BASERAT PÅ EN SANN HISTORIA VI ÄR SKJORTMAKARE BASED ON A TRUE STORY WE ARE SHIRTMAKERS

Transkript

1

2 BASERAT PÅ EN SANN HISTORIA VI ÄR SKJORTMAKARE BASED ON A TRUE STORY WE ARE SHIRTMAKERS

3 Utanför fabriken Den sittande kvinnan är Johans och Thobias farmor. Outside the factory The seated woman is Johan s and Thobias grandmother. Skräddarmästare Ernst Alexis Pettersson föddes i Sverige den 15:e juni år Redan då han startade sitt skrädderi var kvalitet, passform och noggrannhet alltid av största vikt. Master tailor Ernst Alexis Pettersson was born in Sweden on the 15th June, From the day that he started tailoring, high quality, excellent fit and precision were always very important. WE ARE SHIRTMAKERS 3

4 DET KRÄVS PASSION, KRAFT OCH GOD TID FÖR ATT LYCKAS. Och ofta generationer. IT TAKES PASSION, DRIVE AND TIME TO SUCCEED. And usually generations. Fabriken 1939.The factory WE ARE SHIRTMAKERS 4 5

5 PRECIS SOM DÅ Nu, mer än 100 år senare, lever grundtankarna och värderingarna fortfarande kvar även hos fjärde generation Pettersson. Att erbjuda noggrant producerade produkter av hög kvalitet med god passform i kombination med bra servicenivå är drivkraften i hela verksamheten. Genom de historiska erfarenheterna från anrika textiltraditioner och gedigna konfektions kunskaper utvecklas Ernst Alexis. /Johan & Thobias, bröderna Pettersson JUST AS THEN Today, more than 100 years later, these basic ideas and values live on in the fourth generation of Pettersson. The driving force of the entire business is in offering expertly produced, high quality products with excellent fit, combined with excellent levels of service. Ernst Alexis keeps growing through the historical experience of rich textile traditions and deep knowledge of garments. /Johan & Thobias, the Pettersson brothers WE ARE SHIRTMAKERS 7

6 Aplared, Sweden

7 VÄLKOMMEN TILL ERNST ALEXIS WELCOME TO ERNST ALEXIS

8 VÅRT HJÄRTA SKJORTFABRIKEN I Aplared har det sytts skjortor sedan länge. Det andas klassisk textiltradition i hela byn. Den gamla syfabriken där Ernst Alexis idag har både ateljé, kontor, utställning och plocklager byggdes i början av 1930-talet och har alltid varit centrum för gedigen och högkvalitativ skjortproduktion. Här i vårt hjärta den gamla skjortfabriken i Aplared utanför Borås utvecklar vi våra skjortor utifrån textila traditioner, moderna material och för en hållbar framtid. Nya modeller och passformer växer fram baserat på nya krav och önskemål, där våra konfektionskunskaper kommer till sin rätt. Det är så vi vill ha det, för att du som kund ska vara trygg och nöjd med valet av skjorta. Och det var så skräddarmästare Ernst Alexis Pettersson också hade velat ha det. OUR HEART THE SHIRT FACTORY Shirts have been made in Aplared for a long time. The classic textile tradition permeates the village. The old factory where Ernst Alexis currently has its studio, office, exhibition and picking warehouse was built in the early 1930s and has always been the centre of authentic and high quality shirt production. In our heart, the old shirt factory in Aplared outside Borås, we develop our shirts based on textile traditions, modern materials and for a sustainable future. New models and fits are developed based on new demands and requests, which is where our knowledge of garments comes into its own. That is the way we like it, because you as a customer should be sure about and pleased with your choice of shirt. And that is also the way master tailor Ernst Alexis Pettersson would have liked it. WE ARE SHIRTMAKERS 13

9

10 ALLT BÖRJAR MED ETT BRA MÖNSTER Det är själva grunden i hur man konstruerar de bästa skjortorna. EVERYTHING STARTS WITH A GOOD PATTERN That is the foundation of how to design the very best shirts.

11

12 20 21

13 EN SKJORTAS FÖDELSE För varje ny skjortmodell som utvecklas på Ernst Alexis börjar vi alltid med att ta en rad noggranna mått på en mängd olika detaljer som sedan kommer att utgöra skjortans bärande konstruktion, själ och följsamma passform. Sedan gör vi mönster, klipper ut tyg, testsyr och provar av. Vi ändrar, syr om och provar igen, tills vi är helt nöjda med både modell och passform. Då en modell ska kunna passa varierande kroppsformer och hålla länge är det viktigt att varje ny skjorta utvecklas med precision för bästa passform. THE BIRTH OF A SHIRT For each new shirt model developed at Ernst Alexis, we always start by taking a series of accurate measurements of different details that will then form the basis of the shirt's design, soul and fit. We then make patterns, cut the fabric, test sew and perform tests. We make changes, resew and test again until we are completely satisfied with both the model and the fit. Since one model should be able to fit varying body shapes and last for a long time, it is important that each new shirt is developed with precision for the best possible fit. WE ARE SHIRTMAKERS 23

14 MÅNGA GENOMTÄNKTA SMÅ BESTÅNDSDELAR En skjorta från Ernst Alexis består av minst 21 olika utskurna delar som sedan med stor noggrannhet sys ihop till en färdig produkt genom 55 eller ibland något fler unika moment. Från krage och manschett till ficka och knäppning. MANY WELL-THOUGHT-OUT SMALL CONSTITUENT PARTS An Ernst Alexis shirt consists of at least 21 different cut parts, which are then carefully sewn into a finished product via 55, or sometimes slightly more, unique procedures. From collar and cuff to pocket and button. WE ARE SHIRTMAKERS 24

15 EN SKJORTA FRÅN ERNST ALEXIS HÅLLER LÄNGRE Alla våra skjortor är sydda av noga utvalda tyger, med täta stygn och starka trådar, vilket gör att de alltid håller länge. Oavsett modell. Vi erbjuder även skjortor som är sydda med dubbla sömmar och av än mer exklusiva tyger för att uppnå en passform i absolut toppklass av välsydd skräddarkonst. AN ERNST ALEXIS SHIRT LASTS A LONG TIME All our shirts are sewn with carefully selected fabrics, with tight stitching and strong thread, which means they always last a long time. Regardless of model. We also offer shirts with double stitched seams and in more exclusive fabrics, to achieve a well-tailored, top-class fit. WE ARE SHIRTMAKERS 26 27

16 FÖR OSS ÄR ALLA DELAR LIKA VIKTIGA Ernst Alexis brinner för skjortor och allt som är viktigt i hela framtagningsprocessen. Tyget. Mönstret. Färgvalen och eventuella kontraster. Trådarna och alla knapparna. Det gör valet av en riktig kvalitetsskjorta för våra användare så mycket enklare. TO US, ALL PARTS ARE EQUALLY IMPORTANT Ernst Alexis has a passion for shirts and everything else that is important in the whole development process. The fabric. The pattern. The colour choice and any contrasts. The thread and all the buttons. It makes choosing a true quality shirt that much easier for our customers.

17 SMÅ DETALJER GÖR STOR SKILLNAD I vår egna produktion finns många möjligheter att skräddar sy detaljer som märks lite extra. En specialfärgad knapp. En mönstrad krage som kontrast. En snygg utmärkande brodyr eller ett monogram. Eller en söm i avvikande färg. SMALL DETAILS MAKE BIG DIFFERENCES Our own production offers many opportunities to customise details to stand out. A special coloured button. A patterned contrasting collar. Distinctive embroidery or a monogram. Or deviating stitching.

18

19 34 35

20 36 37

21

22 40 41

23 SOM EN NÅL I EN HÖSTACK När allt kommer till sin spets är det bara gedigen erfarenhet som är trovärdigt nog inför ett klokt skjortval. Det är skillnaden. Vi kan skjortor uti fingerspetsarna. Välkommen till Ernst Alexis - skjortmakarna från Aplared. LIKE A NEEDLE IN A HAYSTACK After all, it's only genuine experience that is credible enough to make a wise decision when choosing a shirt. That is the difference. We know shirts inside out. Welcome to Ernst Alexis - the shirt makers from Aplared.

24

25 LAGER SOM TÅL SNABBA BUD Ernst Alexis erbjuder ett av Skandinaviens största lagerförda sortiment av skjortor av hög kvalitet för både affärer och fritid. För både män och kvinnor. WAREHOUSES THAT CAN HANDLE QUICK DELIVERIES Ernst Alexis offers one of Scandinavia's largest stocked ranges of high quality shirts for both business and leisure. For both men and women.

26 WE ARE SHIRTMAKERS NILSSONCRWTH.SE FOTOGRAF ANDERS ENGSTRÖM 48

27