Språk, datorer och textbehandling

Transkript

1 Fyra labbar, de två sista med inlämning och betygsättning (U, G, VG) Detaljer kring examinationen ges på kurssidan Datasalar för labb: , Allmänna datasalar: ,7-0019

2 Labb 1: KORP vid Språkbanken, GU Endast muntlig genomgång (ej inlämning) Labb 2: Korpusverktyg: webcorp, AntConc, BNCweb, Xaira Endast muntlig genomgång (ej inlämning) Labb 3: Korpusannotering och analys med Swegram Skriftlig inlämning inom ca en vecka, se labbsidan Labb 4: WordSmith Tools Skriftlig inlämning inom ca en vecka, se labbsidan

3 Laborationer: datasal (tillgänglig under labbtid) datasal (tillgänglig under labbtid) Öppna datasalar datasal (tyst sal) datasal studentsalarna i källaren i hus 2

4 Labbrapport Försök begränsa omfånget till två sidor Ange vilken labb det är och ditt namn som rubrik Avsnitt i rapporten: 1. Ange kortfattat labbens syfte, metod och material 2. Ange analysresultat, använd tabeller där lämpligt, redovisa svar punktvis i den ordning de ges i labbuppgiften 3. Avrunda med en kort diskussion och slutsatser

5 Labb 1: KORP KORP är en resurs för korpussökningar vid Språkbanken, GU. Omfattar idag 232 olika textkorpusar Språkbanken inrättades 1975 för att vara en nationell enhet med uppdrag att samla in, utveckla och tillgängliggöra språkresurser såsom korpusar, lexikon och språkteknologiska verktyg åt forskare och allmänhet OBS. Ingen skriftlig inlämning av denna labb!

6 Labb 1: KORP Sökning i KORP sker via ett webbaserat gränssnitt. Man kan välja vilka korpusar man vill söka i. Resultat ges som konkordanser (KWIC). Olika delkorpusar kan ha skilda typer av annotering. Sökning kan ske efter uppmärkning, antingen via enkelt eller utökad sökning (menystyrt) eller via ett avancerat sökspråk, som kallas CQP.

7 KORP: CQP (Corpus Query Processor) Exempel på CQP-uttryck för sökning: [word = "steg" & pos = "VB"] 53 [word = "steg" & pos = "NN"] 166 [word = "steg" & pos = "NN VB"] 219

8 CQP Fler exempel på CQP-uttryck för sökning: [word = "ombuds.*" & pos = "NN" & word!= "ombudsman"] 5 [word = "på" ][word = "grund"][word = "av"] 167 [word!= "på" ][word = "grund"][word = "av"] 17

9 CQP Exempel på CQP: [word = "vara var är" & pos="vb"] [word =.*köping"] [pos = "JJ"] [pos = "PL"] [pos = "PN"] [msd = "VB.*.*"] [msd = "VB.INF.*"] [msd = "VB.INF.AKT"] [msd = "PN.UTR.*"]

10 CQP Exempel på CQP: [word = hej ] [word!= hej ] [word = hej Hej ] eller [word = hej ] [word = då ] [word = hej ]+ 1 el flera även [word = hej ]{1,} [word = hej ]? 0 el 1 även [word = hej ]{0,1} [word = hej ]* 0 el flera

11 CQP Exempel på CQP: [word = får ] [word = får %c] både gemena och versaler [] godtyckligt ord [lemma contains vara & pos = VB ] grundform + övriga former, verb Se även

12 Labb 2: Olika korpusverktyg 1. webcorp.org Använd enbart webbläsare 2. BNCweb Logga in på 3. AntConc Ikon på skrivbordet eller via Start > All programs 4. Xaira och OANC Xaira finns lokalt på datorerna i labbsalarna OBS. Ingen skriftlig inlämning av denna labb!

13 Labb 3: Korpusannotering och analys med Swegram Labbsida: Verktyg:

14 Labb 4, WordSmith Tools Vid start kan man få några frågor: 1. Vill du köra programmet, svara Ja 2. Körs snabbare på C: svara Ja 3. Licens accepteras svara Ja

15 Labb 4, WordSmith Tools Skapa ordlistor från text Skapa konkordanslistor Ta fram nyckelord

16 Labb 4, WordSmith Tools Beroende på textens språk, ändra vid behov i Language Setting i huvudfönstet Spara skapad ordlista, den behövs i senare steg för nyckelord OBS. Nedladdad engelsk referenslista måste packas upp (unzip) innan användning