Anordning för varsam tankpåfyllning

Transkript

1 Instruktionsbok , Version 1 Bruksanvisning i original

2

3 Innehållsförteckning Allmän beskrivning... 5 Anordning för varsam tankpåfyllning 1 Introduktion T-rör... 6 Produktdata... 7 Anordning för varsam tankpåfyllning 1 Manuell bottenfyllning Halvautomatisk bottenfyllning Automatisk bottenfyllning T-rör för halvautomatisk och automatisk bottenfyllning Beskrivning Öppna tankar Slutna tankar Tekniska data Manuell bottenfyllningsanordning Halvautomatisk bottenfyllningsanordning Automatisk bottenfyllningsanordning T-rörssatser Handhavande Anordning för varsam tankpåfyllning 1 Manuell bottenfyllningsanordning påfyllningsrutin Diskning Använda avtappningsventilen Halvautomatisk bottenfyllningsanordning påfyllningsrutin Diskning Använda avtappningsventilen Automatisk bottenfyllningsanordning påfyllningsrutin Diskning , Version 1 3 (18)

4 Innehållsförteckning , Version 1 4 (18)

5 Allmän beskrivning Allmän beskrivning Anordning för varsam tankpåfyllning 1 Introduktion En bottenfyllningsanordning gör det möjligt att fylla kyltanken via utloppsventilen. Det varsammaste sättet att fylla tanken med mjölk är via utloppsventilen. Bottenfyllningsanordningen minskar även det manuella arbetet. Följande bottenfyllningslösningar är tillgängliga: En manuell bottenfyllningsanordning är lämplig för öppna och slutna tankar utrustade med utloppsventil. Bottenfyllningsanordningen monteras direkt på utloppsventilen eller den dubbla utloppsventilen. Anslutningen måste tas bort manuellt från utloppsventilen efter mjölkning, innan systemet diskas Bild 1 En halvautomatisk bottenfyllningsanordning är lämplig för slutna tankar med dubbelt utlopp. Mjölkningssystemet måste utrustas med en diskautomat (C-version). Ett särskilt T-rör behövs för att montera bottenfyllningsanordningen mellan mjölkledningen och utloppsventilen. Ventilerna måste öppnas och stängas manuellt innan mjölkningssystemet rengörs Bild , Version 1 5 (18)

6 Allmän beskrivning En automatisk bottenfyllningsanordning är lämplig för slutna tankar med dubbelt utlopp. Mjölkningssystemet måste utrustas med en diskautomat (C-version). Ett särskilt T-rör behövs för att montera bottenfyllningsanordningen mellan mjölkledningen och utloppsventilen. Ventilerna drivs automatiskt under påfyllning och diskning Bild 3 2 T-rör Vilken storlek som behövs för t-rören för halvautomatisk och automatisk bottenfyllningsanordning beror på storleken på kyltankens utloppsventil. T-rör finns för 2, 2½ och 3 tums anslutningar. Ytterligare information om t-rören finns i kapitlet Produktdata , Version 1 6 (18)

7 Produktdata Produktdata Anordning för varsam tankpåfyllning 1 Manuell bottenfyllning Manuell bottenfyllningsanordning med avtappning, 2 tum DIN-50/SMS Manuell bottenfyllningsanordning med avtappning, 2 tum SMS-51/SMS Manuell bottenfyllningsanordning utan avtappning, 2 tum DS/SMS Manuell bottenfyllningsanordning utan avtappning, 2½ tum DS/SMS Manuell bottenfyllningsanordning utan avtappning, 2½ tum DIN-65/SMS-38 2 Halvautomatisk bottenfyllning Halvautomatisk bottenfyllningsanordning med avtappning, 1½ tums klämanslutning till t-rör/ SMS-38 för skölj- och diskledningsanslutningar En ytterligare ventillägesgivare kan monteras på diskventilen, men endast om bottenfyllningsanordningen är ansluten till en diskautomat C , Version 1 7 (18)

8 Produktdata 3 Automatisk bottenfyllning Automatisk bottenfyllningsanordning med luftventil, 1½ tums klämanslutning till t-rör/sms-38 för skölj- och diskledningsanslutningar En luftförsörjningsventil måste beställas tillsammans med den automatiska bottenfyllningsanordningen för att tillföra luft för att öppna och stänga mjölk- och diskinloppen En ytterligare induktiv givare kan monteras på luftventilen, men endast om bottenfyllningsanordningen är ansluten till en diskautomat C T-rör för halvautomatisk och automatisk bottenfyllning Ett t-rör måste beställas tillsammans med den halvautomatiska och automatiska bottenfyllningsanordningen. I t-rörssatserna ingår följande: T-rör (1x) Skiva för utloppsventilen (1x) Tätning för utloppsventilen (1x) Bult (4x) Mutter (4x) Handtag för utloppsventilen (1x) Svetsdel, utloppsventil (1x) T-rörssats för en 2 tums utloppsventil T-rörssats för en 2½ tums utloppsventil T-rörssats för en 3 tums utloppsventil , Version 1 8 (18)

9 Produktdata 5 Beskrivning Bottenfyllningsanordningarna är utformade för att fylla kyltanken via utloppsventilen. Bottenfyllningsanordningen kan endast användas på kyltankar med utloppsventil. Avtappningsventilen kan användas för att tappa ur mjölk från kyltanken för eget bruk. 5.1 Öppna tankar Kombinationerna som nämns nedan är tillgängliga för öppna tankar. För SMS-51/DIN-50-utloppsventiler: Om du har en SMS-51/DIN-50-utloppsventil, artikelnummer: Använd bottenfyllningsanordning 2 tum DIN-50, artikelnummer: För SMS-51/SMS-51-utloppsventiler: Om du har en SMS-51/SMS-51-utloppsventil, artikelnummer: Använd bottenfyllningsanordning 2 tum SMS-51, artikelnummer: Slutna tankar De manuella bottenfyllningsanordningarna är utformade så att de kan monteras på kyltankens dubbla utlopp. Om kyltanken är utrustad med en halvautomatisk eller automatisk bottenfyllningsanordning behövs ett särskilt t-rör enligt beskrivningen ovan. Storleken på t-röret beror på storleken på kyltankens utloppsventil. De halvautomatiska eller automatiska bottenfyllningsenheterna kräver också en anslutning till mjölkningssystemets diskautomat, vilket måste vara en DeLaval cleaning unit C200 eller C100E , Version 1 9 (18)

10 Produktdata 6 Tekniska data 6.1 Manuell bottenfyllningsanordning Alla metalldelar är tillverkade av rostfritt stål. Röranslutning: SMS-38-anslutning för mjölkledningen Backventil: Rostfritt stål/silikongummi O-ring: Polyoxymetylen (POM) Reducerstycke/mutter: Polypropylen (PP) Krav: Den manuella bottenfyllningsanordningen måste rengöras manuellt Bild Halvautomatisk bottenfyllningsanordning Alla metalldelar är tillverkade av rostfritt stål. Anslutningsdel till t-rör: 1½ tums klämanslutning i rostfritt stål Röranslutningar: SMS-38-anslutningar för mjölk- och diskledning Backventil: Rostfritt stål/silikongummi Tätning: Nitril (NBR) Bild , Version 1 10 (18)

11 Produktdata Bild Automatisk bottenfyllningsanordning Alla metalldelar är tillverkade av rostfritt stål. Anslutningsdel till t-rör: 1½ tums klämanslutning i rostfritt stål Röranslutningar: SMS-38-anslutningar för mjölk- och diskledning Tätning: Nitril (NBR) Backventil: En backventil är inbyggd i den automatiska bottenfyllningsanordningen. 6.4 T-rörssatser Alla metalldelar är tillverkade av rostfritt stål. Tätning: Nitril (NBR) , Version 1 11 (18)

12 Handhavande Handhavande Anordning för varsam tankpåfyllning 1 Manuell bottenfyllningsanordning 1.1 påfyllningsrutin Bild 7 B D A C Förbered kyltanken på följande sätt innan du börjar mjölka: 1. Inspektera kyltanken för att se till att den har rengjorts. 2. Ta bort diskpluggen (slutna tankar) Det återstående diskvattnet rinner ut genom utloppet. 3. Placera backventilen (A) mellan utloppsventilen (B, se Bild 7) eller dubbelutloppet (E, se Bild 8) och bottenfyllningsanordningen. Obs! När du monterar backventilen är det viktigt att flödesriktningen går från mjölkledningen in i kyltanken. 4. Anslut bottenfyllningsanordningen till utloppsventilen (B, se Bild 7) eller till dubbelutloppet (E, se Bild 8). 5. Anslut mjölkledningen (C) till bottenfyllningsanordningen. 6. Stäng avtappningsventilen (D), om sådan finns. 7. Öppna utloppsventilen (B) , Version 1 12 (18)

13 Handhavande B E A C D Bild Diskning Innan du diskar mjölkningssystemet, gör följande: B A 1. Stäng utloppsventilen. 2. Koppla bort mjölkledningsanslutningen (A) från bottenfyllningsanordningen (B). D 3. Anslut mjölkledningsanslutningen (A) till diskledningen (C). 4. Rengör bottenfyllningsanordningen i en hink med vatten och diskmedel. Använd en borste om det behövs Bild 9 A C Gör följande innan du diskar kyltanken: 1. Ta bort bottenfyllningsanordningen från utloppsventilen eller från dubbelutloppet. 2. Öppna avtappningsventilen (D) så att vatten kan rinna igenom. 3. Rengör bottenfyllningsanordningen i en hink med vatten och diskmedel. Använd en borste om det behövs , Version 1 13 (18)

14 Handhavande 1.3 Använda avtappningsventilen Den manuella bottenfyllningsanordningen kan utrustas med en avtappningsventil. Avtappningsventilen kan användas för att tappa ur mjölk från kyltanken för eget bruk. 1. Öppna utloppsventilen (A). 2. Öppna avtappningsventilen (B). A Obs! Vänta en stund när du har öppnat avtappningsventilen, så att eventuella rester av diskvatten töms ut innan du tar mjölken. B Bild 10 2 Halvautomatisk bottenfyllningsanordning 2.1 påfyllningsrutin Förbered kyltanken på följande sätt innan du börjar mjölka: E B A 1. Inspektera kyltanken för att se till att den har rengjorts. 2. Ta bort diskpluggen (A). Det återstående diskvattnet rinner ut genom utloppet. 3. Stäng utloppsventilen (B). C 4. Stäng diskventilen (C) Bild 11 D 5. Stäng avtappningsventilen om sådan finns (D). 6. Öppna mjölkventilen (E). 2.2 Diskning Förbered mjölkledningen för diskning när kyltanken har fyllts. Gör på följande sätt: 1. Stäng mjölkventilen (E). 2. Öppna diskventilen (C) , Version 1 14 (18)

15 Handhavande Den halvautomatiska bottenfyllningsanordningen rengörs automatiskt när mjölkningssystemet diskas. Gör följande innan du diskar kyltanken: 1. Stäng mjölkventilen (E). 2. Öppna utloppsventilen (B). 2.3 Använda avtappningsventilen Den halvautomatiska bottenfyllningsanordningen kan utrustas med en avtappningsventil. Avtappningsventilen kan användas för att tappa ur mjölk från kyltanken för eget bruk. 1. Öppna diskventilen (A). 2. Öppna avtappningsventilen (B) A B Obs! Vänta en stund när du har öppnat avtappningsventilen, så att diskvattenresterna töms ut innan du tar mjölken. Bild 12 3 Automatisk bottenfyllningsanordning 3.1 påfyllningsrutin B A Förbered kyltanken på följande sätt innan du börjar mjölka: 1. Inspektera kyltanken för att se till att den har rengjorts. 2. Ta bort diskpluggen (A). Det återstående diskvattnet rinner ut genom utloppet. 3. Stäng utloppsventilen (B) Bild 13 C Luftventilen (C) reglerar automatiskt mjölkledning och diskledning. När mjölk pumpas in i kyltanken öppnas mjölkledningen och diskledningen stängs , Version 1 15 (18)

16 Handhavande 3.2 Diskning Mjölkledningen förbereds automatiskt för diskning. När kyltanken har fyllts stänger luftventilen (C) mjölkledningen och öppnar diskledningen. Den automatiska bottenfyllningsanordningen rengörs automatiskt när mjölkningssystemet diskas. När kyltanken diskas är luftventilen stängd (C). Öppna utloppsventilen (B) manuellt när kyltanken diskas , Version 1 16 (18)

17 is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.

18 DeLaval Box 39 SE Tumba SWEDEN