INSTITUTIONEN FÖR SVENSKA SPRÅKET

Transkript

1 INSTITUTIONEN FÖR SVENSKA SPRÅKET SPK020 Språkkonsultprogrammet, kurs 2, 30 högskolepoäng Language Consultancy Programme, Course 2, 30 higher education credits Grundnivå / First Cycle Litteraturlista för SPK020, gällande från och med vårterminen 2017 Litteraturlistan är fastställd av Institutionen för svenska språket att gälla från och med Se bilaga.

2 INSTITUTIONEN FÖR SVENSKA SPRÅKET Litteraturlista SPK020, Språkkonsultprogrammet, kurs 2, 30 högskolepoäng Language consultancy programme, Course 2, 30.0 higher education credits Gäller från VT17 Språkteknologi och hjälpmedel i språkarbete, 4 hp Ahlberg, M. et al Korp and Karp a bestiary of language resources: The research infrastructure of Språkbanken. I: Proceedings of the 19th Conference of Computational Linguistics.Oslo. < Användarhandledning för korpussökningsverktyget Korp. Språkbanken. < Att slå upp i ordböcker. Institutet för de inhemska språken. < (dec. 2016). Dale, Robert Automated Writing Assistance. I: The Oxford Handbook of Computational Linguistics. (2 ed.). Oxford. (Stencil på GUL) Domeij, Rickard Så klarar man språkkontrollen. Språkvård 2005/2. S < tips.pdf> Fletcher, William H Corpus Analysis of the World Wide Web. I: The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford. (Stencil på GUL) Gellerstam, Martin Vad är Svenska Akademiens ordlista? I: Gellerstam, Martin (red.), SAOL och tidens flykt. Stockholm: Norstedts. S < Hirst, Graeme An Evaluation of the Contextual Spelling Checker of Microsoft Office Word University of Toronto. < Malmgren, Sven-Göran SAOB ett steg närmare målet. I: LexicoNordica 13. S < Malmgren, Sven-Göran Svenska Akademiens ordlista genom 140 år: mot fjortonde upplagan. LexicoNordica 21. S < Nikula, Kristina Svensk ordbok en guldgruva för språkintresserade. LexicoNordica 17. S < Institutionen för svenska språket 1 (4) Humanisten, Renströmsgatan 6, Box 200, Göteborg

3 Ranta, Arne När kan man lita på maskinöversättning? I: Domeji et. al (red.) 2010, Språkteknologi för ökad tillgänglighet: Rapport från ett nordiskt seminarium Linköping; oktober 2010, Linköping Electronic Conference Proceedings 54. < S Svenska Akademiens ordböcker. Institutet för de inhemska språken < > (dec. 2016). Toporowska Gronostaj, Maria Elektroniska ordböcker i Sverige: nutid och framtid. LexicoNordica 12. S < Tribble. Christopher Concordancing. I: The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford. (Stencil på GUL) (10 s.) Törnqvist, Lars Brukarmedverkan i webbordböcker. I: Jóhannesson, Kristinn, Ida Larsson, Erik Magnusson Petzell, Sven-Göran Malmgren, Lena Rogström & Emma Sköldberg (red.), Bo65. Festskrift till Bo Ralph. (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 39.) Göteborg. S (Stencil på GUL). Referenslitteratur Bonniers svenska ordbok Utarbetad av Sten Malmström, Iréne Györki & Peter A. Sjögren. 10 uppl. Stockholm: Bonniers. Enström, Ingegerd Ordens värld. Svenska ord struktur och inlärning. 2 uppl. Stockholm: Hallgren & Fallgren. LEXIN = Lexikon för invandrare, Svenska ord Natur och Kulturs Svenska Ordbok Stockholm: Natur och Kultur. SAOB = Ordbok över svenska språket, utgiven av Svenska Akademien, Lund: Gleerups. Tillgänglig via <saob.se>. SAOL = Svenska Akademiens ordlista uppl. Stockholm: Norstedts. SO = Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien Stockholm: Norstedts. Svensén, Bo Handbok i lexikografi. Ordböcker och ordboksarbete i teori och praktik. 2 uppl. Stockholm: Norstedts. Svenskt Språkbruk. Ordbok över konstruktioner och fraser Stockholm: Norstedts. Språkanalys, språkbeskrivning och språkstruktur II, 7 hp Hultman, Tor Svenska Akademiens språklära. Stockholm: Svenska Akademien/Norstedts. (342 s.) Korp. < Språkriktighetsboken Stockholm: Norstedts Akademiska Förlag. (413 s.) Dessutom ytterligare ca 100 sidor litteratur enligt lärares anvisning. Referenslitteratur och andra källor Google. < Språkbanken. Göteborgs universitet. < 2 (4)

4 Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien Stockholm: Svenska Akademien/Norstedts. Teleman, Ulf & Hellberg, Staffan & Andersson, Erik Svenska Akademiens grammatik. Stockholm: Svenska Akademien/Norstedts. Textanalys II, 7 hp Björkvall, Anders Svensk reklam och dess modelläsare. (Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm studies in Scandinavian philology N.S. 31.) Stockholm: Almqvist & Wiksell International. (S ) (91 s.) Björkvall, Anders Den visuella texten. Multimodal analys i praktiken. (Ord och stil. Språkvårdssamfundets skrifter 40.) Stockholm: Hallgren & Fallgren. (176 s.) Helgesson, Karin Platsannonsen i tiden. Den orubricerade platsannonsen (Göteborgsstudier i nordisk språkvetenskap 15.) Göteborg: Göteborgs universitet, Institutionen för svenska språket. S (58 s.) Hellspong, Lennart & Per Ledin Vägar genom texten. Handbok i brukstextanalys. Lund: Studentlitteratur. Kap. 13, s (26 s.) Holsanova, Jana Användares interaktion med multimodala texter. I: Gunnarsson, Britt-Louise & Anna- Malin Karlsson (red.), Ett vidgat textbegrepp. (TeFa 46.) Uppsala: Inst. för nordiska språk. S (Tillgänglig på internet.) (18 s.) Karlsson, Anna-Malin Vad vill vi att kunden ska köpa? En diskursanalytisk studie av identifikationsmöjligheter i texter för butiksanställda. Språk och stil N.F. 14, S (Stencil.) (26 s.) Ledin, Per Intertextualitet, smärta och ett mångstämmigt apotek. I: Andersson, Roger & Patrik Åström (red.), Till Barbro. Texter och tolkningar tillägnade Barbro Söderberg den 23 september (Meddelanden från institutionen för nordiska språk vid Stockholms universitet. MINS 45.) Stockholm: Stockholms universitet. S (Stencil.) (24 s.) van Leeuwen, Theo Legitimation in discourse and communication. Discourse & Communication 1 (1). S (22 s.) Lind Palicki, Lena Normaliserade föräldrar. En undersökning av Försäkringskassans broschyrer (Studier från Örebro i svenska språket 6.) Örebro: Örebro universitet. S (25 s.) Nord, Andreas Texter i ett akademiskt rum. De offentliga delarna av en universitetsbyggnad som textmiljö. I: Helgesson, Karin, Hans Landqvist, Anna Lyngfelt, Andreas Nord & Åsa Wengelin (red.), Text och kontext. Perspektiv på textanalys. Malmö: Gleerups. S (Stencil.) (15 s.) Sandberg, Malin Livskvalitet när du blir äldre. En legitimeringsanalys av textmaterial från Kungsbacka kommuns äldreomsorg. (GU-ISS ) Göteborg: Institutionen för svenska språket, Göteborgs universitet. (39 s.) Sörlin, Marie När texten lämnar myndigheten mottagarupplevelser av ett skatteverksutskick. I: Nyström Höög, Catharina, Hedda Söderlundh & Marie Sörlin (red.), Myndigheterna har ordet. Om kommunikation i skrift. Stockholm: Norstedts. S (31 s.) Dessutom ytterligare ett antal forskningsartiklar (eller motsvarande) som exemplifierar text- och diskursanalys om ca 80 sidor enligt lärares anvisning. 3 (4)

5 Skriftlig och muntlig språkfärdighet II, 5 hp Kronmarker, Marie Feedback i praktiken. Handbok för journalister och redaktioner. Morfem Malmbjer, Anna Att lära genom gruppsamtal. I: Juvonen, Päivi (red.), Språk och lärande. Rapport från ASLA:s höstsymposium, Stockholm, 7 8 november (ASLA:S skriftserie 22.) ASLA. S (Tillgänglig på: < (11 s.) Milles, Karin Makten över mötet. Språkvård 4/2003. S (Tillgänglig på: < (4 s.) Milles, Karin Jämställt språk. En handbok i att skriva och tala jämställt. (Småskrift utarbetad av Språkrådet 2008.) Stockholm: Norstedts Akademiska. (121 s.) Sigrell, Anders Retorik för lärare. Konsten att välja språk konstruktivt. Åstorp: Retorikförlaget. (132 s.) Dessutom ytterligare ca 100 sidor litteratur enligt lärares anvisning. Psykolingvistiska perspektiv på läs- och skrivprocesserna, 7 hp Berninger, Virginia (red.) Past, Present and Future Contributions of Cognitive Writing Research to Cognitive Psychology. Hove & New York: Psychology Press. (Finns som e-bok vid UB, s. läses enligt lärares anvisning.) Crossley, Scott, D.B. Allen & Danielle McNamara Text Readability and intuitive simplification: A comparison of readability formulas. Reading in a Foreign Language 23(1). S (16 s.) Harley, Trevor The Psychology of Language. 3 uppl. Hove & New York: Psychology Press. (Läses enligt lärares anvisning, ca 350 s.) Holsanova, Jana Myter och sanningar om läsning. Stockholm: Norstedts. (153 s.) Kellogg, Ron Professional writing expertise. I: Ericsson, Anders, Neil Charness, Paul Feltovich & Robert Hoffman (red.), The Cambridge Handbook of Expertise and Expert Performance. New York: Cambridge University Press. S (15 s.) Lundberg, Ingvar & Monica Reichenberg Vad är lättläst? Stockholm: Specialpedagogiska skolmyndigheten. (90 s.) McNamara, Danielle S., Scott A. Crossley & Philip M. McCarthy Linguistic Features of Writing Quality. Written Communication 27 (1). S (30 s.) Melin, Lars Språkpsykologi. Hur vi talar, lyssnar, läser, skriver och minns. Lund: Studentlitteratur. (160 s.) Rayner, Keith Eye Movements in Reading and Information Processing: 20 Years of Research. Psychological Bulletin 124 (3). S (50 s.) 4 (4)