...WITH A PASSION FOR COFFEE. Servicemanual. CQ Future BTC. Din återförsäljare S_SE ... Rev

Transkript

1 ...WITH A PASSION FOR COFFEE Servicemanual CQ Future BTC Din återförsäljare S_SE Rev

2 1. Innehållsförteckning. : 1. Innehållsförteckning sid Allmänt 3 3. Översikt av komponenterna membranswitch 4 3. Översikt av komponenterna front 5 3. Översikt av komponenterna blandarsystem 6 3. Översikt av komponenterna kvarn 7 4. SERVICE; Installation och Igångsättning 8-9 Placera maskinen Ansluta vatten till maskinen Starta upp maskinen Fylla behållare med ingredienser 5. DRIFT Bryggning av kaffe i kopp 10 Bryggning av kaffe i kanna RENGÖRINGSPROGRAM; Automatisk rengöring av bryggmekanism Automatisk rengöring av blandarskål 15 Automatisk rengöring av In och Utloppsventiler 16 Rotera bryggmekanism utan vatten o ingredienser RENGÖRING: Rengöring varje vecka Demontera blandarsystemet 18 Diska delar 18 Återmontera blandarsystem RENGÖRING: Rengöring och skötsel Demontera och rengöra kaffefilter 20 Utvändig rengöring Koppräknare o Easy access Säkerhetsfunktioner Felmeddelanden Förvaring och transport Måttskiss Kopplingsschema Reservdelsförteckning Sprängskiss Garanti och service 2.

3 2. Allmänt. CQ Future BTC Tack för att ni valt en Färskbryggsautomat Future och som vi hoppas att ni får mycket gläjde av! - Maskinen skall anslutas korrekt för Din egen säkerhets skull. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder automaten. - Manualen innehåller viktiga instruktioner för en riktig och säker användning av färskbryggsautomaten. - Bevara alltid manualen inom räckhåll. CQ Future BTC färskbryggsautomat - Tillagar kaffet kopp för kopp, kanna efter kanna - Inbyggd kvarn för malning av kaffebönor mal 10 gram på 1,6 sekunder med en bönbehållare som rymmer 2,5 kg kaffebönor - Kannfunktioner med nyckelbrytare - 8 valmöjligheter av dryck - 3 ingrediensbehållare + bönbehållare - Bryggmekanism med kaffefilter - Elektronisk temperaturkontroll - Justerbar kaffestyrka - Belysning av kopp under bryggning - Inbyggd klockfunktion Fakta: Future Höjd 860 mm (780mm) underskåp 800mm Bredd 420 mm underskåp 420mm Djup 560 mm underskåp 460mm Vikt 37kg (emballage cá 4kg) Tankvolym 2.4 liter Elanslutning 230V/2200W Kallvattenanslutning ½ utvändig gänga för att passa medföljande slang Kapacitet: Antal koppar kaffe Ingrediensbehållare Bönbehållare 120 koppar per påfyllning 3 st. (kaffe, choklad, topping). 1st. 3.

4 3. Översikt av komponenterna, membranswitch. CQ Future BTC Membranswitch Drink 1 Drink 5 Drink 2 Drink 6 Drink 3 Drink 7 Drink 4 Drink 8 4.

5 3. Översikt av komponenterna, front. CQ Future BTC Bönbehållare Display Nyckelströmställare (kopp och kannval) Membranswitch 8 val av dryck Dörrlås Styrka på dryck + ++ öka styrka minska styrka Utlopp för dryck ( varma drycker ) Spillbricka löstagbar för bryggning med kanna. Spillbrickeinsats (kopp och kannhylla) 5.

6 3. Översikt av komponenterna, blandarsystem. CQ Future BTC Bönbehållare Koncentratrör Kvarn Blandarskål Koncentratbehållare Koncentratbehållare Koncentratbehållare Bryggmekanism Säkringshållare ON/OFFströmbrytare Utlopp Skräphink Detalj; Ingredienser; Bredd; Höjd; Volym/liter; Antal/enhet Behållare; kaffebönor ,3 1 Behållare; instant ,55 1 Behållare; choklad ,55 1 Behållare; topping ,

7 3. Översikt av komponenterna, Kvarn. CQ Future BTC Maljustering: Kvarnen är förinställd från fabrik.gör inte ingrepp i kvarnen. Felaktiga åtgärder kan leda till personskador och funktionsfel. Kvarnen får bara användas till det den är avsedd för d.v.s. mala rostade kaffebönor utan tillsatser som smakoljor och socker. Allt annat bruk anses olämpligt. Tillverkaren kan ej hållas ansvarig för några skador som orsakas av olämpligt, oriktigt eller orimligt användande. Allt installationsarbete måste utföras av behörig personal. Bön behållare Kvarnhus Utlopp, kvarn Spjäll för bönor 7.

8 4. Service. Installation och igångsättning CQ Future BTC 1. Placera maskinen på ett plant Anslut stickproppen till ett och vattentätt underlag. Jordat väggutag 230V 10A OBS! Se till att fritt luftflöde finns bakom maskinen. ( minimum 10cm ). 2. Anslut medföljande slang till kallvattenkran med ½ R- koppling. Kontrollera att inga veck eller skarpa krökar bildas när maskinen skjuts på plats. Vid nydragen vattenledning skall systemet spolas för att få bort kopparspån. Dessa kan annars skada inloppsventilen. 3.. Öppna vattenkranen 4. Slå på ON/OFFströmbrytaren innanför dörren. Nu fylls vattentanken automatiskt med 2.4 liter vatten. Elementet får ej spänning förrän vattnet når nivågivaren. Inställd temperatur är ca 97º Celcius Stäng dörren. 8.

9 4. Service. Installation och igångsättning CQ Future BTC 6. Fyll behållarna med koncentrat. Ta ut koncentratbehållarna för att inte spilla koncentrat i maskinen) och fyll med ingredienser. 7. Placering av koncentratbehållare Se till att koncentratrören ligger (dikt) an mot kondensfällorna (A). (A). (A). 8. Fylla bönbehållaren med kaffebönor. 1. Lyft av locket och fyll bönbehållaren med färskrostade kaffebönor utan tillsatser. (som smakoljor och socker), 2. Öppna spjället på bönbehållaren. När uppvärmningen av vattnet är klart försvinner meddelandet Vänligen vänta från displayen och maskinen är redo att tas i bruk. Vänligen vänta 9.

10 5. DRIFT; Bryggning av kaffe i kopp CQ Future BTC Bryggning av kaffe i kopp, mm. 1. Placera en kopp i centrum på kopphyllan Styrkan på drycken är standardinställd. Önskar du öka eller minska den följ stycket nedanför, gå annars vidare till Punkt Starkare dryck; Tryck + eller ++ för 5% eller 10% alternativt Svagare dryck; Tryck - eller - - för 5% eller 10% (Displayen stegar sig upp alternativt ner för varje tryckning). 3. Välj önskad dryck. Displayen visar: Vänligen vänta, samt koppbelysningen tänds. 4. Vänta till koppbelysningen slutat lysa och texten Var god vänta har slocknat i displayen innan du tar koppen. 5. Njut av en kopp god dryck. 10.

11 5. DRIFT; Bryggning av kaffe i kanna. CQ Future BTC Bryggning av kaffe i kanna. 1. Placera en kanna under utloppet. (För kanna 1,8L demontera spillbrickan). 1. Serveringskanna 1, 8L: Serveringskanna 1,2L: art.nr art.nr Termoskanna 1L rostfri: art.nr Vrid om nyckeln med kannsymbolen medsols koppars bryggning är förvalt, Ändra antal koppar du vill brygga i din kanna med hjälp av + alternativt - knappen. Valmöjlighet upp till 12 koppars bryggning alternativt ner till 1 kopps bryggning Tryck på knappen för dryck Vänta till koppbelysningen slutat lysa och texten Var god vänta har slocknat i displayen innan du tar ut kannan. 6. Bjud på en kanna gott kaffe. 11.

12 6. Rengöringsprogram RENGÖRING CQ Future BTC Automatisk rengöring av bryggmekanism: Rengöring av bryggmekanismen bör genomföras minst en gång per vecka. Bryggmekanismen kan lätt rengöras med nyckelbrytaren i kopp (normal) läge A. 1. Vrid kannyckel fram och tillbaka i lugn takt. 2. Tryck på knapp för dryck 1 i 6 sekunder. Efter 4 sekunder börjar maskinen att pipa allt snabbare. 3. Efter 6 sekunder visar Displayen: Öppna dörren Fyll diskmedel 4. Lägg i 25gr (en portionspåse) rengöringsmedel (bild A) i bryggmekanismen. Se bild B (Rengöringsmedel tillhanda hålles av din återförsäljare) B. Displayen visar: Stäng dörren Displayen visar: Tryck för start Placera en kanna i spillbrickan 5. Tryck på knapp för dryck 1 Displayen visar: Rengöring Mixer (2...) Displayen visar: Rengöring bryggmek Blötnings tid: Maskinen räknar ner från 300 sek. Displayen visar: Bryggcykler Maskinen räknar ner. För att stoppa Rengöringen: Tryck på Stop knappen. Bryggmekanismen går tillbaka i start läge. OBS! När rengöringsmedel är tillsatt får ej proceduren stoppas utan måste köras klart. 12.

13 6. Rengöringsprogram RENGÖRING CQ Future BTC VIKTIGT! Demontera och rengöra bryggkammaren:. Efter att du utfört den automatiska rengöringen av bryggmekanismen, måste du alltid göra en rengöring av bryggkammaren för att avlägsna rengörings och kafferester! Gör som det beskrivs i punkt Tryck på + knappen i 6 sekunder. Displayen visar: Byt Papper/Roter Tryck E+knappar. 7. Tryck knappen för dryck 2. Displayen visar: Förbereder pappers-byte. 8. Maskinen roterar i läge. Displayen visar: Byt papper. 9. Öppna dörren, demontera, se sid 12. rengör och återmontera bryggkammaren. 10. Stäng dörren. 11. Maskinen är redo att tas i bruk. 12.Ta en kopp kaffe och slå ut den. OBS! Om maskinen inte går tillbaka i startläge! Omstarta maskinen. 13.

14 6. Rengöringsprogram RENGÖRING CQ Future BTC Automatisk rengöring av bryggmekanism: fortsättning Demontera bryggkammare: Efterspolning/rengöring av bryggkammaren. 4. Återmontera bryggkammare OBS! När bryggkammare återmonteras se till att (B) gummiskrapa, hamnar mellan (A) vipparmar. OBS! Spola rent! För att avlägsna rengörings och kafferester! 14.

15 6. Rengöringsprogram RENGÖRING CQ Future BTC Automatisk rengöring av blandarskål: Om du endast önskar att rengöra Blandarskålen; Följ dessa rengöringsinstruktioner. Blandarskål och visphus kan lätt rengöras med nyckelbrytaren i kopp (normal) läge. Automatisk rengöring av Blandarsystem Placera en kanna under utloppet. (demontera spillbrickan) Vrid kannyckel fram och tillbaka i lugn takt. 3. Tryck på knapp för dryck 3 i 6 sekunder. 3. Efter 4 sekunder börjar maskinen börjar att pipa allt snabbare. Efter 6 sekunder börjar Blandarskål att rengöras under 10 sek. Displayen visar: Rengöring: Mixer 2. Med rengöring menas att vatten spolas och vispmotorn roterar. 15.

16 6. Rengöringsprogram RENGÖRING CQ Future BTC Automatisk rengöring av In/Utloppsventiler: In / Utloppsventilerna kan lätt rengöras med nyckelbrytaren i kopp (normal) läge. 1. Placera en kanna under utloppet. (demontera spillbrickan) Vrid kannyckel fram och tillbaka i lugn takt. 3. Tryck på knapparna för dryck 1 och 2 samtidigt i 6 sekunder. Håll knapparna intryckta. 4. Alla In/Utloppsventiler börjar att öppnas och stängas med 2 pulser/sekund under max 10 sek eller så länge man håller knapparna intryckta. Displayen visar: Rengöring Ventiler Tryck på knapp för dryck 2 för att köra en bryggcykel och spola ut överblivet vatten och kalk från rengöringen. Med rengöring menas att ventilerna knackar bort eventuell kalk och andra partiklar som har fastnat i cylindrarna samt att de spolas med vatten. 16.

17 6. Rengöringsprogram RENGÖRING CQ Future BTC Rotera bryggmekanism utan vatten o ingredienser: Bryggmekanismen kan roteras utan vatten och ingredienser med nyckelbrytaren i kopp (normal) läge.används med fördel när bryggmekanismen har varit urmonterad för diskning och skall återmonteras Tryck på + knappen i 6 sekunder Efter 4 sekunder börjar maskinen att pipa allt snabbare. Displayen visar: Byt Papper/Roter Tryck E / + 2. Tryck + knappen Displayen visar: Bryggcykel utan vatten 3. Tryck på knappen för dryck 2. Displayen visar: Roterar Bryggmeken roterar ett varv utan vatten och ingredienser och Bryggmeken faller i läge om den har varit urplockad. OBS! Vevstaken skall stå i Klockan 8 läge, Om inte lyft ur igen och upprepa proceduren. Klockan

18 7. RENGÖRING: RENGÖRING VARJE VECKA Future DEMONTERA : BLANDARSYSTEMET 1. Lossa utloppsslangen 2. Lossa blandarskålen. (A) och vrid reglage (B) Dra rakt ut (C). motsols. Rengör 5. Rengör med en fuktig duk och torka torrt. Diska dessa delar: 6. Diska dessa delar (A) A. Blandarskål (B) (C) 3. Lossa vispen (D) genom 4. Lossa montageplattan. att dra den rakt ut. Vrid reglaget motsols, (E) tills det stoppar. B. Kondensfälla C. Visp D. Monteringsplatta (D) (E) OBS! Alla delar måste vara torra innan återmontering. 18.

19 7. RENGÖRING: RENGÖRING VARJE VECKA Future ÅTERMONTERA : BLANDARSYSTEMET 7. Monteringsplattan sätts tillbaka genom att vrida reglaget (F) medsols. KONTROLLERA packningarna. pil (G). 8. Vispmotoraxelns plana sida ska stämma överens med vispens markering (H). pil (G). F F (G) F 9. Montera vispen, tryck tills ett lätt klickljud hörs. Följ vispens anvisning, pil (H). Det går bara att montera vispen på ett sätt. 10. Passa in blandarskålen och kondensfällan enligt (J) se bild. 11. Tryck in blandarskål enligt (K) och lås fast med reglage (L). Anslut utloppsslangen (M). (OBS! se till att alla vattenslangar är anslutna och på plats). (J) (H) (J) (K) (J) (L) (M) 19.

20 8. Rengöring och skötsel. RENGÖRING CQ Future BTC Demontering och rengöring av kaffefilter. Ett verktyg för att demontera kaffefiltret följer med maskinen 1. Tryck på + knappen i 6 sekunder. 2. Efter 6 sekunder Displayen visar: Byt Papper/Roter Tryck E /+ 2. Tryck på knapp för dryck Displayen visar: 3. Maskinen roterar i läge. Förbereder pappers-byte Displayen visar: Byt papper öppna dörren och för in verktyget (A) genom ett av hålen i bryggmekens framkant hela vägen in till bakre delen av cylinderväggen, för sedan verktyget mot bakre delen av filterinsatsen tills insatsen trycks ut. Bild B. 4. Rengör filterinsatsen i 25gr. rengöringsmedel löst i 3dl vatten i max 10 minuter. Bild 3 97º Celsius.10 minuter 3.3 dl vatten Bild 2. Bild 1 (A) 5. Montera tillbaka filtret och stäng dörren, maskinen går då tillbaka till sitt startläge och är klar att använda. 6. Ta en kopp kaffe och slå ut den för att ta bort eventuella rester av rengöringsmedel i filtret. OBS! Efter att filter har varit i kontakt med rengöringsmedlet skall det diskas med diskmedel och sköljas noga under rinnande vatten. Rengöringsmedel: (bryggmekanism) Coffee Queen artikel nr Filter: (bryggmekanism) Coffee Queen artikel nr Verktyg: (demontera filter) Coffee Queen artikel nr

21 8. Rengöring och skötsel. RENGÖRING CQ Future BTC Rengöring vid behov. Vid rengöring av bönbehållaren. 1. Stäng bönspjället. 2. Demontera bönbehållaren. Vid utvändig rengöring använd mjuk trasa och flytande rengöringsmedel som inte repar. Använd en mjuk trasa och flytande rengöringsmedel som inte repar. OBS! Se till att bönbehållaren är helt torr innan återmontering. Rengöring av kvarn. Rengöring av kvarn skall utföras 2 gånger per år i samband med teknisk service. 21.

22 9. Koppräknare Easy Access Future Koppräknare: Maskinen har en inbyggd Koppräknare som är tillgänglig att se och nollställa med nyckelbrytaren i kopp (normal) läge. Easy Access: Volym och styrka kan justeras ±15% med nyckelbrytaren i kopp (normal) läge Tryck på - knappen i 6 sekunder Efter 4 sekunder börjar maskinen att pipa allt snabbare. Displayen visar: Totalt xxx koppar 2. Tryck på knappen för dryck 2. Displayen visar: Val 1 gratis xxx koppar 3. Tryck på knappen för dryck 2. Displayen visar: Val 1 mynt xxx koppar 4. Tryck på knappen för dryck 2. Displayen visar: Val 1 xxx koppar i kanna 5. Tryck på + knappen för att komma till Val 2 osv. 6. Tryck på knappen för dryck 3 för att nollställa räknaren 7. Tryck Stop knappen för att återgå 1. Tryck på + och - knappen samtidigt Efter 4 sekunder börjar maskinen börjar att pipa allt snabbare Displayen visar: Easy access styrka 1 100% 2. Flytta dig till rätt Knapp/Val som du vill ändra på genom att trycka + eller - knappen 3. Tryck på knappen för dryck 2. Displayen visar: Tex. Volym 4 och Blinkande 100% 4. Ändra med hjälp av + eller - knappen 5. Tryck knappen för dryck 2, för att acceptera ändringen. 6. Gå ur Easy Access med stop 22.

23 10. Säkerhetsfunktioner. Future Maskinen är utrustad med följande säkerhetsfunktioner Dörr öppen 1. Lägesindikering av Dörr Dörr ej stängd Diplayen visar: Dörr öppen 2. Ventiler är spärrade då maskinen ej används. 11. Felmeddelanden. Felmeddelanden som användaren oftast kan åtgärda utan hjälp av servicefirma Blockerat 1. Displayen visar: Blockerat Vatten nivå låg Åtgärd: Kontollera att inkommande vattenkranen är öppen. Stäng av maskinen med huvudbrytaren, vänta 10 sek och slå på igen. 2. Displayen är normal men ingen dryck kommer: Möjlig felorsak: Mekaniskt hinder i koncentratbehållarna eller vispcylinder. Åtgärd: Försök att hitta felorsaken,rengör vispsystemet och prova igen. 12. Förvaring / Transport. Långtidsförvaring och transport 1. Slå av strömbrytaren, dra ur kontakten och stäng av vatten kranen. 2. Töm vattentank. 3. Maskinen skall förvaras frostfritt och tömmas helt på vatten vid längre tids förvaring. 23.

24 13. MÅTTSKISS. CQ Future BTC

25 14. Kopplingsschema. 25.

26 15. Reservdelsförteckning. CQ Future BTC Benämning; Art. nr. Pos. nr. Antal/enhet Nivåsensor komplett Silikonpackning för sensor Element 2200W 230V Tank komplett (4 vent.) Packning, (lock vattentank) Motor gear 145 rpm, utan axel Motor axel för , 16mm High limit controll, Bulba 73mm NTC termistor Gummigenomföring, för NTC termistor Ventil, utlopp 24 V DC Membran Genomföring, utloppsventil Plugg Vattenmuff, blandarskålar Strömställare 2 polig. (belyst) Kondensfälla Blandarskål Visp Vispmotor 24V F Vispmotorplatta Monteringsplatta Slinger disc Vispaxeltätning O-ring till mont.platta mod. F Utlopp bryggmek./ vinklad Utlopp bryggmek./ förlängning Utlopp bryggmek./ adapter O-ring 36,2 x 3, O-ring 15,6 x 1, Skum (filter) för dammfälla Dammficka, utlopp plast Silikonslang inlopp/ vattentank 8x12 L= Silikonslang vattentank / avtapp 8x12 L= Silikonslang Te 8x12 L= Silikonslang vattentank 8x12 L= Silikonslang utlopp.vent./choco 8x12 L= Silikonslang utlopp.vent./bryggm 8x12 L= Silikonslang mixer 1/Utlopp 8x12 L= se Royal OBS! Silikonslang (150501) säljes i metervara. 26.

27 15. Reservdelsförteckning. CQ Future BTC Benämning; Art. nr. Pos. nr. Antal/enhet Fläkt Fingerskydd för fläkt Ventil, inlopps 2,5 l/min Relä, (halvledarrelä) Elektronikkort Ver. II (Monterad på maskin fr.o.m. 0610) Säkring 4 Ampere (trög 5x20) Dekal - säkring 5/1Amp. trög Dekal - säkring 4 Amp. trög Bryggmotor kompl Medbringare vit Rörpinne 3,5x Rörpinne 2,0x Mikrobrytare V5J (bryggmotor) Nätsladd med dragavlastning 3x1mm Apparatsladdställ Europa Apparatintag Säkringshållare Säkring 2 Amp. trög 5x Dekal - säkring 2 Amp. trög Kopplingsplint PA Gavel till kopplingsplint PA Transformator Mikrobrytare Skräphink, överskåp Bryggmekanism, Komplett Verktyg filterdemontering Kvarn 230 VAC Bönbehållare Lock, bönbehållare Kondensator 12 μf Relä Sockel, relä

28 15. Reservdelsförteckning. CQ Future BTC Benämning; Art. nr. Pos. nr. Antal/enhet Koncentratbehållare B67 x H250 plast Lock Lysdiod komplett Spillbricka Spillbrickeinsats Flatkabel Displaykort Semec Nyckelströmställare Membran switch (knappsats) Lås med klämma (dörr) Instant Nyckel, (dörr) Instant Servicenyckel (verktyg) Fot Inloppsslang 3/4 x1/2 (vattenledning)

29 15. Reservdelsförteckning. Kvarn CQ Future BTC Benämning: Artikel Nr. Pos.Nr. Antal/enhet Motor Bönkammare Skruv - M4x Justerskruv Justerdrev Tryckfjäder Stoppskruv - M5x Skruv M4x O-ring Matningsskruv Låsskruv M4x4 - rostfri Hållare, för fast malskiva Fast malskiva Hållare för roterande malskiva Roterande malskiva Skruv, malskiva M5x Planbricka 10,5 rostfri Mutter, vänstergängad Kvarnhus Skruv med invändig sexkant, M4x Utlopp, metall Låsskruv, utlopp M4x Utlopp, silikonslang (30mm) 16x

30 15. Reservdelsförteckning. Bryggmekanism CQ Future BTC Benämning: Artikel Nr. Pos.Nr. Antal/enhet Deflector, Cylinder Pin, Crank Arm O-ring kolv Gummiring kolv Teflontätning Plate, Top Skruv, 8 x 1/2, Truss Cylinder Tätningsplugg Skruv till haklapp, 4-40 x ¼, Skruv,Fastsätt. cyl, 8-32 x ½, Filter, nylon Tätning bryggkammare Låsbygel Carriage, Wiper Rod, Carriage, Wiper Retaining Ring, Gummiskrapa Bryggkammare Fjäderklämma Housing, Vertical Rod Cam, Triple Torkararm Distans torkararm Fjäder torkararm Låsring TRU ARC Vevarm Fästplåt för cylinder Fästplåt upphäng. bryggmek Låsblock vänster Låsblock höger Låsring Utloppsrör vatten Bygel brygghus Shim 0, Shim 0, Gummimellanlägg,Sil Spring, H-Frame H-Frame Screw, 8-32 x 3/4, PAN Pin, Grooved, 3/16 x Wipe Arm, Assembly Vertical Rod, Welded

31 16. Sprängskiss. Tank och blandarsystem CQ Future BTC Pos. 32Silikonslang säljes i metervara 31.

32 16. Sprängskiss. Delar i maskin CQ Future BTC Säkringshållare FUSE 4 AT 5x dekal säkring 46 5 amp Skräphink Säkringshållare FUSE 2 AT 5x20 dekal säkring

33 16. Sprängskiss. Koncentratbehållare CQ Future BTC Delar; koncentratbehållare 67 x

34 16. Sprängskiss. Dörr CQ Future BTC

35 16. Sprängskiss. Kvarn

36 16. Sprängskiss. Bryggmekanism

37 16. Sprängskiss. Bryggmekanism

38 CQ Future BTC FÖR SERVICE Vänligen kontakta din återförsäljare Din återförsäljare COFFEE QUEEN AB Box 960, ARVIKA besöksadress; korpralsv. 1B, Tel vxl; +46 (0) , Fax; +46 (0) Art. nr