CD 36 LEDARE OBS! Informationsblad. Citroëns diagnostikinstrument S.2. NYHETER C4 PICASSO Adaptersatsen för USB/ETHERNET S.5

Transkript

1 M A G CD 36 September 2006 Informationsblad för Citroëns diagnostikinstrument LEDARE Det här är det andra numret av Lexia Mag från eftermarknadsavdelningen. Här finns nyheterna från CD 36 som berör bilmodellen C4 PICASSO och adaptersatsen för USB/ ETHERNET. För att möta era förväntningar genom förbättringar presenterar vi två funktioner som är mycket användbara i det dagliga arbetet: skärmdumpar och test per funktion. I avsnittet om nedladdning från Internet förklarar vi hur det fungerar och vilka fördelar det ger. OBS! Informationsbladet ska delas ut till Citroëns tekniska och mekaniska specialister och tekniker. Vi hoppas att det här informationsbladet uppfyller dina förväntningar. Mycket nöje och lycka till med felsökningen! Eftermarknads- avdelningen I N N E H Å L L NYHETER C4 PICASSO Adaptersatsen för USB/ETHERNET ZOOMING Nedladdning från Internet Skärmdumpar Test per funktion S.2 S.5 TIPS & KNEP INSTALLATION S.7 S.8 LEXIA mag - SEPTEMBER 2006 CD version 36 art.nr 0072E1 - S

2 N y h e t e r f ö r b i l m o d e l l e n C4 PICASSO C4 PICASSO är en ny bilmodell som kompletterar utbudet av Citroëns monospace-modeller. Modellen har många nyheter. Pneumatisk upphängning med aktiv fjädring C4 PICASSO har en pneumatisk upphängning med aktiv fjädring, som tillval från och med seriens medelmodeller med motor DV6, DW10, EW10 och som standard på "Exclusive"*-modellerna. Systemet består av två höjdgivare och styrs av den pneumatiska upphängningens styrenhet som hela tiden justerar bilens nivå med hjälp av fjädringen, oavsett omständigheterna. Den kan dessutom styras manuellt med hjälp av ett reglage i bagageutrymmet som reglerar belastningströskeln. Under vissa omständigheter måste man "lära in höjden" (byte av styrenhet, demontering av höjdgivare etc.) på bilar med ett datastyrt upphängningssystem. Styrenhet för anpassningsbar kupébelysning Den här enheten styr bilens kupébelysning i de båda stegen "natt" och "ekonomi". Med hjälp av ett reglage under ratten kan styrkan på kupébelysningen ändras. Styrenheten är ansluten med ett LIN-nät. Återvinningsaggregat för värme från avgaserna (RTE) Systemet utnyttjar avgaser som ännu inte har släppts ut för att öka värmen i kupén. Det finns på dieselmotorer i länder med arktiskt klimat. Med RTE sker en värmeväxling mellan avgassystemet och kylsystemet. Den elektriska vattencirkulationspumpen fungerar endast när temperaturen stiger. Styrmagnetevntilen styrs ut av motorns styrenhet. Växellådor Det finns: > En 4-växlad automatväxellåda: AL4 för motor 2,0i > En 6-växlad manuell växellåda: MCP för motorer 2,0i, 1,6 HDi och 2,0 HDi Till automatväxellådan (AL4) hör den nya styrenheten för elektrisk utstyrning av växellådan. De mekaniska förbindelserna mellan växelspaken och växellådans ingång har bytts ut mot elektriska förbindelser. Delen kan felsökas tack vare en särskild styrenhet. Elektrisk parkeringsbroms Den elektriska parkeringsbromsen (FSE) styrs ut av ESP och möjliggör: > automatisk iläggning av parkeringsbromsen vid tändningsavslag > automatisk lossning av parkeringsbromsen vid start > att föraren när som helst kan lägga i eller lossa parkeringsbromsen elektriskt (knapp på instrumentbrädan). Anmärkning: FSE-systemet är kopplat till funktionen "Easy Move" som underlättar start i backe. Den elektroniska strukturen Bilen har ett "FULL CAN"-system, känt sedan tidigare i bilmodellerna C2, C3, C3 Pluriel, C4, C5/C8 II och C6. Bilen är den första i den här serien, och levereras alltid med både den elektriska parkeringsbromsen och styrenheten för vindrutetorkning (med multiplexsystem), som i alla bilar med hög utrustningsnivå. Dessutom finns här nyheterna aktiv fjädring bak, styrenhet för anpassningsbar kupébelysning, styrenheten för batteriets laddningsstatus som informerar BSI-boxen om laddningsstatusen samt styrenheten för tillsatsmedel i dieseln på buss LIN. Bilmodellen C4 PICASSO har 4 multiplexa nät (med 2 CAN- och LIN-protkoll): > CAN-nät mellan system (Inter Systèmes) (hastighet: 500 kbit/s) > Karossens CAN-nät (Corrosserie) (hastighet: 250 kbit/s) > CAN-nät för komfortsystem (Confort) (hastighet: 250 kbit/s) > LIN-nätet (hastighet: 20 kbit/s). * Utom länder där reservhjul måste finnas enligt lag

3 E l e k t r o n i s k s t r u k t u r i C 4 P I C A S S O C A N - I N T E R - S Y S - n r T E M E S 1320 Insprutning/tändning 7800 Dynamiskt stabiliseringssystem C A N - n r n r C A R R O S S E R I E 6590 Styrenhet för registrering av fotgängare vid krock C A N - n r C O N F O R T C A N - n r n r C A N - n r 9030 Styrbox i förardörren 5025 Vindrutetorkare 8602 Stöldlarm 9050 Styrbox i passagerardörren n r Tillsatsmedel i dieseln 1031 Styrenhet för batteriets laddningsstatus 7020 ABS/antispinn 5007 Regn- och ljussensor 8424 HiFi-förstärkare 3008 Styrenhet för anpassningsbar kupébelysning 1664 Växellådans elektriska reglage 6570 Airbag på förar- och passagerarsidan 6338 Styrenhet för minneslagring av förarstolens läge 7122 Elpumpaggregat BSR1 Styrbox för bogsering 8492 Handsfree-sats 6606 Inställningsbara strålkastare 7715 Elektroniskt styrd upphängning 7600 Registrering av för lågt lufttryck i däck 7095 Elektrisk parkeringsbroms PSF1 Styrbox för motor 7500 Parkeringssensor CV00 Kommunikationsstyrbox under ratten 7550 Avåkningsvarnaren 0004 Kombinationsinstrument 8080 Klimatanläggning 16X0 Växellåda 8410 Bilradio eller biltelefon (bilradiodel) 8480 Telematikenhet 8415 CD-spelare Variant Tillval Standard LEXIA MAG- CD 36

4 N y h e t e r f ö r I N S T R U M E N T ADAPTERSATS FÖR USB/ETHERNET 4 Sedan juni 2006 kan kommunikationsfunktioner med IP och hög hastighet (ADSL) användas på Lexia 2 (finns redan på Lexia 3). I detta fall måste man använda ett modem av typen "ETHERNET". Du behöver följaktligen skaffa en adaptersats för USB/Ethernet (se tabellen här bredvid). När du beställer adaptersaten för USB/Ethernet Lexia 2 måste du uppge vad du behöver samt nödvändiga uppgifter till din eftermarknadsansvarige som skickar dem vidare till berörd avdelning. Avdelningen sköter i sin tur beställningen från ACTIA (som tillverkar och levererar satsen). ACTIA sköter leveransen direkt till auktoriserade Citroën-verkstäder. SATSENS ART.NR: AC (Art.nr ACTIA) Adaptersats för USB/Ethernet Lexia 2 AC Ingångskabel på instrumentet Adapter för USB/ Ethernet Ingångskabel för Ethernet Utgångskabel för USB USB-hub Adapter för USB/Ethernet AC Ethernet-kabel, 10 m AY USB-HUB AY Förlängningskabel för USB, 30 cm AY USB-kabel, 300 cm AC Anvisningar för kablaget ZOOMing Nedladdning från Internet När information laddas ner till en styrenhet hämtas konfigurationen för styrenhetens programvara, vilket innebär att programvaran anpassas till den aktuella bilens utrustning och dess funktioner. Med hjälp av nedladdning från Internet konfigureras en styrenhet automatiskt. Detta utförs med hjälp av ett diagnostikinstrument av typen Lexia som ansluts till servern SERAV (SERveur Après Vente), som i sin tur står i förbindelse med olika databaser inom koncernen PSA Peugeot Citroën och som uppdateras regelbundet. En nedladdning ska utföras > när en trasig styrenhet byts ut mot en ny > när ett tillbehör läggs till eller tas bort från bilen (bilradio, CD-spelare, larm, dimljus) > vid justering etc. > för att korrigera en styrenhets programvarukonfiguration (bilens konfiguration är felaktig).

5 FÖRKLARING 0) Uppdatering av SERAV från DTAV Beskrivning av informationsflöden: 1) VIN + IEA 2) VIN + IEA 3) Lista med LCDV 4) Art.nr för DOTE + LCDV 5) Tilldelning av LCDV-attribut och DOTE till styrenheten, vilket avgör vilka värden som ska laddas ner 6) Värden som ska laddas ner 7)Värden för nedladdning till styrenheten 8) Nedladdning S t r u k t u r f ö r ö v e r f ö r i n g a v d a t a v i d n e d l a d d n i n g f r å n I n t e r n e t ORDLISTA VIN: Bilens identifieringskod IEA: Kod för styrenhetens familj LCDV: Särskild kod för bilen som innehåller en lista med bilens attribut (t.ex.: karossfärg, antal dörrar etc.). DOTE: Neddladningsdata. Det här dokumentet innehåller alla parametrar för möjliga värden som kan laddas ner till en programvara. Nedladdning med Lexia DOME eller CESARE (ersätter DOME): Databas för tillhörande filer. Den här basen styr bilens anslutna styrenheter. CORVET: Databas för PSA-spårning. Här finns framförallt LCDV-basen samt bilens alla LCDV-attribut. SERAV-servern använder VINkoden och frågar CORVET-programmet för att få fram alla LCDV-attribut. CADOT: Databas för DOTE-filer Välj NEDDLADNING FRÅN INTERNET Starta nedladdningen Nedladdningen slutförd. Kontrollera parametrarna som har laddats ner mot relevant Diag-info Tre goda skäl att välja nedladdning från Internet istället för manuell nedladdning: > Det är effektivare (det går snabbare att utföra nedladdningen till styrenheten) > Det minskar riskerna för fel i programvarans konfiguration markant > Dra nytta av alla de senaste uppdateringarna av data för nedladdning online på SERAV. Anslut instrumentet till SERAV-servern Vad motsvarar felkoden B29? > Diagnostikinstrumentet anger denna felkod när den information som laddats ner (DOTE) och som är relevant för styrenheten inte finns i PSA:s informationssystem. Alla nedladdningar från Internet spåras i SERAV. Felen som du kan stöta på analyseras av eftermarknadsavdelningen som vidtar nödvändiga åtgärder för att Ange VIN-koden uppdatera informationssystem och diagnostikinstrument. Vid problem skickar vi en CRI DIAG med bilens VIN-kod och datumet då problemet uppstod. LEXIA MAG- CD 36

6 Skärmdumpar Skärmdumpar kan tas på Lexia med knappen F8. Denna knapp finns i diagnostikinstrumentets alla menyrader och används för att: > skriva ut den skärmbild som visas på den skrivare som är ansluten till diagnostikinstrumentet Använd en snabbare metod! Du kan använda en snabbare metod som finns under "Mätparametrar" eller "Identifiering" med hjälp av ikoner i skärmens nedre vänstra hörn: Om du vill spara skärmdumpen, tryck på ikonen: > ta en skärmdump av den skärm som visas i diagnostikinstrumentet > visa en skärmdump. Du måste ge skärmdumpen ett namn och sedan bekräfta med ikonen F2 För att behålla de värden som visas på skärmen, tryck på följande ikon: Om du vill spara skärmdumpen, tryck på ikonen: ANM.: Det går inte att föra över skärmdumpar från diagnostikinstrumentet till utomstående enheter eftersom de uppgifter som minneslagras är specifika för diagnostikinstrumentet Lexia. Om du vill spara skärmdumpar på en annan enhet (hårddisk eller USB-minne) måste du använda en annan metod som endast finns tillgänglig med Lexia 3, med hjälp av knappen "Print Scrn" på tangentbordet. För att visa de skärmdumpar som skapats med denna metod måste du gå tillbaka till menyn med ikonen F8 och sedan "Skärmdump". Välj den skärmdump som du vill visa och bekräfta detta med knappen: Ikonerna: ändras till: Använd knappen "Print Scrn" (skärmutskrift) Denna metod kan endast användas på Lexia 3 Om du vill spara diagnostikinstrumentets skärmdump på en annan enhet (hårddisk, USB-minne eller liknande), gör så här: > Tryck på knappen "Print Scrn" på tangentbordet > Öppna programmet "Paint" i sökvägen: Start/Alla program/tillbehör/paint I "Paint" utför du följande: > Redigera/Klistra in > Arkiv/Spara som: Namnge bilden, välj typ (Bitmap, JPEG etc.) och välj placering på den aktuella enheten.

7 Test per funktion För bilar med "Full CAN" finns det ett alternativ till "Globalt test" som heter "Test per funktion". "Test per funktion" är bättre när man med hjälp av kundens beskrivning av felet kan identifiera funktionen som ursprungligen är orsak till problemet. Det kan inte ersättas med "Globalt test" som används när en bil repareras eller vid förberedelse av en ny bil (PVN). Fördelarna med "Test per funktion" > Det möjliggör en koncentrerad undersökning begränsad till de styrenheter som berörs av den aktuella funktionen, t.ex. belysning, färddator etc. > Det sparar tid (mellan 30 och 50 %) i förhållande till "Globalt test". En annan "fördel": Knappen "Funktionsparametrar" > För vissa funktioner (startspärr, klimatanläggning, elmatning etc.) an- vänds knappen "Funktionens parametrar" för de viktigaste parmetrarna. Tips & knep Kommunikationsproblem med din Lexia 2 + ICC > När kommunikationsproblem med alla styrenheter har upptäckts: Kontrollera att ICC-läget verkligen har registrerats av instrumentet, skärmen med registrering av material ska visa "Externt USB-kort". Om skärmen visar "Internt kort", gör så här: kontrollera (ICC ska ej vara ansluten till bilen) att den gröna kontrollampan för ICC tänds initiera i annat fall om ICC:n genom att koppla ifrån den i båda ändar (instrument och bil), och sedan ansluta den igen till instrumentet. Uppdatering av diagnostikinstrument från Internet > När instrumentet uppdateras via Internet är den version som hämtas och installeras inte automatiskt den senaste. Koppla upp dig en gång till för att kontrollera om det finns en uppdaterad version av senare datum. kontrollera användningen av den 16-poliga adapterkabeln (art.nr: som nämns i ICC-dokumentationen). LEXIA MAG- CD 36

8 L E X I A 2 Gör så här när du ska uppdatera hela programvaran: I N S T A L L E R A e n u p p d a t e r i n g a v L E X I A > Koppla ifrån kommunikationsgränssnittet från instrumentet. > Starta Lexia 2 och vänta tills det har startat helt. > Kontrollera att din CD-läsare är spänningsmatad. > När uppdateringen pågår får kommunikationsgränssnittet inte kopplas in igen. > Ta fram CD-skivan för uppdatering av Lexia 2. > Mata in den i läsaren. > Klicka på ikonen för uppdatering med CD. > Välj språk och bekräfta sedan valet. > När uppdateringen är slutförd (ca 45 minuter) bekräftar du åtgärden genom att trycka på och stäng sedan av Lexia 2. > Anslut kommunikationsgränssnittet på instrumentet igen. > Starta Lexia 2-instrumentet igen. > Lexia 2 är nu installerat. Kontrollera versionen. L E X I A 3 Gär så här när du ska uppdatera hela programvaran: > Slå på den bärbara datorn och vänta tills WINDOWS har startat. > Kontrollera att den bärbara datorn och DVD-läsaren spänningsmatas. > Ta fram CD-skivan och/eller DVD-skivan med uppdateringen av Lexia 3. > Mata in den i läsaren. > Välj språk och bekräfta sedan valet. > Kryssa för valet Installation/Uppdatering. > Uppdateringen av verktyget startar (cirka minuter). > Lexia 3 är nu installerat. Kontrollera versionen. ANMÄRKNING Kontrollera att kommunikationsgränssnittet är inkopplat till datorn när Lexia 3-programvaran startas så att gränssnittet (ICC) kan uppdateras. Automobiles Citroën RCS PARIS LEXIA MAG- CD 36 "Rättigheterna till den tekniska informationen i detta dokument förbehålles uteslutande tillverkaren. All form av återgivning och/eller spridning av hela eller delar av denna information är förbjuden utan föregående skriftlig tillåtelse från tillverkaren." "Den tekniska informationen i detta dokument är endast avsedd för anställda på bilavdelningen. I vissa fall kan informationen beröra bilarnas säkerhet. Den ska användas av de bilreparatörer som den är avsedd för.""den tekniska informationen i detta dokument kan komma att uppdateras beroende på utveckling av egenskaperna hos modellerna i varje serie. Vi råder alla bilreparatörer att regelbundet kontakta tillverkaren för att få nödvändiga uppdateringar." Layout & foto DTAV/PIMS/EDAV Texter: DTAV/MCDE Tryck EDIPRO Tryckt i EU