Aluehallintovirasto KOULUTUS. Vesilain mukainen lupahakemus. C-Lion 1 Oy. Hakija

Transkript

1 Aluehallintovirasto Dn ro ESAVI/4341 /2015 Etelä-Suomi KOULUTUS Vesilain mukainen lupahakemus Hakija Asia C-Lion 1 Oy Merikaapelin sijoittaminen Suomen aluevesille ja talousvyöhykkeelle sekä valmistelulupa Hakemuksen pääasiallinen sisältö Tiivistelmä hankkeesta kuulutuksen lopussa. Kuulutuksen ja hakemusasiakirjojen nähtävänäpito Tämä kuulutus pidetään nähtävänä Helsingin, Espoon, Hangon, Paraisten ja Raaseporin kaupunkien ja Sipoon, Kirkkonummen, Inkoon, Kemiönsaaren, Kökarin ja Föglön kuntien ilmoitustauluilla ja Etelä- Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla. Kuulutus ja julkiset hakemusasiakirjat ovat lisäksi luettavissa osoitteessa Hakemusasiakirjat ovat kuulutusaikana yleisesti nähtävillä Helsingin kaupungintalolla (Pohjoisesplanadi 11-13), Espoon kaupungin ympäristökeskuksessa (Kirkkojärventie 6 B), Hangon kaupungin kirjastossa (Vuorikatu 3-5), Paraisten kaupunginkansliassa (Rantatie 28), Raaseporin kaupunginkansliassa (Ystadinkatu 3), Sipoon kunnanvirastossa (Iso Kylätie 18), Kirkkonummen kunnan palvelupisteessä (Ervastintie 2), Inkoon kunnantalossa (Rantatie 2), Kemiönsaaren kunnanvirastossa (Vretantie 19), Kökarin kunnanvirastossa (Karlby) ja Föglön kunnanvirastossa (Tingsvägen 3). Muistutusten ja mielipiteiden tekeminen Muistutuksia hakemuksen johdosta voivat tehdä ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea (asianosainen). Viranomaisilta, joita asia koskee, pyydetään lausunto. Muilla kuin asianosaisilla on tilaisuus ilmaista mielipiteensä hakemuksen johdosta. Kirjalliset muistutukset ja mielipiteet voidaan esittää vapaamuotoisesti. Ohjeet muistutusten tekemiseen Muistutuksista tulee käydä ilmi seuraavat seikat: - muistuttajan nimi, postiosoite, mahdollinen sähköpostiosoite ja puhelinnumero ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE puh Hämeenlinnan päätoimipaikka Helsingin toimipaikka fax Birger Jaarlin katu 15 Ratapihantie 9 kirjaamo.etela@avi.fi PL 150, Hämeenlinna PL 110, Helsinki

2 yllä mainittu hakijan ja asian nimi sekä diaarinumero ESAVI/4341 /2015 muistuttajan kiinteistön nimi ja kiinteistätunnus yksilöidyt vaatimukset sekä niiden perusteet muistuttajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei muistutusta toimiteta sähköisesti mahdollisen asiamiehen valtakirja tai muu luotettava selvitys asiamiehen toimivallasta. Muistutukset ja mielipiteet pyydetään toimittamaan viimeistään ensisijaisesti sähköistä muistutuslomaketta käyttäen tai sähköisesti tai kirjallisena postitse (Etelä- Suomen aluehallintovirasto, PL 150, Hämeenlinna) kahtena kappaleena. Tiedoksianto kiinteistön osaomistajalle Kiinteistön osaomistajaa pyydetään toimittamaan tämä tiedoksianto myös kiinteistön mahdollisille muille haltijoille. Lisätietoja antavat Ympäristöylitarkastaja Ville Salonen puh Ympäristöneuvos Päivi Jaara, puh sähköposti: etunimi.sukunimi( avi.fi

3 YHTEENVETO LUPAHAKEMUKSESTA ESAVI/4341/2015 S u oma l a i n e n yh t i ö C-Li on i O y, j ok a o n Ci n i a G r ou p Oy:n omi s t a ma k on s e r n i yh t i ö, h a k e e l u p a a r a k e n t a a ve d e n a l a i s e n t i e t ol i i k e n n e yh t e yd e n ( S e a Li on -me r i k a a p e l i j ä r j e s t e l mä ) S u ome n l a h d e n j a It ä me r e n k a u t t a Su omes t a S a k s aa n. T ä mä u u s i op t in e n k u i tu k a a pe l i t u l e e t a rj oa maa n te h okk a a n, l u ot e t t ava n j a n op e a n yh t e yd e n M a n n e r -E u r oop p a a n. Ha n k e e d i s t ä ä S u ome n d i gi t a a l i t a l ou t t a. Lu p a a h a e t a a n vä l i t t ö mä l l e t ä yt ä n töö np anoll e. Merikaa peli al kaa San tahamin asta Su omessa. Reitin kokona ispituu s on noin 1175 km, josta 28, 5 km si joittuu Suomen alue ves ill e ja 31 1,3 km Suomen tal ousvyöh ykk eell e. Haar oit usyksik kö asen net aan Han gon ete läp uolel le ma hdoll ist a t ul eva a lii tän tä yht eyttä va rt en. M eri kaa pe lis sa on su oj ara ke nne joll oin k aap eli n hal ka isi ja on mm. T oi s ti me t va h vi s t a va t s i gn a a l i a j a n i i t ä a s e n n e ta a n n oi n 8 o k i l omet r i n vä le i n. J ä r je s t e l mä n käyttöik ä on 25 vuotta. Kaapeli asennetaan dynaamisesti asemoitavalla kaapelinlaskualuksella (säilyttää sijaintinsa ilman ankkureita). Suunnitelman mukaan kaapeli haudataan 1 m tavoitesyvyyteen mahdollisimman suurelta osalta. Hautaaminen tapahtuu samanaikaisesti kaapelin laskun yhteydessä tarkoitukseen kehitetyllä auralla jota hinataan kaapelinlaskualuksesta. Asennustöiden on suunniteltu alkavan lokakuussa Suomessa töiden arvioitu kesto on noin 3 viikkoa. Tavoitteena on saada kaapeli käyttökuntoon vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä. Kaapelireitin varrella sijaitsevien nykyisten tietoliikennekaapelien, sähkökaapelien ja putkilinjojen risteyskohdat on tunnistettu. Keskustelut risteysrakenteista asianomaisten tahojen kanssa ovat käynnissä ja tarkoituksena on kesän 2015 aikana saada hyväksymislausunnot ja laatia tarvittavat ylityssopimukset. Ympäristöarvioinnin johtopäätöksenä on, että hankkeen vaikutukset fysikaalis-kemialliseen ja bioottiseen ympäristöön, laivaliikenteeseen ja kalastukseen ovat pääosin vähäisiä, lyhytaikaisia ja paikallisia. Nykyiseen infrastruktuuriin ei kohdistu vaikutuksia.

4 j Regionförvaltningsverket ESAV I/4341 /2015 DNr Södra Finland KUNGÖRELSE Tillståndsansökan enligt vattenlagen Sökande C-Lion 1 Oy Ärende Placering av en sjökabel inom Finska territorialvatten och ekonomiska zonen samt tillstånd till förberedelser Ansökans huvudsakliga innehåll Ett sammandrag av projektet finns i slutet av kungörelsen. Framläggande av kungörelsen och ansökningshandlingarna Denna kungörelse hålls framlagd på anslagstavlan i Helsingfors, Esbo, Hangö, Raseborgs och Pargas städer och Sibbo, Kyrkslätts, Ingå, Kimitoöns, Kökar och Föglö kommuner och anslagstavlan i Regionförvaltningsverket i Södra Finland. Kungörelsen och de offentliga handlingarna kan dessutom läsas på adressen Under kungörelsetiden hålls ansökningshandlingarna offentligt framlagda i Helsingfors stadshus (Norra Esplanaden 11-13), Esbo stads miljöcentral (Kyrkträskvägen 6 B), Hangö stads bibliotek (Berggatan 3-5), Raseborgs stadskansli (Ystadsgatan 3), Pargas stadskansli (Strandvägen 28), Sibbo kommunkansli (Stora Byvägen 18), Kyrkslätts kommuns servicepunkt (Ervastvägen 2), Ingå kommunkansli (Strandvägen 2), Kimitoöns kommunkansli (Vretasvägen 19), Kökar kommunkansli (Kariby) och Föglö kommunkansli (Tingsvägen 3). Framställande av anmärkningar och åsikter Anmärkningar med anledning av ansökan får framställas av dem vars rätt eller fördel ärendet kan beröra (parterna). Utlåtande begärs av berörda myndigheter. Andra än parterna har rätt att framföra sin åsikt med anledning av ansökan. Skriftliga anmärkningar och åsikter kan formuleras fritt. Anvisningar om framställandet av anmärkningar Av anmärkningarna ska framgå följande: - anmärkarens namn, postadress, eventuell e-postadress och telefonnummer tfn Huvudverksamhetsstället i Tavastehus Verksamhetsstället i Helsingfors fax Birger Jaarlin katu 15 Bangårdsvägen 9 registratur.sodra@rfv.fi PB 150, Tavastehus PB 110, Helsingfors

5 sökandens namn, det ärende och det diarienummer som nämns ovan, ESAVI/4341 /2015 namn och fastighetsbeteckning preciserade yrkanden samt grunderna för dessa anmärkarens eller ombudets underskrift, om anmärkningen inte lämnas in elektroniskt fullmakt för ett eventuellt ombud eller annan pålitlig utredning över ombudets behörighet. Anmärkningar och åsikter ska lämnas in senast i första hand med den elektroniska anmärkningsblanketten eller elektroniskt (ymparistoluvat.etela@avi.fi) eller skriftligt per post (Regionförvaltningsverket i Södra Finland, adress, PB 150, Tavastehus) i två exemplar. Delgivning till delägare av fastigheten Den som är delägare i en fastighet ombeds ge denna delgivning även till fastighetens eventuella övriga innehavare. Ytterligare upplysningar ger Miljöäverinspektör Ville Salonen, tfn Miljöråd Päivi Jaara, tfn e-post: förnamn.efternamn( avi.fi

6 SAMMANDRAG AV TILLSTÅNDSANSÖKAN ESAVI/4341/2015 Det fin ska för eta get C-Lion i Oy, s om ägs av Cin ia Group Oy k oncerne n, anh ålle r om t ills tån d a tt a nlä gga en un d er va tt e ns d a ta k ab e l (Sea Lion -u n d e r va t t e n s k a b e l s ys t e me t ) fr å n F i n l a n d t i l l T ys k l a n d ge n om Finska viken och Östersjön. Denna nya optiska fiberkabel erbjud er en effektiv, tillförlitlig och snabb sjökabelförbindelse från Finlan d til l den europ eiska kont inente n. Pr ojekte t frä mjar den di gital a ekonomin i Fin land. Ansökan gäller även för bered ande åtgär der. Projektet börjar i Sandhamn i Finland. Kabelsträckningen är ungefär 1175 km. Sjökabelns längd inom Finlands territorialvatten är 28,5 km och inom Finlands ekonomiska zon 311,3 km. Söder om Hangö installeras en förgrening för framtida förbindelser. Sjökabeln har ett skyddsskal som betyder att kabelns diameter är 2735 mm. Signalförstärkare installeras med ca 80 km mellanrum i syfte att förstärka signalen. Systemets livslängd är 25 år. Kabelutläggningen utförs med ett dynamiskt positionerat kabelläggningsfartyg (håller sin position utan ankare). Avsikten är att gräva ned en så stor del av sjökabeln som möjligt på 1 meters djup. Samtidigt med kabelutläggningen grävs kabeln ned med en speciellt utvecklad plog, som dras efter fartyget. Anl äggni ngen är pl an er ad at t p åb örj as i ok tober Den u pps ka tt ade a nlä ggnin gs tid en i Fi nl and ä r u ngefär 3 veckor. Målet är att kabeln tas i bruk under första kvartalet Kors n in ga r fö r be fin t li ga da t ak ab l ar, el k a b l a r och r ö re l d n i n ga r l ä n gs k a b e l st r ä ck n i nge n h a r i d e n t i fi e r a t s. Disk uss ion er om k ors ningslö sni ngar na pågår med ifr åga vara nde pa rter. M åle t är at t u ppgö ra avt alen el ler få ut l å t an d e om god kä n n a n de u n d er s omma r e n På basen av miljökonsekvensbedömingen kan sammanfattningsvis konstateras, att konsekvenserna för den fysisk-kemiska och biotiska miljön, fartygstrafiken och fisket är i huvudsak små, kortvariga och lokala. Konsekvenser för befintlig infrastruktur bedöms inte uppstå. i Pfanerad sjökabelsträckning Territoriaivattengräns - Ekonomisk zongräns