DeLaval liggbås CC1800 Instruktionsbok

Transkript

1 Instruktionsbok , Version 6 Bruksanvisning i original

2

3 Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter... 5 DeLaval liggbås CC Förord Friskrivningsklausul Säkerhetsföreskrifter Garanti... 5 Allmän beskrivning... 6 DeLaval liggbås CC Introduktion Huvuddelar Avskiljare Nackbom Väggbeslag för nackbom Täta mellanväggar Tillvalsutrustning Planering DeLaval liggbås CC Allmänna rekommendationer Mått Mått, enkelrad Mått, dubbelrad Ände på liggbåsrad, alternativ Artikelnummer Båsavskiljare, rör och beslag Flexibelt liggbåsband och beslag Slutna lösningar för radändar Bogstöd Installation DeLaval liggbås CC Viktiga noteringar Verktyg Installationsförfarande Installation av liggbåsavskiljarna Installera de täta mellanväggarna Montera nackbommen Installera det flexibla liggbåsbandet Installera frontröret Installera bogstödet Ytbehandling Användarunderhåll DeLaval liggbås CC , Version 6 3 (42)

4 Innehållsförteckning 1 Underhållsschema , Version 6 4 (42)

5 Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter DeLaval liggbås CC Förord Det är användarens ansvar att se till att alla personer som använder denna utrustning följer alla säkerhets- och handhavandeanvisningar. Du får under inga förhållanden låta denna utrustning användas om den är trasig, eller om den som har för avsikt att använda den inte helt förstår hur den ska hanteras. 2 Friskrivningsklausul Den information och de anvisningar som ges här och de komponenter som beskrivs gäller vid utgivningstillfället. DeLaval förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. 3 Säkerhetsföreskrifter Varning! Alla stålkonstruktioner måste vara elektriskt bundna och jordade för att minimera risken för jordström/läckspänning. 4 Garanti Obs! DeLaval påtar sig inget ansvar för skador till följd av felaktig installation eller drift eller för felaktig eller otillräcklig skötsel och underhåll , Version 6 5 (42)

6 Allmän beskrivning Allmän beskrivning DeLaval liggbås CC Introduktion DeLaval liggbås CC1800 är konstruerad för kor, kvigor, ungdjur och kalvar med kroppsvikt från under 150 kg upp till över 750 kg. Avskiljarna är konstruerade för att kombinera fördelarna med både golvmonterade och fritt hängande lösningar. Liggytan begränsas i sidled av avskiljarna men är öppen i fronten. Ett bogstöd och ett flexibelt båsfrontband (tillvalsutrustning) rekommenderas starkt för att förbättra funktionen. Det främjar djurets naturliga beteende när det lägger sig ner och ställer sig upp Bild 1: DeLaval liggbås CC1800. Bild 2: Stängd slutvägg med manöppning framtill. Det finns några alternativ för avslutning av en rad: En liggbåsavskiljare som visas i Bild 1 Den öppna lösningen säkerställer god översikt. Men risken är större att liggbåset förorenas av gödsel och urin från passerande djur vid en tvärgång. Det finns också en risk att djur trampar på ett annat djur som ligger i liggbåset. UNP-profiler fyllda med lister som visas i Bild 2 Detta säkerställer ett lugnt och välskyddat sista liggbås. Det är också en flexibel lösning eftersom längden på ändväggen går att justera. En ram för en plywoodskiva som visas i Bild 8 Detta säkerställer ett lugnt och välskyddat sista liggbås. Ramarna finns för de tre största versionerna av avskiljare. Befintlig vägg, tillhandahållen av kunden , Version 6 6 (42)

7 Allmän beskrivning Obs! När änden av raden avslutas med en hel vägg är rekommendationen att göra det sista liggbåset 10 % bredare för att ge djuret extra utrymme att kunna sträcka på benen. 2 Huvuddelar 2.1 Avskiljare DeLaval liggbås CC1800 består av ett bockat rör tillverkat av höghållfast stål (HSS). För kvigor och större djur är måtten på röret Ø 60,3 mm (Ø 2 tum). För ungdjur och kalvar är det Ø 48,3 mm (Ø 1½ tum). Liggbåsavskiljaren är fixerad i marken med fyra M12x120 kilankarbultar och är fäst på en Ø 48,3 mm (Ø 1½ tum) nackbom i stål med en tvärklämma Bild 3: Avskiljare med fot och klämma för nackbom. 2.2 Nackbom Nackbom - rörledning Ø 48,3 mm (Ø 1½ tum) sex meter, i stål inklusive skarv för enkel och snabb installation Bild 4: Nackbom , Version 6 7 (42)

8 Allmän beskrivning 8 kcg_ Bild 5: Skarv för nackbom. 2.3 Väggbeslag för nackbom Fast väggbeslag Fast väggbeslag för montering av nackbommen och frontröret på en vägg. Obs! Om du använder en ram för en plywoodskiva ingår en tvärklämma för nackbommen. Inget väggbeslag krävs. Om ett frontrör används måste en extra tvärklämma beställas separat Bild 6: Fast väggbeslag , Version 6 8 (42)

9 Allmän beskrivning Justerbart väggbeslag Justerbart väggbeslag för att montera nackbommen på en vägg. Det går enkelt att justera framåt och bakåt Bild 7: Justerbart väggbeslag. 2.4 Täta mellanväggar Ram för en plywoodskiva Ram för en plywoodskiva (tillbehör). Obs! Om du använder ett frontrör för plywoodskiva måste en extra tvärklämma beställas separat. Med annan typ av ändvägg, använd det fasta väggbeslaget för frontröret Bild 8: Ram för en plywoodskiva , Version 6 9 (42)

10 Allmän beskrivning UNP-profil för träpanel Ø48.3mm (Ø1 1 2 ) M Bild 9: Profilernas slutna ände fylld med 50 mm lister och ett fast väggbeslag för nackbom. UNP65-profiler för lister (lister ingår inte i leveransen) , Version 6 10 (42)

11 Allmän beskrivning 2.5 Tillvalsutrustning Bogstöd DeLaval bogstöd BB100 är en mjuk plastbåge med mjuka böjar så att djuren kan kliva framåt när de reser sig, och sträcka ut benen när de lägger sig utan att flytta sig för långt fram i liggbåset (båsplatsen). För ytterligare information, se instruktionsboken för DeLaval bogstöd BB100 och BB120, dokumentnummer Obs! DeLaval bogstöd BB100 passar liggbås med en bredd från mittpunkt till mittpunkt (c/c) på 1150 mm och större Bild 10: DeLaval bogstöd. Bild 11: Klämma för ett bogstöd av trä. För att förhindra att små djur kryper ur liggbåset i den främre änden kan ett bogstöd i trä användas. Det är viktigt att listen har en väl avfasad övre del för att den ska vara djurvänlig. Använd en klammer, en per båsavskiljare, för att montera träbogskyddet. Obs! Om liggbåsens bredd är mindre än c/c mm kan ett bogstöd av trä användas. Det är viktigt att listen har en väl avfasad övre del för att den ska vara djurvänlig Bild 12: Bogstöd av trä , Version 6 11 (42)

12 Allmän beskrivning DeLaval flexibelt liggbåsband DeLavals flexibla liggbåsband riktar in djuret i liggbåset och hindrar det från att gå ut ur båset i framänden. Mer information finns i instruktionsboken för DeLaval flexibelt liggbåsband, dokumentnummer Obs! Fästet för det flexibla bandet kan monteras på olika platser för att skapa den bästa lösningen för den aktuella djurstorleken Bild Frontrör Istället för ett flexibelt liggbåsband kan ett Ø 48,3 mm (Ø 1½ tum) frontrör användas. Frontröret ska vara fäst i varannan avskiljare. Obs! Fästmaterialet måste beställas separat , Version 6 12 (42)

13 Planering Planering DeLaval liggbås CC Allmänna rekommendationer För bästa funktion ska du alltid kombinera med bogskydd BB100, i annat fall med beslag för ett 100 mm högt, väl avfasat bogskydd av trä (tillbehör). Om täta mellanväggar används rekommenderas att första och sista liggbås görs 10 % bredare. Ett flexibelt liggbåsband i fronten rekommenderas (alternativ). För montering av det flexibla liggbåsbandet krävs ett fäste på varannan avskiljare. Obs! Som alternativ till det flexibla liggbåsbandet används ett frontrör. För att montera det krävs ett fäste på varannan avskiljare. Om en sluten radände planeras är den mest flexibla lösningen en UNP-profil som är fastgjuten i golvet. Använd lister mellan UNPprofilerna. Bild 14: Övre: avskiljare och bogstöd BB100. Nedre: avskiljare med bogstöd av trä. 2 Mått DeLaval liggbås CC1800 bör planeras enligt följande tabell. Det är viktigt att liggbåsets totala längd åtminstone uppfyller dessa mått. Ju längre liggbåset är, desto bättre utrymme får djuret att följa sitt naturliga beteende när hon lägger sig eller reser sig. Obs! De föreslagna måtten baseras på DeLavals erfarenhet. Se till att de överensstämmer med lokala lagar och föreskrifter , Version 6 13 (42)

14 Planering Obs! Alla mått är i millimeter. Liggbåsdimensioner Ålder/ras L1 L2 L3 L4 L5* V6 V7 V H1 H2 Kalv < 150 kg / /950 Ungdjur kg Kviga kg Ko < 500 kg * Ko * kg * Ko * kg * Ko > 750 kg * där: L1 - Liggbåslängd för enkelrad L2 - Liggbåslängd för dubbelrad L3 - Längd från båskant till bogstöd L4 - Horisontell längd från båskant till nackbom V5 - Längd från båskant till fotplattan V6 - Avskiljarens längd V7 - Fritt utrymme bakom båsavskiljare V - Liggbåsbredd (c/c - mätning från mittpunkt till mittpunkt) H1 - Frontrörets eller det flexibla frontbandets höjd H2 - Avskiljarens höjd eller fritt utrymme under nackbommen * - Se anmärkningar nedan. ** - Om L3 inte följer rekommendationen måste L5 justeras därefter , Version 6 14 (42)

15 Planering Obs! Vid användning av bogstödet BB100 och madrassen M40R måste L3 vara 1800 mm (om skumgummimadrassen är 1500 mm lång). Obs! Vid användning av bogstödet BB100 och madrassen M45S måste L3 vara 1900 mm (om skumgummimadrassen är 1800 mm lång). Obs! Om kortare L3 krävs kapar du skumgummimadrassen och skyddsöverdraget. L6 L4 L7 H1 H2 150* 3% 150 L3 L5 L1/L Bild 15 Obs! * Färdig golvnivå inklusive matta/madrass , Version 6 15 (42)

16 Planering 2.1 Mått, enkelrad ~50 L1 L5 L B W+10% A W=c/c Bild 16: Enkelrad. A: Total båslängd B *: 150 mm V : Båsbredd = mätning från mittpunkt till mittpunkt Obs! * Om en tjockare slutvägg används får du lägga till utrymme för att inte båsbredden ska minska , Version 6 16 (42)

17 Planering 2.2 Mått, dubbelrad L5 L2 50 L3 L2 B W+10% A W=c/c Bild 17: Dubbelrad. A: Total båslängd B *: 150 mm V: Båsbredd = mätning från mittpunkt till mittpunkt , Version 6 17 (42)

18 Planering Obs! * Om en tjockare slutvägg används får du lägga till utrymme för att inte båsbredden ska minska. Obs! En dubbel rad CC1800 ger fritt utrymme framför avskiljarna för enkel inspektion av ladugården och djuren utan att störa dem , Version 6 18 (42)

19 Planering 3 Ände på liggbåsrad, alternativ Bild 18: Stängd slutvägg med manöppning framtill. <50 70x70x4 post Bild 19: Sluten ändvägg med en manöppning i fronten och en stolpe i bakre änden för grinden , Version 6 19 (42)

20 Planering Bild 20: Sluten ändvägg med en manöppning i fronten och bakre änden plus en stolpe i bakre änden för grinden Bild 21: Stängd slutvägg med manöppning framtill , Version 6 20 (42)

21 Planering < Bild 22: Sluten ändvägg med en manöppning i fronten och bakre änden plus en stolpe i bakre änden för grinden. 4 Artikelnummer Obs! DeLaval förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande , Version 6 21 (42)

22 Planering 4.1 Båsavskiljare, rör och beslag Artikelnummer Beskrivning CC1800 ko i HSS, H=1310 L= CC1800 ko i HSS, H=1 240 mm, L=1 680 mm CC1800 ko/kviga, i HSS H=1120 mm, L=1680 mm CC1800S kviga i HSS, H=1050, L=1570 mm CC1800S ungdjur/kalv i HSS, H=950 mm, L=1 350 mm CC1800S kalv i HSS, H=800 mm, L=1 240 mm Rör Ø 1½ tum (Ø 48,3 x 3,25), 6 m inklusive skarv Fast väggbeslag för 1½ tum rör (Ø 48,3 mm) Justerbart väggbeslag för Ø1½" rör Klämma för bogstöd i trä och 2-tumsrör Klämma för bogstöd i trä och 1½-tumsrör Tillslutningshylsa för rör Ø 1½ tum (Ø 48,3 x 3,25 mm) Tvärklämma kort 2 tum x 1½ tum (Ø 60,3 x Ø 48,3 mm) Tvärklämma kort 1½ tum x 1½ tum (Ø 48,3 x 48,3 mm) 4.2 Flexibelt liggbåsband och beslag Artikelnummer Beskrivning Flexibelt liggbåsband 50 x 2 mm, L=20 meter Flexibelt liggbåsband 50 x 2 mm, L=50 meter Flexibelt liggbåsband 50 x 2 mm, L=100 meter Spännare för flexibelt band, 1 per rad och band Handtag för spännare, 1 per 4 rader band Skarv för flexibelt liggbåsband Ändfäste för flexibelt band vid tät vägg Fäste, flexband på Ø 1½" (Ø 48,3 mm) rör Fäste, flexband på Ø 2" (Ø 60,3 mm) rör , Version 6 22 (42)

23 Planering 4.3 Slutna lösningar för radändar Artikelnummer Beskrivning CC1800 H=1310 i HSS, för plywoodskiva Formskuren plywood för CC1800 H =1 310 mm CC1800 H=1240 i HSS, för plywoodskiva Formskuren plywood för ram CC1800 H= CC1800 H=1120 i HSS, för plywoodskiva Formskuren plywood för CC1800 H = mm UNP65 x 42 x för ingjutning, 50 mm list Fäste mellan 70x70x4 stolpe och UNP UNP65 x 42 x vänster på fot, 50 mm list UNP 65 x 42 x höger på fot, 50 mm list UNP65 x 42 x dubbel på fot, 50 mm list 4.4 Bogstöd Artikelnummer Beskrivning Bogstöd BB100 fristående exkl. fäste Bogstöd BB100 fristående inkl. fäste , Version 6 23 (42)

24 Installation Installation DeLaval liggbås CC Viktiga noteringar Varning! Läckspänning Alla stålkonstruktioner måste vara elektriskt bundna och jordade för att minimera risken för jordström/läckspänning. Armerad betong, minimikvalitet 30 MPa. Hela liggbåset gjuts med samma lutning. Bärlager: välpackat grus. Installationsarbetet inleds när betongen har härdat. Följ lokala konstruktionsbestämmelser. 2 Verktyg Borrmaskin med Ø 10 mm och Ø 12 mm borr för betong och Ø 8 mm borr för stål. Hylsnyckelsats Hylsnyckel Hammare Fixtur på Ø 48,3 mm (Ø 1½-tumsrör) , Version 6 24 (42)

25 Installation 3 Installationsförfarande 3.1 Installation av liggbåsavskiljarna 1. Markera var avskiljarna och ev. täta mellanväggar ska installeras både i djup- och sidled. Obs! Om täta mellanväggar används rekommenderas att första och sista liggbås görs 10 % bredare. L5 WA W W Bild 23 V5: Avstånd, inkl. fotplatta V: Båsbredd WA: W+10 % för liggbås nära stängda slutväggar 2. Montera avskiljarna. 2.1 Borra ett hål för en expanderskruv. 2.2 Sätt båsavskiljaren på plats och dra åt expanderskruven. 2.3 Gör samma sak med de återstående avskiljarna , Version 6 25 (42)

26 Installation 1xM12x120 ø Bild , Version 6 26 (42)

27 Installation 3.2 Installera de täta mellanväggarna UNP-profiler Installera UNP-profilerna för träpanel enligt Bild 25 och Bild 26. Obs! En träpanel är ett tillbehör. A Bild 25 A: Fransk skruv 10 x , Version 6 27 (42)

28 Installation A B Bild 26: Beslag mellan stolpe och UNP. A: UNP65: M10x90 plus mutter B: Insexskruv (DIN 912) M10x10 A , Version 6 28 (42)

29 Installation Ram för en plywoodskiva Installera ramen för en plywoodskiva enligt Bild 27. A B Bild 27: CC1800 med ram för plywoodskiva och en stolpe bakom, för en grind eller en skiljevägg PW2. A: Vagnsbult M10x35 HDG med sexkantmutter B: 6 x M10x90 HDG , Version 6 29 (42)

30 Installation 3.3 Montera nackbommen 1. Märk ut platsen för det fasta (eller justerbara) väggbeslaget. L4 H Bild 28 H2: Avskiljarens höjd L4: Horisontell längd från båskant till nackbom 2. Montera det fasta väggbeslaget enligt Bild 29. Obs! Det går också att montera det justerbara väggbeslaget enligt Bild , Version 6 30 (42)

31 Installation Ø48.3mm (Ø1 1 2 ) M Bild 29: Montera det fasta väggbeslaget. Ø48.3mm (Ø1 1 2 ) M10 A2 Ø60.3mm (Ø2 ) Bild 30: Montera det justerbara väggbeslaget. 3. För in skarven i nackbommen. 4. Borra hål Ø 8 mm för fjäderstiftet. Obs! Använd en fixtur så att borren inte slinter på röret. 5. Montera de raka fjäderstiften , Version 6 31 (42)

32 Installation Detta görs för att se till att nackbommen är stabil och stödjer avskiljarna på ett bra sätt. 8x50 A2 Ø8mm Bild Placera nackbommen på rätt plats på avskiljarna och sätt fast den vid väggfästena , Version 6 32 (42)

33 Installation A M10 A2 A A Ø48.3mm (Ø1 1 2 ) / Ø60.3mm (Ø2") Bild 32 A: Låsmutter 7. Montera fästet för nackbommen vid liggbåsavskiljaren och dra åt skruvarna löst. 8. Se till att alla avskiljare sitter rätt (rakt och vertikalt). 9. Dra åt muttrarna på nackbommens beslag. 10.Borra och skruva fast de tre återstående expanderskruvarna , Version 6 33 (42)

34 Installation xM12x120 ø Bild Installera det flexibla liggbåsbandet. Installera de flexibla liggbåsbanden enligt instruktionsboken för DeLaval flexibla liggbåsband, dokumentnummer Bild 34: CC1800 med ram för plywoodskiva, flexibelt liggbåsband och en 100 mm hög fasad list som bogstöd , Version 6 34 (42)

35 Installation Bild 35: Liggbåsbeslag vid varannan båsavskiljare. 3.5 Installera frontröret Obs! Gäller om inga flexibla liggbåsband används. Installera frontrör med de installerade tvärklämmorna vid varannan avskiljare , Version 6 35 (42)

36 Installation M10 Ø48.3mm (Ø1 1 2 ) / Ø60.3mm (Ø2") Bild 36: CC1800 med nytt frontrör , Version 6 36 (42)

37 Installation 3.6 Installera bogstödet Bogstöd BB100 Installera bogstödet enligt instruktionsboken för DeLaval bogstöd BB100 och BB120, dokumentnummer Bild 37: DeLaval bogstöd BB , Version 6 37 (42)

38 Installation Bogstöd av trä Montera träbogstödet direkt på båspallen. Använd klämmor, en per avskiljare Bild 38: CC1800 med flexibelt frontband och ett 100 mm högt fasat träbogstöd. ð Klämman för träbogstödet består av sexkantmutter och antingen en M10x70 (för Ø 1½-tumsrör) eller M10x80 (för Ø 2-tumsrör) vagnsbult Bild 39: Klämma för bogstöd av trä , Version 6 38 (42)

39 Installation 4 Ytbehandling A B C Galvanisering i kombination med ytbehandling är det bästa sättet att öka inredningens livslängd. Särskilt de delar av utrustningen som utsätts för avföring, urin och sura foderrester, vanligen stolpens fot, behöver extra skydd. För bästa resultat ska ytbehandlingen göras 1 2 veckor efter betonggjutningen, när betongen har härdat klart. 1. Bearbeta ytan med grov smärgelduk eller sandpapper. 2. Se till att ytan är torr och ren. 3. Lägg på ytbehandlingen från golvet och 200 mm upp på stolpen. Obs! Låt ytbehandlingen flöda ut över betongen, så att en ursparing bildas, för att förhindra fukt från att komma i kontakt med stolpens fot Bild 40 A: Fel B: Rätt C: Stolpe med fotplatta , Version 6 39 (42)

40 Användarunderhåll Användarunderhåll DeLaval liggbås CC Underhållsschema Nr Underhållsuppgift för användare Frekvens Max. intervall Reservdelar eller satser 1 Rengöra liggbåsen - Årligen Frekvens - Max. intervall Årligen Uppskattad tid - Typ av service: Tvätta Nr 1 Rengöra liggbåsen 1. Rengör utrustningen. 2. Kontrollera skruvarnas och muttrarnas åtdragning , Version 6 40 (42)

41 is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.

42 DeLaval International AB Box 39 SE Tumba SWEDEN