A Typ/Manöverspänning Utgång E nummer R V DC 2 NO 16A R V DC 1 NO + 1 NC 16 A XR V AC 1 NO 25 A XR V AC 2 NO 25 A XR V AC 4 NO 25 A XR V AC 1 NO + 1 NC 25 A R V AC 2 Vxl. 10 A K81 Täckplatta 81-serie R V 1 NO 10A

147 Tekniska data för elektromekaniska reläer Utgångar R12 R81/ R91 XR12 Kontakt material/kontaktgap AgSnO 2 / 3mm AgSnO 2 /2mm AgSnO 2 /3mm 1) Avstånd mellan styranslutningar/kontakt >6mm >6mm >6mm Isolationsspänning kontakt/kontakt Isolationsspänning spole/kontakt Brytförmåga 2000 V 4000 V 16A/250 V AC 10A/400 V AC 2000 V 4000 V 10 A/250 V AC 6A/400 V AC 2000 V 4000 V 25A/250 V AC 16 A/400 V AC Glöd- och halogenlampslast 2) 230 V 2300W 2300W 2300W Lysrörslast med KVG* med lead-lag kompensering eller okompenserad 2300VA 2300VA 3600VA Lysrörslast med KVG* shuntkompenserad eller med EVG* 500 VA 500 VA 1000 VA Kompaktlysrör med EVG* och lågenergilampor ESL I start 140A/10ms 3) I start 70 A/10 ms 3) I start 140A/10ms 3) HQL och HQI okompenserade 500 W 500 W Max brytström DC1: 12V/ 24V DC 8A 8A 12 A Livslängd vid last, cos = 1 resp. glödlampslast 1000W vid 100/ h >10 5 >10 5 >10 5 Livslängd vid last, cos = 0,6 vid 100/ h > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 Max brytningsfrekvens 10 3 /h 10 3 /h 10 3 /h Slutningstid ms ms ms Öppningstid 5-15ms 5-15ms 5-15ms Indikation för utgångsstatus ja ja ja Manuell styrning ja ja ja Max area per ledare 6 mm 2 4mm 2 6mm 2 2 ledare med samma area 2,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 Skruvtyp spår/phillips, pozi spår/phillips, pozi spår/phillips, pozi Skyddsklass hus/anslutningar IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP50 / IP20 Spole / manöver Tid på 100% 4) 100% 4) 100% 4) Max/min arbetstemperatur +50 C/-5 C +50 C/-5 C +50 C/-5 C Manöverspänning 0,9 till 1,1 x Driftspänning 0,9 till 1,1 x Driftspänning 0,9 till 1,1 x Driftspänning Effektförlust över spole AC+DC ± 20% Total effektförbrukning vid kontinuerligt påverkat relä vid nominell manöverspänning och nominell last. 1- och 2-pol.: 1,9W 4-pol.: 4W 1-pol.: 4W, 2-pol.: 6W 4-pol.: 12W R81: 5W R91: 2,5W 1-pol.: 7W 2-pol.: 9 W 1- och 2-pol.: 1,9W 4-pol.: 4W 1-pol.: 4W, 2-pol.: 6W 4-pol.: 12W Max. parallell kapacitans (längd) manöverledning 0,06 μf (ca. 200 m) 0,06 μf (ca. 200 m) 0,06 μf (ca. 200 m) Max. spänning på styringångarna 0,2 x Driftspänning 0,2 x Driftspänning 0,2 x Driftspänning 16-5 * EVG = elektroniskt förkopplingsdon; KVG = konventionellt förkopplingsdon 1) Kontaktgap på NC kontakter 1,2mm. 2) För lampor på vardera max. 150W. 3) En inrusningsström 40x nominellt strömvärde måste tas med i beräkningarna för de elektroniska reaktorer. Strömövervakningsrelä SBR12 alternativt SBR61 används för resistiva laster på 1200W eller 600W. 4) När fl era impulsreläer är tillslagna samtidigt måste det fi nnas nödvändig ventilation p.g.a. effektförbrukningen över spolen. För att överensstämma med DIN VDE och DIN VDE måste ett överspänningsskydd (SPD) typ 1 och/ eller 2 installeras. Standarder: EN

148 Jämförelsetyper elektronik Jämförelsetyper elektronik Övriga spänningar på begäran. 1- och 2-polig: 1 st eller 10 st = 1 fp; 4-polig: 1 st eller 5 st = 1 fp ES12DX-UC ES UC ES UC ESR12DDX-UC ES61-UC ESR61M-UC har identisk anslutning som och ersätter S , alla manöverspänningar har identisk anslutning som och ersätter S , alla manöverspänningar har identisk anslutning som och ersätter S , alla manöverspänningar ersätter SS , alla manöverspänningar ersätter S , alla manöverspänningar ersätter delvis S81-, alla manöverspänningar Med universalspänning UC, menas spänningsspannet 8-253V AC 50-60Hz och V DC. 16-6

149 Z Tillbehör användbara hjälpmedel vid Eltako installation Blister-förpackning "dimring" BPD-ES Z-2 Blister-förpackning "brytning" BPS-ES Z-2 WET.PROTECT WP50 Z-2 Multimediagateway (Sonos) EnOcean APPModule Z-2 EnOcean KNX Gateways KNX ENO Z-3 Trådlös sändarenhet för utomhusbruk FASM60 Z-3 Trådlös signalmätare Probare P10 Z-4 Förstärkare FRP61 Z-4 Förstärkare FRP70 Z-4 Förstärkare FRP65/230 V Z-5 Förstärkare utomhusbruk FARP V Z-5 Faskopplare powernet FPP12 Z-5 Antenner FA250, FHM175 och FA200 Z-6 Antenner FAG65-wg Z-6 Z-1

150 Blister-förpackning "dimring" BPD-ES och "brytning" BPS-ES Multimediagateway (SONOS) EnOcean APPModule BPD-ES och BPS-ES Blister-förpackning "dimring" För R, L, C-laster dimringsbara lågenergi- och 230 V-LED-ljuskällor. Blisterförpackningen 'dimring' består av en batterilös, trådlös tryckknapp vit FT55ES-wg (levereras utan ytterram) ska kompletteras med Schneider Exxact ram, och en universell dimmeraktor puck FUD61NPN-230 V. Dimmer har automatiskt avkänning av last och har justeringar för lägsta ljusstyrka och dimringshastighet. Blister-förpackning "brytning" Blisterförpackningen 'brytning' består av en batterilös, trådlös tryckknapp vit FT55ES-wg (levereras utan ytterram) ska kompletteras med Schneider Exxact ram. Och en brytaraktor puck FSR V med impuls-/arbetsströmsreläfunktion. BPD-ES FT55ES-wg+FUD61NPN-230 V E BPS-ES FT55ES-wg+FSR V E WP50 WET.PROTECT e.nautic 50 ml. Högpresterande skydd mot luftfuktighet, fukt och korrosion. Denna spray skyddar helt mot fukt och luftfuktighet. Den skapar en mikrotunn skyddande film med hög vattenavstötande effekt. Den dielektriska styrkan är extremt hög med 200kV/mm. Den har hög säkerhet mot saltvatten t.ex skydd mot vägsalt, och installationer nära havet. Trådlösa tryckknappar behandlade med denna spray enligt bruksanvisningen förblir även helt funktionella utomhus under flera år. WP50 WET.PROTECT 50ml E Z-2 APPModule Multimediagateway (SONOS) EnOcean. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN TH35. 4 moduler = bredd 70mm, djup 63mm. Driftspänning V DC. APPModule är en gateway med dubbelriktad kommunikation mellan EnOcean och den installerade appen på modulen. (köp av appar till denna kan krävas). APPModule är förinstallerad med SONOS-app. Med SONOS-appen kan SONOS enheter styras med EnOcean telegram. Genom att trycka på en trådlös scenariotryckknapp kan man få fram scenarier som inkluderar belysning, markiser och musik. APPModule är enkel att konfigurera med en standard webläsare. Interface: ethernet-len via RJ45 uttag. EnOcean via extern SMA antenn (levereras från fabrik). Effektförbrukning ca 5W. Som spänningsmatning rekommenderas ett nätaggregat SNT12-230V/24V DC-0,5A. APPModule Multimediagateway (SONOS) EnOcean

151 EnOcean KNX Gateways KNX ENO Trådlös sändarenhet för utomhusbruk FASM60-UC KNX ENO 626 KNX ENO 636 KNX ENO 626 och KNX ENO 636 KNX ENO 626: Dubbelriktad gateway för kommunikation mellan trådlösa EnOcean telegram och KNX-bus, 8-kanalig, av tillverkare Weinzierl, dosmontage. KNX ENO 636: Dubbelriktad gateway för kommunikation mellan trådlösa EnOcean telegram och KNX-bus, 32-kanalig, av tillverkare Weinzierl. Utanpåliggande 81x81x25 mm. KNX ENO fungerar som dubbelriktade gateways mellan trådlösa EnOcean telegram (som används av Eltakos trådlösa system) och KNX-bus. Styrkommandon och uppmätta värden kan överföras av trådlösa EnOcean sensorer till KNX-bus'en, till exempel för att styra KNX-aktorer. På samma sätt kan Eltakoaktorer styras av KNX-sensorer. KNX ENO gateways från Weinzierl tillåter krypterad kommunikation med säkerhetskompatibla EnOcean-enheter. KNX ENO gateways har 8/32 trådlösa kanaler och tillåter över 100 EEP (Enocean kompatibla enheter), det möjliggör en enkel och säker kommunikation mellan olika Enocean-sensorer/ aktorer till en KNX-installation. Dessutom har gateways logikfunktioner och innefattar en integrerad trådlös repeater. Konfigurationen görs med KNX ENO-Tool, nedladdningsbar från weinzierl.de. KNX ENO 626: dosmontage för 55mm dosa. KNX ENO 636: utanpåliggande montage. Driftspänning via KNX-bus'en. KNX ENO trådlösa repeater på är en nivå 1-repeater. KNX ENO 626 KNX ENO 636 EnOcean KNX Gateway EnOcean KNX Gateway E E FASM60-UC Anslutningsexempel +A3 -A2 -A2 -A2 +A V UC Trådlös sändarenhet 2-kanal för utomhusbruk. LxBxH: 60x46x30mm Med integrerad antenn. Ingen standby förbrukning. Sändarenheten FASM60-UC har två kanaler och kan därmed som en trådlös tryckknapp sända lokala och centrala styrsignaler till Eltako's trådlösa system. Vid brytning är signalen helt identisk för båda styringångarna. På undersidan finns en M12 förskruvning vilket ger kapslingsklass IP54. Flera sändarenheter får inte bli styrda samtidigt. Om kontakterna A1 och A3 byglas sänds styrsignalen 1 gång per minut om manöverspänning finns. Används t ex för centrala kommandon med prioritet. Styringångarna hanterar styrkommandon med universell manöverspänning 8 till 253V AC eller 10 till 230V DC med minst 0,2 sekunders längd. Ingen effektförbrukning i standby-läge. From produktionsvecka 48/16 kan enheten skicka krypterade telegram. Den interna vridströmställaren används för att aktivera eller avaktivera krypteringen. Normalt driftläge i mittposition. Aktivera kryptering: Vrid strömställaren till höger ändläge och aktivera sändaren. Avaktivera kryptering: Vrid strömställaren till vänster ändläge och aktivera sändaren. Räckvidd utomhus 30 meter dock upp till 100 meter med fri sikt och inga störningsfaktorer. Vid räckviddsproblem kan man alltid förstärka signalen med förstärkare se sidan Z-5 (Tillbehör). Vid användning med aktor i läge arbetsströmsrelä (ER), som ska styras med kontinuerlig signal (konstant spänning på någon av sändarens ingångar), fungerar sändarmodulen 1-kanaligt. Z-3 FASM60-UC Sändarenhet 2-kanal för utomhusbruk E

152 Trådlös signalmätare Probare P10 Förstärkare FRP61 och FRP70 P10 WEEE-Reg.-Nr. DE Probare P10 signalmätare, är ett portabelt mätinstrument som visar signalkvaliteten hos mottagna EnOcean telegram på 868 MHz. Den kan användas som hjälpmedel för att bestämma den bästa placeringen för EnOcean-sändare, -mottagare eller -förstärkare, den hjälper också till att se om några telegram sänds eller inte. 2st AA/LR06 batterier krävs. För att slå på och av trycka in ON/OFF-knappen i 1,5 sekund. Signalstyrkan indikeras med lysdioder. Olika funktioner väljs med MODE-knappen. "ALL" visar signalstyrkan för EnOcean-sändare inom räckviddsområdet. "FILTER" visar signalstyrkan för endast en EnOcean-sändare inom räckviddsområdet. "REPEATER" är förstärkarfunktion, enheten fungerar som en förstärkare i 1 nivås läge, för att bäst bestämma placeringen av en permanent installerad förstärkare/repeater. "Radio Link Test" sänder kontinuerligt ett eget EnOcean-telegram vilket kan tas emot av lämplig mottagare, för att underlätta slutgiltig placering av mottagare/aktorer. P10 Trådlös signalmätare Probare E FRP61-230V L L N N 1- och 2-nivås förstärkare. 'Standby' förbrukning endast 0,9 watt. Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm. Driftspänning 230V. Denna förstärkare behövs endast när de aktuella förhållandena i byggnaden förhindrar ostörd mottagning eller när avståndet mellan den trådlösa tryckknappen och mottagaren är för stort. Vid leverans är driftläget med 1 nivå aktiverat. Endast signaler från de trådlösa knapparna mottas, granskas och sänds vidare med full sändningseffekt. Signaler från andra förstärkare ignoreras för att reducra datamängden. 2-nivås förstärkning kan aktiveras, se bruksanvisningen. Trådlösa förstärkare kräver ingen inlärning. De mottar och förstärker signaler från alla radiosensorer inom sitt mottagningsområde. FRP61-230V Förstärkare E FRP70-230V Z-4 FA250 1 och 2 nivås förstärkare med liten antenn och vid behov kan antennen FA250 anslutas. 'Standby' förbrukning endast 0,6 watt. För anslutning med 230V nätanslutningskabel/sladd. Monteras i t.ex under/plocktak eller nedsänkta tak. Mått L 100mm, B 50mm och D 25mm. Denna förstarkare behövs endast när de aktuella förhållandena i byggnaden förhindrar ostörd mottagning eller när avståndet mellan den trådlösa tryckknappen och mottagaren är för stort. Antenn FA250 med 2,5m kabel ansluts istället för den medföljande antennen. Räckvidden kan förlängas avsevärt genom att placera antennen i ett optimalt läge. Vid leverans är driftläget med 1 nivå aktiverat. Endast signaler från sändare och aktorer tas emot, verifieras och vidaresänds i full sändar effekt. Signaler från andra förstarkare ignoreras för att reducra datamängden. Den kan, vid bortkopplad spänning, kopplas om till 2-nivås förstärkning med ett vred. Och när spänningen ansluts kan denna även förstärka signaler från 1-nivås förstärkare. En signal kan därmed mottas och förstärkas maximalt två gånger. Trådlösa förstarkare kräver ingen inlärning. De mottar och förstärker signaler från alla radiosensorer inom sitt mottagningsområde. En lysdiod under inställningsratten blinkar kort när trådlösa signalerna tas emot. FRP70-230V Förstärkare E FA250 Antenn, 250 cm kabel, svart E FA250-gw Antenn, 250 cm kabel, ljusgrå E

153 Förstärkare FRP65, Förstärkare för utomhusbruk FARP60 och FRP65/230V-wg 2-nivås förstärkare, utanpåliggande 84x84x30 mm eller för montering i E-design ram. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,8 watt. Vi rekommenderar fastsättning med försänkt rostfri skruv 2,9x25 mm. Ett tvåpack skruv 2,9x25 mm och plugg 5x35 mm medföljer vid leverans. Driftspänning 230 V AC. Denna förstärkare behövs endast när de aktuella förhållandena i byggnaden förhindrar ostörd mottagning eller när avståndet mellan den trådlösa tryckknappen och mottagaren är för stort. 2-nivås förstärkning är aktiverad från fabrik, trådlösa signaler från tryckknappar, sensorer och förstärkare i nivå-1 valideras och skickas med full signalstyrka. Med detta kan en trådlös signal repeteras och förstärkas 2 gånger. Förstärkare kräver ingen inlärning, de tar emot och förstärker signaler inom sitt mottagarområde. FRP65/230V-wg Förstärkare glansvit E FARP60-230V Förstärkare 1 och 2 nivås, för utomhusbruk 60x46mm, 30mm djup. 'Standby' förbrukning endast 0,7 watt. Driftspänning 230V. Denna förstärkare behövs endast när de aktuella förhållandena i byggnaden förhindrar signalen eller när avståndet mellan sändare och mottagare är för stort. Inställd som 1-nivås förstärkare vid leverans. Endast signaler från givare och aktorer tas emot och sänds vidare med full effekt. Trådlösa signaler från andra förstärkare ignoreras att minska datamängden. Omställning till 2-nivås läge sker genom att ta bort locket (lossa två skruvar på frontpanelen) och flytta bygeln åt höger. I den här inställningen, tas trådlösa signaler från andra 1-nivå förstärkare också emot och sänds vidare. En signal kan därför tas emot och förstärkas två gånger. En röd LED indikerar alla mottagna trådlösa signalerna med blinkningar. Förstärkare behöver inte läras in. De tar emot och förstärker signaler från alla aktorer/mottagare inom sitt räckhåll. På undersidan finns en M12 förskruvning. Kapslingsklass IP54, den tillåtna omgivningstemperatur är -20 C till +55 C. För skruvmontage. FARP60-230V Förstärkare för utomhusbruk E FPP12 Faskopplare powernet, för att överföra powerline-telegram mellan faserna i elinstallationen. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,2 W. Enhet för montage på DIN-skena enligt EIN-EN TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. Spänning mellan faserna 400V AC/50Hz. Faskopplaren överför telegram mellan Anslutningsexempel 2 olika faser för säkrare kommunikation i de fall där telegrammen inte räcker fram tillförlitligt. Varning: Faskopplaren skall endast anslutas efter huvudbrytaren i fastighetens elcentral. och/eller och/eller förbrukare Z-5 FPP12 Faskopplare powernet

154 Antenn med magnet fot FA250, Antenn FHM175, Antenn FA200 och Antenn FAG65 FA250, FHM175 och FA200 Antenn FA250 med magnet fot och 250cm kabel, svart Den lilla bifogade antennen som levereras till antenn modulerna eller till DIN-sändarmodulerna kan ersättas av en större antenn för att sända signaler från centraler som är i metall/plåt. Den monteras på centralen med den magnetiska foten och 250cm kabeln dras inne i skåpet. Den bästa antennverkan fås genom att antennen placeras på ett metallunderlag och använder då underlaget som jordplan. Sändnings och mottagningsområdet är nästan sfäriskt kring antennen. Antenn höjden är endast 10 cm och med SMA skruvplint. Kabeln kan förlängas med 5 meter med hjälp av FAV5 eller 10 meter med hjälp FAV10. Antenn FA250-gw med magnet fot och 250 cm kabel, ljusgrå Beskrivning se FA250 svart. Jordplan FHM175 för antennen FA250, tillverkad i anodiserad aluminium, 4mm tjock, 175mm i diameter. Jordplanet optimerar mottagar och sändarprestanda från FA250 antennen eftersom diametern har dubbla längden av antennen. En försänkt stålplatta med samma diametern som antennens magnetfot är monterad i centrum av jordplanets aluminiumplatta. Därigenom FA250 kan lätt centreras. Jordplanets aluminiumplatta är utformad med ett hål och en slits för att enkelt fästas på väggen. Högeffektsantenn FA200 med magnet fot och 200 cm kabel. Denna antenn har radiell 7dB mottagarförstärkning och större räckvidd än antennen FA250. Därav blir sändarförstärkningen avsevärt lägre. Denna antenn kan endast användas för mottagning. Antenn höjden är 59cm och med SMA skruvplint. Kabeln kan förlängas med 5 meter med hjälp av FAV5 eller 10 meter med hjälp FAV10. FA250 Antenn med magnetfot, 250cm kabel, svart E FA250-gw Antenn med magnetfot, 250cm kabel, ljusgrå E FHM175 Jordplan för antenn FA250 E FA200 Högeffektantenn med magnetfot, 200cm kabel E FAV5 Antennförlängningskabel 5m E FAV10 Antennförlängningskabel 10m E Z-6 FAG65-wg Antenn för utanpåliggande väggmontage 84x84x30mm eller integrering i E-design ram. Med 1m kabel. Vi rekommenderar fastsättning med försänkt rostfri skruv 2,9x25 mm. Ett tvåpack skruv 2,9x25 mm och plugg 5x35 mm medföljer vid leverans. Antennen har fast antennkabel ca. 1 meter lång och en SMA antennkontakt med skruvan slutning. Kan förlängas vid behov. Se tillbehör: antenn. Bilden visar antennen utan ram monterad FAG65-wg Antenn för väggmontage E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

155 T Tekniska data för aktorer, inlärningslista och räckvidder Tekniska data bryt- och dimmeraktorer för Eltako RS485BUS T - 2 Tekniska data bryt- och dimmeraktorer för dosmontage T - 3 Inlärningslista trådlösa sensorer till aktorer T - 4 Inlärningsinställningar för inställningsrattar på serie 61 aktorer T - 5 Inlärningsinställningar för inställningsrattar på serie 14 aktorer T - 5 Räckvidd för Eltakos trådlösa system T - 6 T-1 Eltako's trådlösa system för fastighetsautomation med den tillförlitliga och världsomspännande standardiserade EnOcean trådlösa tekniken med protokoll i 868MHz. Det sänder ultrakorta och störningssäkra telegram med en räckvidd på upp till 100 meter i fri sikt. Eltako trådlösa tryckknappar minskar elektromagnetiska strålningen eftersom de avger högfrekventa vågor som är en hundradel av styrkan från konventionella strömställare. Det ger också en markant minskning av lågfrekventa elektromagnetiska fält eftersom färre kablar installeras i fastigheten.

156 Tekniska data bryt- och dimmeraktorer för Eltako RS485BUS Utgångar F4HK14, FHK14, FSB14, FSR14-4x FUD14, FSG14/1-10 V b) FUD14/800W 7) F2L14 b), F4SR14-LED, FFR14, FMS14, FMZ14, FSR14-2x b), FTN14 b), FZK14 b) FSR14SSR Kontakt material/kontaktgap AgSnO 2 /0,5mm Power MOSFET AgSnO 2 /0,5mm AgSnO 2 /0,5mm Opto-Triac Isolationsspänning styranslutning till kontakt 2000V 4000V Brytförmåga per kontakt 4A/250V AC 600VA 5) FMZ14: 10 A/250 V AC upp till 400W 6) 16A/250V AC; F4SR14: 8A/250V AC Glöd- och halogenlamplast 230V 2) Lysrörslast med KVG* med lead-lag kompensering eller okompenserad Lysrörslast med KVG* shuntkompenserad eller med EVG* Kompaktlysrör med EVG* och lågenergilampor ESL 1000W I on 10 A/10 ms upp till 400W; FUD14/800W: upp till 800W 1) 3) 4) 2000W F4SR14: 1800W I on 70A/10ms 500VA 1000VA 250VA, I on 10 A/10 ms upp till 400W 6) 600VA 5) 500VA upp till 400VA 6) upp till 200W 9) upp till 400W 9) 1) upp till 400W 9) 6) 9) upp till 400W Induktiv last cos = 0,6/230V AC startström 35A 650W 8) 650W 8) 230V LED-ljuskällor upp till 200W 9) upp till 400W 9) 1) upp till 400W 9) 6) 9) upp till 400W Max brytström DC1: 12V/24V DC 4A Livslängd vid last, cos = 1 resp. glödlampslast 500W och 100/h 8A (ej FTN14 och FZK14) >10 5 >10 5 >10 5 Livslängd vid last, cos = 0,6 och 100/h >4x10 4 >4x10 4 >4x10 4 Max brytningsfrekvens 10 3 /h 10 3 /h 10 3 /h 10 3 /h Max area per ledare (tredubbel klämma) 6mm 2 (4 mm 2 ) 6mm 2 (4 mm 2 ) 6mm 2 (4 mm 2 ) 6mm 2 (4 mm 2 ) 6mm 2 2 ledare med samma area (tredubbel klämma) 2,5mm 2 (1,5mm 2 ) 2,5mm 2 (1,5mm 2 ) 2,5mm 2 (1,5mm 2 ) 2,5mm 2 (1,5mm 2 ) 2,5mm 2 (1,5mm 2 ) Skruvtyp spår/phillips, pozi spår/phillips, pozi spår/phillips, pozi spår/phillips, pozi spår/phillips, pozi Skyddsklass hus/anslutningar IP50/IP20 IP50/IP20 IP50/IP20 IP50/IP20 IP50/IP20 Elektronik Tid på 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % Max/min arbetstemperatur +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C Effektförbrukning (aktiv effekt) 0,1W 0,3W 0,9W 0,05-0,5W 0,1W Manöverström 230 V lokal styringång 5mA Max parallellkapacitans (ca maxlängd) på manöverledning 230V AC FTN14: 0,3μF (1000m) T-2 * EVG = elektroniskt förkopplingsdon; KVG = konventionellt förkopplingsdon. b) Bistabil funktion på reläkontakterna. Lasten får ej aktiveras innan en kort automatisk synkroniseringstid löpt ut. 1) Vid laster högre än 200W (FUD14/800 W: 400 W) måste ett monteringsavstånd på minst ½ modul med distansstycke DS14 till kringliggande komponenter användas. 2) För lampor på max 150W. 3) Max två induktiva (lindade) transformatorer får lov att användas på varje dimmer. Transformatorerna ska dessutom vara av samma typ och tomgång på sekundärsidan är ej tillåten. Det finns då risk för att dimmern förstörs! Därför är lastfrånkoppling på sekundärsidan inte tillåten. Det är inte tillåtet att samtidigt styra induktiva (lindade) och kapacitiva (elektroniska) transformatorer från samma dimmer. 4) När storlek på lastströmmen skall beräknas måste en förlust på 20% för induktiva transformatorer samt en förlust på 5% för kapacitiva transformatorer läggas till på den totala lampströmmen. 5) Lysrörslast samt lågvoltshalogenlast med elektroniskt förkopplingsdon. 6) Gäller en kontakt eller båda sammanlagt. 7) Effektutökning för alla dimbara typer av last med effektutökare FLUD14. 8) Alla aktorer med 2 kontakter: Induktiv last cos sammanlagt för båda kontakterna 1000W. 9) Gäller vanligtvis för dimringsbara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V LED-ljuskällor På grund av olika ljuskällors interna elektronik kan det finnas gränser, beroende på tillverkare, när det gäller att ljusregleringsproblem, problem med till och frånslag samt en begränsning av det maximala antalet ljuskällor, särskilt om den anslutna belastningen är mycket låg (t.ex. 5W LED). Lägena för ESL samt LED kan avhjälpa en del av dessa problem, dock är maximal effekt begränsad då upp till 100W. I dessa lägen får inga induktiva (lindade) transformatorer vara anslutna. Slutmotståndet som levereras med FAM14 och FSNT14 monteras på den sista aktorn. Eltakos trådlösa telegram baseras på EnOcean trådlös teknologi för 868MHz-bandet. Frekvens 868,3MHz, data kapacitet 125kbps, moduleringsmode ASK, max sändningsstyrka 7dBm (<10 mw). För att överensstämma med DIN VDE och DIN VDE måste ett överspänningsskydd (SPD) typ 2 eller 3 installeras. I enlighet med: EN , EN och EN 60669

157 Tekniska data bryt- och dimmeraktorer för dosmontage Utgångar Kontakt material/kontaktgap FUD61NP FUD61NPN FSUD Power MOSFET FUD70S FUD71 FUD71L Power MOSFET FLD61 a) FKLD61 a) FRGBW71L a) Power MOSFET FFR61, FHK61, FLC61, FMS61, FMZ61, FSR61, FSR61LN, FSR71, FSSA, FSVA, FTN61 FSG71/1-10V FHK61SSR FSR61G FSR71SSR AgSnO 2/ AgSnO 2/ Opto Triac 0,5 mm b) 0,5 mm b) FSB61 FSB71 FSR71NP-4x AgSnO 2/ 0,5 mm b) Avstånd mellan styranslutningar/kontakt 6 mm 3 mm 3 mm Isolationsspänning styranslutning till kontakt 2000 V 2000 V Brytförmåga per kontakt 10 A/250 V AC FSR71: 16 A / 250 V AC 600 VA 4) 4A/250V AC Glöd- och halogenlamplast 1) 2) upp till 400 W upp till upp till FUD71L: upp till 2000 W 230 V, I on 70A /10 ms 300 W 2) 400 W 1200 W 2) 1000 W Lysrörslast med KVG* med lead-lag kompensering eller okompenserad 1000 VA 500 VA Lysrörslast med KVG* shuntkompenserad eller med EVG* Kompaktlysrör med EVG* och lågenergilampor ESL Induktiv last cos = 0,6/230 V AC startström 35 A 230V LED-ljuskällor Dimringsbara LED-ljuskällor 12-36V DC 500 VA 600 VA 4) upp till 400 VA upp till 300 W 3) (ej FUD61NP) upp till 400 W 3) FUD71L: upp till upp till 400 W 3) 1200 W 3) 250 VA upp till upp till 400 W 3) 200 W 3) 650 W 5) 650 W 5) upp till 300 W 3) (ej FUD61NP) upp till 400 W 3) FUD71L: upp till upp till 400 W 3) 1200 W 3) upp till upp till 400 W 3) 200 W 3) FLD61:4 A FKLD61:30 W FRGBW71L:4x2A Max brytström DC1: 12V/24V DC 8A (ej NP, FSSA, FSVA, 70, 71) Livslängd vid last, cos = 1 resp. glödlampslast 500 W och 100/h >10 5 >10 5 >10 5 Livslängd vid last, cos = 0,6 och 100/h > 4x10 4 > 4 x10 4 > 4x10 4 Max brytningsfrekvens 10 3 /h 10 3 /h 10 3 /h 10 3 /h Max area per ledare 4 mm 2 4mm 2 4 mm 2 4mm 2 4mm 2 4mm 2 4mm 2 2 ledare med samma area 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Skruvtyp spår/phillips spår/phillips spår/phillips spår/phillips spår/phillips spår/phillips spår/phillips Skyddsklass hus/anslutningar IP30 / IP20 IP30 / IP20 IP30 / IP20 IP30 / IP20 IP30 / IP20 IP30 / IP20 IP30 / IP20 Elektronik Tid på 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % Max/min arbetstemperatur +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C Effektförbrukning (aktiv effekt) 0,7 W 0,6W FUD71: 0,7W 0,2-0, 6 W 0,3 W - 0,9 W 1,4 W 0,8 W 0,8 W Manöverström multispänning 8/12/24/230V (<5s) 2/3/7/4(100)mA Manöverström 230 V lokal styringång, endast serie 61 Max parallellkapacitans (ca maxlängd) på manöverledning 230V AC 1mA 0,06 μf (200 m) 0,3 μf (1000 m) 3,5 ma; FSR61/8-24V UC bei 24 V DC: 0,2 ma 3nF (10 m) 3,5mA 3,5mA 3nF (10 m) 3nF (10 m) T-3 * EVG = elektroniskt förkopplingsdon; KVG = konventionellt förkopplingsdon. a) Max kabellängd på sekundärsidan 2m. b) Bistabilt relä som reläkontakt. Efter installation vänta på den automatiska synkroniseringen innan inlärning av trådlösa tryckknappar. 1) För lampor på max 150W. 2) Även max 2 induktiva transformatorer av samma typ (L-last) och elektroniska transformatorer (C-last). 3) Gäller vanligtvis för dimringsbara lågenergilampor ESL och dimringsbara 230V LED-ljuskällor På grund av olika ljuskällors interna elektronik kan det fi nnas gränser, beroende på tillverkare, när det gäller att ljusregleringsproblem, problem med till och frånslag samt en begränsning av det maximala antalet ljuskällor, särskilt om den anslutna belastningen är mycket låg (t.ex. 5W LED). Lägena för ESL samt LED kan avhjälpa en del av dessa problem, dock är maximal effekt begränsad då upp till 100W. I dessa lägen får inga induktiva (lindade) transformatorer vara anslutna. 4) Lysrörs- eller lågvoltshalogenlast med elektroniskt förkopplingsdon. 5) Alla aktorer med 2 kontakter: Induktiv last cos sammanlagt för båda kontakterna 1000W. Eltakos trådlösa telegram baseras på EnOcean trådlös teknologi för 868MHz-bandet. Frekvens 868,3MHz, data kapacitet 125kbps, moduleringsmode ASK, max sändningsstyrka 7dBm (<10 mw). För att överensstämma med DIN VDE och DIN VDE måste ett överspänningsskydd (SPD) typ 2 eller 3 installeras. I enlighet med: EN , EN och EN

158 Inlärningslista Trådlösa sändare som kan programmeras till aktorer/mottagare Sändare Aktorer Tryckknappar och fjärrkontrollert B4, F1, F4, F4T65B, FF8, FFD, FFT55, FHS, FMH, FMT55, FT55, UFB Aktiva sändare FASM60 FSM14 FSM60B FSM61 FSU14 FSU65D FTS14EM Hotellkortsbrytare, dragströmställare och brand varnare FKF FRW FZS Magnetkontakt FTK FTKB FTKE Fönsterhandtagssensor och magnetkontakt FFG7B FTKB-hg FABH65S FBH65B FBH65S FBH65TFB Ljussensor för utomhusbruk FAH60 FAH60B FAH65S FIH65S Närvaro/ Ljussensorer Temperaturregulator/ -sensorer FAFT60 FIFT65S FTF65S FTR65DS FTR65HS FTR78S FUTH65D CO2- sensor FCO2TF65 Styrning via dator med programvaran GFVS F2L14 X X X X X X F4HK14 X X X X X 3) X 1) X FAE14LPR X X X X X 3) X 1) X FAE14SSR X X X X X 3) X 1) X FDG14 X X X X X 2) FFR14 X X X FHK14 X X X X X 3) X 1) X FMS14 X X X X FMZ14 X X X X X X FSB14 X X X X X X 2) FSG14/1-10 V X X X X X X 2) FSR14-2x X X X X X X X X FSR14-4x X X X X X X X X F4SR14-LED X X X X X X X X FSR14SSR X X X X X X X X FTN14 X X X X X X FUD14/800 W X X X X X X 2) FUD14 X X X X X X 2) FZK14 X X X X 3) T-4 FDG71 X X X X X 2) FFC65D X X FFR V X X X FGM X X X X X 3) X FHK61 X X X X X 3) X 1) X 2) FKLD61 X X X X X 2) FLC61NP-230 V X X X X X X FLD61 X X X X X 2) FMS61NP-230 V X X X FMZ V X X X X X FRGBW71 X X X X X 2) FSB V X X X X X X 2) FSB61NP-230 V X X X X X X 2) FSB71 X X X X X X 2) FSG71/1-10 V X X X X 2) FSHA-230 V X X X X X 3) X 1) X 2) FSR V X X X X X X X X FSR61/8-24V UC X X X X X X X X FSR61G-230 V X X X X X X X X FSR61LN X X X X X X X X FSR61NP-230 V X X X X X X X X FSR61VA X X X X X X X X FSR71 X X X X X X X X FSR70S-230 V X X X X 3) X X FSSA-230 V X X X X FSUD-230 V X X X 2) FSVA-230 V X X X X FTN61NP-230 V X X X X X X FUA12 X X X X X X X X FUD61NP-230 V X X X X X 2) FUD61NPN-230 V X X X X X 2) FUD71 X X X X X X 2) FUD70S-230 V X X X 2) FUTH65D X X FZK61NP-230 V X X X X 3) 1) Endast temperaturstyrning. 2) Kan även styras med programvaran GFVS. 3) Endast närvarodetektion. 09/2018

159 Inställning av nedre inställningsrattar vid inlärning av de vanligaste serie 14 och serie 61* enheterna Inlärningsfunktion Universell tryckknapp AV/PÅ på en sida av en vippa. Typ FMS61 från vecka 08/13 UT1 = kanal 1 UT2 = kanal 2 FMZ61 från vecka 18/11 FSB61 från vecka 39/12 FSR61 från vecka 41/12 utfasad modell (2) Universell tryckknapp NC-kontakt FSR61 från vecka 11/14 FTN61 från vecka 25/11 Ca: mitten FUD61NP från vecka 38/12 FUD61NPN från vecka 40/12 2 LC2 Riktningstryckknapp RT1 = kanal 1 RT2 = kanal 2 1h min 40 max EC1 På / centralt PÅ rest UPP LC3 AV / centralt AV rest NER (1) LC1 FTK som NC-kontakt 0,5s FTK som NO-kontakt (3) 1 FBH som närvarosensor (Slav) 20 max EC1 FBH som närvarosensor med ljussensor min 3 AUTO EC2 FAH som skymningsrelä min..max AUTO EC1 FSU eller tryckknapp som alarmväckarklocka EC2 Trådlös visualisering och styrning med programvaran GFVS / LZ ljusscenario. RT1 = GFVS RT2 = GFVS max 6 = LZ 80 = GFVS 6 = LZ Ytterligare information: Radera all information: Vrid till CLR och vrid den andra inställningsratten 3 gånger från mitten till höger ändläge och tillbaka. Aktivera eller avaktivera statussignal: Vrid till CLR och vrid den andra inställningsratten 3 gånger från mitten till vänster ändläge och tillbaka. Aktivera eller avaktivera repeater i level 1: Stäng av driftspänningen, håll in den anslutna, trådade tryckknappen och slå på driftspänningen. min AUTO Teaching-in function Typ FAE14 FHK14 FMS14 FSB14 FSR14 FTN14 FUD14 Universell tryckknapp AV/PÅ på en sida av en vippa. Riktningstryckknapp 3 kanal kanal 1 8 kanal 2 5 kanal kanal 1 10 kanal 2 20 kanal 1 40 kanal 2 10 kanal 1 30 kanal 2 5 impulsrelä 10 arbetsströmsrelä 3 EC 2 0 LC 2 PÅ / centralt PÅ LC 1 AV / centralt AV EC 1 Sekventiell ljusscenariotryckknapp LC 3 4-vägs direkt ljusscenariotryckknapp 180 kanal kanal 2 30 LC 4 Enstaka/enkel ljusscenariotryckknapp LC 5 Trappautomatfuntion 3 LC 6 Trådlös visualisering och styrning med programvaran GFVS 4,5 FTK magnetkontakt 4,5 FAH ljussensor 9 kanal 1 10 kanal kanal kanal 2 20 kanal 1 40 kanal båda kanalerna Off 4 On LC2 som NO-kontakt LC3 som NC-kontakt FSU eller tryckknapp som alarmväckarklocka FBH som närvarosensor med 4, AUTO Centralt kommando utan prioritet Centralt kommando med prioritet, första signalen startar prioritet andra signalen stoppar prioritet Centralt kommando med prioritet så länge som signalen är aktiv. FTR Temperaturstyrning 4,5 60 båda kanalerna 90 båda kanalerna 120 båda kanalerna 45 On 90 Off 15 On 20 Off PCT LC2 som NO-kontakt LC3 som NC-kontakt LC5 som impulsrelä LC6 som dimmer AUTO T-5 * Programmeringsanvisningen gäller för enheter med detta datum eller nyare (datum fi nns på baksidan av enheterna).

160 Räckvidd för Eltakos trådlösa system Räckvidd mellan sensorer och aktorer Jämfört med standardinstallation är EnOcean trådlösa system mycket flexibla och enkla att installera. Man hittar detaljerade anvisningar för trådlös nätverksplanering i häftet. "Eltako - Det trådlösa systemet Planeringsguide för serie 14" som man kan ladda ner från 1. Trådlös räckvidd Trådlösa signaler är elektromagnetiska vågor. Fältstyrkan minskar ju längre avståndet är från sändaren. Den trådlösa räckvidden är därför begränsad och begränsas ytterligare av fasta föremål. Här nedan visas olika materials ungefärliga dämpning. Material Räckviddsdämpning Trä, gips, obelagt glas utan metall 0-10 % Tegel, förstärkt skiva 5-35% Betong med armering % Metall, aluminiumbeläggning se punkt 2. Den geometriska formen av ett rum minskar räckvidden, t.ex. smala korridorer dämpar signalen mer än öppna ytor. Externa antenner har bättre egenskaper än inbyggda mottagare installerade i dosor. Människor och hinder i ett rum kan minska räckvidden. Tillse gärna att signalen kan ta andra vägar än den från början tänkta, t.ex. med hjälp av repeater, välplacerade externa antenner. 2. Radioskugga Radioskuggor bildas bakom metallytor, t.ex. bakom metallväggar och metalltak, bakom metallfolier som värmeisolering och solid förstärkning i betongväggar. Enkla tunna metallremsor har liten påverkan, till exempel profilsektionerna i en gipsvägg. Viktiga förhållanden som minskar radioområdet: Metallväggar eller ihåliga väggar fyllda med isoleringsull med metallfolie Undertak med paneler av metall eller kolfiber Stålmöbler eller glas med metallbeläggning Montering av tryckknappen på en metallvägg (normal dämpning: 30%) Användning av metallramar runt tryckknapp (normal dämpning: 30%) Brandväggar, trappor och byggnadsföremål bör betraktas som föremål som kan bilda radioskugga. En eller flera extra repeaters på lämplig plats kan enkelt länka signalen förbi radioskuggor. 3. Infallsvinkel Vinkeln på vilken radiosignalen träffar väggen spelar en särskild roll. Signaler ska tränga in väggar som vertikalt som möjligt. 4. Placering Mottagarantennen eller en mottagare med en integrerad antenn ska inte installeras på samma långsida av väggen som sändaren. Det är bättre att installera antennen på intilliggande eller motsatta väggar. Antennerna ska placeras från rummets hörn på ett avstånd av minst 10cm. Antenner med magnetfot bör placeras på en metallyta vilken då fungerar som jordplan för bättre antennverkan. T-6 5. Avstånd från andra elektroniska sändarenheter Avstånd till andra elektroniska sändare t.ex. internetrouters, trådlösa telefoner, GSM-mottagare bör vara minst 50cm från trådlösa mottagare. Däremot kan Eltakos sändarenheter kan placeras intill andra elektroniska sändare. 6. Repeaters/förstärkare Repeaters finns i flera modeller t.ex FRP61 (se sidan Z-4) vilka inte kräver någon programmering, endast spänningsmatning krävs. Dessa nästan dubblerar räckvidden och kan kopplas om i 2-nivås förstärkning vilket innebär att två stycken repeaters i rad kan användas att förstärka den trådlösa signalen. 7. Mätinstrument för trådlösa telegram Med en P10 (se sidan Z-4) kan man mäta signalstyrkan från trådlösa sändare och är ett hjälpmedel om var sändare, mottagare eller repeaters bör placeras. 8. Installation i bostadshus Här behövs sällan trådlösa telegram förstärkas annat än med repeaters och externa antenner, och vid tillfällen man vill sända telegram utomhus till närliggande garage etc kan man använda Powerline-enheter. 9. Installation i industrifastigheter Här kan det behövas gateways att sända trådlösa telegram över fastighetens datanätverk (TCP-IP, EIB/KNX, LON, etc). Oftast krävs noggrann planering för att framtidssäkra att trådlösa telegram når fram trots eventuella senare ombyggnationer. Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

161 Index Index Typbeteckning Produktnamn Kapitel/sida A APPModule Multimediagateway (SONOS) EnOcean APPModule Z-2 AR12DX-230V Strömrelä 13-3 B B4T65-wg BUS-tryckknapp upp till 4 kanaler 2-4 B4FT65-wg Lågbyggd BUS-tryckknapp upp till 4 kanaler 2-4 BBV14 BUS-förbindningskabel 1-16 BBH65/12V DC 4-tråds BUS närvaro/ljussensor 6-9 BGW14 Gateway för RS485-BUS 1-3 BPD55 Blister-förpacking "dimring" Z-2 BPS55 Blister-förpacking "brytning" Z-2 BTR65H/12V DC 4-tråds BUS termostat 6-9 BUTH65D/12V DC Termostat/hygrostat med klockfunktion 6-9 BW3 Montagefäste 7-10 BZR12DDX-UC Digital tim/puls räknare 13-3 D DAT71 Data-adapter 3-14 DS12 Distansstycke 13-6 DS14 Distansstycke 1-17, 13-6 DSZ15D-3x80A Energimätare 3-fas 9-2 DSZ15E-3x80A Energimätare 3-fas 9-3 DSZ15DM-3x80A M-bus energimätare 3-fas 9-3 DSZ15WD-3x5A Energimätare 3-fas för strömtrafo 9-3 DSZ15WDM-3x5A M-bus energimätare 3-fas för strömtrafo 9-3 DSZ14DRS-3x80A Energimätare 3-fas för RS485BUS 1-16 DTD55ES-230V Vriddimmer "Schneider Exxact" 8-10 DTD55-230V Vriddimmer 8-10 DTD55LES-230V Vriddimmer "Schneider Exxact" 8-11 DTD55L-230V Vriddimmer 8-11 E ELD61/12-36V DC LED PWM tryckdimmer 8-15 ER12- Elektroniska arbetsströmsreläer 11-3, 11-4 ER12DX-UC Elektroniska arbetsströmsreläer 11-3 ER61-UC Elektroniska arbetsströmsreläer 11-5 ES UC Elektroniskt impulsrelä 10-3 ES UC Elektroniskt impulsrelä 10-3 ES12DX-UC Elektroniskt impulsrelä 10-3 ES12Z-110-UC Elektroniskt impulsrelä 10-6 ES12Z-200-UC Elektroniskt impulsrelä 10-6 ES61-UC Elektroniskt impulsrelä 10-8 ESR12DDX-UC Digitalt elektroniskt multifunktionsrelä 10-5 ESR12NP-230V+UC Impuls- eller arbetsströmsreläa 10-4 ESR12Z-4DX-UC Impuls- eller arbetsströmsreläa 10-7 ESR61M-UC Elektroniskt multifunktionsrelä 10-8 ESR61NP-230V+UC Elektroniskt multifunktionsrelä 11-5 EUD12D-UC Digital universell multifunktionsdimmer 8-4 EUD12DK/800W-UC Universell dimmer med vridknapp 8-5 EUD12NPN-UC Universell tryckdimmer 8-3 EUD61M-UC Universell tryckdimmer med multifunktion 8-14 EUD61NPL-230V Universell tryckdimmer utan nolla, anpassad speciellt för LED 8-12 EUD61NPS-400W Universell tryckdimmer utan nolla 8-12 EUD61NPN-UC Universell tryckdimmer 8-13 F F4SR14-LED 4-kanals reläaktor 1-8 F4T65-wg 4-kanals trådlös tryckknapp 7-2 F4T65B-wg 4-kanals trådlös tryckknapp med batteri 7-2 F6T55B-wg 6-kanals trådlös tryckknapp med batteri 7-6 F6T65B-wg 6-kanals trådlös tryckknapp med batteri 7-2 FA200 Högeffektsantenn Z-6 FA250 Antenn Z-6 FA250-gw Antenn Z-6 FABH130/230V-wg Närvaro-/ljussensor utomhusbruk 6-6 FAFT60 Temperatursensor utomhusbruk 6-7 FAG65-wg Antenn Z-6 FAH60 Ljussensor utomhusbruk 6-7 FAH60B Ljussensor utomhusbruk med yttre antenn 6-7 FAH65S-wg Ljussensor utomhusbruk 6-2 FAM14 Antennmodul 1-2 FARP60-230V Förstärkare utomhusbruk Z-5 FASM60-UC Trådlös sändarenhet för utomhusbruk Z-3 FAV10 Antennförlängningskabel 10m Z-6 FAV5 Antennförlängningskabel 5m Z-6 FBA14 RS485-BUS-kopplare 1-17 FB65B-wg Närvarosensor inomhusbruk 6-2 FBH55SB-wg Närvaro-/ljussensor inomhusbruk 6-4 FBH65S-wg Närvaro-/ljussensor inomhusbruk 6-3 FDG14 DALI-gateway 1-5 FDG71L-230V DALI-gateway 3-16 FDT55B-wg Trådlös vriddimmerknapp 7-6 Typbeteckning Produktnamn Kapitel/sida FDT65B-wg Trådlös vriddimmerknapp 7-3 FEA65D Energimätardisplay 1-6 FEM Mottagarantennmodul 1-2 FEM65-wg Mottagarantennmodul 1-2 FF8-al/anso Trådlös fjärrkontroll 7-12 FFC65D/230V Fönster-/dörr-övervakningsdisplay 6-3, 7-9 FFD-al/anso Trådlös fjärrkontroll 7-12 FFG7B-rw Trådlös fönsterhandtagssensor 7-8 FFT55Q 1-kanals trådlös tryckknapp lågbyggd 7-5 FFTE Trådlös micro-/gränslägesbrytare 7-9 FGSM14E GSM-mottagare 1-4 FGW14 Gateway för RS485-BUS 1-3 FGW14-USB Gateway för RS485-BUS 1-3 FHK14 Temperaturreläaktor 1-14 FHK61-230V Temperaturrelä puck 3-9 FIFT65S-wg Temperatur/fuktsensor inomhusbruk 6-3 FIH65B-wg Ljussensor inomhusbruk 6-3 FIW-USB IR-omvandlare 7-7 FIW65-wg Trådlös IR-omvandlare 7-3 FKF65-wg Trådlös kortbrytare 7-3 FKLD61 Konstantström LED dimmer 3-7 FLC61NP-230V Ljuskontroll puck 3-4 FLD61 PWM LED dimmer puck 3-7 FLUD14 Effektutökare FLUD14 för universell dimmer FUD14/800W 1-11 FMH1W-sz Trådlös, vattentät minifjärrkontroll 7-11 FMH2- Minifjärrkontroll 7-10 FMH2S- Minifjärrkontroll med nyckelring 7-10 FMH2S-wr Minifjärrkontroll för kallelsesystem 7-10 FMH4- Minifjärrkontroll med dubbelvippa 7-11 FMH4S- Minifjärrkontroll med dubbelvippa och med nyckelring 7-11 FMS14 2-kanals multireläaktor 1-9 FMS61NP-230V Multifunktion impulsrelä puck 3-3 FMSR14 Sensorreläaktor 1-15 FMT55/2-2-kanals trådlös minitryckknapp 7-5 FMT55/4-2-kanals trådlös minitryckknapp med dubbelvippa 7-5 FMZ14 Tidreläaktor 1-12 FMZ61-230V Tidrelä puck 3-9 FPE- Trådlös micro-/gränslägesbrytare 7-9 FPLG14 Powerline Gateway 4-2 FPLT14 Powerline Tunnelgateway 4-2 FPP12 Faskopplare powernet. Z-5 FR12-230V Självlärande nätfrånkopplare 13-2 FR61-230V Självlärande nätfrånkopplare 13-2 FRGBW71L PWM dimmeraktor för LED 3-17 FRP14 Förstärkare serie 1-16 FRP61-230V Förstärkare Z-4 FRP65/230V-wg Förstärkare Z-5 FRP70-230V Förstärkare Z-4 FSAF-gr Täckfolie grå 7-12 FSB14 2-kanals multireläaktor 1-9 FSB61NP-230V Markis-/jalusi-puck 3-8 FSG14/1-10V Dimmeraktor 1-10V 1-12 FSG71/1-10V Dimmeraktor 1-10V 3-15 FSHA Temperaturreläaktor plugin 3-19 FSM14-UC Trådlös sändarmodul 1-6 FSM60B Trådlös sändareenhet med batterier och antenn, för tryckknapp eller fuktsensor 6-8 FSM61-UC 2-kanals sändarenhet 3-10 FSNT14-12V/12W Nätaggregat 1-6, 1-17 FSR14-2x 4-kanals reläaktor för RS485-BUS 1-7 FSR14-4x 2-kanals reläaktor för RS485-BUS 1-7 FSR14-LED 4-kanals reläaktor för RS485-BUS 1-8 FSR14SSR 2-kanals Solid State reläaktor för RS485-BUS 1-8 FSR61/8-24V UC Arbetsström/Impulsrelä puck 3-2 FSR61-230V Arbetsström/Impulsrelä puck 3-2 FSR61NP-230V Arbetsström/Impulsrelä puck 3-2 FSR61VA-10A Arbetsström/Impulsrelä puck 3-2 FSR70S-230V-rw Sladd-brytare 3-18 FSR71-2x-230V Impuls/arbetsströmrelä 2-kanals 3-12 FSR71NP-230V Impuls/arbetsströmrelä 3-11 FSR71NP-2x-230V Impuls/arbetsströmrelä 2-kanals 3-11 FSR71NP-4x-230V Impuls/arbetsströmrelä 4-kanals 3-12 FSS12-12V DC Energimätar- och sändarmodul 1-6 FSU14 Kopplingsur 1-14 FSU55D/230V-wg Kopplingsur med display inomhusbruk 6-5 FSUD Dimmeraktor plugin FSUD 3-19 FSVA Impulsreläaktor plugin 3-19 FT4F- 4-kanals trådlös tryckknapp lågbyggd 7-7 FT4S-ws Trådlös Tryckknapp Eljo Trend / Trend Solid 7-4 S-1

162 Index Index S-2 Typbeteckning Produktnamn Kapitel/sida FT55 4-kanals trådlös tryckknapp 7-6 FT55ES-wg Trådlös Tryckknapp Schneider Exxact 7-4 FT55EL-ws Trådlös tryckknapp Elko RS FT55RS-white Trådlös Tryckknapp ABB Jussi 7-4 FTA55 Tryckknappsaktor dosmontage 3-20 FTF65S-wg Temperatursensor inomhusbruk 6-4 FTFB Termostat-/hygrostatsensor 6-8 FTK- Trådlös magnetkontakt 7-7 FTKB-gr Trådlös magnetkontakt 7-7 FTKB-hg Trådlös magnetkontakt 7-7 FTKB-rw Trådlös magnetkontakt 7-7 FTKE Trådlös micro-/gränslägesbrytare 7-9 FTN14 Trappautomataktor 1-13 FTN61NP-230V Trappautomat puck 3-8 FTR55DSB-wg Termostat med display 6-5 FTR55HB-wg Termostat 6-5 FTR86B-ws Termostat med display inomhusbruk 6-6 FTS14EM Tryckknapp ingångsmodul 2-3 FTS14KS Basmodul för trådad Eltako RS485BUS 2-2 FTS14TG Gateway för BUS-tryckknappar 2-3 FTS61BTK BUS-tryckknapps modul 2-4 FTS61BTKL BUS-tryckknapps modul med status LED 2-4 FUA12-230V Mottagare 1-kanals impuls-/arbetsströmsrelä 1-18 FUD14 Dimmeraktorer för RS485-BUS 1-10 FUD14/800W Dimmeraktorer för RS485-BUS up to 800W 1-10 FUD61NP-230V Universell dimmer puck utan behov av noll ledare 3-5 FUD61NPN-230V Universell dimmer puck 3-6 FUD70S-230V Sladd-dimmer 3-18 FUD71-230V Universell dimmer box 3-13 FUD71L/1200W-230V Universell dimmer box 3-14 FUTH55D/230V Termostat, hygrostat med klockfunktion 6-6 FVST Krypteringsverktyg 7-10 FWA65D-wg Väderdatadisplay inomhusbruk 6-4 FWG14MS Väderdata Gateway 1-5 FWS60 Fuktsensor för FSM60B 6-8 FWS61-24V DC Väderdata sändarmodul 1-15 FWWKW71L PWM Dimmer för LED 3-17 FZK14 Tidreläaktor för kortbrytare 1-13 FZK61NP-230V Tidrelä puck för hotel/kortbrytare och brandvarnare 3-10 G GFVS 4.0 Programvara för trådlös Visualisering och Styrning 5-4 GFVS-Comm kommunikationspaket 5-5 GLE Tillbehör bottenlast 13-2 H HDR-30-5 MeanWell DIN-skene nätaggregat för MiniSafe REG 5-6 K K81 Täckplatta 81-serie 16-2 KLD61 Konstantström LED dimmer 8-14 KNX ENO 626 EnOcean KNX gateway Z-3 KNX ENO 636 EnOcean KNX gateway Z-3 KR09-12V UC Kopplingsreläer 11-4 KR09-230V Kopplingsreläer 11-4 KR09-24V UC Kopplingsreläer 11-4 L LUD12-230V Effektutökare för universell tryckdimrar och dimmer för PWM-styrning 8-6 M MFZ12DDX-UC Digitalt multifunktionstidrelä 12-3 MFZ12DX-UC Analogt multifunktionstidrelä, med universalspänning 12-5 MFZ12NP-230V+UC Analogt multifunktionstidrelä 12-4 MFZ12PMD-UC Digitalt elektroniskt multifunktionstidrelä med ljusnivåfunktion 8-7 MFZ61DX-UC Analogt multifunktionstidrelä, med universalspänning 12-5 MiniSafe Server EnOcean 5-6 MiniSafe REG Server EnOcean 5-6 MS Multisensor 1-15, 6-8 N NLZ12NP-230V+UC Till- och frånslagsfördröjningsrelä 14-6 NLZ61NP-230V Till- och frånslagsfördröjningsrelä 14-6 NR x230V Spänningsrelä med övervakning av rotationsriktning 13-4 NR x230V Spänningsrelä med övervakning av rotationsriktning 13-4 P P3K12-230V Fasindikerare 13-6 P10 Trådlös signalmätare Probare Z-4 PL-AMD10V Dimmeraktor 1-10V för dosmontage 4-6 PL-FTGW Powerline tryckknappsgateway 4-3 PL-SAM1L 1-kanals reläaktor för dosmontage 4-3 PL-SAM1LT Reläaktor med TLZ frånslagsfördröjning för dosmontage 4-6 PL-SAM2 Markisaktor för dosmontage 4-4 PL-SAM2L 2-kanals reläaktor för dosmontage 4-4 Typbeteckning Produktnamn Kapitel/sida PL-SAMTEMP Termostat för värme/kyla 4-8 PL-SM1L 1-kanals ingångsmodul 230V för dosmontage 4-7 PL-SM8 8-kanals ingångsmodul för dosmontage 4-7 PL-SW-PROF Anslutningsenhet för installationsprogramverktyget SIENNA Professional 4-8 PowerSafeIV Smarthem-centralenhet 5-3 R R V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 1-polig 16-4 R V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 1-polig 16-4 R V DC Elektromekaniska arbetsströmsreläer 1-polig 16-4 R V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 2-polig 16-4 R V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 2-polig 16-4 R V DC Elektromekaniska arbetsströmsreläer 2-polig 16-4 R V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 2-polig 16-4 R V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 2-polig 16-4 R V DC Elektromekaniska arbetsströmsreläer 2-polig 16-4 R V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 4-polig 16-4 R V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 4-polig 16-4 R V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 2-polig 16-4 RLC-Glied Ledningsförlängare till B4T65/B4FT65 för FTS14TG 2-3 S S V Elektromekaniska impulsreläer 1-polig 16-2 S V Elektromekaniska impulsreläer 1-polig 16-2 S V DC Elektromekaniska impulsreläer 1-polig 16-2 S V Elektromekaniska impulsreläer 2-polig 16-2 S V Elektromekaniska impulsreläer 2-polig 16-2 S V DC Elektromekaniska impulsreläer 2-polig 16-2 S V Elektromekaniska impulsreläer 2-polig 16-2 S V Elektromekaniska impulsreläer 2-polig 16-2 S V DC Elektromekaniska impulsreläer 2-polig 16-2 S V Elektromekaniska impulsreläer 4-polig 16-2 S V Elektromekaniska impulsreläer 4-polig 16-2 S2U12DDX-UC Digitalt kopplingsur med 2 kanaler 12-7 S V Elektromekaniska impulsreläer 2-polig 16-2 S V Elektromekaniska impulsreläer 1-polig 16-2 SafeIV Smarthem-centralenhet 5-2 SBR12-230V/240μF Strömbegränsningsrelä för inrusningsströmmar 13-5 SBR61-230V/120μF Strömbegränsningsrelä för inrusningsströmmar 13-5 SDS12/1-10V 1-10V-styrdimmer för elektroniskt förkopplingsdon 8-8 SDS61/1-10V 1-10V-styrdimmer för elektroniskt förkopplingsdon 8-15 SNT12-230V/ 12VDC-1A Spänningsaggregat 15-2 SNT12-230V/ 12VDC-2A Spänningsaggregat 15-2 SNT12-230V/ 24VDC-0,5A Spänningsaggregat 15-2 SNT12-230V/ 24VDC-1A Spänningsaggregat 15-2 SNT61-230V/ 12VDC-0,5A Spänningsaggregat 1-6, 15-2 SNT61-230V/ 24VDC-0,25A Spänningsaggregat 15-2 SO55 Pultlåda för 55-serie tryckknappar och sensorer 7-12 SUD12/1-10V 1-10V-styrdimmer för universella dimrar 8-9 T TF-TTB Tap-radio fjärrkontroll närvarosändare 7-11 TLZ12-8plus Trappautomat 14-2 TLZ12D-plus Digital Trappautomat 14-3 TLZ61NP-230V Trappautomat 14-4 TLZ61NP-230V+UC Trappautomat 14-4 TouchIV Centralenhet för Eltako's Smarta Hem 5-5 V VESA mounts Väggfäste för GFVS-Touch 5-5 W WNT12-12VDC-12W/1A Spänningsaggregat 15-2 WNT12-12VDC-24W/2A Spänningsaggregat 15-2 WNT12-24VDC- 12W/0,5A Spänningsaggregat 15-2 WNT12-24VDC- 24W/1A Spänningsaggregat 15-2 WNT12-24VDC- 48W/2A Spänningsaggregat 15-2 WSZ15D-32A Energimätare 1-fas, MID-certifierad 9-2 WSZ15DE-32A Energimätare 1-fas, utan MID-certifiering 9-2 WSZ12R-32A 1-fas energimätare met RESET 9-2 X XR V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 25A 1-pol 16-4 XR V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 25A 2-pol 16-4 XR V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 25A 2-pol 16-4 XR V Elektromekaniska arbetsströmsreläer 25A 4-pol 16-4 XS V Elektromekaniska impulsreläer 25A 1-pol 16-6 XS V Elektromekaniska impulsreläer 25A 2-pol 16-6 XS V Elektromekaniska impulsreläer 25A 4-pol 16-6

163 Bildkällor: Omslagsbild: KB3 Fotolia.com; S. IV: IEC - ice.ch; S. 2-1, II: Sergey Nivens Fotolia.com, Composing Eltako; S. 4-1: ra2 studio Fotolia.com; S. 5-1, II: WeberHaus, insagostudio istock.com, Composing Eltako; S. 10-1, II: Marcus Klepper Fotolia.com; S. II: beachboyx10 Fotolia.com, Composing Eltako; S. 6-1: Photographee.eu Fotolia.com, Composing Eltako; S. 7-1: derinphotography Fotolia.com, Composing Eltako; S. 8-1, 8-2: virtua73 Fotolia.com; S. 11-1, 11-2: lassedesignen Fotolia.com; S. 12-1, 12-2: sergign Fotolia.com; S. 13-1: Jamrooferpix Fotolia.com; S. 16-1: fifranck Fotolia.com; Composing Eltako; S. 15-1, 15-2: Fotolia.com; S. T-1: Donets Fotolia.com; S. Z-1: auremar Fotolia.com V

164 Försäljningsområde Patrick Savinainen Lappland (1) Norrbotten (2) Västerbotten (3) Jämtland (4) Härjedalen (5) Ångermanland (6) Medelpad (7) Hälsingland (8) Patrick Savinainen Dalarna (9) Värmland (11) Västmanland (12) Närke (16) Niklas Lundell Gästrikland (10) Uppland (13) Södermanland (14) Glenn Johansson Dalsland (15) Bohuslän (18) Västergötland (19) Dan Koril Östergötland (17) Småland (21) Öland (22) Gotland (23) Magnus Ellemark Halland (20) Blekinge (24) Skåne (25) Säljare Nord- och Mellan-Sverige: Patrick Savinainen Säljare Öst-Sverige: Dan Koril Säljare Väst-Sverige Glenn Johansson Säljare Syd-Sverige Magnus Ellemark Säljare Stockholm: Niklas Lundell Eltako GmbH Hofener Straße 54, D Fellbach eltako.se 09/2018 Rätt till ändringar förbehålls. Artikelnummer 785