visitumea Aktiviteter för barn och familj Kultur för alla sinnen NÄR BOENDET ÄR UPPLEVELSEN SPÄNNANDE NORRSKENSÄVENTYR HOS OSS BLIR DU MATGLAD

Transkript

1 visitumea BJURHOLM NORDMALING ROBERTSFORS UMEÅ VINDELN VÄNNÄS OFFICIELL VINTERGUIDE Kultur för alla sie SPÄNNANDE NORRSKENSÄVENTYR NÄR BOENDET ÄR UPPLEVELSEN HOS OSS BLIR DU MATGLAD SHOPPA I UNIKA BUTIKER SKÖNA KVÄLLSHÄNG Aktiviteter för bar och familj

2 FRILUFTSBUTIK OCH OUTLET Välkomme till Naturkompaiet i Örsköldsvik. Här hittar du e 000 kvm stor outlet fylld med utrustig för alla dia ävetyr oavsett om det är stjärklara viterätter i Höga Kustes skärgård eller resor till är och fjärra. örsköldsvik brogata 4, fjällrävehuset tel: må fre 0 8 lör 0 6 sö 6

3 ÅTERFÖRSÄLJARE BÄSTA MIXEN, SKÖNASTE KÄNSLAN Välkomme till butiker, caféer och restaurager vitershoppig med högsta betyg, mitt i cetrum! Rådhustorget Umeå Facebook/Istagram: mvgumea Vardagar 0-9, Lördagar 0-7, Södagar -6

4 FÅNGA VINTERN! KORT DAGSTUR, LÅNG HOTELLWEEKEND ELLER ETT LÄNGRE ÄVENTYR MED BIL FÖR DIG, DIN VÄN ELLER HELA FAMILJEN. VÅRT SKÄRGÅRDSBORD STÅR DUKAT MED LOKALA DELIKATESSER. LÄS MER OM VÅRT KRYSSNINGSPROGRAM OCH VÅRA PAKET OCH BOKA DIN RESA PÅ ADRESSEN WASALINE.COM WASALINE_FERRY WASALINE WASALINE_FERRY Alla viters aktiviteter hittar du på

5 OMSLAGSBILD: Nyårsglitter över Umeå. Foto Fredrik Larsso Regioturistceter /Regioal Tourist Ceter VISIT UMEÅ TURISTCENTER Rådhusesplaade 6A, Umeå tel +46 (0) ifo@visitumea.se TOURIST CENTER FÖLJ VISITUMEA OFFICIELL VINTERGUIDE produceras av Humbly på uppdrag av Visit Umeå turistceter. Projektledare: Lotta Wermeli. Aos: GILLA AB, , geom Chilli Media AB Tryck: Stibo Pritig Solutios. FOTO: Fredrik Larsso, Heke Olofsso, Mali Gröborg, Emil Nordi, Katy Kimbell, Saga Berli, Adreas Nilsso, Micke Sadström, Petra Hellberg, Susae Gudmuds, Christia Raberg Wickberg, Wilhelm Rejus, Olof Roseius, Roger Degerma, Marcus Ljadas, Tia Sadström, Jeie Wadma, AaKari Drugge, Calle Bredberg, Mattias Adersso, Lida Rölud, Curt Dahlgre, Hilla Aspma, Umeåfoto/Robert Fjällborg, Joas Burma/fotadig.u, Explore the North, Patrick Trägårdh, Sadra Birgersdotter, Stora Hotellet, Bjarte Edvardse, Peter Steggo, Gabriel Doti, Joas Svedi, Sirpa Kärki, Vybild.se/ Heke Berg. INNEHÅLL CITY BREAK Mat 8 Shoppig 9 KULTUR Späade mötesplatser Populära museum Kost och hatverk 4 Kulturhädelsera du ite får missa AKTIVITETER Bar och familj 9 Coutry Break 0 LOGI När boedet är upplevelse 6 Logiförteckig 7 KARTA 9 IN ENGLISH MAP 9 CITY BREAK Restaurats & Shoppig 0 Nightlife CULTURE Ispirig meetig places Popular museums Arts ad Crafts ACTIVITIES Child ad Family Coutry Break 4 ACCOMMODATION Whe the accommodatio is the experiece List of accommodatio 7 Folkligt, familjärt och tillgägligt Fi middag eller e lite matbit - vi strävar alltid efter att ge dig e stor upplevelse!

6 EST. 00 NO Beat the Bars -

7 CITY BREAK UMEÅ Lockas du av stades öje och utbud? Då har du kommit rätt! I Umeå hittar du shoppig för alla smaker och restaurager för dig som vill få e oförglömlig matupplevelse eller återuppleva kuliariska semestermie frå världes alla hör. Och stades kulturutbud är helt klart värdigt e storstad. Uiversitetsstade Umeå är med sia 000 ivåare orra Sveriges största stad. Förvisso e förhålladevis lite stad, me defiitivt med storstades utbud, liv och rörelse. Över studeter ger stade e ugdomlig, moder prägel, me också e iteratioell käsla och de öppehet som vi i Umeå är så stolta över. Här fier du bekväma hotell, högklassiga restaurager och ett kulturutbud som rymmer allt ifrå samisk traditio till opera, das, moder kost och musik i alla gerer. Måga museer har gratis iträde och stora och små eveemag lockar besökare i alla åldrar. Dessutom är det ära till massor av späade aktiviteter. Ävetyret vätar rut höret. I Eglish see page 0 visitumea.se 7

8 CITY BREAK MAT SAGT OM MATSTADEN UMEÅ PÅ FACEBOOK.COM/VISITUMEA:»Umeå har ju ett fatastiskt utbud av restaurager där ma lägger lite extra själ och hjärta i mey, mat och dryck. Vi älskar att gå ut och äta god mat och det fis alltid ågot ytt att prova.«/ ZANDRA Älvtåets Gröa VISIT UMEÅ TIPSAR! I Umeå gillar vi god mat i trevligt sällskap, vilket iebär att det ofta ka vara fullbokat på stades måga populära restaurager. E god idé är därför att boka bord i förväg, så försäkrar du dig om att få äta på just di restauragfavorit. Rex Brasserie Köksbare Hos oss blir du MATGLAD! Umeå har uder åre utvecklats till e fatastisk matstad. Hela io av stades restaurager fis listade i de erkäda restauragguide White Guide och flera av regioes kaféer rekommederas i White Guide Café. Här fis restauragera som aväder lokala råvaror och bjuder på fatastiska gourmetupplevelser. Här fis också restauragera som tar dig med på e smakresa till avlägsa delar av världe. Vad sägs till exempel om idiskt, kiesiskt, libaesiskt eller japaskt? RESTAURANGER SOM REKOMMENDERAS I WHITE GUIDE 07 Köksbare, Umeå cetrum Bistro Le Garage, Umedale, Umeå Restaurag Rut Höret, Umeå cetrum Gotthards krog, Umeå cetrum Älvtåets Gröa, Grubbe, Umeå Tapas Bar Deli & Viotek, Umeå cetrum Huger & Törst, Umeå cetrum Fiskekroge Kvarkefisk, Rovöger, Täfteå Rex Brasserie, Umeå cetrum KAFÉER SOM REKOMMENDERAS I WHITE GUIDE CAFÉ 07 Costas of Swede, Umeå cetrum Kulturbageriet, Umeå cetrum Kafé Ao 76, Olofsfors bruk, Nordmalig Rost Kaffe, Umeå cetrum Nya Koditoriet, Umeå cetrum Västerbottes museums kafé, Gammlia, Umeå På ka du läsa mer om våra restaurager och kaféer! 8 visitumea.se

9 CITY BREAK SHOPPING VISIT UMEÅ TIPSAR! Missa ite Västerbottes museums och Bildmuseets butiker som är fyllda av roliga kvalitetsprodukter. SHOPPA i uika butiker Umeå är ohotat de tredigaste shoppigstade i orra Sverige. Utbudet av butiker är stort, både i cetrum och på de extera hadelsområdea. Alla de större kedjora fis så klart här. IKEA på Söderslätts hadelsområde är kaske juvele i kroa och vi är mycket stolta över det stora utbudet av uika butiker, varav de flesta hittas i cetrala Umeå. TIPS PÅ UNIKA BUTIKER I CENTRUM FRUKTHÖRNAN Umeås äldsta butik har ett mycket stort sortimet av kvalitetschoklad och lakrits som passar både till vardag och fest. ELJEST För dig som söker det som är lite»eljest«hittar du i dea butik ett oga utvalt utbud av lokaltillverkat, västerbottisk desig och presetartiklar. INGRIDS Dea arika uderklädesbutik har erbjudit uik service och ett stort kvalitetssortimet seda 96. Här fis uderkläder för alla storlekar och former och badkläder året om. MAGAZIN DU NORD Gillar du aturliga material som ull, silke och bambu är detta butike för dig. Här fis allt frå uderställ och plädar till smide och aturtvålar. BIGARO Damklädesbutike där kvalité, komfort och bra material är ledorde. Ett brett utbud av storlekar och hadplockade kvalitetsmärke. BURMANS MUSIK Skivbutike på gågata är Sveriges äldsta. Här fis såväl ya som gamla titlar iom pop, jazz, soul, blues, coutry med mera. Hadlar äve med begagade viylskivor. LINNÉ OCH GRANKVIST E aorluda blomsterhadel som jobbar hållbart och hatverksmässigt. Väljer ärproducerat och ekologiskt är det går och har därför främst växter som är i säsog. Ett plus för sortimetet av vackra vitagekrukor! DUÅ E persolig delikatessbutik som värar om kvalité, ursprug och matupplevelser. På hyllora trägs utvald köksutrustig med moga ostar, hägmörat kött, oljor, yrostat kaffe, lagrade viägrar och kryddor som sprider glädje i ditt kök. BRALLIS E av Sveriges största sköhetsbutiker på ätet fis äve i cetrala Umeå. Med persolig service vägleder de dig blad världskäda smikmärke. Norrladsuikt kallar vi de kedjor du ite hittar orr om Stockholm. Förutom i shoppigstade Umeå! Vad sägs till exempel om de efterfrågade iredigsbutike Grait eller populära klädesbutike Weekday? Båda fis så klart i cetrala Umeå! Umeå SHOPPING I UMEÅ Umeå cetrum Stora Birk Klockarbäcke 4 Strömpile Söderslätt (IKEA) Restaurats & Shoppig see page 0 visitumea.se 9

10 KULTUR KULTUR för alla sie För oss som bor här kom det ite som ågo överraskig är Umeå valdes till hela Europas kulturhuvudstad 04. Här fis ett sjudade kulturliv och ett utbud värdigt e storstad. Kost, teater, das och e musiksce som rymmer allt frå hardcore och hiphop till folkmusik och opera. Lättillgägligt och ära. Kreativitete, kvalitete och mågfalde i orra Sveriges kulturav är eorm. Här skapas musik och utställigar som år gehör i hela världe. Kulturkreatörer fis i alla led. Här hjälps vi åt, samarbetar över gräsera och täker ytt. Här skapar vi som aldrig förr. Här hittar du som gillar kultur mägder av itressata evets och späade upplevelser. Du behöver ite åka ut i världe för att uppleva iteratioella utställigar och föreställigar. Världe kommer till Umeå och i Umeå skapas kultur för världe. Vad sägs till exempel om Sverigeuika föreställigar på NorrladsOpera eller i Umeå teaterföreigs regi? Eller varför ite ett besök på Bildmuseet, som asedda brittiska tidige The Telegraph listar som ett av världes främsta museer? Här preseterar vi ett urval av Umeås kulturella smörgåsbord.»fatta! med Cleo och JUCK«Med utgågspukt i föreige FATTAs arbete mot sexuellt våld åker Umeårappare Cleo och daskollektivet JUCK på turé. Sverigepremiär i Umeå 9 0 jauari. 0

11 KULTUR Yijia Gog som Faust i NorrladsOperas uppsättig höste 07.»Räka med Mord«. Profilteaters populära Mord till bordsföreställig spelas i Umeå 6 4 februari. Stort teaterutbud Umeå är e riktig teaterstad. Här fis flera professioella teatergrupper, blad aat Profilteater e av Sveriges största fria teatergrupper som turerar i hela ladet. Umeå teaterföreig är e del av Riksteater. Föreige arragerar föreställigar iom allt frå teater och das till spektakulär ycirkus. För måga av de iteratioella föreställigar som gästar oss är Umeå eda stoppet i Sverige. Vill du få koll på viters teaterutbud? Kolla eller SVERIGES NORDLIGASTE OPERAHUS Seda NorrladsOpera grudades för mer ä 40 år seda har ma utvecklats frå e regioal operaesemble till ett scekosthus med mycket bred verksamhet. Här fis symfoiorkester och avdeligar för opera, så väl som för das och musik. Här fis äve Vita kube, Norrlads- Operas rum för samtida kost. Förutom ega produktioer som utmärks av både traditio och provokatio, gästas opera varje säsog av turerade föreställigar och har flera iteratioella samarbetsparters. NorrladsOpera är e populär mötesplats i Umeå med både restaurag och ett gediget program iom opera, das och musik. Blad viters höjdpukter märks opera Orfeo och Euridice, med premiär de 8 mars. Se för fullstädigt program. Kultur för bare Umeå bjuder på kulturupplevelser för alla åldrar. Förutom flertalet teaterföreställigar för de ygre ka vi tipsa om Miimus, som är bares skaparverkstad på Västerbottes museum. Här är det alltid öppet och fritt fram att skapa och leka. På Bildmuseet fis öppe bildverkstad för alla åldrar och öppe kulturförskola. Museet har också särskilda familjevisigar av aktuella utställigar. NorrladsOpera har ett gediget utbud av bar- och familjeföreställigar hela viter och kulturhuset Väve bjuder på ett ambitiöst familjeprogram, iefattade blad aat barbio, teater, sagostuder och öppe formverkstad för kreativt skapade. Skapade lördag på Kulturcetrum för bar och uga i Hammagasiet är också populärt. Läs mer om aktuella bar- och familjearragemag på Barföreställige»Gräs«spelas på NorrladsOpera 7 februari. visitumea.se

12 KULTUR SPÄNNANDE MÖTESPLATSER Kulturhuset Väve Umeåtypiskt kulturkooperativ Bokcafé Pilgata är bara ett av måga exempel på lyckade projekt som bidrar till Umeås kulturella utbud och mågfald. På ideell basis drivs seda 0 år tillbaka ett kafé och bokhadel där du hittar både ya och atikvariska böcker med»orrlädsk blick, kviors utsikt och barperspektiv«. Här säljs rättvisemärkta varor, fika och eklare förtärig. På ageda står författarbesök, föredrag, utställigar, musikaftar och mycket mer. E mötesplats i cetrala Umeå som iehåller måga späade verksamheter, blad aat ett iomhustorg med kaféer och restaurager, två hotell, biografer och sceer, Umeås modera stadsbibliotek och Sveriges första historiska museum med kvior i cetrum. På Kviohistoriskt museum syliggörs olika kviors erfareheter och berättelser i de aars traditioellt maliga historieskrivige. Missa ite ya utställige Upphovsmae var e kvia, om pressfotografera Alma Haag, Elle Dahlberg och Raghild Haarstad. SAMISK KULTUR Umeå Folkets Hus är ågot av ett av i det sjudade kultur-, mötes- och öjeslivet i cetrala Umeå. E area där koserter, föreställigar och teatrar avlöser varadra. I viter ka du uppleva allt frå opera frå världes sceer till hårdrocksfestival här. Populära restaurag TC gör det ekelt att kombiera god mat med kultur och för dig som gillar att dasa är Äpplet det självklara valet. På Gammlia i Umeå hittar du det samiska kulturhuset Tráhppie. I kaféet serveras samiska specialiteter som gáhkku (ett segt tubröd), rekött och kokkaffe med kaffeost. Butike har ett stort utbud av samiska produkter, blad aat böcker och skivor samt slöjd och hatverk i både traditioell och moder stil. Här hittar du allt frå smycke och kläder till iredig och bruksföremål i exempelvis glas, keramik, textil, ski, pärlor eller tetråd. Tráhppie bjuder dessutom på späade kultureveemag hela viter i form av föreläsigar, utställigar, musik med mera. VISIT UMEÅ TIPSAR! Om du bokar i förväg ka du äve vitertid besöka arika Olofsfors Bruk i Olofsfors, Nordmalig. Det mer ä 0 år gamla bruket är ett av Sveriges bäst bevarade bruksområde. Här fis äve White Guide-listade kaféet Kafé Ao 76. visitumea.se

13 KULTUR POPULÄRA MUSEUM BILDMUSEET Iteratioell kost och adra former av visuella uttryck i e sevärd byggad i sju våigar vid Umeälves strad, bara 0 miuters promead frå cetrum. Öppe bildverkstad, välsorterad museishop och restaurag/kafé. Fritt iträde. Utställigar i urval: Amar Kawar / The Sovereig Forest (t o m mars) I poetiska filmer, hadbuda böcker och istallatio och fotografi berättar kostäre och filmare Amar Kawar om aturexploaterig och dess kosekveser i de idiska delstate Odisha. Det är e historia som rymmer kamp för mäskliga rättigheter, rättvisa och för att bevara kuskap och mie. Do Ho Suh / Passager (t o m april) Do Ho Suh arbetar med arkitektur som både fysiska och metala rum. I de 6 meter låga istallatioe Passage/s kombierar kostäre hallar och korridorer frå olika hem ha haft, frå bardomshemmet i Sydkorea till lägeheter och ateljéer i Lodo och New York. Dada är Dada (t o m 0 maj) Måleri, teckig, dokumet, fotografi, collage, objekt, ljudispeligar och film frå e av 900-talets mest iflytelserika koströrelser Dada. Kostärligt Campus, Umeå Västerbottes museum Familjeväligt museum med utställigar och program om kulturhistoria, kost och textil samt foto i Sue Josso Cetrum för dokumetärfotografi. I bares skaparverkstad är det alltid drop-i. Välsorterad museibutik och mysigt kafé som fått omämade i White Guide café. Fritt iträde. På uteområdet ka du strosa blad västerbottesgårdar och byggader frå kust till fjäll. Populära eveemag: Traditioell julmarkad 9 0 december Samisk dag 7 mars Utställigar i urval: Vi är romer möt mäiskora bakom myte (t o m april) Sue Josso Bardomar (t o m höste 08) Haa Modigh Milky Way (t o m 8 februari) Gammlia, Umeå Art Friday på Bildmuseet Art Friday är Bildmuseets fredagsmigel med kost, bar och fri etré. Museet håller kvällsöppet och erbjuder program i form av musik, performace, möte med kostärer och författare, verissager, film, kostquiz, walk-ad-talk och mycket aat. I restaurage serveras e lätt mey för de som vill äta e bit mat. Helt ekelt det perfekta sättet att fira i helge! Guitars the Museum Världsuik samlig av elgitarrer, elbasar och adra rock rollgrejer frå 90 och framåt. Missa ite de guidade ture där historier om tullare, präster som desigar gitarrer och adra märkliga företeelser tar stor plats. Här fis både tillfälle för skratt och e historiebeskrivig om 900-talets tekikutvecklig. Guidade turer mådag lördag (kl.00,.00, 7.00) året rut. Ture är ikluderad i etréavgifte. Umeå cetrum Culture see page visitumea.se

14 KULTUR KONST OCH HANTVERK Kostväge Sju Älvar är trolige världes lägsta permaeta kostutställig mil låg sträcker de sig frå kuste vid Holmsud till fjälle i Borgafjäll. Iom vår regio fis sex av de tretto kostverke lägs väge. Umedales skulpturpark E av orra Europas främsta skulptursamligar med ett fyrtiotal verk av kostärer som Toy Cragg, Louise Bourgeois, Atoy Gormley, Jaume Plesa och Aish Kapoor. Parke är öppe året om dyget rut. Fritt iträde. På området fis äve White Guide-reommerade restaurage Bistro Le Garage och populära IKSU spa. Umedale, Umeå Ket Karlssos glaskyrka»hägrig«passerar du är du åker mella Vääs och Bjurholm. Har du tur får du orrske på köpet. Glödheta Glashytta Här ka du se hur de skickliga glaskostärera skapar både bruks- och kostglas. I hytta fis äve e butik där du ka köpa Glödhetas vackra hatverk. Röbäck, Umeå VISIT UMEÅ TIPSAR! Slöjdaras Hus i Vääsby håller julöppet fredag södag uder periode ovember december. Passa på att fylla julklappssäcke med kvalitetsklappar tillverkade av lokala slöjdare och hatverkare. På ka du hitta fler besöksmål på temat kost och hatverk. Där fis också förteckig över destiatioes gallerier. SKÖNA KVÄLLSHÄNG Var häger Umeåbora på kvällara, då? Ja, vi gillar att gå ut och träffa väer. Lyssa på livemusik, äta gott och kaske dasa atte låg. Här är ågra av våra favoritställe: Blad Umeås pubar märks Lottas Krog, Bishop s Arms och Pipes of Scotlad. Missa heller ite Rådhuskällare, som utsetts till»årets ölupplevelse i Sverige«av White Guide. Barer i lite lugare miljöer fis också, blad aat Tapas, Restaurag Plaza, Hotel Aveys lobbybar, Gotthards Krog, Harriets, Köksbare, Huger och Törst, Plectrum och Rut höret. Droska bjuder på rock- och bluesbad frå hela världe och i Studio på Umeå Folkets Hus spelas jazz. I Rådhuset fis cocktailbare Juliette med livejazz varje fredag. Restaurage Hudra hittar du i samma byggad som Guitars The Museum. Här är musike i fokus. För alla som föredrar dasbad är Äpplet i Umeå Folkets Hus och Ersboda Folkets Hus populära ställe. Vill du gära kombiera krogbesöket med e aktivitet? Då ka vi tipsa om Orageriet Boule och Bistro, e restaurag med medelhavskäsla som du hittar på Kugsgata. Här fis boulebaor, shuffleboard, biljard och dart i restaurage. Sportbare O Learys fis i shoppiggalleria Utopia och erbjuder förutom restaurag äve åtta bowligbaor och miigolf. Karaoke, livemusik och dessutom attklubb fredag och lördag. Det fis så klart fler populära attklubbar i Umeå. Blad adra Allstar sportbar, TC, Rex och Ivito. Rådhuskällare, Umeå 4 visitumea.se

15 KULTUR KULTURHÄNDELSERNA DU INTE FÅR MISSA MUSIKHJÄLPEN 7 DECEMBER SVT:s, Sveriges Radios och Radiohjälpes årliga isamligsevet för att uppmärksamma och samla i pegar till e udagömd humaitär katastrof säds frå Rådhustorget i Umeå. Uder e vecka blir tre käda programledare ilåsta i e glasstudio, placerad på ett torg i e svesk stad. Här får ma besök av käda artister, egagerade mäiskor och säder programmet live, dyget rut i både radio (P) och TV (SVT/SVT Play). Temat för de tiode upplaga av Musikhjälpe är»bar är ite till salu«. HOUSE OF METAL MARS E tvådagars iomhusfestival med iriktig på metal i olika former. Totalt uppträder cirka bad frå både Sverige och övriga världe på festivales tre sceer. E upplevelse du set kommer glömma! Noctural Rites, Uleashed, Hulkoff, Dead Kosmoaut, Vahelgd och Asagraum är ågra av bade som kommer till Umeå. UBMEJEN BIEJVIEH / SAMISKA VECKAN I UMEÅ MARS Umeåregioe igår i sameras reskötselområde uder periode oktober till april. De samiska vecka firas årlige i Umeå. Då fylls hela stade med musik, das, teater, utställigar och föreläsigar om och av de samiska kulture. LITTFEST 7 MARS Umeås iteratioella litteraturfestival förmedlar glädje och läslust, fördjupar samtale om böcker och ger ovätade takar geom blad aat semiarier, läsigar och utställigar. Festivale är Sveriges största, och i valig ordig medverkar e bladig av käda sveska och iteratioella litteraturpersoligheter och ya stjärskott. Några av årets gäster är Ko U, Dimitrij Gluchovskij, Dorit Rabiya, Elisabeth Åsbrik och Sara Ludberg. UMEFOLK FEBRUARI När viter är som kallast öppar Umefolk dörrara för alla folk- och världsmusiketusiaster. Uder Umefolks tak kommer drygt 0-talet musikgrupper att spela, till det mesta går det äve att dasa om luste faller på. E måsteupplevelse är det legedariska Allspelet med ära 00 musikelever på scee, dessutom bjuds det på artister som Lea Willemark, Filip Jers och Arvvas samt barteatrar och verkstäder. Välkomme i i värme på Umeå Folkets Hus! KOM I JULSTÄMNING Besök ågo av de måga julmarkader och koserter som erbjuds uder december. För tips på härligt juliga eveemag, kolla i UMEÅ OPEN 4 APRIL Umeås självklara musikfestival äger rum i april. Byggd av ideella krafter i över 0 år med ett briade itresse och figertoppskäsla för livemusik tar de över Umeå med sceer spridda över hela sta. E festival som tar plats och ställig med över 70 akter på två dagar. På de :a upplaga ser du Shout Out Louds, Beatrice Eli och måga, måga fler! MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. Mer ifo och e fullstädig eveemagskaleder hittar du på VISIT UMEÅ TIPSAR! Visste du att flera hotell erbjuder museipaket i samarbete med Västerbottes museum? Bokar du ett museipaket igår, förutom överattig på hotell också e guidad visig på museet. visitumea.se

16 MARKOOLIO, CLAES MALMBERG Foto: Peter Kutso Layout: Ulrica Sasko Desig DRÖSE & NORBERG PRESENTERAR MUSIKALEN KIM SULOCKI, CHARLIE GRÖNVALL, RENAIDA BRAUN, STOR ENSEMBLE REGI & MANUS: ROBERT DRÖSE MUSIK: MARTIN LANDH MAGISK JULKLAPP FÖR HELA FAMILJEN! Skellefteå Kraft Area Fre 6 feb 8.00, 08 Biljetter: ticketmaster.se , Skellefteå Turistbyrå 090-4, droseorberg.se Umeå Eergi Area Sö 8 feb.00, 08 Biljetter: ticketmaster.se , Biljettcetrum , droseorberg.se PRODUCENTERNA AV SNÖVIT THE MUSICAL & TROLLKARLEN FRÅN OZ Aladdi_Skell-Umeå_0x6_v74_Mag_Jul.idd :

17 Spira Sikeå Koferes & Logi Luchrestaurag Tel Upplev alla fyra årstidera med First Camp Hos Sveriges ledade campigkedja First Camp får du aturupplevelser, gemeskap och aktiv avkopplig. Här bor du i husbil, husvag, tält eller i våra bekväma stugor måga av våra destiatioer har dessutom öppet året om. UMEÅS ÄLDSTA & BÄSTA INDISKA RESTAURANG Järvägstorget Boka ekelt olie på firstcamp.se eller rig vår cetralbokig på Vi ses! För mer iformatio kotakta First Camp Umeå på umea@firstcamp.se eller rig

18 AKTIVITETER VISIT UMEÅ TIPSAR! Du som gillar aktiviteter kaske gära kikar på lite mer fartfyllda eveemag? Eller deltar själv? Missa ite viters höjdpukter: Kostvägeloppet ( februari) 0 kilometersloppet på lägdskidor mella Fredrika och Balsjö. I år -årsjubileum. 7-mila (8 februari) Ett av Sveriges största låglopp på lägdskidor. Går mella Videl och Robertsfors. Distasera 40 km och 7 km är seedigslopp för Vasaloppet. Videlälvsdraget (6 8 mars) Draghudsstafett lägs de 40 mil låga Videlälvslede. Start i Ammaräs och målgåg 8 mars i Hälläs. MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. Lorem ipsum see page XX XX 8 visitumea.se

19 AKTIVITETER BARN OCH FAMILJ FÖR BARN och familj Navet Blad kameler, tomtar och troll Besök Mickelbo Gård, som håller öppet uder advetshelgera. Se gårdes kameler i viterskrud, åk med på slädtur vid tomtes stuga och spaa efter trolle i skoge. Gårde, som ligger i Mickelträsk (40 km fr Umeå), är e miidjurpark med både sveska latdjur och exotiska djur som jak, lama och kamel. Mys med smådjure i ladugårde, passa på att hadla i gårdsbutike och fika gott i kaféet. Mickelbo Gård ka äve besökas uder jullovet, påsklovet och vissa helger i mars och april. INOMHUSLEK När vide vier och sö yr är det iblad sköt att kua aktivera sig iomhus. Fis det dessutom möjlighet för bar med sprig i bee att busa av sig desto bättre! Navet är Umeås ya, modera badhus som ligger mitt i cetrum. I upplevelsedele fis vatterutschkaor, strömkaal och klättervägg. Barbassäg för de midre bare. Aquarea i Holmsud (6 km fr Umeå) är också ett populärt upplevelsebad med vatterutschkaor och aat skoj för alla åldrar. Leo s Leklad på Ersboda i Umeå är e eorm lekplats i djugelmiljö. Tusetals kvadratmetrar lekyta med rutschkaor, klätterställigar, studsmattor, kaoer med skumgummibollar, miisportarea och e småbarsavdelig. Så klart fis restaurag och kafé. Hazelad öjesceter i Holmsud (6 km fr Umeå) erbjuder flera actiofyllda aktiviteter med möjlighet till lek och skoj för alla åldrar. Paitball, bumperball och archerytag är bara ågra exempel. För de midre bare fis ett leklad med hoppborg, studsmattor, disco och e massa aat. STORA Hopp & Skoj (Västerslätt, Umeå) är Sveriges största luftlad med över 000 kvadratmeter uppblåsbara attraktioer för både bar och vuxa. Blad aat ett 0-tal hoppborgar och e 0 meter låg och sju meter hög hiderbaa. Kafé och restaurag samt välutrustat gym lockar hela familje till e heldag på aläggige. Megazoe i cetrala Umeå erbjuder både iomhuspaitball och Laserdome. I Arosfortet kluriga celler sätts gruppes samarbetsvillighet på prov. Roliga utmaigar för alla åldrar. Upptäck stjäror och plaeter Besök Umevatoriet och upptäck rymdes fatastiska värld. I ett högtekologiskt plaetarium färdas du geom rymde i ett späade D-ävetyr. Om vädret är klart har du äve möjlighet att komma upp i kupole och titta i det stora teleskopet. Umevatoriet ligger på Umesta i Umeå och håller öppet för allmähete på tisdagkvällar uder hela viter. Övrig tid edast förbokade grupper. OBS! Stägt uder skoloras jullov. Kultur för både stor och lite Umeå bjuder på kulturupplevelser för alla åldrar. Läs mer på sid! visitumea.se 9

20 AKTIVITETER COUNTRY BREAK Middagsberget, Vääs COUNTRY BREAK Skidor på lägde och tväre Viterävetyr med häst och hud Ka e tur i viterskoge vara både häftig och fridfull på samma gåg? Absolut! Åtmistoe om du tar hjälp av e fyrbet vä. Har du ite testat att åka hudspa äu så har du åt att se fram emot. Hudaras gläfsade och ivriga tjut övergår sabbt i total tystad är de får börja jobba framför släde. Geom skog och mark drar de släde till syes outtröttligt. Det eda som stör stillhete är ljudet av pigga tassar och sö uder slädes medar. Vill du köra ditt eget hudspa så går det också bra. För lite mer överblick över viterladskapet kaske e tur med häst ka locka. Ridturer på luga trygga hästar fis för både rea ybörjare och för dig som ridit förr. Vare sig du väljer e stillsam tur eller e med lite mer fart och fläkt så är upplevelse fatastisk. Vågar du prova e galopp så att sö yr? Kom då ihåg att ducka för trädes söiga grear så du slipper sö i acke! För dig som tycker att e ridtur låter väl späade erbjuds äve turer med häst och släde. På karta, sid 9, fis förteckig över företag som erbjuder hudspas- och ridturer. Se äve Hedluda husky, Robertsfors Gillar du att åka lägdskidor? Utbudet av välpreparerade skidspår är stort i hela Umeåregioe. Vid Nydalasjö i Umeå fis ett kostsöspår som förläger skidsäsoge rejält och mitt i sta, i Gammliaskoge, fis vårt populära SM-spår. Lägdskidor fis att hyra hos IKSU Sport och First Camp Umeå. Passa också på att prova 7-milaspåret mella Videl och Robertsfors! Frå det att sö kommer är det åkbart uder helgera. Måga av destiatioes alpia aläggigar erbjuder också fia lägdskidspår, utöver sia välpreparerade pister. Visste du att det i regioe fis hela sju backar iom e timmes bilfärd frå Umeå? Mer ifo om dessa hittar du på Se äve karta på sid 9! Vitermete Det fis måga sätt att komma ut i ature. Ett av de mest rofyllda sätte är att fiska. Nybörjare eller proffs spelar ige roll. Fiske passar alla. Hos våra fiskebutiker och guider får du hjälp med utrustig och tips om var det appar. De ka också iformera om de kortfiskeregler som gäller och har lokalkäedom om isförhållade. Kom ihåg att isara ka vara förrädiska, så rätt säkerhetsutrustig är A och O för de som ska vitermeta! Läs mer i broschyre Paddla Vadra Fiska i Umeåregioe. Här fis blad aat kotaktuppgifter och iformatio om fiskekort. Ladda er de frå eller hämta på Visit Umeå turistceter. Tavelsjöberget Paddla Vadra Fiska i Umeåregioe MELO, VAELLA, KALASTA UUMAJAN SEUDULLA 0 visitumea.se

21 AKTIVITETER COUNTRY BREAK VINTER- AKTIVITETER I RIVER COUNTRY Behöver du tips på hur du skall spedera viter? Hos turistföretage i Umeåregioes älvsladskap ka du köra ditt eget hudspa, lära dig fota orrske, åka på guidad skidtur och mycket mer. Här är ett axplock av ävetyre som erbjuds: NATTLIGT FOTOÄVENTYR Att uppleva det vackraste som atthimle har att bjuda på blir allt populärare. Hos Graö Beckasi lär du dig hur du fotograferar orrske och förevigar detta magiska feome. PÅ TUR MED TEGSNÄSSKIDOR Upplev skidglädje så som på 0 40-talet. Med de speciella skogs- och jaktskida frå Västerbotte får du uppleva River Coutrys sötäckta marker rut det gamla skogshemmaet Tjar. Ett stopp med ordetligt kokkaffe igår. VINTERGUIDNING MED FART OCH FLÄKT Njut av vackra viterladskap frå skoter. Ett härligt och fartfyllt sätt att se mer av ature. Erfara guider frå Älges Hus visar sia favoritställe i River Coutry. Späade orrskesävetyr Sett orrske ågo gåg? Här uppe i orr har du chase. Uder de kalla, mörka årstide är möjlighete stor att få uppleva orrske. Slöjor av ljus i olika färger kastas i vågor över atthimle är laddade rymdpartiklar i hög hastighet krockar med atomer i jordatmosfäre. Det är magiskt, det är vackert och fullkomligt häförade! SOV UNDER NORRSKENET Nu är det möjligt att överatta uder orrskeet uta att frysa! Aurora Borealis Advetures i Ekorrsele, Videl erbjuder frå och med i viter två stycke Aurora Tepees orrskeskåtor. Här bor du varmt och bekvämt, sover i e riktig dubbelsäg samtidigt som du ka juta av atthimle geom föster i kåtas tak och väggar. Du som vill ha ut äu mer av di vildmarksupplevelse ka krydda di vistelse i Aurora Tepees med e halvdagstur med hudspa och middag ute i det fria. NORRSKENSTUR MED HÄST OCH SLÄDE För dig som vill uppleva ett ävetyr utöver det valiga är dea tur ett måste. Ture startar vid Backfors gård i Backfors, Bjurholm, set på kvälle. Till ljudet av bjällroras klag och edbäddad i släde bakom e trygg ordsvesk brukshäst bär det av i vitermörkret. Uder slädture får du förhoppigsvis juta av orrskeet och e stjärhimmel som lyser upp atte. Halvvägs görs ett stopp för varm glögg och pepparkakor vid e värmade brasa. Vill du hellre uppleva viteratte frå hästrygge? Det går också bra! Mer iformatio och ytterligare ispiratio hittar du på Witer Advetures see page 4 Åk lågfärdsskridskor i Tavelsjö Tavelsjö AIK isbaa är e ca 0 km låg isbaa på Tavelsjö, ca 0 km frå Umeå. De breda baa är utformad som e åtta, så att du ka åka hela baa eller halva, uta att behöva väda och åka tillbaka samma väg. På så sätt passar baa alla, vare sig du är barfamilj på utflykt eller e erfare skridskomotioär. Rut sjö fis fia rastplatser och grillplatser. Wärdshuset Tavelsjö håller öppet på helgera. Där ka du köpa mat och fika och är vädret tillåter erbjuder ma till och med eklare lucher ere vid isbaa. Äve Sudligska gårde håller öppet på helgera med fikaförsäljig och värmestuga. Gratis buss frå Umeå erbjuds uder delar av säsoge. visitumea.se

22 Ett paradis för alla I vårt upplevelsebad får du käsla av att befia dig på e resort i Söderhavet. Här fis vildfors, vattepist, virvelkaal, rutschbaor, bubbelpooler och mycket mer. Vi har blad aat e av Sveriges lägsta Magic Eye på 80 meter där e sligrade färd vätar dig! För de mista fis lilla Söderhavet med bl a sadstrad och vattefall. Lasarettsgata, 89 Örsköldsvik. Tel paradiset@orskoldsvik.se Träa, bada, lek! På Storsjöhalle i Holmsud fis ågot för alla! Vårt upplevelsebad är utmärkt för barfamiljer och för de som vill träa fis över 40 gruppträigspass/vecka samt modera gymlokaler. Vår behadligsavdelig erbjuder massage, sjukgymastik och TCM och i vår restaurag ka du välja mat och fika frå e varierad mey. Sveriges största fiskekedja kvalité kuskap service & proffsbutik i Umeå! PIMPELFISKE FÖR ALLA ÅLDRAR Foto: Mali Gröborg, Aders Magusso Flugbidigskurser. Besök vår fritidsavdelig Gratis Fiskekarta med fiskeplatser. Gratis utlåig av pimpelutrustig till barfamiljer. Pimpelfiske för skolor, företag m.fl. Uthyrig av flytoveraller, isborrar mm. GPS kurser -vi är auktoriserad av GARMIN. Vi har allt för viterfisket. Blixt pimpeltävligar i Holmsud Datum: 0 feb, 4 feb, 0 mars och Grad Fial 7 mars! OBS! Lördagar. Mer ifo i di butik. OBS! ANMÄLAN ENDAST HOS BLIXT Viterkul(tur) Om du vill ta e paus frå skidor och sölyktor så har Väve mycket späade att erbjuda. Teater, koserter, poesi, föreläsigar, utställigar och festivaler är bara ågra exempel. Läs mer om programmet på vave.se/kaleder. Välkomme i i värme! Gratis fiskekarta, kaffe, fisketips i vårt museum

23 VÄLKOMMEN TILL KASSJÖBACKEN E trevlig skidbacke, perfekt för familjera, iom lagom avståd frå Umeå. Vi har utförsåkig, skiduthyrig, koferes och adra aktiviteter Här ger backara dig självförtroede och det är ite svårt att hitta i skidområdet. Nedfartera går kors och tvärs i de vidskyddade terräge, vilket gör att du ka åka utför oberoede av väder. Teamträig, aktiviteter eller tävligar av olika slag. För våra lågväga gäster erbjuder vi hudspa och skoterturer med isfiske på sjö. Här ka ma hyra e ege skidbacke för hela kväll e för olika tävligar. Passa på att svetsa samma gäge geom aläggiges alla teamövigar. Kassjögårde I de fia gamla timmerbyggade fis plats för hudra persoer. Här äter i utsökta middagar och på loftet ka i i framtide hålla givade kofereser. Grilla di ege middag! Tusetals gäster har reda provat detta. Alla är överes, det godaste ma ätit och e mysig gemeskap krig grillara. Direkt frå Hadöl Täljstesbruk har vi kvälle till ära hämtat de täljstear som vi kommer steka vårt kött på. Älg, re eller fläsk som legat i mariad, saftigt och smakfullt. Som vår ege kock är vi alla fria att välja hur välstekt vårt kött ska vara. Det är bara att juta och smaka av De gamla maskihalle Bakom Kassjögårde ligge aläggiges största lokal med plats för 0 persoer till middag, aktivitet och koferes. Bakom dess väldiga garageportar öppar sig e perfekt yta för mässor och produktlaserigar umea-cogress.se kassjobacke.se 7-mila Amäla är öppe för 08 8/ 08 Läs mer på: Det aktiva Robertsfors UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV

24 Barkläder av bästa kvalitet. Mjuka, sköa och tvättåliga! Välkomme till oss! Uika butiker & persolig shoppig! Välkomme till oss! Attityd, Audio Video, Direktoptik, Fatasia, Hadelsgårde, Hases charkuteri, Sagolika tig, Magazi du Nord, Restaurag Rhodos. Kugsgata 8, Umeå, polaropyret.se Götgata -, Umeå / Sagagalleria.se Hälsokraftbutike med Rawfood-café! Vi har ett brett sortimet med ekologisk hudvård, ärigstillskott, skor och ekologiska livsmedel. Vi har äve rawfoodcafé. Välkomme! Kugsgata 90 6 Umeå Tel Öppet: Mådag fredag 0 8, lördag 0 6 STF Vadrarhem Umeå Mitt i cetrum och öppet året om! Allt frå ekel- till 8-bäddsrum. Tel V. Esplaade 0, 90 6 Umeå TESTA VÅR LILLA HOTELLPÄRLA NÄRA UMEÅ CENTRUM Boka: okhotell@vasterbotte.ok.se TVÅ FISKARE FISKBUTIK & DELI TITTA IN FÖR EN LUNCH ELLER KÖP HEM TILL MIDDAG STORGATAN 44, UMEÅ

25 Bo som e fågel i våra hotellrum i trädes toppar. Ät av vår omsorgsfullt hemlagade mat tillredd av ekologiska och ärodlade råvaror. Vild och vacker De är omtalad, ite bara uder sommare. De är mist och orrske. graobeckasi.com ifo@graobeckasi.com Videls kommu 9 8 Videl Tel: geom Umeå regioturistbyrå Välkomme till Bygdsiljumsbacke! edfarter liftar Skidshop, serverig och campig SLÄDTURER VINTERCAMPING ÄLGFARM Bli rik på upplevelser missa igetig följ oss på facebook SKIDCENTRUM VÄLSKÖTTA SKOTERLEDER Agäs stugby Backfors Gård Västafjällets Skoterklubb Älges hus BJURHOLMS KOMMUN destiatiobjurholm

26 LOGI Graö Beckasi Sov uder orrskeet hos Aurora Borealis Advetures. Läs mer på sida. Elite Hotel Mimer När boedet är upplevelse VISIT UMEÅ TIPSAR! Hotellrum med storslage vy över Umeå hittar du hos Scadic Plaza, U&Me och Comfort Hotel Wi. E bekväm säg, e god atts söm och e härlig frukost vad mer fis att öska är ma reser bort? Ja, iblad kaske det är boedet som är själva upplevelse. Här är ågra favoriter vi gära rekommederar: HOTELL MED SALTSTÄNKT HISTORIA Mitt i cetrala Umeå bor du med klass i arika Stora Hotellet. Det mer ä 0 år gamla sjömashuset och stadshotellet har totalreoverats och koceptet med historiska iflueser frå de sju have är så uikt och lyckat att det utsågs till världes bästa ya boutiquehotell 0. Hotellrestaurage Gotthards Krog bidrar defiitivt till helhetsupplevelse både kuliariskt och desigmässigt. BO SOM EN FÅGEL I Graö Beckasis spektakulära»fågeläste«stugor med hotellrumsstadard, placerade uppe i träde, ka du bo med utsikt över Umeälve. E garaterad upplevelse i högsta komfort! Omsorg om ature geomsyrar ite bara boedet uta också alla de aktiviteter som erbjuds vid aläggige, som du hittar i Graö, Videl. LÄROVERKET SOM BLEV HOTELL Vid Väortsparke mitt i Umeå fis e pampig, ästa slottslikade tegelbyggad frå 897. De fugerade tidigare som skola, me har u förädlats till ett modert fullservicehotell där det klassiska och det modera skapar vacker harmoi. Elite Hotel Mimer erbjuder 9 uika rum med e fatastisk takhöjd. Arkitekture och fastighetes historia passar väl i i Elite Hotels sträva att förmedla e käsla av traditio och kvalitet. ANRIK VÄSTER- BOTTENSGÅRD Ett av Sveriges bästa B&B hittar du i by Väfors, Vääs, vid de orörda Videlälve. De gamla Västerbottesgårde Wallhalla Bed & Breakfast, med aor frå 800-talet, har mycket varsamt moderiserats så att du både bor bekvämt och ka juta av husets historiska karaktär. VÄSTERBOTTENS ÄLDSTA GÄSTGIVERI Levar Hotell är Västerbottes äldsta gästgiveri, grudat reda år 6. Här bor du flott till det yttre likar hotellet vårt kugliga slott, me i förmiskad skala. Hotellets åtta rum har varsamt reoverats i gammal stil. Hotellet fis i Levar, Nordmalig. HOTELL MITT I ETT NATURRESERVAT Vid kvarområdet i Videl hittar du Hotell Forse ett atursköt boede mitt i Videlforsaras aturreservat. Hotellets restaurag vetter ut mot de fritt strömmade Videlälve, vilket ger e fatastisk utsikt till frukost. Whe the accommodatio is the experiece see page 6 visitumea.se

27 LOGI Stora Hotellet / gästrum Mystik VISIT UMEÅ TIPSAR! Adele miljöcertifierade och socialt medveta hotell, restaurager, eveemag och upplevelser ökar städigt i vår destiatio. För att uderlätta för dig som besökare att göra medveta val preseterar vi exempel på lokala aktörer som ka besökas med extra gott samvete. Läs mer på visitumea.se s g. 9A S ju kh u 4 Tr ä rr- 0 -C rd a 6A He gä. 6 9 Fab Jär väg sg. gata UMEÅ CENTRUM / CITY CENTRE 7:a rumsuthyrig och miilägeheter, Östra Norrladsgata 7. Tel Clario Collectio Hotel Uma, Storgata. Tel Comfort Hotel Wi, Skolgata 6 B. Tel Elite Hotel Mimer, Kugsgata 7. Tel First Hotel Dragoe, V. Norrladsgata. Tel Hotel Avey, Rådhusesplaade 4. Tel Hotell Gamla Fägelset, Storgata 6. Tel Hotell Pile, Pilgata. Tel Scadic Plaza, Storgata 40. Tel STF Vadrarhem Umeå, V. Esplaade 0. Tel Stora Hotellet, Storgata 46. Tel U&Me, Storgata 46. ifo@umehotel.se YMCA Hostel, Järvägsallé. Tel UMEÅ Af Klara, Skiljeväge, Umeå. Tel Best Wester Hotel Botia, Norra Obbolaväge. Tel First Camp Umeå, Nydalasjö. Tel Hotell Björke, Lasarettsbacke 0. Tel Hotell Teg, Verkstadsgata. Tel Logi Väst, Storgata 4 B. Tel Herrgårdsv gata ig e ata 8 dsh Pilg övd ata rgsg Nyto A-B sg. sid e Re Hära 4 ar g Fält 9 Bildmuseet BJURHOLM Agäs Stugby, Agäs 69. Tel Agsjös Campig & Koferes, Balsjö. Tel Kyrka Bjurholms campig, Mariebäck. Tel s id g. 0 Östr 9 g. els 8 8 D öb 6 Kostärligt campus riks yrko gata ak Döb 4 8 gata yrko 0A -B ak Östr bro Kyrk pla ade 9 Kyrk oga ta 0 els g l. esp Råd hus tra dhu sg. Ö.R å B s g. 6. leg T hu d hu V.R å Ö. E s 0 Fä rjs tä 4 lls g m Östermalmsskola Åg at a 6 r. Väs 8 4 Re m a rk e sp sl. Vas 7 aga ta ata ta aga asi Sve M ag 9 sg. e 9 Götg 9 gata 7 ta kga ad Ba spla tra E V äs 8 bro Teg s ob sg 4 Ja k Ö. Fä gel seg. 7 8 rätts H ov gata 4 Slöjd 7B 6 ata9 Brog g. 8 Larm -gata Rytta r B la bro Gam d -H 6 ä A rgr Må la e 9 9 ck pbä 0 Umeå kommu, Latmäteri 07 0 Dju ÖST PÅ STAN 87 a Östra Stradgata Jämtebölev. 64 v ths Elisabe 7 rvs Va park rv e sg Helea. 6 Va sg 7 lgata Lässtyrelse 7 ov elg rh S ko 88 gata 7 - Tjä 8 89 ds Nyg 9 ata 97 Se g A Hälsocetral 0 87 orrla gar ge äcksä vä b Djup 86 ata 67 rga ta 6 Döbels park Läsresides Blå Sto gsg Ö. N 6 Tráhppie Sävargårde 7 K u rma lms gata park 47 4 Öste dträ sv. gård sem ra s 4 idh Fr e 8 66 Tigshus 6 Norra platerige Gammr. Gästham lv Umeå stads kyrka 9 Miervaskola liag eä tide Väortsparke A Kyrka Bedtime, Frejaväge 6, Holmsud. Tel Ga mm lia Curomed, vä Håkmark. Tel ge Hotell Etré Norr, Aumark 0. Tel Koferes Strömbäck, Strömbäck 60. Tel väge Vadrarhemmet Bruksgårde, Hamskärsgata, Hörefors. Tel Skola Västerbacke Hotell & Koferes, Kyrkogata 7, Holmsud. Tel Um 7 ge vä rg Bo 8 48 Års 7 60 Umeå Iteratioella Gymasium ge ffsvä bibliotek RådKulturhuset husväve parke gata 67 6 Umeå Eergi Area Rotho 4 Stads- e 0 8 Navet Hemväg GAMMLIA OK Hotell, Parkväge 7. Tel Västerbottes museum Scadic Umeå Syd, Yrkesväge 8. Tel Gärdesväge Ske ppa rg Yrkesgym. Thore Busiess School ottsallé Ö. Idr 8 4 V. Ha Str magm- adgata asi S et kepp bro s- Nyb ro Rådhustorget Rådhuset Äldreboede Tuvgräd 6 Sparke Guitars The Museum yga ta Folkets hus Vasa p NTIla gym lé ttsal0 Remarkstorget Norrladsopera Operapla CENTRUM N V. Idro 6 0 sg. Hälsocetral. Fredrikshögsg 9 Broparke lad 8 väg e gsg ata4 Hov- 4 rätt Norr tg. Gö Villa 9 Ha grä gad 4 stra v. Djupbäcks Villaväge Ku Umeå C g 7 ta lgata Vä 8 g. Riddaregata rga S ko 9 Pla Hagapla 7 Sto ag. Vas 6 Västra kyrkogårde Stadshus kers Bussstatio Ba g ata 9 4A-D D u g. 6 allé 9 A -C gata 6 7 v äg s S. Ersmarksg. 4 Park 8 g o g. Jä r Dra hus Geeralsg. Rid S. Majorsg. VÄST PÅ STAN Logi/Accommodatio NORDMALING Levar Hotell, Riksväge, Levar. Tel Nordmaligs campig, Rödviksväge 9. Tel Olofsfors Herrgård & Koferes, Olofsfors 0. Tel ROBERTSFORS Lufta Campig, Galgbacke, Åäset. Tel Hotell Brukspatroe, Trädgårdsgata 4, Robertsfors. Tel Spira Sikeåhus, Spira, Sikeå. Tel 094- Österludstorpet, Videlväge 4, Åkullsjö. Tel Överklites Kvarhotell, Kvarväge, Överklite. Tel VINDELN Graö Beckasi Lodge, Blåkulleväge. 4, Graö. Tel Hotell Forse, Solviksväge 0. Tel Hotell Videlgalleria, Karlsgårdsväge. Tel Klas Stugby, Steträsk. Tel , Videls Campig, Kvarområdet. Tel VÄNNÄS Hotel Vääs, Vegagata. Tel Vääs Bad & Campig, Fritidsväge. Tel Wallhalla Bed & Breakfast, Väfors 04. Tel 09-40, MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR / SUBJECT TO ALTERATION 7

28 BO PÅ NORRLANDS STÖRSTA HOTELL NÄR DU BESÖKER UMEÅ Vi har fatastiska helgpriser med middag som igår i rumspriset. Rig bokige på Vi ses på Hotell Björke! Välkomme till Upplevelseära Vääs Här fis viterävetyr för hela familje! visitvaas.se Wallhalla Bed & Breakfast B&B, Spa och Mötesplats För ifo: 09-40, ifo@wallhalla.se Ni hittar oss i Väfors! Välkomme till MODEHUSET I VÄNNÄS DAM & HERR Storgata Butike för kvior i ALLA åldrar Ö. Järvägsg. 6C VÄNNÄS Besök oss gära på vår turismwebb visitvaas.se för fler tips om vad som häder i viter.

29 ÄVENTYR OCH AKTIVITETER BESÖKSMÅL /ADVENTURE AND ACTIVITIES /ATTRACTIONS SKIDBACKAR/SKI SLOPES NATUR/NATURE Agäsbacke Brätberget Buberget Bygdsiljumbacke Middagsberget Ålidberget Kassjöbacke SKOTER/SNOWMOBILE Damia Hyrskoter Skotertur.u 4 Älges Hus Graö Beckasi Balbergets aturreservat B Hamptjärsstuga Mårdseleforses aturreservat B Nydalasjö Strömbäck-Kot aturreservat Videlforsaras aturreservat / Videlälves Naturcetrum B Älges Hus B KONST & KULTUR /ART & CULTURE Glödheta Glashytta B Slöjdaras Hus 0 Umedales skulpturpark B Klagväge 8 9 MUSEUM/MUSEUMS Bildmuseet Guitars the Museum Kviohistoriskt museum Olofsfors bruksmuseum 4 Västerbottes museum B B = SEVÄRT i Västerbottes lä / Sights i Västerbotte = Bruvit vägvisig till turistiskt itressata besöksmål / Brow ad white sigs to iterestig sights B HÄSTAKTIVITETER /HORSE ACTIVITIES Backfors Gård Ehöriges hästgård Suadales Isladshästar < äs rtr Bu 4 k> äs rtr Aurora Borealis Advetures Hedluda Husky Spruce Islad Husky Graö Beckasi River Lake Huskies Bu k HUNDSPANNSTURER /DOG SLEDDING 4 Bygdsiljum GUIDADE FISEKTURER /GUIDED FISHING TRIPS Blixt Sport Fiske & Fritid Damia Umeafishig.se 4 Videl Fishig Advetures 6 4 LÅNGFÄRDSSKRIDSKOR /LONG DISTANCE SKATING Tavelsjö AIK Isbaa S VA A, FIN > (Bjurholm, Nordmalig, Robertsfors, Umeå, Videl och Vääs) INVÅNARE/POPULATION: 400 AREA: 9 4 km² HÖGSTA PUNKT/HIGHEST POINT: Sexberget (Bjurholm) 499 m över havet/above sea level KUST/COAST: 800 km ANTAL STÖRRE ÄLVAR/ NUMBER OF MAJOR RIVERS: 6 ND UMEÅREGIONEN/ THE UMEÅ REGION LA 6 T-kartor Swede AB 0 0 km

30 IN ENGLISH WELCOME TO UMEÅ! Do you love everythig that cities have to offer? The you re i the right place! You ll fid it all i Umeå. Shoppig for every taste, restaurats that dish up uforgettable meals or let you relive culiary memories from holidays aroud the world. Ad the arts ad etertaimet scee i Umeå is o par with that of ay big city. With its,000 ihabitats, the uiversity city of Umeå is orther Swede s largest urba commuity. Yes, it may be a comparatively small city, but it s burstig with all the liveliess ad activity of a metropolis. Over 0,000 studets give the city a youthful, moder feel with a air of iteratioalism ad opeess that is a source of great pride for Umeites. The city offers comfortable hotels, high-class restaurats ad cultural offerigs coverig everythig from Sámi traditios to opera, dace, moder art ad all geres of music. May of the museums are free ad draw i visitors of all ages with a array of evets. Also o the meu are masses of thrillig activities. Adveture waits just aroud the corer! CITY BREAK HERE, YOU WILL HAVE AN APPETITE! Over the years, Umeå has developed ito a fatastic place for food lovers. No fewer tha ie of the city s restaurats are listed i the famous White Guide, Swede s top publicatio for diig recommedatios. Several cafés i the regio are also recommeded. We have restaurats that specialise i local igrediets ad serve up icredible gourmet sesatios. Ad restaurats that take you o a culiary jourey to far corers of the world. Why ot try Idia, Chiese, Lebaese or Japaese? UNIQUE SHOPS TO SUIT EVERYONE S FANCY Umeå is without a doubt the trediest shoppig city i orther Swede, with a plethora of shops both i the city cetre ad i the large shoppig cetres i the outer areas. Of course we have all the major chai stores of which IKEA i the Söderslätt shoppig area is perhaps the crowig glory. Ad we re terribly proud of our wide rage of uique shops, most of them i cetral Umeå. RESTAURANTS IN THE 07 WHITE GUIDE Köksbare, Umeå city cetre Bistro Le Garage, Umedale, Umeå Restaurag Rut Höret, Umeå city cetre Gotthards krog, Umeå city cetre Älvtåets Gröa, Grubbe, Umeå Tapas Bar Deli & Viotek, Umeå city cetre Huger & Törst, Umeå city cetre Fiskekroge Kvarkefisk, Rovöger, Täfteå Rex Brasserie, Umeå city cetre CAFÉS IN THE 07 WHITE GUIDE Costas of Swede, Umeå city cetre Kulturbageriet, Umeå city cetre Kafé Ao 76, Olofsfors bruk, Nordmalig Rost Kaffe, Umeå city cetre Nya Koditoriet, Umeå city cetre Västerbottes museums kafé, Gammlia, Umeå 0 visitumea.se

31 IN ENGLISH NIGHTLIFE Where do Umeites like to hag out i the eveigs? We like to go out ad meet up with frieds. Liste to live music, ejoy a good meal ad perhaps dace the ight away. Here are a few of our favourite places: Amog Umeå s best-loved pubs are Lottas Krog, Bishop s Arms ad Pipes of Scotlad. Ad do t miss Rådhuskällare, which has bee desigated»beer experiece of the Year i Swede«by the White Guide. We also have bars with a quieter eviromet, such as Tapas, Restaurag Plaza, Hotel Aveys lobbybar, Gotthards Krog, Harriets, Köksbare, Huger och Törst, Plectrum ad Rut höret. Droska hosts rock ad blues bads from aroud the world, while Studio at the commuity cetre Umeå Folkets Hus is the place to go for jazz. The City Hall has a cocktail bar called Juliette, which features live jazz every Friday. The restaurat Hudra is i the same buildig as Guitars The Museum. Not uexpectedly, music is the theme here. For all those who prefer the classic dace bad music, Äpplet i Umeå Folkets Hus ad Ersboda Folkets Hus are popular places. Perhaps you d like to combie a restaurat visit with a activity? Allow us to suggest the Orageriet Boule och Bistro, a restaurat with a Mediterraea feel located o Kugsgata Street. It has boule pitches, shuffleboard, billiards ad darts. O Learys sports bar, i the Utopia shoppig cetre, boasts a restaurat, eight bowlig laes ad a miiature golf course. Karaoke, live music ad ight club o Fridays ad Saturdays. Of course there are may more popular ightclubs i Umeå. A few other ames are Allstar sportbar, TC, Rex ad Ivito. STEEPED IN CULTURE It came as o surprise to Umeites that Umeå was selected the Europea capital of culture 04. We have a vibrat arts world, with a variety worthy of ay big city. Art, theatre, dace ad a music scee embracig everythig from hard-core ad hip-hop to folk ad opera. All easily accessible ad close at had. The creativity, quality ad diversity of orther Swede s cultural hub is beyod compare. Music ad exhibitios are bor here that reach all corers of the world. Ad we have creators at all levels. We help each other out, work across boudaries ad thik outside the box. Umeå is a place where creativity bubbles like ever before. There s o ed of iterestig evets ad excitig discoveries for arts lovers. You do t have to travel the globe to experiece iteratioal exhibitios ad performaces. The world comes to Umeå, ad Umeå creates arts for the world. See uiquely Swedish performaces at Norrlads- Opera or uder the directio of Umeå Teaterföreig. Or drop ito Bildmuseet, which the UK daily Telegraph lists as oe of the world s foremost museums. Here is a selectio of Umeå s smorgasbord of the arts. INSPIRING MEETING PLACES THE VÄVEN CULTURAL CENTRE Located i cetral Umeå, this gatherig place offers may excitig activities, icludig a idoor market with cafés ad restaurats, two hotels, ciemas ad stages, Umeå s moder city library ad Swede s first museum of wome s history. The Museum of Wome s History, Kviohistoriskt Museum, raises the profiles of wome, their roles ad stories i the otherwise traditioally male-biased historiography. SÁMI CULTURE The Gammlia area of Umeå is home to the Sámi house of culture Tráhppie. The cafe serves Sámi specialties such as gáhkku (a chewy flatbread), reideer meat ad ope-pot coffee with coffee cheese. Its shop has a wide rage of Sámi products, icludig books ad records, woodwork ad hadcrafts i traditioal ad moder styles. You ca fid everythig from jewellery ad clothig to home decor ad utility items made of glass, ceramic, textile, leather, beads, ti wire ad more. Tráhppie also offers rivetig Sámi culture evets all witer log lectures, exhibitios, music ad more. Umefolk February Sámi week March House of Metal March Umeå Ope 4 April For a full list of this witer s evets, check visitumea.se

32 IN ENGLISH Bildmuseet Guitars The Museum For more places to visit, see Västerbottes museum STEEPED IN CULTURE POPULAR MUSEUMS BILDMUSEET Cetre for iteratioal art ad other forms of visual expressio i a stuig buildig o the shores of the Umeälve River. It has a ope image workshop, popular museum shop ad a café. Free admittace. (Kostärligt campus, Umeå) A SELECTION OF EXHIBITIONS: Amar Kawar / The Sovereig Forest (util March) Do Ho Suh / Passages (util April) Dada is Dada (util 0 May) VÄSTERBOTTENS MUSEUM Family-friedly museum with exhibitios ad programmes about cultural history, art, textiles ad, i the Sue Josso Ceter for documetary photography, photographs. Childre ca always drop i to the creative workshop. There is a giftpacked museum shop ad a cosy café that is metioed i White Guide café (the coutry s top publicatio for such recommedatios). Free admittace. I the museum s outdoor area, you ca wader aroud traditioal Västerbotte farmsteads ad buildigs, which come from all over Västerbotte, from coast to uplads. (Gammlia, Umeå) POPULAR EVENTS: Traditioal Christmas market 9 0 December Sámi day 7 March A SELECTION OF EXHIBITIONS: We are Roma meet the people behid the myth (util April) Sue Josso Childhoods (util autum 08) Haa Modigh Milky Way (util 8 February) GUITARS THE MUSEUM World-uique collectio of electric guitars, electric basses ad other rock roll stuff from the 90s owards. Do ot miss the guided tour i which stories of customs officials, guitar-desigig priests ad other amazig figures play a sigificat role. It delivers both laughter ad a historical accout of 0th cetury techological developmets. Guided tours: Moday Saturday (.00,.00 ad 7.00) all year roud. The tour is icluded i the etry fee. (Umeå city cetre) TIPS FROM VISIT UMEÅ If you make reservatios i advace, you ca visit the historic Olofsfors Bruk i Olofsfors, Nordmalig, eve i the witer. The more tha 0-year-old iroworks is oe of Swede s best preserved factory eviromets. It is also home to the White Guide-listed cafe Kafé Ao 76. ARTS AND CRAFTS UMEDALENS SKULPTURPARK Oe of orther Europe s foremost sculpture collectios with works by artists such as Toy Cragg, Louise Bourgeois, Atoy Gormley, Jaume Plesa ad Aish Kapoor. Ope all year roud, all day roud. Free etry. The area also offers Bistro Le Garage, the restaurat of White Guide fame, ad the highly popular IKSU spa. (Umedale, Umeå) GLÖDHETA GLASS STUDIO I the studio, you ca see how the skilful glass artists create both everyday glassware ad works of art. The studio also has a shop where you ca buy Glödheta s beautiful goods. (Röbäck, Umeå) Visit to see more arts ad crafts destiatios. It also has a list of galleries i Umeå. TIPS FROM VISIT UMEÅ Slöjdaras Hus i Vääsby has special Christmas opeig hours Friday Suday durig the period November December. Fill your gift bag with quality presets made by local woodworkers ad artisas. visitumea.se

33 IN ENGLISH ACTIVITIES CHILD AND FAMILY INDOOR PLAY FOR ALL AGES Whe the wid is whiig ad the sow is swirlig, sometimes it s ice to be able to activate the kids idoors. Ad if it s a place where kids ca ru off their eergy the all the better! Leo s Leklad (Ersboda, Umeå) is a gigatic jugle-themed playlad. Thousads of square metres of play space with slides, climbig sets, trampolies, caos that shoot foam rubber caoballs, mii sports area ad a toddler divisio. Ad of course it has a restaurat ad cafe. Hazelad öjesceter i Holmsud (6 km from Umeå) offers several fu ad actio-filled activities for all ages. Paitball, bumperball ad archery tag are just a few examples. For little oes, there s a playlad with a boucy castle, trampolies, disco ad much more. STORA Hopp & Skoj (Västerslätt, Umeå) is Swede s biggest iflatables play cetre with over,000 m² of iflatable attractios for childre ad grow-ups alike. It icludes some 0 boucy castles ad a 0 m log, 7 m high obstacle course. A cafe ad restaurat ad a well-equipped gym esure a fu day for the whole family. Megazoe i cetral Umeå offers idoor paitball ad laserdome. The tricky dugeo cells of Arosfortet will put your team s collaborative skills to the test. Fu for all ages. Navet is Umeå s ew, moder public pool right i the cetre of tow. The adveture area has water slides, a curret chael ad climbig wall. Kiddie pool for the littlest oes. Aquarea i Holmsud (6 km from Umeå) is aother popular idoor waterpark with water slides ad much more for all ages. CAMELS, ELVES AND TROLLS Visit Mickelbo Gård, which is ope every weeked of Advet. See the farm s camels all kitted out for witer, go o a sleigh ride at Sata s cottage ad go lookig for trolls i the woods. The farm, located i Mickelträsk (40 km from Umeå), is a miiature zoo with Swedish farm aimals ad exotic creatures such as yaks, llamas ad camels. Cuddle with the small aimals i the baryard, do t miss all the delicacies i the farm shop ad do stop for a sack at the cafe. Mickelbo Farm is also ope durig the Christmas ad Easter holidays, as well as certai weekeds i March ad April. COUNTRY BREAK CROSS-COUNTRY AND DOWNHILL SKIING Do you like cross-coutry skiig? There is a wide choice of well-prepared ski trails throughout the Umeå regio. Cetrally located i Umeå, the artificial sow trail at Nydalasjö cosiderably legthes the skiig seaso. Gammliaskoge offers our popular Swedish champioship trail. Cross-coutry skis ca be reted from IKSU Sport ad First Camp Umeå. May of the destiatio s alpie skiig facilities also offer fie cross-coutry trails i additio to their well-prepared slopes. Did you kow that the Umeå regio has o less tha seve ski slopes withi a hour s car jourey from Umeå? More iformatio about these ca be foud at WINTER ADVENTURES WITH HORSES AND DOGS Ca a ride i the witer woods be excitig ad peaceful at the same time? Absolutely! At least if you ve got a four-legged fried to help you alog. If you have t tried dogsleddig yet, you ve got somethig to look forward to. The excited yappig ad howlig of the dogs soo turs ito cocetrated silece whe they lauch ito their work of pullig the sled. Seemigly iexhaustible, they pull the sled through all sorts of terrai. The oly souds you hear are the paddig of eager paws ad the sow uder the ruers of the sled. You ca also drive your ow dog team. For a higher look out over the witer ladscape, perhaps a horse ride is more your style. Rides o calm, safe horses are available for begiers ad more advaced riders. Whether you choose a quiet ride or a bit more speed ad excitemet, the experiece is uforgettable. Do you dare to gallop so the sow flies all aroud you? Remember to duck uder the tree braches so you do t get sow dow your back! For those who thik ridig seems a bit too darig, we also have horsedraw sleigh rides. See the map o page 9 ad read more at visitumea.se

34 IN ENGLISH ACTIVITIES WINTER ANGLING There are may ways to ejoy the coutryside. Oe of the most peaceful ways is fishig. Begier or pro, it does t matter fishig is for everyoe. Our fishig shops ad guides ca help you with all the equipmet you eed ad tips about where they re bitig. They ca also explai the regulatios for fishig liceces ad iform you about ice coditios i the local area. Remember that the ices ca be treacherous, so the right safety equipmet is crucial for witer aglers. Read more i the brochure Paddle, Hike, Fish i the Umeå Regio. It provides addresses, phoe umbers ad iformatio about fishig liceces. Dowload it from or pick oe up at the Visit Umeå tourist ceter. WINTER ACTIVITIES IN RIVER COUNTRY Do you eed tips o how to sped your witer? The tourism compaies i the Umeå regio s river ladscape ca teach you to drive your ow dog team, lear to photograph the orther lights, go o a guided cross-coutry ski trip ad much more. Here are just a few of the advetures that await: NIGHT-TIME PHOTO ADVENTURE More ad more people are discoverig all the beauty of the ight sky. At Graö Beckasi you ca lear how to capture the orther lights i breathtakig photographs. TOURING ON TEGSNÄS SKIS Discover the joys of skiig as they did i the 90s ad 40s. The special woodlad ad hutig skis from Västerbotte are perfect for discoverig the sow-clad River Coutry aroud the old forest homestead Tjar. A break with geuie ope-pot coffee is icluded i the price. GUIDED WINTER TOURS FOR SPEED LOVERS Drik i the sparklig witer ladscape from atop a sowmobile. A glorious, high-speed romp up close to ature. Experieced guides from Älges Hus show you the best sights i River Coutry. For more iformatio ad ispiratio, visit LONG-DISTANCE SKATING IN TAVELSJÖ Tavelsjö AIK is a 0 km log ice course o Lake Tavelsjö, about 0 km from Umeå. It s a wide, figure-of-eight course. You ca skate the whole or half of it without eedig to tur roud ad skate the same way back, makig it perfect for everyoe youg families o a day out ad experieced skaters alike. There are sheltered restig places ad barbecue sites aroud the lake. Wärdshuset Tavelsjö is ope at weekeds. A great place for food ad drik, ad whe the weather allows, simple luches are served by the ice course. Sudligska Gårde is also ope at weekeds, offerig coffee ad sacks ad a warmig cabi. A free bus from Umeå is available durig parts of the seaso. ADVENTURES IN THE NORTHERN LIGHTS Have you ever see the orther lights? You just might get lucky i Umeå. Durig the cold, dark seaso, you have good chaces of seeig the orther lights. Veils of multicoloured light shimmer across the ight sky whe charged space particles crash ito atoms i the Earth s atmosphere at high speeds. It s magical, it s beautiful, ad it s completely mesmerisig! SLEEP UNDER THE NORTHERN LIGHTS Now you ca eve sped a ight uder the orther lights without freezig. Startig this witer, Aurora Borealis Advetures i Ekorrsele, Videl, offers two Aurora Tepees where you ca sleep uder the stars ad watch for the magificet pheomeo. Sleep i a real double bed i warmth ad comfort, while ejoyig the ight sky through widows i the ceilig ad walls of the tepee. If you wat to get eve more out of your wilderess escapade, combie your stay i Aurora Tepees with a half-day dogsleddig trip ad dier out i the wild. NORTHERN LIGHTS BY HORSE AND SLEIGH For those who wat a extraordiary adveture, this trip is a must. It starts late i the eveig at Backfors Gård i Backfors, Bjurholm. Wrapped warmly i the sleigh, its bells rigig i the witer darkess, you set off behid a sure-footed North Swedish workig horse. Hopefully, the orther lights ad a bright, star-filled sky will shie o you. There is a stop half way for hot mulled wie ad gigerbread biscuits by a warmig fire. Would you prefer to experiece the witer ight o horseback? This too is possible! See the map o page 9 ad read more at Graö Beckasi 4 visitumea.se

35 IN ENGLISH WHEN THE ACCOMMODATION IS THE EXPERIENCE A cosy bed, a good ight s sleep ad a hearty breakfast what more could you wish for whe travellig? Sometimes the accommodatio itself is the experiece. Here are favourites we d like to recommed: Sleep uder the orther lights. Aurora Borealis Advetures offers overight stay i Aurora Tepees. Read more o previous page. HOTEL WITH A NAUTICAL HISTORY I the heart of cetral Umeå is the historic Stora Hotellet. The over 0-year-old mercatile marie office ad city hotel has bee completely reovated, ad its cocept of historical iflueces from the seve seas is so uique ad successful that it was amed the world s best ew boutique hotel i 0. The hotel restaurat, Gotthards Krog, defiitely cotributes to the overall experiece, i both diig ad desig. LIVE LIKE A BIRD Graö Beckasi s spectacular»birds ests«are cottages with hotel room stadard, placed up i the trees overlookig the Umeälve River. Guarateed to be a adveture i perfect comfort! Evirometal cosideratios permeate ot oly the whole facility i Graö, Videl, but also all the activities it offers. THE SCHOOL THAT BECAME A HOTEL Across from Väortsparke Park i cetral Umeå is a elegat, almost palatial brick buildig from 897. It was origially a school, but has ow bee refied ito a moder full-service hotel where classic ad moder elemets merge i graceful harmoy. Elite Hotel Mimer offers 9 uique rooms with a impressive ceilig height. The architecture ad the history of the property perfectly reflect Elite Hotels efforts to covey a sese of traditio ad quality. HISTORIC VÄSTERBOTTEN FARM You ll fid oe of Swede s best B&Bs i the village of Väfors, Vääs, alog the pristie Videlälve River. The old Västerbotte farm Wallhalla Bed & Breakfast, datig back to the 9th cetury, has bee moderised with utmost care to give you extreme comfort without losig ay of the buildig s historical character. VÄSTERBOTTEN S OLDEST INN Levar Hotell is Västerbotte s oldest i, fouded way back i 6. Stay i the lap of luxury the exterior of the hotel looks like a miiature versio of our royal palace. The eight rooms have bee lovigly reovated i a old style. The hotel is located i Levar, Nordmalig. HOTEL IN THE MIDDLE OF A NATURE RESERVE I the mill area of Videl is Hotell Forse, picturesquely located right i the middle of the Videlforsara Nature Reserve. The hotel s restaurat looks out over the rushig Videlälve River, a stuig accompaimet to breakfast. For a full list of accommodatio i Bjurholm, Nordmalig, Robertsfors, Umeå, Videl ad Vääs, see page 7. Joi us o a lifetime adveture! Dogsled rides -, hours to days Follow visitumea.se

36 NYHET VÅREN 08 00m MULTIBRAND VI GILLAR MEDVETEN STIL I HJÄRTAT AV UMEÅ CENTRUM HITTAR NI UTOPIA. EN SKÖN, RYMLIG OCH MODERN MÖTESPLATS MED ETT 0-TAL BUTIKER, CAFÉER OCH RESTAURANGER. Här fis blad aat H&M HOME, WEEKDAY, RITUALS, TIGER OF SWEDEN, MONKI, LEVI S, NEW YORKER och e foodcourt med fatastisk luch och goda middagserbjudade. I Utopia ligger Umeås i särklass moderaste gym, USM, SWEDBANKs första digitala kotor, APOTEKET, SYNSAM och ett av Sveriges största O LEARYS med bowlig, miigolf, attklubb och plats för över 600 matgäster. Ma hittar gott fika och kaffe i världsklass på ROST, COSTAS OF SWEDEN eller ESPRESSO HOUSE. MÅN FRE 0 9, LÖR 0 7, SÖN 6 UTOPIAS FOODCOURT MÅN TOR 0 9, FRE LÖR 0 0, SÖN 7 UTOPIASHOPPING.SE