Kemiskt höghygienisk ventil

Transkript

1 S709- Luft/Manuellt styrd emiskt höghygienisk ventil LV at. sökt Uppfyller de senaste kraven inom processtyrning

2 Uppfyller de senaste kraven inom processtyrning SMs höghygieniska ventiler Hög nivå på hygien är mer och mer ett krav i hantering av medier för avancerade processapplikationer vid tillverkning av halvledare, läkemedel, medicin, instrumentering, rengöring och livsmedel. I SMs höghygieniska ventilprodukter ingår många nya och unika uppfinningar som minimerar både partikel- och kemisk förorening på nivåer kompatibla med de mest svårtillfredsställda krav. Rengöring, montering och packning utförs i renrums miljö för att säkra slutproduktens höga renhet. Integrerad kopplingstyp Delar ontrollera delar & dimen. Generell rengöring Ultraljudsrengöring Torkning Tvättning m rent vatten Torkning lkoholrengöring Torkning Montering Funktionstest (manövrering & läcktest) Hygienisk packning Första rengöring ndra rengöring Leverans LVs kvalitetsprocess Indikerar rent rum och ren kammare/klass,000 Indikerar processer vid ren bänk/klass0, klass Gänganslutning Delar ontrollera delar & dimen. Generell rengöring Första rengöring ndra rengöring Ultraljudsrengöring Torkning Tvättning m rent vatten Torkning Montering Funktionstest (manövrering & läcktest) ackning Leverans Indikerar rent rum och ren kammare/klass,000 ot) onsultera SM om annan renhetsgrad önskas utöver ovanstående standardprocesser. Fullt utrustat laboratorium för att upprätthålla hög kvalitet och hög tillförlitlighet Fullt utrustade laboratorier, inklusive ett kemiskt och ett högtempereraturlab samt ett rent rum ger LV-ventilerna hög kvalitet och hög tillförlitlighet genom exakt kontroll och verifiering av produktens funktion och livslängd. Laboratorium Testenhet för höga temperaturer Testutrustning för fluorväteoch salpetersyra Del 1

3 Luft/Man Höghyg Ventil med integrerade kopplingar/lv Förhindrar mikro-bubblor Membran (TF) Speciell membrankonstruktion gör öppning och stängning lättare vilket förhindrar bildning av mikro-bubblor. Min. dödvolym Stabila tätningsytor Styr-ring n unik styr-ring på kolvstången eliminerar ventiltätningens sidorörelser, vilket ökar dess livslängd och minskar partikelbildning. LV Låg par olvdämpare n dämpare absor minimera partiklar g aktryc och lång Dämpskiva Membranet stöds a som minimerar def ger lång livslängd o baktryck. Olika rörstorlek Hyperkoppling Utöver ett hus konstruerat för jämt flöde med minimalt internt skadligt rum, eliminerar integrerade kopplingar möjligheten för restvätska i rörgängorna. orrosionsbeständighet Hus (y F) ompatibelt med kemikalier såsom syra, baser och ultrarent vatten. at. sökt Läckagefri konstrukt liminerar problem (speciell låsmekanis Hög böjstyvhet (upp Ventil med gängade anslutningar-lv Tre typer av husmaterial: SUS//F Det ideala husmaterialet kan väljas utifrån applikationen. Ramper Huvudsakliga applikationer och områden åde låsb Med integ Ramper Medicin nalytisk instrumentering I tillverkning emikalier Livsmedel Rengöringsutrustning

4 uellt styrd ienisk kemiventil tikelbildning erar kolvens moment för att enererade av stötar. tt antal varianter Med flödesreglering kstålighet livslängd v en dämpskiva rmation och som ch tålighet mot ar kan väljas Med by-pass../.o. med samma sammansättn./ larar 0 medietemperatur Huvudsakliga applikationer och områden.. Återsugsventil Integrerade kopplingar-lv ion (fyrdubbel tätning) å grund av för hård åtdragning m) hängning) I tillverkningslinjer nalytisk instrumentering Läkemedelstillverkning emikalier.. Rengöringsutrustning Medicinsk utrustning Manuellt styrd - LVH ara och ej låsbara typer finns rerade kopplingar / invändiga gängor Huvudsakliga applikationer och områden För avstängning För luftdränering Del

5 Luftstyrd Med integrerade kopplingar LV Typ Standardtyp Med flödesreglering Med by-pass Med flödesreglering och by-pass Återsug Rörets ytterdiam..ö..ö. nkel typ Genomloppsdiam. nhet LV0/ ø, 6 1/8, 1/, /16 Millimeter Funktion Tum nkel typ nhet LV0 6, 8, 1/, /8 LV0 ø, 1 /8, 1/ S.1 - S.6 LV0 ø16 1, 1/, / Luftstyrd Med invändiga gängor LV Typ Standardtyp Husmaterial Funktion Genomloppsdiam. ortstorlek SUS16* F S.7 - S.1 LV LV0 LV0 LV0 LV0 ø ø ø1 ø0 1/8 1/ 1/8 1/ 1/ /8 /8 1/ 1/ /.Ö..Ö. Med flödesreglering Ramper (Max. stationer) Manuellt styrd LVH Med integrerade kopplingar Typ Standardtyp Gängtyp Typ Standardtyp Rörets yttre diam. Funktion Genomloppsdiam. j låsande Millimeter Tum Genomloppsdiam. j låsande Låsbar Material ortstorlek Funktion Låsbar LVH0 ø, 6 1/8, /16, 1/ LVH0 6, 8, 1/, /8 S.1 - S.0 LVH0 ø, 1 /8, 1/ LVH0 ø LVH0 LVH0 ø1 SUS16* F SUS16* F SUS16* F 1/8 1/ 1/ 1/ 1/ /8 /8 /8 /8 1/ 1/ 1/ Ramper (Max. stationer) *SUS = Rostfritt stål. SUS 16 är jämförbart med SS-stål -0/7-0 Specialverktyg S.1 - S.

6 pplicerbara medier ontrollista över kompatibla material och medier för luft och manuellt styrda höghygieniska ventiler Husmaterial Membranmaterial emikalier Rostfritt stål SUS16 ot ) Fluoroplast F olyfenylen sulfidplast Fluoroplast TF itrilgummi R tylen propylen gummi R ceton ot 1) ot 1) ot ) mmoniumhydroxid ot ) Isobutylalkohol ot 1) ot 1) ot ) Isopropylalkohol ot 1) ot 1) ot ) Saltsyra Ozon (torr) Väteperoxid oncentration % eller lägre, 0 eller lägre tylacetat ot 1) ot 1) ot ) utylacetat ot 1) ot 1) ot ) Salpetersyra (förutom rykande salpetersyra) oncentr. % eller lägre ot ) Renvatten atriumhydroxid oncentration 0% eller lägre vävgas Ultrarent vatten Toluol ot 1) ot 1) ot ) Fluorvätesyra ot ) Svavelsyra (förutom rykande svavelsyra) ot ) Fosforsyra oncentration 80% eller lägre ontrollistan över kompatibla material och medier ger referensvärden endast som vägledning. ot 1) nvänd rostfritt hus, eftersom statisk elektricitet kan genereras. ot ) Vidta försiktighetåtgärder då genomträngning av vätska kan uppstå. ot ) SUS = Rostfritt stål. SUS 16 är jämförbart med SS-stål -0/7-0 ompatibilitet indikeras för medietemperaturer 0 eller lägre. onsultera SM beträffande andra medier än ovanstående. onsultera SM beträffande driftsbetingelser. tabell : an användas : eror på förhållanden : an inte användas Del

7

8 Med integrerade kopplingar (hyperkopplingar) LV pplicerbar rörstorlek nslutningsrör yttre diameter Metrisk storlek Tumstorlek ø ø6 ø ø1 ø 1/8 /16 1/ /8 1/ / Genomloppsdiam. ø ø ø16 Standardstlk. Med reducerstycke eställning av ventiler (Singel typ) LV 0 S Ventiltyp.Ö. ot 1) Se nedanstående tabell Varianter, för möjliga kombinationer. ort (UT) olika dia. stlk. Se vidstående tabell pplicerbar rörstorlek pplikation ortar & samma stlk Olika rördiameter kan väljas inom samma husklass. Varianter Typ Standardtyp Rörets yttre diam. Styrportsgänga,,,, Funktion Tillval 1 Material Hus F F F F Genomloppsdiam. Millimeter Tum Med flödesreglering Med by-pass Med flödesreglering & by-pass ot ) Hänvisning till nedanstående tabell för tillvalskombinationer. Manöverenhet Ändplatta VDF LV0 Gängtyp M Rc1/8 T1/8 ø, 6 1/8, /16, 1/ Membran TF TF TF LV0 6, 8, 1/, /8 ot Fluorvätesyra kompatibel (endast LV0, 0-typer ) mmoniumhydroxid kompatibel LV0 ø, 1 /8, 1/ LV0 ø16 1, 1/, /.Ö..Ö. Med flödesreglering Med by-pass 1 Med flödesreglering & by-pass

9 Med integrerade kopplingar LV Tekniska data Rörets yttre diameter Metrisk stlk. Tumstorlek Genomloppsdiameter v-faktor (vatten) Trycktålighet (Ma) rbetstryck (Ma) <för > Mottryck (Ma) <för > /.Ö. Ventilläckage (cm /min) ilottryck (Ma) Styrportsstorlek Medietemperatur ( ) Omgivningstemperatur ( ) Vikt (kg) LV0 6 1/ ø 0. M LV0 / till eller lägre 0. eller lägre ot 1) ontakta SM om ventilen skall användas med vakuum. 1 0 (med vattentryck) 0. till 0. 0 till 0 0 till 60 LV0 1 1/ ø. Rc1/8, T1/8 LV0 / ø till eller lägre 0. eller lägre Olika rördiametrar med reducerstycke Olika rördiametrar kan väljas (inom en husklass) genom att använda mutter och insatsbussning (reducerstycke). Med reducerstycke Rörets yttre diameter Metrisk storlek (mm) Tumstorlek /8 /16 1/ /8 1/ / ot) Hänvisning till sida 1 för information om utbyte av rörstorlekar. Säkerhet, specifikt för produkten Läses innan användning. Hänvisning till sidorna till 6 för säkerhetsinstruktioner och föreskrifter för höghygieniska kemiventiler. eakta Rördragning 1. nslut rören med specialverktyg. Hänvisning till sidorna 1 till beträffande röranslutning och specialverktyg.. Dra åt muttern till husets ändyta. Som vägledning, hänvisas till lämpligt åtdragningsmoment enligt nedan. Åtdragningsmoment för rördragn. Åtdr.moment ( m) 0. till till till 1.. till.0

10 LV Återsugning Reglering av ventilens inre volym, suger tillbaka vätska från munstyckets spets och förhindrar därmed dropp. Tekniska data Singel typ ombinerad typ Reglerratt Reglerar den återsugna mängden. Låsmutter Låser reglerrattens läge. Reglerratt Reglerar den återsugna mängden. Låsmutter Låser reglerrattens läge. Reglerratt Reglerar flödet. Låsmutter Låser reglerrattens läge. ot 1) Rörets yttre diameter Metrisk storlek Tumstorlek Genomloppssdiameter v.faktor (vatten) Trycktålighet (Ma) rbetstryck (Ma) <för > Maximal återsugsvolym (cm ) ilottryck (Ma) Styrportsstorlek Medietemperatur ( ) Omgivningstemperatur ( ) LV LVU (), 6 (1/8), (/16), 1/ 1 0 till till 0. M 0 till 0 0 till 60 ø 0. Vikt (kg) ot 1) Olika rördiametrar som visas inom ( ) kan väljas vid användning av reducerstycke. Se sida 1 för ytterligare information. eställning LV S 06 Hus Ventiltyp Återsugsventil ort (UT) Olika diam. storlekar pplikation ortar & samma stlk Se nedanstående Olika rördiameter kan tabell väljas inom samma pplicerbar husklass. rörstorlek Tillval U Hustyp Singel typ ombinerad typ m -vägs ventil pplicerbar rörstorlek nslutningsrör yttre diameter Metrisk storlek 0 ø 06 ø6 Tumstorlek /8 /16 1/ Standardstorlek Med reducerstycke Med flödesreglering Flödesvärdet regleras genom att kontrollera membranets slaglängd. Reglerratt Reglerar flödet. Med by-pass n liten mängd medium från primärsidan kan flöda oavbrutet till sekundärsidan med hjälp av en by-pass placerad inuti huset. Låsmutter Låser reglerrattens läge. Reglerratt Reglerar flödet. Låsmutter Låser reglerrattens läge.

11 Med integrerade kopplingar LV onstruktion Standardtyp typ.ö. typ Dubbelverkande typ Med reducerstycke Med flödesreglering Med by-pass Återsugning (singel typ) Återsugning (kombinerad typ) Stycklista r. eskrivning 1 Manöverenhet Hus Membran Ändplatta Insatsbussning 6 Mutter 7 Hylsa 8 Reglerratt Material F TF F F F Tillval VDF VDF

12 Grundtyp Dimensioner LV LV LV LV F 78 1 D H J L M Q M x 0.8 R G (mm) Dimensioner M x 0. Rc1/8 T1/8 Rc1/8 T1/8 (F) Luftningsport R J G H -Q SM L D -øm LV

13 Med integrerade kopplingar LV Med flödesreglering Med by-pass (Max. S) SM SM (Max. T) SM Dimensioner (mm) S LV 11. LV LV 9 LV. Dimensioner (mm) T LV 9. LV. LV 60. Med flödesreglering & by-pass (Max. S) SM (Max. T) Dimensioner S LV LV 9 LV. (mm) T Återsugning (singel typ) SM M x 0.8 (Max. 11.) 1 Återsugning (kombinerad typ) SM M x (Max. 11.) 0 M x 0.8 SM 1. 0 (78) (1) ø. 0 6

14 1 1 Gänganslutning LV Genomloppsdiam. ø ø ø1 ø eställning av ventiler (Singel typ) LV ot 1) Ventiltyp.Ö. Se nedanstående tabell Varianter, för möjliga kombinationer. ortstorlek ortstorlek 1/8 1 1/ 1/8 1/ 1/ /8 /8 1/ 1/ / Gängtyp Gängtyp Rc T Tillval 1 Med flödesreglering ot ) Se nedanstående tabell Varianter, för möjliga kombinationer. Material Manöverenhet Hus Ändplatta Membran nmärkning SUS* TF TF D F G H F SUS* SUS* F F VDF TF R R TF R R R Fluorvätesyra kompatibel (endast LV0, 0) mmoniumhydroxid kompatibel Varianter Typ Genomloppsdiam. Husmaterial ortstorlek Funktion SUS16* F LV LV0 LV0 LV0 LV0 ø ø ø1 ø0 1/8 1/ 1/8 1/ 1/ /8 /8 1/ 1/ / Standardtyp.Ö..Ö. Med flödesreglering Dubbelverkande *SUS = Rostfritt stål. SUS 16 är jämförbart med SS-stål -0/7-0 7

15 Gänganslutning LV Tekniska data astyp Genomloppsdiameter ortstorlek v-faktor (vatten) LV ø 1/8, 1/ 0.07 LV0 ø 1/8, 1/ 0. LV0 1/, /8 1.7 LV0 ø1 /8, 1/. LV0 ø0 1/, / 6 Trycktålighet (Ma) 1 rbetstryck (Ma) <för > ot ) Mottryck /.Ö. (Ma) 0.1 el. lägre 0 till eller lägre 0 till el. lägre <för > 0. el. lägre 0. eller lägre 0. el. lägre Ventilläckage (cm /min) ilottryck (Ma) Styrportsstorlek M 0 (med vattentryck) 0. till 0. Rc1/8, T1/8 Medietemperatur ( ) Omgivningstemp. ( ) ot 1) 0 till 0 0 till 60 Vikt (kg) ot ) SUS F ot 1) 0 till 60 när membranet är R eller R. ot ).Ö.-typen är inte tillgänglig för LV. ot ) ontakta SM om ventilen skall användas med vakuum. ot ) SUS = Rostfritt stål. SUS 16 är jämförbart med SS-stål -0/7-0 Säkerhet, specifikt för produkten Läses innan användning. Hänvisning till sidorna till 6 för säkerhetsinstruktioner och föreskrifter för höghygieniska kemiventiler. Med flödesreglering eakta Rördragning 1. Undvik användning av metallkopplingar i hus av plast (konisk gänga). Det kan skada ventilhuset. Tillval Med flödesreglering Reglera flödet genom att variera membranets slaglängd. Reglerratt Reglerar flödet Låsmutter Låser reglerrattens läge 8

16 LV onstruktion Standardtyp typ.ö. typ Dubbelverkande typ Med flödesreglering Stycklista r. eskrivning Material 1 Manöverenhet Hus Membran Ändplatta (endast F hus) Flödesreglering SUS* F TF R R *SUS = Rostfritt stål. SUS 16 är jämförbart med SS-stål -0/7-0 Tillval VDF VDF 9

17 Gänganslutning LV Dimensioner Husmaterial: Rostfritt stål Grundtyp L -Q -F Luftningsport R G H - Med flödesreglering (Max. S) Dimensiontabell (mm) S LV 11. LV LV 9 LV. Dimensioner F G H L Q (mm) R LV1 LV M x 0.8 M x Rc1/8, 1/ T1/8, 1/ M x 0.8. M x 0. LV M6 x Rc1/, /8 T1/, /8 LV M8 x Rc/8, 1/ T/8, 1/ Rc1/8 T1/8 Rc1/8 T1/8 LV M8 x Rc1/, / T1/, /

18 - (Max. S) SM SM Med flödesreglering LV1 LV LV LV LV H J L M Q R D G (mm) Dimensioner M x 0.8. M x 0. Rc1/8 T1/8 Rc1/8 T1/8 Rc1/8, 1/ T1/8, 1/ Rc/8 T/8 Rc1/ T1/ Rc1/ T1/ Rc/ T/ LV LV LV LV S (mm) Dimensioner Husmaterial: Grundtyp Dimensioner Luftningsport R J G H -Q L D -øm LV 11

19 (Max. S) Luftningsport R - SM SM Med flödesreglering LV LV LV LV H J L M Q R D G. 68 (mm) Dimensioner M x 0.8 M x 0. Rc1/8 T1/8 Rc1/8 T1/8 Rc1/ T1/ Rc1/ T1/ Rc/8 T/8 Rc/ T/ LV LV LV LV S (mm) Dimensioner Husmaterial: F Grundtyp J G H -Q L D -øm 1 Gänganslutning LV

20 LV Ramper Tekniska data för ramper LL LL LL LL Ramptyp (I), (UT) typ Ventilstationer Stapling ventilmoduler Gemensamt I/Individuellt UT till stationer ortstorlek (port ) 1/ /8 1/ / ortstorlek (port ) 1/ /8 1/ / ot 1) ontakta SM om ventilrampen skall användas med vakuum. eställning av basenhet för ventilramp LL 0 0 Grundtyp Stapling ventilmoduler ntal ventilstationer 0 stationer stationer ortstorlek (port ) Gängtyp Gängtyp Rc T ortstorlek 1/ /8 1/ / Material Ramper F eställning av ventiler LV 0 0 Tillval Genomloppsdiam. ø ø1 ø0 0 1 Ventiltyp.Ö. Hustyp Modulär för stapling ortstorlek (port ) 1 Material F Hus F F F Med flödesreglering Manöverenhet Ändplatta VDF Membran TF TF R nmärkning Fluorvätesyra kompatibel (endast LV0, 0 typ) mmoniumhydroxid kompatibel ortstorlek 1/ /8 1/ / Gängtyp Gängtyp Rc T 1

21 Gänganslutning LV eställning av ventilramp (xempel) Fyll i beställningsnumret för ventilerna som skall monteras tillsammans med beställningsnumret för basenhet för ventilramp. <xempel> LL sats basenhet för ventilramp LV satser ventil (station 1 & ) LV sats ventil (station ) 1... Stationer ort (UT) Stationerna räknas från station 1 på vänster sida, med (UT) portarna på framsidan. Lägg till symbol i början på beställningsnumret för ventiler, etc. som skall monteras. Fyll i tillsammans och i ordning från station 1 på vänster sida, med (UT) portarna på framsidan. Varianter på ventilramper Typ Grundtyp Genomloppsdiam. Funktion Ventilrampsmaterial ortstorlek.ö. Med flödesreglering Dubbelverk.Ö. LV0 LV0 LV0 LV0 F 1/ ø /8 1/ ø1 / ø0 Dimensioner LL- Stationer -- -Q Luftningsport R U G H ort (UT) n- Djup= ort (I) - -øm L1 L L (Max. S) Med flödesreglering Dimensioner (mm) S LL 11. LL LL 9 LL. Dimensioner LL LL LL LL G H M Rc1/, T1/ Rc/8, T/8 Rc1/, T1/ Rc/, T/ Q M x 0.8 Rc1/8 T1/8 R M x 0. Rc1/8 T1/8 (mm) U. 7. LL LL LL LL Station L1 L L L1 L L L1 L L L1 L L (mm)

22 Manuellt styrd LVH eställning av ventiler (Singel typ) Integrerade kopplingar Gänganslutning L Genomloppsdiam. ø ø LVH 0 S 06 LVH 0 0 Genomloppsdiam. ø ø1 ortstorlek Ventil 0 Hävarmsmanövrering Hävarmsmanövrering j låsande Låsbar ortstorlek 1/8 1/ 1/ /8 /8 1/ Styrport gängtyp Gängtyp Rc T Material Med integrerade kopplingar / Varianter Typ Grundtyp ort (UT) olika dia. storlekar Se vidstående tabell pplicerbar rörstorlek Rörets yttre diam. D G H pplikation ortar & samma stlk Olika rördiametrar kan väljas inom samma husklass. Hus SUS* F SUS* SUS* Genomloppsdiam. LVH0 ø, 6 1/8, /16, 1/ Millimeter Funktion Tum Manöverenhet Ändplatta pplicerbar rörstorlek nslutningsrör yttre diameter Metrisk storlek Membran TF TF TF R R R R LVH0 6, 8, 1/, /8 ø ø6 ø ø1 Tumstorlek /8 /16 1/ /8 1/ LVH0 ø, 1 /8, 1/ 1 Stand. stlk. M. reducerstycke j låsande Låsbar Gänganslutning / Varianter Typ Grundtyp Genomloppsdiam. LVH0 LVH0 LVH0 ortstorlek Funktion Material ø ø1 1/8 1/ 1/ 1/ 1/ /8 /8 /8 /8 1/ 1/ 1/ SUS16* F SUS16* F SUS16* F j låsande Låsbar *SUS = Rostfritt stål. SUS 16 är jämförbart med SS-stål -0/7-0 1

23 Manuellt styrd Med integrerade kopplingar / invändiga gängor Med integrerade kopplingar/tekniska data LVH Rörets yttre diameter Genomloppsdiameter v-faktor (vatten) Trycktålighet (Ma) rbetstryck (Ma) <för > Mottryck (Ma) <för > Ventilläckage (cm /min) Utförande Metrisk storlek Tumstorlek Medietemperatur ( ) Omgivningstemperatur ( ) Vikt (kg) LVH0 6 1/ ø 0. LVH0 /8 1.7 LVH0 1 1/ ø. 1 0 till eller lägre 0 (med vattentryck) Hävarmstyp (ej låsande/låsbar) 0 till 60 0 till Säkerhet, specifikt för produkten Läses innan användning. Hänvisning till sidorna till 6 för säkerhetsinstruktioner och föreskrifter om höghygieniska kemiventiler. eakta Rördragning Med integrerade kopplingar 1. nslut rören med specialverktyg. Hänvisning till sidorna 1 till beträffande röranslutning och specialverktyg.. Dra åt muttern till husets ändyta. Som vägledning, hänvisas till lämpligt vridmoment enligt nedan. Åtdragningsmoment för rördragn. Åtdragningsmoment ( m) 0. till till till 1. Gängtyp 1. Undvik metallkopplingar i hus av plast (konisk gänga). Det kan skada ventilens hus. Olika rördiametrar applicerbara med reducerstycke Olika rördiametrar kan väljas (inom en husklass) genom att använda mutter och insatsbussning (reducerstycke). Med reducerstycke Rörets yttre diameter Metrisk storlek Tumstorlek /8 /16 1/ /8 1/ ot) Hänvisning till sida 1 för information om utbyte av rörstorlek. Tekniska data/gänganslutning ortstorlek Genomloppsdiameter v-faktor (vattten) Trycktålighet (Ma) rbetstryck (Ma) <för > Mottryck (Ma) <för > Ventilläckage (cm /min) Utförande Medietemperatur ( ) Omgivningstemperatur ( ) Vikt (kg) SUS F LVH0 1/8, 1/ ø 0. LVH0 1/, / till eller lägre 0 (med vattentryck) LVH0 /8, 1/ ø1. Hävarmstyp (ej låsande/låsbar) 0 till 60 0 till

24 60 LVH onstruktion Med integrerade kopplingar Gänganslutning Med reducerstycke Dimensioner/Med integrerade kopplingar Stycklista r. eskrivning Material nmärkning 1 Manöverenhet F Med integrerade kopplingar Hus SUS* Gänganslutning F TF Med integrerade kopplingar Membran TF R Gänganslutning R Ändplatta Insatsbussning Mutter Hävarm Hylsa F F F endast F hus *SUS = Rostfritt stål. SUS 16 är jämförbart med SS-stål -0/7-0 j låsande Låsbar (H1) (H) (F) J L G D -øm Dimensioner (mm) D F G H1 H J L M LVH LVH LVH

25 60 Manuellt styrd Med integrerade kopplingar / invändiga gängor LVH Dimensioner/Gänganslutning Husmaterial: Rostfritt stål L Husmaterial: Låsbar j låsande -F Låsbar j låsande 60 (H1) (H) 60 (H1) (H) Husmaterial: F Låsbar j låsande (H1) (H) SM - J - L G D G -øm SM J - L G D -øm Dimensioner Husmaterial LVH0 SUS LVH0 LVH0 LVH0 LVH0 LVH0 LVH0 F LVH0 LVH D F M x 0.8 M6 x 1.0 M8 x 1. G H H J L M (mm) Rc1/8,1/ T1/8,1/ Rc1/,/8 T1/,/8 Rc/8,1/ T/8,1/ Rc1/, T1/ Rc/8, T/8 Rc1/, T1/ Rc1/, T1/ Rc/8, T/8 Rc1/, T1/ 18

26 LVH /Gänganslutning Ramper Tekniska data för ramper LLH LLH LLH Ramptyp Stapling ventilmoduler (I), (UT) typ Gemensamt I/Individuellt UT Ventilstationer till stationer ortstorlek (port ) 1/ /8 1/ ortstorlek (port ) 1/ /8 1/ eställning av basenhet för ventilramp LLH 0 0 Material Grundtyp Stapling ventilmoduler Gängtyp Gängtyp Rc T ortstorlek (port ) Ramper F ntal ventilstationer 0 stationer stationer ortstorlek 1/ /8 1/ eställning av ventiler Gänganslutning LVH 0 0 Genomloppsdiam. ø ø1 Ventiltyp 0 Material Hus F Manöverenhet Ändplatta ammare TF Gängtyp Hustyp Modulär för stapling Gängtyp Rc T L Hävarmsmanövrering Hävarmsmanövrering j låsande Låsbar ortstorlek (port ) ortstorlek 1/ /8 1/

27 Manuellt styrd Med integrerade kopplingar / invändiga gängor LVH eställning av ventilramp (xempel) Fyll i beställningsnumret för ventilerna som skall monteras tillsammans med beställningsnumret för basenhet för ventilramp. <xempel> LLH sats basenhet för ventilramp LVH satser ventil (station 1 & ) LVH0L sats ventil (station ) 1... Stationer ort (UT) Stationerna räknas från station 1 på vänster sida, med (UT) portarna på framsidan. Varianter, ventilramp med inv. gängade anslutningar Typ Ventilramp j låsande Låsbar Rampmaterial Genomloppsdiam. Funktion LVH0 LVH0 F LVH0 1/ ø /8 1/ ø1 ortstorlek Lägg till symbol i början på beställningsnumret för ventiler, etc. som skall monteras. Fyll i tillsammans och i ordning från station 1 på vänster sida, med (UT) portarna på framsidan. Dimensioner LLH- Stationer -- Låsbar j låsande 60 U (H1) (H) ort (UT) n- Djup= ort (I) - -øm G L1 L L Dimensioner LLH LLH LLH G 0. H H M Rc1/, T1/ Rc/8, T/8 Rc1/, T1/ (mm) U. LLH LLH LLH Station L1 L L L1 L L L1 L L (mm)

28 opplingar Utbyte av rörstorlek LV opplingar och specialverktyg Rörstorleken kan ändras inom samma husklass (husstorlek) genom att byta ut mutter och insatsbussning. Delkomposition 6 Metrisk storlek 8 1 Rörets yttre diameter 1/8 /16 Tumstorlek 1/ /8 1/ / Standardstlk. Mutter Ja omponentdelar Insats Hylsa (insatsbussning) Ja ej Reducertyp Ja Ja Ja Utbyte av rörstorlek xempel) Utbyte av rörstorlek från en yttre diameter på 1/" till 1/8" i husklass. Förbered en insatsbussning och en mutter för 1/8" Y.D. (LQ-U0) och byt rörstorlek. (Se punkten för hur man beställer rörkopplingar.) ot) Rör säljes separat. Insatsbussning LQ-07 Mutter LQ-07 Insatsbussning LQ-0 Mutter LQ-0 eställning av rörkopplingar Rör Hylsa Rörets Y.D. 1/" LQ-U07 (standardstorlek) Rörets Y.D. 1/8" LQ-U0 (reducertyp) Rör LQ U 0 U-typen rekommenderas vid utbyte av rörstorlek. U Typdel Typ Insatsbussning & mutter Insatsbussning Mutter ot 1) Säljes i paket om st. Rörstorlek Rörets Y.D. 1/8" ø /16" ø6 1/" ø6 ø 1/" /8" ø ø1 /8" 1/" ø1 1/" /", ø 1

29 LV Specialverktyg eställning av rörkopplingsjigg LQ G Rörkopplingsjigg Typ Insatsstift/Hålltyp Metrisk storlek Tumstorlek ot 1) ompatibla stift och hållare ingår i alla storlekar. Tillval Tillval Med konsol Type,, Tabell 1 er för rörstorlek Rörets yttre diameter Metrisk storlek Tumstorlek ø 0 ø ø ø1 1 1 ø 1/8 0 /16 0 1/ / / 1 1 / Reservdelar eskrivning Insatsstift Hållare eställningsnummer LQ-G - 07 (hänvisn. till tab. 1) Typ (hänvisning till tabell 1) LQ-GH - 07 ot 1) Hänvisning till tabell 1 för kombinationer av jiggtyp och husklass. för rörstlk. (hänvisn. till tab.1) för rörstorlek (hänvisn. till tab. 1) Typ (hänvisning till tabell 1) Tillval eskrivning eställningsnr. onsolmontering LQ-G LQ-G,, Dimensioner LQ-G 1 (Max. 0) LQ-G 160 (Max. 80) ø. 7 ø (reglerbar) (reglerbar) -ø6 -ø6

30 LV opplingar och specialverktyg Montering av rörkopplingar Montering av rörkopplingar enligt nedanstående beskrivning. Rör opplingsmutter Ratt Insatsstift Insatsbussning Montering av rörkopplingar 1. Rotera veven och ställ in på ST OS.. lacera insatsbussningen på insatsstiftet. irka mm Hållare ST OS.. lipp av rörets ände i rät vinkel och för in det genom kopplingsmuttern. fter att röret placerats in i hållaren, tryck röret på insatsbussningen till det tar stopp och spänn fast röret med ratten. Vid åtdragning av röret med ratten, bibehåll ett jämnt mellanrum (ca. mm) på båda sidor om hållaren. eakta Om röret är böjt, räta ut röret före användning. Röret kan glida om det finns olja eller damm i hållaren. Ta bort smutsen med hjälp av alkohol eller annat lämpligt rengöringsmedel. Stopposition Hus Återplaceringsskruv hållare Återplaceringsskruv stift Vev Ändsida Standardstorlek Tvärsnittsvy Ändsida Reducertyp. Tryck insatsbussningen in i röret med hjälp av veven. Veven kan regleras i två steg beroende på kopplingsstorleken. (Intryckningen kan utföras med eller varv med veven.) eakta Insatsstiftet kan skadas om veven vrids förbi stoppositionen.. Återplacering av insatsstift och hållare eakta fter att ha kontrollerat installationen av insatsstift och hållare, dra åt skruvarna med åtdragningsmoment som visas i tabellen nedan. pplicerbart åtdragningsmoment,, Åtdragningsmoment för rördragning Insatsstift 0. till till. Åtdragn.moment ( m) 0. till till till 1.. till.0 Hållare 0.7 till till 1.1 ( m) 6. Dra åt kopplingsmuttern till beskriven position på huset (ändsida). Hänvisning till lämpligt åtdragningsmoment enligt nedan.

31 Säkerhetsföreskrifter Dessa säkerhetsföreskrifter har tillkommit för att förhindra uppkommandet av farliga tillbud och/eller skador på utrustning. Graden av fara indikeras av rubrikerna eakta, Varning eller Fara. För att tillgodose kravet på full säkerhet, se även ISO1 ot 1), JIS 870 ot ) och andra säkerhetsstandarder (SS- 98) ot ). eakta: Oaktsamhet av användaren kan resultera i skada på person och/eller utrustning. Varning: Oaktsamhet av användaren kan resultera i allvarlig personskada. Fara: Under extrema förhållanden finns risk för allvarlig personskada. ot 1) ISO1: neumatic fluid power Rekommendationer för applikationer med kraftöverföring och styrsystem. ot ) JIS 870: neumatic system axiom, Japan. ot ) SS- 98: Maskinsäkerhet Säkerhetskrav för fluidsystem och deras komponenter neumatik. Varning nsvaret för lämpligheten av specifika pneumatikkomponenter ligger hos den som konstruerar det pneumatiska systemet eller bestämmer specifikationerna för detsamma. ftersom komponenterna i denna katalog används i varierande applikationer och omgivningar, måste deras lämplighet för varje specifikt system baseras på tekniska data och/eller tester för att möta ra specifika krav. ndast utbildad personal skall handha pneumatiska utrustningar och maskiner. Tryckluft kan vara farligt om operatören är obekant med tekniken. Montage, handhavande eller reparation skall utföras av utbildad, tränad och erfaren personal. Utför inga serviceåtgärder på maskiner/utrustning eller försök till att demontera komponenter utan att försäkra er om att full säkerhet är bekräftad. 1. rbete skall endast utföras efter att all utrustning och processtyrningar är låsta i säker position.. är komponenter skall demonteras, försäkra er först om pos.1, avskilj därefter tryckmatningen och avlufta allt innestängt tryck i systemet.. Innan utrustningen återstartas, försäkra er om att inga okontrollerade rörelser kan förekomma. (nvänd mjukstartventil enligt SS-98) ontakta SM om komponenten skall användas under någon av följande betingelser: 1. Förutsättningar eller miljö som ej överensstämmer med specifikationerna, eller utomhus.. Installation i förening med kärnkraft, järnväg, flygnavigation, fordon, medicinsk utrustning, livsmedel, fritidsutrustning, nödstopputrustning, pressutrustning eller säkerhetsutrustning.. pplikation som kan tänkas ha negativ effekt på människor, djur eller egendom och därför kräver speciell säkerhetsanalys.

32 LV Säkerhet 1, Höghygieniska kemiventiler Läses innan användning. Fara 1. ontrollera tekniska data. Vidta försiktighetsåtgärder beträffande arbetsförhållanden såsom utförande, medium och omgivning, och använd produkten inom gränserna som specificeras i denna katalog.. Medium nvänd först efter att ha kontrollerat kompatibiliten av komponenternas material i produkten med medier med hjälp av kontrollistan på delsidan. ontakta SM beträffande andra medier än de som finns på kontrollistan. nvänd inom gränsvärdena för medietemperatur.. Tillse att utrymme finns för underhåll Tillse att tillräckligt utrymme finns för underhåll och inspektion.. Medietryck Håll det tillförda medietrycket inom de gränsvärden för arbetstryck som visas i denna katalog.. Omgivning nvänd inom gränsvärden för omgivningstemperatur. fter kontroll av kompatibiliten av komponenternas material i produkten med omgivningen, installera så att medium inte fastnar på produktens yttre ytor. 6. Vätsketätningar I cirkulationssystem, tillse att en avlastningsventil finns i systemet för att undvika att vätskan kommer in i vätsketätningskretsen. 7. Motåtgärder för statisk elektricitet ftersom statisk elektricitet kan genereras beroende på det medium som används, vidta lämpliga motåtgärder. Varning onstruktion av system Montering 1. Om luftläckage ökar eller utrustningen inte fungerar ordentligt, stoppa arbetet. fter att montering har utförts, kontrollera att monteringen har gjorts rätt genom att utföra lämpliga funktionskontroller.. Installations- och underhållsmanualen Montera och använd produkten i enlighet med manualen. Tillse att manualen finns nära till hands. eakta Rördragning 1. Före anslutning av rör Innan rör ansluts, skall de blåsas ur med luft (spolning) eller tvättas för att ta bort spån, skärolja, etc., som eventuellt finns inuti. Installera rören så att ventilhuset inte utsätts för tryck, drag, böjning eiler andra krafter.. Dra alltid åt gängorna med rätt moment vid anslutning av styrporten Åtdragningsmoment för styrport Styrport M Rc, T1/8. nvändning av metallkopplingar nvänd inte metallkopplingar i plasthus med konisk gänga, då detta kan skada gängorna.. nvänd styrportar och sensor- (andnings) portar enligt nedan..ö. Vid och.ö. typer, öppnas porten som inte blir tillförd arbetstryck ut i atmosfären. är direkt intag och uttag från ventilen inte önskas på grund av problem med omgivningen eller av dammspridning, etc., installera ledningarna och utför intag och uttag på platser som inte har dessa problem.. Se sida beträffande röranslutningar. Varning Åtdragningsmoment ( m) 1/6 varv med verktyg efter åtdragning med handen ort Tryck Luftning Tryck ort Luftning Tryck Tryck Lufttillförsel 0.8 till 1.0 Sensor- (andnings) port Luftning Luftning Luftning 1. nvänd ren luft. nvänd inte tryckluft som innehåller kemikalier, syntetisk olja med organiska lösningsmedel, salt eller frätande gaser, etc., då det kan orsaka skada eller felfunktion.

33 LV Säkerhet, Höghygieniska kemiventiler Läses innan användning. Omgivning Varning 1. nvänd inte i miljöer som har explosiv atmosfär.. nvänd inte miljöer där vibrationer och slag förekommer.. tt skyddsöverdrag bör användas för att skydda ventilerna från direkt solljus. Varning Underhåll 1. Utför underhåll enligt installations- och underhållsmanualen. Felaktig hantering kan leda till skada eller bristfällig funtion av maskin eller utrustning, etc.. Innan demontering av utrustning eller av komponenter för in- och utförsel av tryck, stäng av luft- och strömtillförsel, och ta bort tryckluften från systemet. Vid omstart av utrustning efter montering eller återplacering, kontrollera först säkerheten och kontrollera därefter utrustningen vid normalt arbete.. Utför arbete efter borttagning av kemikalierester och byt försiktigt ut dem mot renvatten eller luft, etc.. Ta inte isär produkten. rodukter som har tagits isär förlorar garantin. Om isärtaging är nödvändig, kontakta SM.. För att uppnå optimala prestanda av ventilerna, utför periodiska inspektioner för att kontrollera att det inte uppstår något läckage från ventiler eller kopplingar, etc. Varning Föreskrifter vid användning 1. nvänd inom gränsvärdena för maximalt arbetstryck och mottryck. eakta 1. är membranet är gjord av TF Var god notera att när produkten levereras från fabriken, kan gaser såsom och luft läcka från ventilerna med 1cm /min (vid tryck).. Vid arbete med lågt flöde, kan LV med en flödesreglering vibrera, etc. beroende på arbetsförhållanden. nvänd därför efter noggrann kontroll av flödesvärdet, tryck och rör.. Inom LV-serien kan tryckslag uppstå beroende på medietryckets förhållanden. I de flesta fall, är förbättring möjlig genom justering av styrtrycket med en hastighetsreglering, etc., men flödet, trycket och rören bör granskas.. För reglering av flödet för LV-serien med flödesreglering, öppna gradvis från helt stängd position. Öppning görs genom att vrida regleringsratten medurs. Vid leverans från fabriken är den i helt stängt läge.. fter en längre period utan manövrering, utför testkörning innan omstart av regelbunden manövrering. 6. ftersom LV packas i rent rum, vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder vid hantering under uppackning. eakta 1. orttagning av kondensat Töm regelbundet filtret från kondensat. 6

34 ROMI Diskrt Diskrt 88 Österrike SM neumatik GmbH (ustria). Girakstrasse 8, -0 orneuburg Tel.: ()6-680, Fax: ()6-68 Tyskland SM neumatik GmbH oschring 1-1, D-69 gelsbach Tel.: (9)6-00, Fax: (9)6-0 ederländerna SM neumatics.v. De Ruyterkade, L-11 msterdam Tel.: (1) , Fax: (1) Slovenien SM Slovenia d.o.o. Grajski trg 1, 860 Zuzemberk Tel.: (86) Fax: (86) elgien SM neumatics.v./s.. ijverheidsstraat 0, -160 Wommelgem Tel.: ()- 16, Fax: ()-166 Grekland S. arianopoulus S.. 9, onstantinoupoleos Street, GR-118 then Tel.: (0)1-6076, Fax: (0)1-78 orge SM neumatics orway S Vollsveien 1 c, Granfos æringspark -166 Lysaker Tel.: (7) , Fax: (7) Spanien SM spaña, S.. Zuazobidea 1, oligono Industrial de Júndiz, -01 Vitoria Tel.: ()9-18 0, Fax: () Tjeckien SM zech.s.r.o. odanska 6, Z-0 rague Tel.: () , Fax: () Ungern SM Hungary ft. udafolki ut 7-11, 1117 udapest Tel.: (6)1-0 66, Fax: (6) olen Semac o., Ltd. ul. Wspólna 1, L-0-07 Wesola k/warszawa Tel.: (8)-61187, Fax: (8)-68 Sverige SM neumatics Sweden khagsvägen 9-1, S-11 0 Huddinge Tel.: (6) , Fax: (6) Danmark SM neumatik S Jens Juuls Vej, D-860 Viby J Tel.: ()70900, Fax: ()70901 Irland SM neumatics (Ireland) Ltd. 00 itywest usiness ampus, aas Road, Saggart, o. Dublin Tel.: (1) , Fax: (1) ortugal SM spaña (Sucursal ortugal) S.. Rua de ng Ferreira Dias, 0 orto Tel.: (1)-689, Fax: (1)-6896 Schweiz SM neumatik G Dorfstrasse 7, H-88 Weisslingen Tel.: (1)-9611, Fax: (1)-961 stland Teknoma esti S Mustamäe tee, Tallinn Tel.: (7)6-90, Fax: (7)6-91 Italien SM Italia S.p. Via Dell'rtigianator n., I-0061 arugate (MI) Tel.: (9)-9711, Fax: (9) Rumänien SM Romania SRL Vasile Stroescu, Sector, ukarest Tel.: (0)1-1, Fax: (0) Turkiet ntek nömatik San. ve Tic Ltd. Sti. erpa Tic. Merkezi at: 11 o: 16, TR-8070 Okmeydani Istanbul Tel.: (90)1-111, Fax: (90)1-11 Finland SM neumatiikka OY Veneentekijantie 7, SF-00 Helsinki Tel.: (8)9-681, Fax: (8)9-68 Lettland Ottensten Latvia SI iekurkalna rima Gara Linija 11, LV-6 Riga Tel.: (71)-686, Fax: (71)7-678 Ryssland SM neumatik LL entrako usiness entre, olshoy rospect V.O., 96 St. etersburg Tel.: (7)81-111, Fax: (7)81-1 Storbritannien SM neumatics (U) Ltd Vincent venue, rownhill, U-Milton eynes, M8 0 Tel.: () Fax: () Frankrike SM neumatique, S.. 1, oulevard de Strasbourg, arc Gustave iffel ussy Saint Georges F Marne La Vallee edex Tel.: () , Fax: ()1-676 Litauen U Ottensten Lietuva Savanoriu pr.180, LT-600 Vilnius Tel./Fax: (70)-6079 Slovakien SM Slovakia s.r.o. ribinova ul.., 8 0 ratislava Tel.: ()7-6 8, Fax: ()7-6 1 Dotterbolag i övriga världen: RGTI, USTRLI, OLIVI, RSILI, D, HIL, I, HOG OG, IDI, MLYSI, MIO, Y ZLD, FILIIR, SIGOR, SYD OR, TIW, THILD, US, VZUL För mer information, kontakta SM Sweden. SM neumatics Sweden Stockholm, Huvudkontor ox 017, khagsvägen HUDDIG undservice Orderfax Växel mail: post@smcpneumatics.se Internet: Göteborg von Utfallsgatan GÖTORG Tel Fax Lund Scheelevägen 0 6 LUD Tel Fax /9/99 SM ORORTIO Shimbashi, Minato-ku, Tokyo J; Tel.: Fax: Rätten till mått- och tekniska ändringar förbehålles.