INSTITUTIONEN FÖR SVENSKA SPRÅKET

Transkript

1 INSTITUTIONEN FÖR SVENSKA SPRÅKET SPK030 Språkkonsultprogrammet, Kurs 3, 30 högskolepoäng Language consultancy programme, Course 3, 30 higher education credits Grundnivå / First Cycle Litteraturlista för SPK030, gällande från och med höstterminen 2015 Litteraturlistan är fastställd av Institutionen för svenska språket att gälla från och med Se bilaga.

2 GÖTEBORGS UNIVERSITET Språkkonsultprogrammet LITTERATURLISTA SPK030, Språkkonsultprogrammet, Kurs 3, 30 högskolepoäng Language consultancy programme, Course 3, 30.0 higher education credits Språkvård, språkplanering och språkpolitik, 6 hp Ethnologue. Languages of the World. 17th edition el. senare. Utg. av Summer Institute of Linguistics. Cirka 25 sidor enligt lärares anvisning. Graddol, David1997, 2000): The Future of English. London: The British Council. S Melander, Björn 2007 eller senare. "Språkpolitik och språkvård". I Eva Sundgren (red.): Sociolingvistik. Stockholm: Liber. S Språklag (2009:600). Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/Spraklag _sfs /?bet=2009:600 Språkriktighetsboken (Skrifter utgivna av Svenska språknämnden. 93.) Stockholm: Norstedts akademiska förlag. S samt urval enl. lärarens anvisningar. Språkrådet Språklagen i praktiken riktlinjer för tillämpning av språklagen. (Rapporter från Språkrådet 4.) Stockholm: Språkrådet. Teleman, Ulf Tradis och funkis. Svensk språkvård och språkpolitik efter (Skrifter utgivna av Svenska språknämnden. 87.) Stockholm: Norstedts ordbok. (250 s.) Teleman, Ulf Om normföreställningars födelse. I: Studier i svensk språkhistoria 2. Utg. av Sven- Göran Malmgren & Bo Ralph. Acta Universitatis Gothenburgensis, Göteborg. S Stencil. Unesco 2003: Language Vitality and Endangerment. Document submitted to the International Expert Meeting on Unesco Programme Safeguarding of Endangered Languages, Paris, 10 2 March Wellander, Erik el. senare. Riktig svenska. Stockholm: Norstedts. Urval enl. lärarens anvisningar. Dessutom ca sidor ur antologier (t.ex. Språkvård och språkpolitik, utgiven av Språkrådet) och tidskrifter (exempelvis Språkvård) efter lärares anvisningar.

3 Klarspråksarbete i teori och praktik, 6 hp Bendegard, Saga Klarspråksarbetes villkor i samband med EUs rättsaktsöversättning. Sakprosa 7 (2), art Hedlund, Anneli Klarspråk lönar sig. Handbok för ett effektivt klarspråksarbete. 2 uppl. Stockholm: Norstedts juridik. Holgård Sørensen, Christina (red.) Godt sprog i organisationer. Veje til vellykket sprogarbejde. Köpenhamn: Hans Reitzel. Høyrup, Steen & Per-Erik Ellström Arbejdspladslæring. Forudsætninger, strategi/metoder og resultater. (TemaNord 2007:576.) København: Nordiska ministerrådet. Kjærgaard, Anne Fra lidenskab til ligegyldighed. En caseanalyse fra Danmarks Domstole af et sprogpolitisk projekts (manglende) gennemslagskraft. I: Sakprosa. Vol 4, Nr 1 (2012). Løkensgard Hoel, Torlaug Læring i kontekst. Noen tanker og eksempler. I: Ask, Sofia, Gunilla Byrman, Solveig Hammarbäck, Maria Lindgren & Per Stille (red.), Lekt och lärt. Vänskrift till Jan Einarsson Växjö: Växjö University Press. S Lind Palicki, Lena & Andreas Nord Från demokratisk rättighet till tips och småknep i skrivandet. Några nedslag i det svenska klarspråksarbetet. Sakprosa 7 (2), art Nord, Andreas Att göra någon annans text tydlig. En studie av språkbearbetningen av en myndighetstext. (TeFa 48.) Uppsala: Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. S , Nord, Andreas Högtidstal men ingen debatt? Det svenska klarspråksarbetet som samtida språkpolitiskt projekt. I J. Lindström, S. Henricson, A. Huhtala, P. Kukkonen, H. Lehti-Eklund & C. Lindholm (Red.), Svenskans beskrivning 33. Förhandlingar vid Trettiotredje sammankomsten för svenskans beskrivning. Helsingfors den maj Helsingfors: Helsingfors universitet. S Nord, Andreas, Catharina Nyström Höög och Johan L. Tønnesson Klarspråk och klarspråksarbete ett tema i tiden. Sakprosa 7 (2), art Nyström Höög, Catharina, Hedda Söderlund & Marie Sörlin Myndigheterna har ordet. Stockholm: Norstedts. Material bestående av klarspråksrekommendationer, policydokument, förarbeten till lagstiftning etc. om ca 100 sidor Referenslitteratur Kock, Henrik (red.) Arbetsplatslärande att leda och organisera kompetensutveckling. Lund: Studentlitteratur.

4 Svenska som andraspråk och mångspråkighet i arbetslivet 8 hp Abrahamsson, Niclas Andraspråksinlärning. Lund: Studentlitteratur. (Enligt lärares anvisning.) Andersson, Helena Interkulturell kommunikation på ett svenskt sjukhus: Fallstudier av andraspråkstalare i arbetslivet. Uppsala: Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. (Ca 100 s. enligt lärares anvisning.) Farrell, Lesley Ways of doing, ways of being: language, education and working identities. Language and Education. Vol. 14. Nr. 1. S Hyltenstam, Kenneth & Inger Lindberg (red.), Svenska som andraspråk i forskning, undervisning och samhälle. 2:a upplagan. Lund: Studentlitteratur. Följande artiklar: Boyd, Sally & Gunlög Bredänge. Attityder till brytning exemplet utländska lärare i svenska skolor. s. 437_457 Hammarberg, Björn. Teoretiska ramar för andraspråksforskning. s Lindberg, Inger. Samtal och interaktion i andraspråksforskning. s Milani, Tommaso M. Språkideologiska debatter i Sverige Sandwall. Karin. Sfi i praktiken - om språklärande på praktikplatser Hyltenstam, Kenneth & Tommaso M. Milani Flerspråkighetens sociopolitiska och sociokulturella ramar. I: Hyltenstam, Kenneth, Monica Axelsson & Inger Lindberg (red.), Flerspråkighet en forskningsöversikt. Stockholm: Vetenskapsrådet. (Ca 100 s. enligt lärares anvisning.) /Flerspr%C3%A5kighet+-+En+forsknings%C3%B6versikt.pdf Nelson, Marie Andraspråkstalare i arbete. En språkvetenskaplig studie av kommunikation vid ett svenskt storföretag. Uppsala: Skrifter utgivna av Inst. för nordiska språk vid Uppsala universitet (Ca 100 s. enligt lärares anvisning.) Newton, Jonathan 2007 Adapting authentic workplace talk for workplace intercultural communication training. I: Kotthoff, Helga et al. (red.), Handbook of intercultural communication. New York: Mouton de Gruyter. S Stencil. Pavlenko, Agneta Postrukturalist approaches to the study of social factors in second language learning and use. I: Cook, Vivian (red.), Portaits of the L2 User. Clevedon: Multilingual Matters. S Stencil. Sundberg, Gunlög Kommunikativa dilemman i rekryteringssamtal. I: Nordand. Nordisk tidskrift för andraspråksforskning. Nr 2 (4). S Stencil. Søgaard Sørensen, Marianne & Anne Holmen At blive en del af en arbejdsplads om sprog og læring i praksis. Institut for Pædagogisk Antropologi, Danmarks Pædagogiske Universitet. blive_en_del_af_en_arbejdsplads.ashx

5 Ytterligare aktuella forskningsartiklar eller motsvarande, dock högst 100 sidor, läses enligt anvisning från ansvarig lärare. Kommunikationsplanering, 6 hp Palm, Lars Kommunikationsplanering. En handbok på vetenskaplig grund. Lund: Studentlitteratur Vigsø, Orla Tårtkalaset och allmänhetens förtroende. En studie av Migrationsverkets kriskommunikation. I: Mral, Birgitte & Orla Vigsø (red.), Krisretorik. Retoriska aspekter på kriskommunikation. Referenslitteratur: Falkheimer, Jesper & Mats Heide (red.) Strategisk kommunikation. Forskning och praktik. Lund: Studentlitteratur. Introduktion till grafisk formgivning, 4 hp Hellmark, Christer 2000 eller senare. Typografisk handbok. 4 uppl. (eller senare). Stockholm: Ordfront förlag. Ytterligare ca 100 sidor enligt lärares anvisningar. Referenslitteratur: Johansson, Kaj, Peter Lundberg & Robert Ryberg Grafisk kokbok 3.0. Guiden till grafisk produktion. Bokförlaget Arena. Bergström, Bo, Per Lundgren & Georg Flessa Grafisk kommunikation. Malmö: Liber.