Katalog izbranih filmov za vzgojnoizobraževalne. ustanove. Kinodvor. Kinobalon. Filmska in kulturno-umetnostna vzgoja. Šolsko leto 2013/2014

Transkript

1 Katalog izbranih filmov za vzgojnoizobraževalne ustanove Filmska in kulturno-umetnostna vzgoja Kinodvor. Kinobalon.

2 Praktični podatki Cenik Plačilo z gotovino ali z naročilnico. stopnica za ogled filma: od 40 do 59 otrok = 4 na otroka do 100 otrok = 3,25 na otroka do 180 otrok = 2,50 na otroka Spremljevalci otrok imajo brezplačen vstop. Cena posameznega predavanja: 130 Delavnica optičnih igrač Slon (90 min): 7 na udeleženca Delavnica animiranega filma Slon (90 min): 8 na udeleženca Delavnica Kulturni dan animiranega filma Slon (5 šolskih ur): 14 na udeleženca Morebitni potni stroški so obračunani posebej, po postavki kilometrine. Pedagoška gradiva so dostopna brezplačno na spletni strani Knjižico v zbirki Kinobalon prejme vsak otrok brezplačno, če je še dostopna v tiskani obliki. elektronski obliki so knjižice dostopne na naši spletni strani. Informacije in rezervacije: Živa Jurančič Filmska vzgoja in program za otroke in mlade Kinobalon P: Kinodvor, Kolodvorska 13, 1000 Ljubljana E: ziva.jurancic@kinodvor.org T: 01/ , M: W: Kinodvor dovoljuje in spodbuja nadaljnjo uporabo vsebin tega kataloga (izbor programa, podatki o filmu, primerna starost, teme za pogovor, uporabnost pri predmetih, priporočene dodatne dejavnosti) v vzgojno-izobraževalnih ustanovah v filmsko-vzgojne namene. O nadaljnji uporabi (kje, kdaj) nas obvestite na naslov kinobalon@kinodvor.org. Za vse druge uporabe nam pošljite pisno prošnjo na naslov kinobalon@kinodvor.org. Leto kina Filmski program Program predavanj in drugih dejavnosti Brezplačni filmsko-vzgojni program Slon na Animateki Kinobalon na LIFFu Pika in Packa Spoznajmo "risanke" Rdeči balon in Bela griva: divji konj Božičkov vajenec Jelenček Niko 2 Hiša pravljic Ježek in vran pričarata božič Oto nosorog Loti in skrivnost mesečevega kamna Trije razbojniki Meseček Pločevinko Svet narave Ernest in Celestina Navihani Bram Potepuh Tomaž Mali volkodlak Dolfi Otroci z gore Napf Ali ali Ko letijo vrane Zeleno kolo Ledeni zmaj ratar Liverpoola Med volkovi Kauwboy Cikcak mulc Skrivnostni deček Pobalinka Leteča Ana Otrok iz zgornjega nadstropja Kraljestvo vzhajajoče lune Fant s kolesom Trgovinica za samomore Učitelj eliki diktator Dej mi, no! eč kot med Angelski delež Razredni sovražnik Čefurji raus Za dežjem posije sonce eliki Gatsby hiši Nekoč je bila dežela pridnih Dvojina Lore Otroci Sarajeva Državljan Kane Kraljevska afera Še vedno na voljo tudi Gradiva in dodatne dejavnosti ob ogledu filmov / str. 7 str. 8 str. 10 str. 12 str. 13 str. 14 str. 16 str. 17 str. 18 str. 20 str. 21 str. 22 str. 23 str. 24 str. 25 str. 26 str. 27 str. 28 str. 29 str. 30 str. 31 str. 32 str. 33 str. 34 str. 35 str. 36 str. 37 str. 38 str. 39 str. 40 str. 41 str. 42 str. 43 str. 44 str. 45 str. 46 str. 47 str. 48 str. 49 str. 50 str. 51 str. 52 str. 53 str. 54 str. 55 str. 56 str. 57 str. 58 str. 59 str. 60 str. 61 str. 62 str. 63 str. 64 str. 65 str. 66 str Kolofon Katalog izbranih filmov za izobraževalne ustanove, šolsko leto Uredile in pripravile: Živa Jurančič, Petra Slatinšek, Barbara Kelbl Strokovna sodelavca pri izboru filmov Slovenske kinoteke: Jurij Meden in Maja Krajnc, Slovenska kinoteka Slikovno gradivo: arhiv Kinodvora, arhiv Slovenske kinoteke in distributerji filmov Jezikovni pregled: Mojca Hudolin Oblikovanje: Andraž Filač Tisk: Tiskarna Januš Januš Miran, s.p. Založil: Javni zavod Kinodvor, 2013

3 4 5 let, 90 let Kinobalon je star pet let in pred vami je že šesti katalog z izbranimi filmi za vzgojno-izobraževalne ustanove, ki jih spremljajo filmsko-vzgojne dejavnosti. Programske novosti so stalnica. Začenja se Leto kina kino na Kolodvorski 13 namreč letos praznuje 90 let. Ob tej priložnosti smo pripravili program, s katerim se želimo spomniti, kaj je bistvo kina, kakšna so (bila) filmska doživetja v njem in kaj jih omogoča. Zato ne prezrite vrste novih predavanj in delavnic za različne starostne skupine (več na str. 10) in programa filmskih klasik, ki jih bomo ob tej priložnosti znova videli na velikem platnu (več na str. 8). Izjemno ponosni in veseli smo, da je med njimi precej takšnih, ki jih filmski vzgojitelji izbirajo za lestvice najpomembnejših filmov, ki jih bi moral videti vsak otrok: tu je eden najlepših filmov za otroke, francoski Rdeči balon (Le ballon rouge, Albert Lamorisse, 1956), po katerem je Kinobalon dobil svoje ime. programu so tudi ameriška klasika E. T. esoljček (E.T. the Extra-Terrestrial, Steven Spielberg, 1982), komedija Cirkus (The Circus, Charlie Chaplin, 1928) ter znanstvenofantastični film Potovanje na Luno (Le voyage dans la lune, Georges Méliès, 1902) na novo restavrirani barvni kopiji. Zahvaljujoč festivalom in distributerjem pa imamo možnost v programu Kinobalon pokazati tudi nekaj sodobnih filmov, ki so zaradi svoje izjemne kakovosti že zdaj zapisani med klasike. Eden takšnih je nizozemski film Kauwboy (Boudewijn Koole, 2012), ki mu zlahka rečemo najboljši umetniški film za otroke in mlade v zadnjih nekaj letih. Poleg evropskih filmov, ki jih je v Kinobalonu največ, so izjemnega pomena tudi filmi drugih kontinentov; eden takšnih je prvi celovečerni film ženske avtorice iz Savdske Arabije, Zeleno kolo (Wadjda, Haifaa Al-Mansour, 2012), ki je zaradi kritičnega vpogleda v položaj žensk v islamski družbi dvignil veliko prahu. Filmi so vedno tudi priložnost za pogovor o odnosih v razredu, o potrebah posameznika v njem, tudi učiteljev. Letos priložnost za tovrstni pogovor ponujajo pri mlajših Navihani Bram (Brammetje Bras, Anna van der Heide, 2012), pri dijakih pa novi slovenski film Razredni sovražnik (Rok Biček, 2013); slednji izjemno inteligentno pokaže na prepad med dijaki, ki jih vodijo želje, ter učitelji, ki jih vodijo izkušnje (šolskega sistema). Tu je še kanadski film Učitelj (Monsieur Lazhar, Philippe Falardeau, 2011), ob katerem je razmislek o možnih metodah poučevanja neizogiben. Filmi so tu za vas. Prav tako celoten program, ki jih spremlja. Izkoristite ga za to, da obogatite učne načrte vaših predmetov, pa tudi zato, da otrokom in mladim ponudite možnost spoznavanja sedme umetnosti. Razumevanje avdiovizualnih vsebin je danes pomembnejše kot kadarkoli prej. Pred vami je Katalog izbranih filmov za vzgojno-izobraževalne ustanove, s katerim program Kinobalon nadaljuje svoje poslanstvo promoviranja kakovostnih filmov za vrtce, osnovne in srednje šole, ki vsebinsko bogatijo pouk in ga hkrati delajo bolj privlačnega. Od mojih šolskih dni je minilo že kar nekaj let, spomin nanje pa bi bil gotovo še lepši, če bi imeli naši učitelji takrat na voljo tovrsten pedagoško-didaktični pripomoček, ki bi včasih nekoliko puste učne vsebine naredil zanimivejše. Prizori nekaterih ključnih zgodovinskih dogodkov bi tako zaživeli v premikajočih se podobah na platnu in ne zgolj med platnicami šolskih učbenikov ali v domišljiji naših otroških glav. Pisana beseda s tem ne bi izgubila svojega pomena, prav nasprotno gotovo bi kakšna od teh zvedavih glav v želji, da izve kaj več, zašla v najbližjo knjižnico. Program Kinobalon je kot odličen primer dobre prakse, tudi evropsko nagrajen, našel svoje mesto v poglavju kulturno-umetnostne vzgoje Nacionalnega programa za kulturo , kjer smo poudarili pomen ustrezne umestitve filmske vzgoje v vzgojno-izobraževalnih kurikulih, v njem pa se med drugim zavzemamo tudi za vzpostavitev baze kakovostnih filmov različnih žanrov in tematik, ki bi bila dostopna vzgojno-izobraževalnim ustanovam oziroma različnim ciljnim skupinam. Film je zaradi digitalizacije in novih tehnologij danes pred nekaterimi tektonskimi spremembami in skrajni čas je, da te pridejo tudi v vsebinskem in ne zgolj tehničnem smislu, torej skozi medresorsko in strokovno ter dolgoročno načrtovano filmsko vzgojo. Pogosto slišimo vzgojno naravnane kritike, da so otroci danes zaradi pomanjkanja časa staršev prepuščeni televizijskim in računalniškim ekranom, torej v bistvu samim sebi. Ravno in tudi zaradi tega je Kinobalon še kako dobrodošel program, saj s svojim letno ažuriranim in premišljenim izborom filmov, podporo učiteljem v obliki pedagoških gradiv in ne nazadnje samimi knjižnimi zbirkami za otroke in mlade kliče po kontekstualizaciji in interpretaciji videnega. S tem spodbuja ustvarjalni proces kritične refleksije mladih, brez katere ni in ne bo družbenega napredka. Filmska vzgoja in medijska pismenost z roko v roki! Interpretacija videnega 5 Pišite nam, pokličite nas, toplo vabljeni! Se vidimo v kinu! Petra Slatinšek in Živa Jurančič dr. Uroš Grilc, minister za kulturo RS

4 Posebni program 6 Most do izobraževanja in življenja Kinodvor ima v letu izjemno bogat ter raznolik filmski in kulturni program. Ponuja širok nabor povečini še neznanih filmov različnih žanrov, ki so bili posneti v Evropi in drugod po svetu. Gre za kakovosten izbor filmov, ki omogočajo refleksijo in eksperimentiranje; spodbujajo ustvarjalnost in razprave o univerzalnih temah, kot so medsebojne razlike, družina, žalovanje, ljubezen, prijateljstvo in strast. Film je most do izobraževanja in življenja, njegovo izrazno sredstvo so podobe. In prav prek teh podob se ljudje lažje spoprijemajo z različnimi težavami, s katerimi se srečujejo v vseh življenjskih obdobjih, tudi v najbolj ranem otroštvu in najstniških letih. Filmske podobe lahko na poetičen, igriv in kritičen način odprejo duha, sprožijo razpravo, odkrivajo drugega ali rojevajo čustva. Dober film ima tako gotovo večjo vrednost kot moralistični govor. Način, kako najmlajšim gledalcem približati sedmo umetnost, ni samo predvajanje kakovostnih filmov. Predvsem je treba znati z najmlajšimi spremljati filmske podobe in jih razumeti ter skupaj z njimi podoživljati izkušnje v samem kinu. To je vloga posredovalcev podob, kot so kinematografi, festivali, kulturni akterji, režiserji, animatorji, učitelji. Kinodvor ponuja ob projekcijah filmov še spremljevalne dejavnosti, denimo delavnice, pogovore, publikacije. ECFA (Združenje za evropski otroški film) meni, da je nujno spremljati zlasti najmlajše pri gledanju filmskih podob vsakdana, jim nuditi možnost ustvarjanja in spodbujati njihov kritični um. Zato je eden glavnih ciljev tega združenja promocija evropskega filma pri najmlajših gledalcih. Prav tako želi ECFA na evropski ravni vzpostaviti skupek razmišljanj in izkušenj o filmski vzgoji ter sodelovanje med različnimi člani omrežja. Med temi je Kinodvor izjemno dejaven tako pri izmenjavi izkušenj kot razvijanju pedagoških pripomočkov, s katerimi je mogoče oblikovati bodoče evropske občinstvo. Leto kina Kinodvor 90 leto praznovanja kina in filma Leto 2013 je za slovensko kinematografijo izjemno pomembno. Dve osrednji filmski ustanovi bosta praznovali svoja jubileja: 90 let kina na Kolodvorski ulici (današnji Kinodvor) in 50 let Slovenske kinoteke. Zato od jeseni 2013 do jeseni 2014 poteka projekt Leto kina. njem se sprašujemo, kaj je temeljna značilnost kina, osvetlili bomo zgodovino kinodvorane na Kolodvorski ulici ter spodbudili razmišljanje o pomenu kina, ki ga ima ta popularni in družabni prostor kulture in umetnosti danes. Odvila se bodo številna tematska kinodruženja in programski cikli, retrospektive, strokovna srečanja, mednarodni simpozij, razstave. eč o programu Leta kina si lahko preberete na spletni strani Kinodovora. Leto kina bomo obeležili tudi v okviru šolskega programa Kinobalon. Za najmlajše smo pripravili izbor nekaterih najlepših filmski klasik. Za starejše otroke in mladino pa bodo na ogled filmi, ki vsak na svoj način obravnavajo zgodovino, predvsem pa pomen filma. Filmski program spremljajo pogovori, in filmski dnevnik za otroke Moj kino, ki izide pozimi Céline Ravenel, predsednica Združenja za evropski otroški film ECFA

5 Posebni program 8 Leto kina filmski program za najmlajše Rdeči balon Le ballon rouge 3+ Albert Lamorisse, Francija, 1956, 35 mm, 34 min, brez dialogov, distribucija Demiurg Bela griva: divji konj Crin blanc: Le cheval sauvage 6+ Albert Lamorisse, Francija, 1953, 35 mm, 47 min, v francoskem jeziku s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg Filmski klasiki, ki bi ju moral videti vsak otrok. eč o filmih na str. 18. Cirkus The Circus 5+ Charles Chaplin, ZDA, 1928, 35 mm, 72 min, distribucija Slovenska kinoteka Slovenski kinoteki Mali potepuh (Chaplin) se znajde v cirkusu, kjer ga nemudoma začne preganjati policija v prepričanju, da je potepuh tudi zmikavt. Zabavna burleska, pri kateri ne moremo skriti navdušenja nad elegantnimi detajli. Zlahka jo označimo kot eno najbolj žlahtnih komedij v zgodovini filma. Potovanje na Luno Le voyage dans la lune 5+ Georges Méliès, Francija, 1902, 35 mm, 14 min, distribucija Slovenska kinoteka Slovenski kinoteki Kratki film najbolj znamenitega filmskega maga, ki je zaslužen, da je čarovnija filma razprla krila domišljije. Prvi znanstvenofantastični film vseh časov v razkošni, ročno obarvani in nedavno restavrirani verziji. Potovanje na Luno si lahko ogledate tudi v filmskem dvojčku skupaj z animiranim filmom Meseček. eč o filmu Meseček na str 27. E.T. esoljček E.T. the Extra-Terrestrial 6+ Steven Spielberg, ZDA, 1982/2002, 35 mm, 121 min, v angleščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Karantanija cinemas Film, ki je s svojo edinstveno in brezčasno zgodbo v trenutku osvojil občinstvo po vsem svetu in postal filmska klasika. Razburljiva in ganljiva zgodba o nenavadnem prijateljstvu med Elliotom, osamljenim fantičem iz kalifornijskega predmestnega okoliša, in bistrim, prijaznim obiskovalcem z drugega planeta, ki se izgubi na Zemlji. Film bomo predvajali v obnovljeni različici, nastali ob 20-letnici filma. Leto kina filmski program za starejše učence in dijake Kdo se boji črnega moža? 11+ Janez Lapajne, Slovenija, 2012, DCP, 25 min, v slovenščini, angleščini in nemščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Triglav film Osamljeni pastirček se sredi vojne znajde med vojskujočima se stranema, častnikom nemške in zavezniške vojske. Oba poskušata z njim navezati stik. Eden z obljubami in grožnjami, drugi z melodijo. Komu naj deček zaupa? Kratki film Kdo se boji črnega moža je poklon režiserja Janeza Lapajneta zgodovini slovenskega filma in filmski umetnosti na splošno. Ob ogledu priporočamo pogovor z avtorjem o filmskem ustvarjanju in moči filma: kako s filmskimi izraznimi sredstvi lahko poustvarimo čas, prebudimo zgodbe in like, zdramimo občutenja in mišljenje. Program lahko sklenemo s ponovnim ogledom filma, zdaj z novimi očmi, ali z ogledom celovečernega filma Dolina miru oziroma Le Havre (več informacij o obeh filmih ob prijavi ali v pedagoških gradivih). Umetnik The Artist 13+ Michel Hazanavicius, Francija / Belgija, 2011, DCP, 100 min, v angleščini s slovenskimi podnapisi (malo dialogov in mednapisi), distribucija Blitz Film & ideo Distribution George alentin je zvezdnik nemega filma, z ozkimi belimi brčicami in brezhibno večerno obleko. Na premieri svojega novega filma spozna Peppy Miller, mlado in živahno igralko na poti do uspeha. Medtem ko se Peppy počasi vzpenja na hollywoodski lestvici, se George znajde pred razpotjem: naj sprejme zvočni film ali pa tvega zdrs v pozabo. Umetnik, prejemnik večine pomembnejših filmskih nagrad v letu 2011, je sodobni poklon obdobju hollywoodskega nemega filma, hkrati pa je tudi sam videti enako: črno-beli nemi film, ki mora gledalce očarati s podobo, igralci in glasbo. Cinemanija Cinemania 13+ Angela Christlieb, Stephen Kijak, Nemčija, 2002, 35 mm, 80 min, v angleščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Slovenska kinoteka Slovenski kinoteki Celovečerni dokumentarni film o petih najbolj zasvojenih in čudaških ljubiteljih filma v New Yorku, ki filmov vsak dan ne gledajo več le iz užitka, temveč iz nuje. Zaradi načina življenja, ki je sestavljeno skoraj izključno iz predajanja filmski strasti, štrlijo iz družbenega povprečja, ne morejo dobiti ali obdržati služb, živijo na robu revščine. Zabavna, tragična (in poučna!) Cinemanija raziskuje fenomen zasvojenosti s filmom in življenje, sanje ter strasti osupljive filmske subkulture. Posebni program 9 Praznični dan Jour de fête 8+ Jacques Tati, Francija, 1949, 35 mm, 80 min, v francoščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Slovenska kinoteka Slovenski kinoteki Zaspano francosko mestece se pripravlja na praznični dan. Nerodni, a iznajdljivi poštar pomaga pri pripravah, njegovo pravo delo pa čaka. Po ogledu filma o učinkovitosti ameriških poštarjev v sejemskem kinu ga vaščani spodbudijo k podobnemu. Odloči se postati najhitrejši poštar na svetu. Karpopotnik 15+ Matjaž Ivanišin, Slovenija, 2012, DCP, 49 min, v slovenščini, distribucija Studio Legen Leta 1971 je osemindvajsetletni Karpo Godina s kamero popotoval po ojvodini in posnel nenavaden film Imam eno hišo. Štirideset let kasneje se je po isti poti s kamero podal Matjaž Ivanišin in posnel Karpopotnika, svojevrsten poklon Karpu Godini, v katerem sestavlja in si predstavlja njegovo potovanje. Ob ogledu filma priporočamo pogovor z režiserjema Matjažem Ivanišinom in Karpom Godino.

6 Posebni program Posebni program Sam svoj operater min Na delavnici bomo spoznali poklic kinooperaterja, njegovo delovno mesto in naloge. Seznanili se bomo z napravami in potekom dela v operaterski kabini. Skupaj bomo prevzeli film, ga pregledali, po potrebi sanirali in ga pripravili za projekcijo. Za konec delavnice pa sledi praktični preizkus čisto prava filmska projekcija. 10 Program predavanj in drugih spremljevalnih dejavnosti ob Letu kina Spoznajmo kino sem generacijam priporočamo razlago začetka filma in kina ter ogled projekcijske kabine. pogovoru, ki vključuje krajši pregled zgodovine prikazovanja filma, razlike med filmi v kinu in tistimi doma ter praktični prikaz postopka prikazovanja slike in zvoka, mladim odstremo nekaj čarobnosti tistega, kar imenujemo kino. Glede na starost, zanimanje in velikost se skupine lahko odločijo za različne tipe pogovorov in delavnic, ki jih vodi Bojan Bajsič, vodja operaterske službe Kinodvora: Kino nekoč in danes min Na pogovoru se bomo na kratko sprehodili skozi zgodovino razvoja tehnologije v filmu: od prvih posnetkov v gibanju preko prvih igranih filmov in animacij do sodobnih spektaklov. Spoznali bomo filmski trak in razvozlali skrivnost gibljivih podob na platnu. Izvedeli bomo tudi, zakaj je v kinodvoranah tako temno, od kod prihaja zvok in še marsikaj drugega. Tehnologija v kinu min Na predavanju bomo predstavili različne tehnologije, uporabljene v kinematografiji nekoč in danes. Podrobneje bomo spoznali razvoj tehnologije zvoka in slike ter izvedeli, kaj je botrovalo spremembam in neizogibnemu prehodu na digitalno predvajanje. Seznanili se bomo z dobrimi in slabimi vidiki različnih tehnologij: kako so te vplivale na kinematografsko stroko, poklice (od orodjarja do računalničarja) in nazadnje tudi na gledalčevo izkušnjo filma. Predavanje je namenjeno dijakom srednjih tehničnih šol. Spoznajmo zgodovino Kinodvora 6+ Skozi predavanje in pogovor bomo raziskovali preteklost Kinodvora, njegovo pestro filmsko dogajanje in širši razvoj kinematografov v Ljubljani. Dotaknili se bomo samih začetkov Kinodvora z izgradnjo palače Ljubljanski Dvor in kinodvorane, izvedeli več o prenovah kinodvorane, se seznanili z njenimi tehničnimi posebnostmi in novostmi v teku zgodovine. Razložili bomo vpliv televizije in videa na upad obiskanosti kina in pridobili širšo predstavo o kinu kot družabnem in kulturnem prostoru nekoč in danes. Pogovor vodi Nika Gričar, sodelavka pri raziskavi ob Letu kina. Spoznajmo kinodvorane in njihovo mesto danes 8+ zadnjem desetletju film doživlja silovito preobrazbo. Spreminja se filmska tehnika snemanja in prikazovanja, spreminjajo se načini gledanja filmskih del in sama narava filmske umetnosti. se to vpliva tudi na vse večje razlikovanje in pojav različnih tipov kinodvoran. Skozi predavanje bomo spoznali različne kinodvorane in se seznanili z njihovimi vlogami, namenom in položajem danes: od klasične komercialne kinodvorane, ki se vse bolj preoblikuje v velike zabaviščne centre, art kinodvorane oziroma umetniškega kina z izključno avtorsko produkcijo in umetniškim filmom, mestnega kina, ki skuša nagovarjati čim širši krog gledalcev, vse do Slovenske kinoteke, ki opravlja prav posebno poslanstvo na področju ohranjanja filmskih del in njihovega prikazovanja na izvorni način. Pogovor vodi filmski kritik Denis alič. 11 Kino in kabina min Obiskali bomo mračni in mrzli svet operaterske kabine. Izvedeli bomo, kako se je operaterska kabina spreminjala skozi čas, si ogledali naprave, ki omogočajo prikazovanje filmov v kinematografih, pa tudi drugo opremo, ki jo operater potrebuje pri svojem delu. Seznanili se bomo z dvema različnima projekcijskima tehnologijama in izvedeli bistvene razlike med njima. Sledil bo praktični prikaz priprave filma, nato bomo skupaj zagnali projektorje in si pobliže ogledali, kako delujejo. Moj kino filmski dnevnik za otroke Pozimi bo izšla prav posebna knjižica iz zbirke Kinobalon filmski dnevnik bo na več kot 60 straneh otrokom nudil prostor za vtise o filmih, ki jih gledajo v kinu, vmes pa bo ponujal še vrsto zanimivosti iz zgodovine Kinodvora. Pedagoško gradivo ob Letu kina Pedagoško gradivo (na spletni strani) prinaša kronološki pregled razvoja in vloge kinematografov ob različnih političnih, ekonomskih, kulturnih, tehnoloških in drugih vzvodih v Ljubljani, s poudarkom na delovanju Kinodvora. Avtor pedagoškega gradiva je Klemen Žun, raziskovalec v projektu Leto kina.

7 Posebni program Festival Brezplačen filmsko-vzgojni program brezplačni programi Brezplačni filmsko vzgojni programi so namenjeni otrokom v vrtcih in osnovnih šolah v Mestni občini Ljubljana. Nastajajo v sodelovanju in s podporo Mestne občine Ljubljana, Oddelka za predšolsko vzgojo in izobraževanje ter Oddelka za kulturo. Slon na Animateki december 2013 Program prinaša izbor najboljših kratkih animiranih filmov z vsega sveta, ki jih predstavlja program Slon v sklopu že desetega Mednarodnega festivala animiranega filma Animateka. Ogled filmov je pospremljen s pogovorom, ki otroke in mladostnike spodbuja k poglobljenemu spremljanju filmov, kritičnemu razmišljanju in ustvarjalnosti. Izbor filmov in pogovori so prilagojeni različnim starostnim skupinam. 13 januar december 2013 Kinobalon MOL generacije Program obsega vodeni ogled filma v Kinodvoru ali Slovenski kinoteki, pogovore s filmskimi strokovnjaki ali ustvarjalci, filmske delavnice ter dodatna gradiva za učitelje in učence, kadar so ta na voljo. Na izbiro so filmi iz kataloga, ki so primerni za posamezno starostno skupino. Program je namenjen: otrokom zadnje generacije v vrtcu, tik pred vstopom v šolo (za leto 2013 so mesta že zasedena, možen je vpis na čakalno listo) učencem 3. razreda osnovne šole (le še nekaj prostih mest na festivalih LIFFe in Animateka, glej str. 14 in 13) učencem razreda osnovne šole (za leto 2013 so mesta že zasedena, možen je vpis na čakalno listo) od do ljubljanski festival kulturno-umetnostne vzgoje Bobri Festival Bobri pod skrbnim vodstvom Bobra Bora otrokom vseh starosti razkriva umetnost v njenih mnogih podobah: na filmskih, lutkovnih in gledaliških predstavah, v glasbi in plesu, likovni umetnosti, knjigah in na najrazličnejših delavnicah. Končni program z datumi predstav bo objavljen naknadno. Rezervacije za filmske predstave v sklopu festivala sprejemamo po objavi programa. torek ob 10:00 Slon I 4+ Program kratkih animiranih filmov in pogovor za otroke od 4. do 7. leta, 45 min sreda ob 10:00 Slon II 7+ Program kratkih animiranih filmov in pogovor za otroke od 7. do 10. leta,75 min četrtek ob 10:00 Slon III 10+ Program kratkih animiranih filmov in pogovor za otroke od 10. do 14. leta,75 min petek ob 10:00 Slon I 14+ Program kratkih animiranih filmov in pogovor za mladostnike od 14. leta, 75 min knjižica Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma Slon (glej str. 69) pogovor ob ogledu filmov z medijsko psihologinjo Martino Peštaj

8 Festival Festival 4-18 Kinobalon na LIFFu november 2013 okviru 24. ljubljanskega mednarodnega filmskega festivala LIFFe že peto leto pripravljamo poseben sklop filmov za otroke in mlade. Nekaj filmov je na voljo za ogled samo v času festivala. Producent festivala je Cankarjev dom ob 9:00 in po dogovoru* Ko letijo vrane Le Jour des Corneilles 8+ Jean-Christophe Dessaint, Francija / Belgija / Luksemburg / Kanada, 2012, DCP, 96 min, sinhroniziran v slovenščino, distribucija FIIA ojnik Film o življenju v globini temačnega gozda, kjer poleg dečka in njegovega očeta živijo le še živali in gozdni duhovi. In film o iskanju ljubezni, ki nas bo začaral s svojo čudovito likovno podobo. eč o filmu na str ob 9:00 in po dogovoru* Gašper in Petra najboljša prijatelja Karsten og Petra blir bestevenner 4+ Arne Lindtner Næss, Norveška, 2013, DCP, 86 min, v norveščini, sinhronizacija v živo Zgodba o prijateljstvu med petletnikoma, v kateri nastopajo tudi domače živali in plišaste igrače ob 9:00 in po dogovoru* Zeleno kolo Wadjda 9+ Haifaa Al-Mansour, Savdska Arabija / Nemčija, 2012, 97 min, v arabščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg Film o zabavni in pogumni desetletni deklici Wadjdi, ki v konservativnem okolju preizkuša meje dovoljenega. eliko je pripravljena storiti, da bi končno zaslužila za kolo, tega pa vozijo le fantje eč o filmu na str ob 9:00 in po dogovoru* Kirikou in ljudje Kirikoou et les hommes et les femmes 4+ Michel Ocelot, Francija, 2012, DCP, 88 min, v francoščini, sinhronizacija v živo Tretji film o drobnem dečku Kirikouju, ki z družino živi v afriški vasici. Zelo je pogumen in radoveden, zato rad pomaga prebivalcem v stiski, posebno ko jim ponagaja čarovnica Karaba ob 9:00 in po dogovoru* Medena koža Couleur de peau: Miel 10+ Jung Laurent Boileau, Belgija / Francija / Južna Koreja / Švica, 2012, 70 min, v francoščini s slovenskimi podnapisi Ganljiva avtobiografska zgodba o belgijski družini in njeni posvojitvi korejskega otroka, ki si mora izboriti prostor med štirimi brati in sestrami z najstniške perspektive ob 9:00 in po dogovoru* Potepuh Tomaž Tom le cancre 7+ Manuel Pradal, Francija, 2012, DCP, 89 min, v francoščini s slovenskimi podnapisi, distribucija FIIA ojnik Burleskna pravljica o petletnikih, ki morajo potepuhu Tomažu obljubiti, da bodo pozabili na vsa pravila, ki so se jih naučili v vrtcu. eč o filmu na str. 32. * Dan in uro ogleda lahko prilagodimo vašim potrebam kadar koli v dopoldanskem času. Projekcije bodo izvedene, če bo prijavljenih vsaj 40 učencev. Udeležite se lahko tudi rednih projekcij filmov v popoldanskih terminih (urnik bo objavljen na spletni strani).

9 Animirani film Animirani film Pika in Packa Prick och Fläck på pricken Lotta Geffenblad, Uzi Geffenblad, Švedska, 2011, DCP, 43 min, sinhroniziran v slovenščino Šest lutkovnih animiranih filmov o Piki in Packi, ki počneta vse mogoče: jesta bombone in morata k zobozdravniku, preurejata stanovanje in izgineta za tapetami, natisneta časopis s krompirjem, preučujeta žužke na pikniku in se igrata pirate. Zgodbe o Piki in Packi so primerne tudi za najmlajše gledalce. Filme odlikujejo kakovost naracije, čudovita likovna zasnova in detajli pri lutkovni animaciji. Spoznajmo»risanke«Slovenski kratki animirani film Sloveniji nastajajo kakovostni animirani filmi in prav je, da jih otroci spoznajo. pogovoru z avtorji pa iz prve roke izvedo, kako nastanejo priljubljene»risanke«. Izbor filmov in dolžino programa prilagodimo starosti otrok. Na voljo je tudi program za starejše učence in dijake. Podrobnejše vsebine filmov v pedagoškem gradivu. Program (43 min): 17 Program: Pika in Packa pri zobozdravniku Prick och Fläck tandtrollar Pika in Packa kot iz škatlice Prick och Fläck är hemliga Pika in Packa tiskata Prick och Fläck trycker till Pika in Packa na pikniku Prick och Fläck på pricknick Pika in Packa na morju Prick och Fläck sjön suger Pika in Packa gledata zvezde Prick och Fläck ser stjärnor življenje v dvoje, prijateljstvo, domišljija in ideje, opazovanje žive in nežive narave, kako nastajajo lutke, lutke v filmu in gledališču Cekin Dušan Povh, Slovenija, 1962, 11 min Hribci Marjan Manček, Slovenija, 1993, 5 min Biba malčka: Hišica na drevesu Marija Miletić Dail, Slovenija, 2005, 7 min Kako rastejo stvari Polonca Peterca, Slovenija, 2006, 3 min Koyaa Lajf je čist odbit Kolja Saksida, Slovenija, 2011, 3 min Pikapolonica hoče odrasti Miha Knific, Slovenija, 2011, 12 min Egon klobuk Igor Šinkovec, Slovenija, 2012, 2 min slovenščina, likovna umetnost, spoznavanje okolja knjižica iz zbirke Kinobalon št. 19 Pika in Packa knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor z animatorko Špelo Čadež o nastajanju lutkovnih animiranih filmov ali medijsko psihologinjo Martino Peštaj knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor z avtorji filmov ali medijsko psihologinjo Martino Peštaj

10 Igrani film Filmski dvojček Igrani film od oktobra 2013 Rdeči balon Le ballon rouge Albert Lamorisse, Francija, 1956, 35 mm, 34 min, brez dialogov, distribucija Demiurg Rdeči balon je pripoved o dečku Pascalu, ki nekega dne na poti v šolo najde velik rdeč balon. Kaj hitro se izkaže, da ta ni čisto navaden balon, temveč ima svojo voljo in značaj. es čas sledi Pascalu, kamorkoli se že ta odpravi, in med dečkom ter balonom se splete pravo prijateljstvo. Nenavadni par vzbuja začudenje pri odraslih in nevoščljivost pri vrstnikih, ki želijo balon zase. Pascal in njegov rdeči prijatelj se kar nekajkrat znajdeta v težavah, na koncu pa objestnost mladih pretepačev balon pokonča. Takrat k Pascalu priletijo raznobarvni baloni iz vseh pariških hiš in dečka ponesejo v nebo. Kinobalon je dobil ime prav po tem filmu, saj verjamemo, da gre za nepozabno delo, ki bi ga morali videti vsi otroci. od oktobra 2013 Bela griva: divji konj Crin blanc: Le cheval sauvage Albert Lamorisse, Francija, 1953, 35 mm, 47 min, v francoskem jeziku s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg Po močvirjih francoske pokrajine Camargue se pase čreda divjih konj. Njihov vodja je čudovit žrebec, imenovan Bela griva, ki se nikakor ne pusti ujeti lokalnim kavbojem. Nad Belo grivo se navduši tudi deček Folco in sanja, da ga nekega dne ujame sam. Počasi in vztrajno si pridobiva zaupanje belega žrebca, a kavboji se ne pustijo odgnati kar tako. Belo grivo poskušajo spraviti v past s požiganjem travnatega območja. Pogumni Folco se poda v goreče območje, zavihti na hrbet grivastega prijatelja in skupaj zbežita čez močvirja ter morske sipine, dokler na koncu ne izgineta v morju. 19 domišljija, prijateljstvo in zaupanje, svojeglavost, otroška objestnost, filmski jezik in filmski triki divja narava, udomačitev živali, zaupanje med živaljo in človekom, uresničevanje sanj, vztrajnost, pogum slovenščina, likovna umetnost, glasbena umetnost, družba slovenščina, likovna umetnost, spoznavanje okolja, družba pogovor z režiserjem Miho Knificem ali z medijsko psihologinjo Martino Peštaj ogled lutkovne predstave Moj dežnik je lahko balon (LGL) ali branje istoimenske pravljice Ele Peroci pogovor z režiserjem Miho Knificem ali z medijsko psihologinjo Martino Peštaj ogled lutkovne predstave Moj dežnik je lahko balon (LGL) ali branje istoimenske pravljice Ele Peroci

11 Animirani film Animirani film Božičkov vajenec L'Apprenti Père Noël Luc inciguerra, Avstralija / Francija / Irska, 2010, DCP, 80 min, sinhroniziran v slovenščino, distribucija FIIA ojnik Jelenček Niko 2 Niko 2: Lentäjäveljekset od decembra 2013 Kari Juusonen, Jørgen Lerdam, Finska, 2012, DCP, 79 min, sinhroniziran v slovenščino, distribucija Karantanija cinemas 21 Božiček se noče upokojiti, toda pravila so pravila, vsakih 178 let mora poiskati novega vajenca in ga izšolati. Najti mora fanta z imenom Nikolaj, ki je sirota in ima čisto srce. Le en deček na svetu izpolnjuje vse pogoje: mali Nikolaj, ki živi v sirotišnici v Avstraliji in ima bolj kot vse na svetu rad božične praznike. Šolanje za novega Božička pa ni kar tako, odgovornost je velika in prestrašila bi tudi najpogumnejšega fanta. Nikolaj pa je le mali deček, ki se boji višine, rado ga zebe in izdelovanje novih igrač se mu zdi grozno težko. seeno je odločen, da postane najboljši Božiček na svetu. Še dobro, da ima ob sebi prijatelje, ki mu bodo pomagali. Niko je živahen jelenček, ki živi sam z mamo, saj je njegov očka eden od junakov Božičkove flote. Niko ga obišče vsak drugi vikend in si potihem želi, da bi se očka vrnil domov. Nikova mama se ponovno poroči in z novim zakonom pride v družino tudi mali bratec Joni. Niko pazi nanj, a kljub temu mali bratec na božični večer izgine! Niko bo potreboval veliko pomoči svojih prijateljev, da ga bo lahko rešil. božične zgodbe, različne navade praznovanja božiča po svetu, obdarovanje, igrače, otroci brez staršev, prijateljstvo, mojster in vajenec življenje z enim staršem, nova družina, skrb za brate in sestre, pomoč prijateljem, božične in novoletne želje slovenščina, likovna umetnost, glasbena umetnost, družba slovenščina, likovna umetnost, družba knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor z medijsko psihologinjo Martino Peštaj knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor

12 Animirani film Animirani film Hiša pravljic Kérity, la maison des contes Dominique Monféry, Francija / Italija, 2009, HD ali 35 mm, 76 min, sinhroniziran v slovenščino ali v francoščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Društvo za oživljanje zgodbe 2 koluta Poletne počitnice so tu! Sedemletni Natan in njegova sestra Angelika se s starši odpravita v počitniško hišo ob morju, kjer je nekoč živela njihova teta Elenora. Peščena plaža je priložnost za spuščanje zmaja, izdelavo gradov, kopanje rovov in igro z rakci. Teta je Natanu zapustila svojo ogromno zbirko knjig in te stare, prve izdaje so prav posebne. njih čisto zares živijo junaki klasičnih pravljic in zgodb: Rdeča kapica in volk, Pepelka, Aladin, Ostržek in mnogi drugi. Natan mora prebrati čarobni urok, ki se nahaja v knjižnici, če noče, da pravljični junaki izginejo za vse večne čase, a kaj ko še vedno ne zna brati! Alica in Beli zajec, pa tudi drugi knjižni junaki, mu pomagajo. Jih bo pogumnemu dečku uspelo rešiti? Se bo naučil brati? od decembra 2013 Ježek in vran pričarata božič Solan og Ludvig jul i Flåklypa Rasmus A. Sivertsen, Norveška, 2013, DCP, 72 min, sinhroniziran v slovenščino, distribucija FIIA ojnik Malce vzhodno od juga in malce zahodno od severa se nahaja norveška hribovska vasica Flåklypa. Tam živijo izumitelj Reodor, ježek Ludvig in vran Solan. Pripravljajo se na božič. Toda nekaj manjka sneg! Urednik lokalnega časopisa želi priti do izumiteljevega snežnega stroja, da bi kar sam pričaral beli božič. Takšen stroj pa lahko v napačnih rokah namesto bele zime, ki si jo ježek tako zelo želi, pričara pravo katastrofo. Ježek in vran morata najti izumitelja, ki je izginil v nepojasnjenih okoliščinah. Božična lutkovna dogodivščina iz zasnežene Skandinavije, ki slovi po kakovostnih filmih za otroke in mlade. 23 klasične pravljice, pravljični junaki, učenje branja, knjige, skrivnosti, pogum božične pravljice, božične želje, izumiteljstvo, lutkovni animirani film slovenščina, likovna umetnost, glasbena umetnost, družba, francoščina slovenščina, likovna umetnost, družba knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor s pedagoginjo in knjižničarko Barbaro Hanuš ali s pripovedovalko in poznavalko pravljic Špelo Frlic knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor

13 Animirani film Animirani film Oto nosorog Otto er et Næsehorn Kenneth Kainz, Danska, 2013, DCP, 76 min, sinhroniziran v slovenščino, distribucija FIIA ojnik Prvi dan poletnih počitnic je in desetletnemu Topperju se zgodi nekaj nenavadnega: s svinčnikom nariše na steno nosoroga. Iz slike pa nato vstopi v domačo dnevno sobo čisto pravi, ogromen rumeni nosorog. Topper in njegov najboljši prijatelj iggo se ne moreta načuditi lačnemu nosorogu Otu, ki poje malodane vse pohištvo in predmete v sobi. Oto v hiši ne more ostati, še več, bil bi ravno pravšnje darilo za deklico, ki je Topperju zelo všeč. Za začetek ga bo treba spraviti na prosto. Toda kako? Skozi vrata pač ne more! Film po istoimenskem romanu znanega danskega pisatelja otroške literature, Oleja Lunda Kirkegaarda. Loti in skrivnost mesečevega kamna Lotte ja kuukivi saladus Heiki Ernits, Janno Põldma, Estonija, 2011, HD, 75 min, sinhroniziran v slovenščino, distribucija FIIA ojnik Loti neke noči najde kamen, ki ima skrivnostno moč. Le komu pripada? Njen stric Klaus, stari izkušeni popotnik, ve za še dva taka kamna, ki ju hranita njegova prijatelja. Loti ga pregovori, da gresta skupaj na pot in ju poiščeta. Lotin očka je izumitelj, zato jima sestavi prav posebno vozilo, s katerim odpotujeta. Toda kamna iščeta tudi nenavadna tujca, plašna zajca s tremi ušesi. Pot je polna presenečenj, hudomušna in še bolj nenavadna, kot si jo lahko domišlja mala radovedna psička. nenavadni dogodivščini psičke Loti se srečamo s triuhimi zajci, poskusimo dežne kapljice, ki jih zbira učeni pujs, obiščemo muzej pajkovih mrež, barvito deželo sanj in otok pingvinov! 25 čudeži, (ne)mogoče domače živali, poletne počitnice, prve simpatije, odsotni oče, računalniški animirani film slovenščina, likovna umetnost, spoznavanje okolja, družba knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor domišljija in domišljijska bitja, zgodbe in igre, izumiteljstvo, pomoč in gostoljubje, spoznavanje tujih dežel, popotništvo, sanje slovenščina, likovna umetnost, glasbena umetnost, spoznavanje okolja, družba knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor s pedagoginjo in knjižničarko Barbaro Hanuš ali z medijsko psihologinjo Martino Peštaj

14 Animirani film Animirani film Trije razbojniki Die drei Räuber Hayo Freitag, Nemčija, 2007, digibeta, 75 min, sinhroniziran v slovenščino, distribucija FIIA ojnik Po smrti staršev mora mala Fanči oditi v sirotišnico, ki jo vodi zlobna teta. Kočijo sredi temnega gozda napadejo trije razbojniki s črnimi plašči in klobuki. Neustrašna, bistra Fanči je nad napadalci povsem očarana in domisli se, kako bi se z njihovo pomočjo izognila sirotišnici. Razbojnikom natvezi, da je njen oče bogat maharadža, jih pregovori, da jo ugrabijo, nato pa njihovo razbojniško življenje v nekaj dneh postavi na glavo. Spoznamo tudi sladkobesedno, a zlobno teto, ki vodi sirotišnico, in sirote, ki morajo zanjo delati. Po uporu v sirotišnici, ki ga spremlja obmetavanje s tortami, otroci skupaj s Fanči in razbojniki dogajanje pripeljejo do čisto pravega srečnega konca. Film je narejen po klasični slikanici Tomija Ungererja Trije razbojniki, ki je prevedena tudi v slovenščino. književnost in film, klasične slikanice, delo ilustratorjev, pravljice, prijateljstvo, ki nadomešča družino, osamljenost, strah in pogum slovenščina, likovna umetnost, glasbena umetnost, spoznavanje okolja, družba, nemščina knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor s pripovedovalko in poznavalko pravljic Špelo Frlic branje slikanice Trije razbojniki in primerjava s filmom Meseček Der Mondmann Stephan Schesch, Nemčija / Francija / Irska, 2012, DCP, 95 min, sinhroniziran v slovenščino, distribucija FIIA ojnik Meseček sam živi na Luni in grozno mu je dolgčas. Neke noči mimo Lune pridrvi komet. Meseček izkoristi priložnost, ujame komet za njegov rep in skupaj z njim poleti na Zemljo. Padec kometa opazijo na sedežu Predsednika, kjer zaženejo alarm pred napadom iz vesolja. Predsednik je besen končno mu je uspelo zasesti še zadnji košček Zemlje, zdaj pa njegovo ozemlje napadajo Nezemljani. Na njegov ukaz se prične lov za»napadalcem«, a vse, kar najdejo, so stopinje blizu kraterja, ki vodijo v pisan gozd. Meseček se medtem poda na dolgo potovanje in odkrivanje lepot narave. Na Zemlji pa ne odkrije le svetlikajoče se reke, pisanih rastlin in živali, temveč tudi otroke, ki brez Mesečka na Luni ne morejo zaspati. Meseček se želi in mora vrniti, toda brez pomoči otrok in znanstvenika mu ne bo uspelo. Film je likovno zelo dovršen in ročno risan, nastal je po knjigi ter s sodelovanjem priznanega pisatelja in ilustratorja Tomija Ungererja, tudi avtorja slikanice Trije razbojniki. potovanje na Luno, znanost in znanstvena odkritja, otroška domišljija, narava, prijateljstvo, osamljenost, drugačnost, sprejemanje slovenščina, likovna umetnost, glasbena umetnost, spoznavanje okolja, družba, naravoslovje in tehnika knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor s poznavalko pravljic in pripovedovalko Špelo Frlic kot predfilm priporočamo ogled filmske klasike Potovanje na Luno, več o filmu na str. 8 27

15 Animirani film Dokumentarni film Pločevinko Ritter Rost Thomas Bodenstein, Nemčija, 2013, DCP, 85 min, sinhroniziran v slovenščino, distribucija FIIA ojnik Zgodba je postavljena v čarobno kraljestvo, kjer so zabrisane meje med stroji, ljudmi in živalmi. si so narejeni iz odpadnih kovin, vendar so živi. Konji imajo motorje, opekači tvorijo vojsko in celo izvijači imajo svoj značaj. tej deželi živi tudi Pločevinko, vitez v zanikrnem rjavečem gradu, družbo pa mu delata zvesti zmajček in gospodična Bo. Pločevinko je ravno zmagal na viteškem turnirju, ko ga po krivem obtožijo kraje. Odvzamejo mu čast, pa tudi grad in prijateljico. Po viteških zapletih in bojih se vse umiri in postavi nazaj na svoje mesto. domišljijske dežele, viteštvo, zaupanje, laž, prijateljstvo, ustvarjanje s kovino slovenščina, likovna umetnost, spoznavanje okolja, družba, naravoslovje in tehnika Svet narave Dokumentarni filmi 5 + Svet oceanov Oceanworld Jean-Jacques Mantello, elika Britanija, 2009, HD, 85 min, sinhroniziran v slovenščino, distribucija FIIA ojnik Svet oceanov popelje gledalca na pot po neizmerni lepoti in raznolikosti oceanov vira življenja na našem planetu. Po poti, dolgi 9000 kilometrov, nas vodi mala morska želva in skozi njeno pripoved spoznavamo prebivalce globin: jato orjaških ostrižev, belega morskega psa, morske golobe in leve, delfine, kite, orke, orjaške meduze in strupene vrtnice vse nazaj do obale, kjer bo želva izkopala gnezdo in izlegla jajce. 7 + Bonobo Beni Bonobos Alain Tixier, Francija, 2010, 35 mm, 90 min, v francoščini s slovenskimi podnapisi, distribucija FIIA ojnik Glavni junak filma je enoletni opičji mladič Beni, eden zadnjih vrste bonobo. Ta izjemno inteligentna, a ogrožena živalska vrsta si s človekom deli 98,7 odstotkov genov, od najbližjih sorodnikov, šimpanzov, pa se razlikuje po bolj miroljubnem in igrivem vedenju. Zgodbe o Benijevem odraščanju in druženju z novo človeško mamo ter drugimi bonobi nam pripovedujeta Claudine, lastnica opičjega zavetišča, in izmišljen Benijev glas, poln humornih in navihanih misli. 7 + Želvino osupljivo potovanje Turtle: The Incredible Journey Nick Stringer, elika Britanija / Avstrija / Nemčija, 2009, 35 mm, 81 min, v angleščini s slovenskimi podnapisi, distribucija FIIA ojnik Zgodba o mali, komaj izleženi želvi vrste glavata kareta, ki potuje po sledi svojih prednikov na enem od najbolj neverjetnih popotovanj v svetu narave. Njeno potovanje se začenja na floridski plaži, kjer se izvali in poda na pot od Severnega Atlantika proti Afriki, čez 20 let pa se vrne domov, kjer izleže jajca. Le ena od tisoč želv preživi to dolgo potovanje, danes oteženo z novimi ovirami, kot so ribolov, onesnaženje in klimatske spremembe. 29 knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor s pripovedovalko in poznavalko pravljic Špelo Frlic pedagoška gradiva knjižici iz zbirke Kinobalon št. 5 Želvino osupljivo potovanje in št. 10 Bonobo Beni pogovori s strokovnjaki obisk Prirodoslovnega muzeja Slovenije in Živalskega vrta Ljubljana

16 Animirani film Igrani film Ernest in Celestina Ernest et Célestine Benjamin Renner, incent Patar, Stéphane Aubier, Francija / Belgija / Luksemburg, 2012, DCP, 79 min, sinhroniziran v slovenščino, distribucija FIIA ojnik Zgodba o prijateljstvu med miško, ki ni hotela postati zobozdravnica, in velikim medvedom, ki ni hotel postati notar. Medved Ernest živi na družbenem robu. Ima zamašen nos in hudo prazen želodec. Bolj kot vse na svetu ima rad glasbo. Miška Celestina pa živi v mišjem svetu, kjer vse miške postanejo zobozdravnice, toda ona veliko raje riše. Najraje riše prijazne medvede, čeprav jo miši svarijo, da so vsi medvedi zlobni in nikoli ne morejo biti prijatelji mišk. Iz naključnega srečanja se razvije prijateljstvo, ki ga mišji svet (svet tam spodaj) in medvedji svet (svet tam zgoraj) skušata preprečiti, toda zaman. Ernest in Celestina bosta premagala vse predsodke. Navihani Bram Brammetje Baas Anna van der Heide, Nizozemska, 2012, DCP, 83 min, v nizozemščini s slovenskimi podnapisi in možnost sinhronizacije v živo, distribucija FIIA ojnik Bram je radoveden, bister in neizmerno nemiren. Zanima ga čisto vse, predvsem pa vsemogoči izumi tega sveta in nenavadna imena. eseli se začetka šole, kjer se bo kot prvošolec lahko naučil veliko novih stvari. Brati in pisati že zna, zato upa, da se bo lahko naučil še kitajščine. endar pa njegovo veselje nad šolo hitro splahni, saj se z učiteljem nikakor ne ujameta. Ta v razredu zahteva pozornost, vestno delo in mirno sedenje, česar pa Bram enostavno ne zmore. Težave se kopičijo in v šolo pokličejo starše. Skupaj iščejo načine, kako nemirnega dečka prilagoditi šolskim pravilom in zahtevam, vse dokler se ne zgodi nesreča in učitelj pristane v bolnišnici z zlomljeno nogo. Na šolo pride novi učitelj, ki s seboj v razred prinese tudi nove načine poučevanja in posluh za drugačnost. Z Bramom uspe navezati stik in dečku se počasi vrača samozavest, skupaj z njo pa motivacija in veselje do šole. 31 prijateljstvo, predsodki, strah, zaupanje, zvestoba, lakota in revščina, osamljenost, pogum, umetniki in umetnost, likovno ustvarjanje, književna ilustracija in likovna podoba v filmu slovenščina, likovna umetnost, glasbena umetnost, spoznavanje okolja, družba knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor s pedagoginjo in knjižničarko Barbaro Hanuš ali s pripovedovalko in poznavalko pravljic Špelo Frlic branje slikanice Ernest in Tinka iščeta Simona avtorice Gabrielle incent vstop v šolo, prvošolci, veselje do šole in strah pred njo, odnosi in vloge v razredu, sprejemanje in nerazumevanje drugačnosti, prijateljstvo, otroška radovednost, primanjkljaj pozornosti in motnja hiperaktivnosti slovenščina, spoznavanje okolja, družba pogovor s pedagoginjo in knjižničarko Barbaro Hanuš

17 Igrani film Igrani film Potepuh Tomaž Tom le cancre Manuel Pradal, Francija, 2012, DCP, 89 min, v francoščini s slovenskimi podnapisi, možnost sinhronizacije v živo, distribucija FIIA ojnik od novembra 2013 Burleskna pravljica o petletnikih (mali Paul, Zoe, Jeremy, Jacques, Rose in Louis), ki se znajdejo sami v gozdu, ker njihova vzgojiteljica poje strupeno jagodo in se onesvesti. Med iskanjem izhoda naletijo na 14-letnega prebežnika, potepuha Tomaža, ki jim obljubi, da jih bo odpeljal nazaj k staršem, vendar pod enim pogojem: da otroci pri priči pozabijo na vsa pravila, ki so se jih naučili v vrtcu. Sledi uvajanje v potepuško življenje: preverjanje količine ušesnega masla, ovohavanje stopal, uživanje kačjih zvitkov, črvov z majonezo, solate iz trakulj, vrtanje po nosu in veliko počitka po delu. Če hočejo oditi iz gozda, bo treba prej popraviti še avto pri tem pa jim lahko pomaga le volčji mož, stari potepuh, ki nosi okoli vratu volčjo glavo. Kljub vmesnim zapletom se zgodba srečno konča tudi za vzgojiteljico! Mali volkodlak Dolfi Dolfje Weerwolfje Joram Lürsen, Nizozemska, 2011, DCP, 95 min, v nizozemščini s slovenskimi podnapisi, distribucija FIIA ojnik Na sedmi rojstni dan se Dolfi spremeni v puhastega belega volkodlaka. Čez dan je najbolj ljubezniv in sramežljiv deček, ponoči pa postane zmožen najbolj neverjetnih reči. Dolfi ne razume, kaj se dogaja kot mali volkodlak ob polni luni po vseh štirih teče skozi park in po sosedskih zelenicah lovi kokoši in race, naslednje jutro pa se zbudi kot običajen deček. Počasi se mu svita, zakaj se je vedno počutil tako drugačnega od krušnih staršev in brata Timija. On je vendar čisto pravi volkodlak! Toda nežni Dolfi ne želi biti drugačen od ostalih. Želi biti čisto tak kot vsi. Boji se, da ga starši ne bodo sprejemali, če bodo izvedeli za njegovo moč. Ampak težko je skrivati nekaj, kar se dogaja prav vsak mesec ob polni luni 33 burleska, pravljične zgodbe, domišljija, svet brez odraslih, pravila, kot si jih zamišljajo otroci izkušnja drugačnosti, sprejemanje, sramežljivost in pogum, volkodlaki, mitološke in sodobne prvine v zgodbi, filmski žanri slovenščina, spoznavanje okolja, družba, francoščina slovenščina, likovna umetnost, glasbena umetnost, družba pogovor z mladinsko pisateljico Ireno Duša pogovor s pripovedovalko in poznavalko pravljic Špelo Frlic ali z mladinsko pisateljico Majdo Koren

18 Dokumentarni film Igrani film Otroci z gore Napf Die Kinder vom Napf Alice Schmid, Švica, 2011, DCP, 87 min, v švicarski nemščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg Šamponiranje krave, igranje z mucki, hranjenje kokoši, skrb za jelene, zaščita ovac pred volkovi, košnja trave, rokoborba, dirka s kolesi, petje, igranje harmonike, izdelava piškotov, folklorni ples vse to počne petdeset otrok, ki živijo na gorskih kmetijah v osrčju Švice pri gori Napf. šolo hodijo v več kilometrov oddaljeno vas Romoos, včasih čez rožnate travnike, drugič skozi globok sneg. Naučiti se morajo živeti v muhastih vremenskih pogojih in se izogniti nevihtnim strelam. filmu se sprehodimo od ene kmetije do druge in skozi otroške oči izkusimo, kaj pomeni, če se iznenada pojavi volk, ali pa ko v domišljiji planinski orel odnese kokoš. Režiserka Alice Schmid je s kamero med otroki živela natanko leto dni in uspelo ji je ustvariti izjemen portret otroštva, ki kar kliče po pogovorih, raziskovanju, smehu in razmisleku. Ali-ali Patatje Oorlog Nicole van Kilsdonk, Nizozemska / Belgija, 2011, DCP, 86 min, v nizozemščini s slovenskimi podnapisi, distribucija FIIA ojnik Kiek je živahna devetletna deklica z bujno domišljijo in obilico iznajdljivosti. Njen oče je zdravnik, ki večkrat odpotuje na vojna območja, zato se Kiek boji, da bi se mu kaj zgodilo. Ko se v šoli učijo o matematični verjetnosti, začne delovati njena domišljija. Je mogoče zmanjšati verjetnost nekega dogodka? Kiek pozna otroke, ki so našli mrtvo miš, ima prijatelje, ki jim je umrl domači ljubljenček, in ima sošolca, ki je izgubil očeta. Ne pozna pa nikogar, ki bi se mu zgodilo vse troje hkrati. Ko se njen oče nekaj dni ne oglasi z misije v tujini, je čas, da se Kiek loti nenavadnega podviga. Morda pa bo lahko pomagala očetu, četudi se zamisel zdi še tako neverjetna. Film je posnet po mladinskem romanu Marjolijn Hof Majhna možnost, ki je preveden v slovenščino. 35 življenje otrok v različnih okoljih, preživljanje prostega časa, delo doma, materialne dobrine, vrednote, odnos z naravo in živalmi, domače živali, sprejemanje drugačnosti, življenje nekoč in danes, spoznavanje vrstnikov po svetu, dokumentarni film čustva in odzivanje nanje, soočanje z občutji negotovosti in strahu, podpora v družini, med prijatelji, v šoli, potreba po varnosti, pogum, izbira življenjskih poti, vojna, vraževerje, matematična verjetnost, film in knjiga slovenščina, likovna umetnost, spoznavanje okolja, družba, naravoslovje, geografija, nemščina slovenščina, matematika, likovna umetnost, spoznavanje okolja, družba knjižica iz zbirke Kinobalon št. 14 Otroci z gore Napf pogovor z etnologinjo in raziskovalko otroštva Barbaro Turk Niskač delavnica v ZOO Ljubljana Dogodivščina z živalmi: Dotik za domači stik pogovor z novinarko Nežo Prah branje romana Majhna možnost in primerjava s filmom

19 Animirani film Igrani film od novembra 2013 Ko letijo vrane Le Jour des Corneilles Jean-Christophe Dessaint, Francija / Belgija / Luksemburg / Kanada, 2012, DCP, 96 min, sinhroniziran v slovenščino, distribucija FIIA ojnik globini temačnega gozda živita izolirano in divje življenje fant in njegov oče. Fant odrašča v strahospoštovanju in občudovanju očeta, ki se je razočaran nad svetom odločil, da zapusti civilizacijo, vanjo pa ne sme vstopiti niti njegov sin. Sin se čuti bliže gozdnim duhovom antropomorfnim živalim, med katerimi je tudi njegova mama, ki je po odhodu iz sveta ljudi prevzela videz srne. Dobrih duhov ne more videti vsakdo, pač pa le tisti, ki gledajo s srcem. Nekega dne si oče zlomi nogo in sin ga odpelje v vasico. Tam jima pomagata dobri zdravnik in njegova hči Manon. Film o iskanju bližine in ljubezni, ki združuje fiktivne svetove v slogu japonskih anim z žlahtnostjo francoske animacije. Zeleno kolo Wadjda Haifaa Al-Mansour, Savdska Arabija / Nemčija, 2012, DCP, 97 min, v arabščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg od novembra 2013 Wadjda je desetletna deklica, ki živi v Savdski Arabiji. Rada posluša ljubezenske pesmi, nosi allstarke, si lakira nohte na nogah, želi se voziti s kolesom in ne mara nositi tančice. Na žalost pa je večina teh stvari v tradicionalnih muslimanskih družbah za deklice prepovedana. Wadjda je uporniška in trmasta. Na vsak način želi premagati prijatelja Abdullaha v tekmi s kolesom in zato seveda potrebuje kolo! Ko mama zavrne njeno prošnjo, se zbiranja denarja loti sama. Za novo zeleno kolo, ki si ga ogleduje pri trgovcu v soseski, je pripravljena storiti vse tudi sodelovati na nagradnem tekmovanju v znanju in recitiranju Korana, čeprav sta ji šola in učenje sicer zadnja skrb. Naloga vsekakor ne bo lahka, a Wadjda je odločena uresničiti svoje želje in se tako na svoj način boriti proti konservativnim pravilom družbe, v kateri odrašča. Zeleno kolo je prvi celovečerni film ženske avtorice iz Savdske Arabije in hkrati prvi celovečerni film, ki je bil v celoti posnet v tej državi. 37 divjina družba, vzporedni svetovi, osamljenost, odnos med očetom in sinom, prva ljubezen slovenščina, likovna umetnost, spoznavanje okolja, družba odraščanje, položaj deklic in žensk v različnih družbah, prijateljstvo in ljubezen, verstva, odločenost in doseganje ciljev slovenščina, spoznavanje okolja, družba, domovinska in državljanska kultura in etika, geografija, sociologija, državljanska kultura, vzgoja za družino, mir in nenasilje knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor s pripovedovalko in poznavalko pravljic Špelo Frlic pogovor s kulturno antropologinjo Ireno Weber

20 Igrani film Igrani film Ledeni zmaj Isdraken Martin Högdahl, Švedska, 2012, DCP, 77 min, v švedščini s slovenskimi podnapisi, distribucija FIIA ojnik Enajstletni Mik rad posluša zvoke kitov, ki jim je bolj kot vse pomembna skupnost. Rad ima tudi bobne in rock glasbo, podobno kot njegov oče, bobnar v skupini Mutherfuckers. Oče je pogosto odsoten ali prihaja domov pijan, zato mora Mik skrbeti tudi za gospodinjstvo. Socialna služba nekega dne sklene, da je treba Mika umakniti iz družine. Pošljejo ga k teti Leni in znajde se v odmaknjeni vasi na zasneženem severu. Pogreša brata Tonyja, s katerim sta gledala filme z zombiji, toda počasi se vendarle spoprijatelji s skupino otrok, na čelu katerih je neustrašna in odločna deklica Pi. Skupaj gradijo velike motorne sani, ki jih poimenujejo Ledeni zmaj. Ko socialna služba Miku najde novo rejniško družino, je druščina prijateljev pripravljena na pobeg. ratar Liverpoola Keeper'n til Liverpool Arild Andresen, Norveška, 2010, 35 mm, 90 min, v norveščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg Trinajstletni Jo se boji igrati nogomet, strah ga je hladnokrvnih morilcev, tuša v šoli, sošolca Toma Erika, namesto katerega dela domače naloge, in še marsičesa. Bujna domišljija mu preprečuje marsikatero dejanje, še najmanj pa pripomore k osvajanju lepe in pametne Mari, ki tako kot on obožuje matematične enačbe. Za povrh je Mari odlična tudi v nogometu. Če Jo hoče, da ga bo opazila, mu mora uspeti nekaj izjemnega. si v razredu zbirajo nogometne sličice, najbolj zaželena pa je zelo redka sličica vratarja Liverpoola, Joséja Manuela Reina. Če bi jo Jo uspel dobiti, bi si končno povečal ugled med vrstniki in predvsem pridobil bi pozornost dekleta. 39 pravica otroka do odločanja o lastnem življenju, prijateljstvo, prve simpatije, sprejemanje drugačnosti, otrok v stiski, odsotni starš, rejništvo, alkoholizem, glasba, kiti odraščanje, prijateljstvo in zaljubljenost, vrstniško nasilje, zaščitniški starši, zbirateljstvo, šport slovenščina, likovna umetnost, glasbena umetnost, spoznavanje okolja, družba, geografija, domovinska in državljanska kultura in etika slovenščina, šport, družba, geografija, domovinska in državljanska kultura in etika pogovor s socialno delavko Manuelo Ham ali z novinarko Nežo Prah obisk Prirodoslovnega muzeja Slovenije knjižica iz zbirke Kinobalon št. 11 ratar Liverpoola pogovor z urednico otroškega leposlovja in družinsko terapevtko Ireno Matko Lukan ali mladinsko pisateljico Ireno Duša

21 Igrani film Igrani film Med volkovi Entrelobos Gerardo Olivares, Španija, 2010, 35 mm, 114 min, v španščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg Kauwboy Kauwboy Boudewijn Koole, Nizozemska, 2012, DCP, 81 min, v nizozemščini s slovenskimi podnapisi, distribucija FIIA ojnik 41 Resnična zgodba o dečku Marcosu, ki je dvanajst let živel z volkovi. Sedemletni Marcos mora zapustiti dom in se odpraviti v gorovje Sierre Morene. K sebi ga vzame modri starec, kozji pastir Atanasio, in ga nauči veščin, potrebnih za preživetje v divjini kurjenja ognja, zeliščarstva, lova, nastavljanja vab in stika z volkovi. Da bi si lahko z njimi delila prostor, jih morata spoštovati. Ravno ko Marcos naveže prvo prijateljstvo z volkovi, pa Atanasio zboli in napove, da bo odšel nekam daleč stran. Marcos ostane sam v divjini naslednjih dvanajst let njegova najboljša prijatelja sta beli dihur in volk po imenu olkec, najpogostejše občutje pa svoboda. Desetletni Jojo živi z očetom na podeželju. Dnevi mu minevajo med samotnimi potikanji po naravi, treningi vaterpola, druženjem s prijateljico Yenthe in dolgimi telefonskimi pogovori z mamo, pevko na turneji po Ameriki. Oče se za fanta ne meni dosti; njegov molk prekinjajo le občasni izbruhi jeze. Nekega dne Jojo najde mlado kavko in jo skrivaj prinese domov. Med fantom in zapuščenim ptičkom kmalu vzklije prijateljstvo. Deček z vso nežnostjo skrbi za nebogljeno živalco, jo hrani, ljubkuje in nauči leteti. A skrivnosti prej ali slej pridejo na dan in mali ptiček ni edina Jojeva skrivnost življenje v tesnem stiku z naravo, odnos med človekom in divjo živaljo, preživetje, prilagoditev okolju, zaupanje, prijateljstvo, divji otroci slovenščina, družba, naravoslovje, naravoslovje in tehnika, geografija, španščina knjižica iz zbirke Kinobalon št. 15 Med volkovi pogovor z biologom Mihom Kroflom o volkovih in divjih živalih v Sloveniji delavnica v ZOO Ljubljana Dogodivščina z živalmi: elike zveri Slovenije. prijateljstvo med ptico in človekom, družinski odnosi, soočanje z izgubo bližnjega, nasilje, doživljanje žalosti in bolečine, zatekanje v svet domišljije, optimizem, prva simpatija, volja do življenja slovenščina, družba, domovinska in državljanska kultura in etika, naravoslovje, psihologija, vzgoja za družino, mir in nenasilje knjižica iz zbirke Kinobalon št. 18 Kauwboy pogovor z urednico otroškega leposlovja in družinsko terapevtko Ireno Matko Lukan

22 Igrani film Igrani film od novembra Cikcak mulc Nono, het Zigzag Kind incent Bal, Nizozemska / Belgija / elika Britanija / Španija / Francija, 2012, DCP, 95 min, v nizozemščini s slovenskimi podnapisi, distribucija FIIA ojnik Skrivnostni deček Zagonetni dječak Dražen Žarković, Hrvaška, 2013, 88 min, DCP, v hrvaščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Gustav film 43 Nono bi bil rad tak kot njegov oče, najboljši policijski inšpektor na svetu, a vedno zaide v težave. Dva dni pred njegovo bar micvo ga pošljejo k stricu Sjmoelu, ki naj bi dečkovo življenje zopet spravil v red. A med vožnjo z vlakom Nono dobi še zadnjo priložnost, da se dokaže kot detektiv. Skupaj s tatinskim mojstrom in očetovim starim znancem Felixom Glickom ustavi vlak in se poda v svet krink, zasledovanja in francoskih šansonov. Spozna tudi zgodbe o Zohari, skrivnostni ženski, ki bo Nonovo življenje spremenila za vedno. Drugi film o pogumnem štirinajstletnem Koku, ki smo ga spoznali že v filmu Koko in duhovi. Skupaj s prijatelji skuša razkriti skrivnostno ravnanje sošolca Marka. Med detektivskim delom se izkaže, da je stvar bolj strašna, kot so sprva mislili. Bodo zmogli? Je njihovo prijateljstvo dovolj trdno? Kdo je skrivnostni deček? Bo rešitev preprosta? Film po romanu hrvaškega mladinskega pisatelja Ivana Kušana. Cikcak mulc je v letu 2013 prejel nagrado Evropske filmske akademije po izboru mladega občinstva. Nagrajenca so med tremi filmi izbrali otroci iz številnih evropskih mest, tudi iz domače Izole. življenje z enim od staršev, raziskovanje lastnih korenin, detektivske zgodbe, judovstvo detektivske zgodbe, prijateljstvo, izdaja, predsodki pred drugačnostjo slovenščina, spoznavanje okolja, družba, domovinska in državljanska kultura in etika pogovor z novinarko Nežo Prah slovenščina, spoznavanje okolja, družba, domovinska in državljanska kultura in etika pogovor z novinarko Nežo Prah

23 Igrani film Dokumentarni film Pobalinka Tomboy Céline Sciamma, Francija, 2011, 35 mm, 82 min, v francoščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg Desetletna Laure se z družino priseli v novo mesto in poskuša najti nove prijatelje. kavbojkah, spodnji majici in s kratko pristriženo pričesko bi jo zlahka zamenjali za fanta. Ko spozna dekle iz sosednjega bloka, Liso, se zgodi prav to. Lisa je prepričana, da je njena nova znanka deček in Laure postane Michaël. Svojo novo vlogo skriva pred družino, ki sicer sprejema njeno bolj pobalinsko oblačenje in igro. Tudi sestrici Jeanne je všeč, da jo starejša sestra lahko po deško brani v družbi. Poletje je in počitniški dnevi minevajo ob igranju nogometa, kopanju v reki in preganjanjih po bližnjih travnikih. ez med Lauro/Michaëlom in njeno novo prijateljico Liso postaja vse tesnejša. Toda bliža se prvi šolski dan in v novem razredu Laure ne bo več mogla skrivati, da je dekle. spolne vloge in identiteta, odraščanje, odnosi v družini, odnosi med vrstniki, prijateljstvo in ljubezen slovenščina, družba, domovinska in državljanska kultura in etika, francoščina, psihologija, sociologija, vzgoja za družino, mir in nenasilje Leteča Ana Izbor kratkih dokumentarnih filmov za mlade Filmi v predstavljenem programu so izbrani tako, da kar najbolj raznoliko zajemajo teme, ki so mladim blizu. Hkrati pa so različni tudi po filmskem pristopu, kar omogoča, da poleg pogovora o vsebini z mladimi spregovorimo tudi o značilnostih filmske govorice, ki je sooblikovala naše doživetje filma. Delček poletja Kawalek Lata Marta Minorowicz, Poljska, 2010, HD, 24 min, v poljščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Petra Pan Film Production Patryk del svojih poletnih počitnic preživlja pri dedu v samotnem hribovitem območju Poljske. Sprva se držita vsak bolj zase, počasi pa se odpirata drug drugemu in med njima se splete pristen in topel odnos. Prek čudovitih posnetkov narave ju spremljamo ob opazovanju ptic, sončnega zahoda iz lovske opazovalnice, ob kopanju in lovljenju rib v bližnjem potoku... Kljub umirjenosti in tišini narave pa čas mineva tudi tukaj in počitnic bo kmalu konec. Irena Irene Lindsay Goodall, Škotska / elika Britanija, 2008, HD, 10 min, angleščina s slovenskimi podnapisi, distribucija Petra Pan Film Production Lindsay Goodal v svojem kratkem dokumentarnem filmu spremlja babico Irene, ki trpi za Alzheimerjevo boleznijo, in njeno hčer, ki vsak dan skrbi zanjo. Babica mora za teden dni oditi v dom za upokojence, kar jo bega in navdaja z najrazličnejšimi občutki. Film je tankočuten in hkrati duhovit prikaz mešanice občutkov skrbi, strahu, jeze, sprejemanja in ljubezni, ki jih ob odhodu in prihodu iz negovalnega doma doživljata tako babica kot njena hči. Film ki vas bo navdihnil, da močno stisnete svojo babico! Leteča Ana Anne vliegt Catherine van Campen, Nizozemska, 2010, HD, 21 min, nizozemščina s slovenskimi podnapisi, distribucija Petra Pan Film Production Dokumentarni film Leteča Ana je prikaz odraščanja deklice, ki se v svojem vsakdanu sooča s Tourettovim sindromom; to je nevrološka motnja, ki povzroča nenadzorovane motorične in govorne tike. Ana je zanimiva, močna in čustveno zrela najstnica, ki se s svojo boleznijo sooča pogumno. Na trenutke pa jo vendarle premagata strah in žalost. Kot vsi si želi ljubezni, podpore, razumevanja in občutka pripadnosti. razredu bo najlažje sprejeta, če bodo sošolci in sošolke vedeli in razumeli več o njeni bolezni, zato Ana zanje pripravi posebno predstavitev. 45 pogovor s socialnim delavcem Nešom Stojanovićem ali z mladinsko pisateljico Ireno Duša pogovor s selektorico programa, filmsko avtorico in dokumentaristko Petro Seliškar

24 Igrani film Igrani film 46 Otrok iz zgornjega nadstropja L' enfant d'en haut Ursula Meier, Švica / Francija, 2012, 35 mm, 97 min, v francoščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Continental film Kraljestvo vzhajajoče lune Moonrise Kingdom Wes Anderson, ZDA, 2012, 35 mm, 94 min, v angleščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Cinemania group 47 Dvanajstletni Simon živi v stanovanjskem bloku pod razkošnim smučarskim središčem v švicarskih Alpah. Prepuščena mu je skrb za vsakdanji kruh, saj nepredvidljiva Louise, ki se predstavlja za njegovo starejšo sestro, menja zaposlitve še hitreje kot svoje razpoloženje. Simon se zato vsak dan z gondolo odpelje navzgor, v bleščeči svet zimskega letovišča, kjer krade opremo premožnim turistom in jo prodaja okoliškim otrokom v dolini. Z malimi tatvinami uspe skromno preskrbeti sebe in Louise, a bolj kot hrane je lačen občutka varnosti in starševske ljubezni. Ko se v njegov posel vmeša še pohlepni delavec na smučišču, se Simon znajde v nevarnih vodah. Na preizkušnji pa je tudi njegov odnos z Louise. Piše se leto Dvanajstletna Sam in Suzy se nesmrtno zaljubita. Sam je sirota, ki se čez poletje pridruži skavtom, Suzy pa v bližnjem svetilniku preživlja počitnice s starši in tremi mlajšimi brati. Odločita se, da bosta zbežala na idilični otok v Novi Angliji, kjer sta se leto prej spoznala. Sam prinese opremo za kampiranje, Suzy pa knjige in gramofon. eč dni preživita v divjini, plešeta v zalivu in njuna ljubezen raste. Toda na sledi so jima lokalni policist, vodja skavtov in Suzyjini starši. Suzy se mora vrniti k družini in starši ji prepovejo videvanje s Samom. Sam čaka, da se socialna služba odloči, kam z njim, saj ga krušni starši nočejo več vzeti k sebi. Toda ljubezen je močnejša od družbenih zapovedi materialno pomanjkanje, pomanjkanje ljubezni, odnosi v družini, odraščanje, strategije preživetja, družbena odrinjenost in neenakost, prestopništvo, novi realizem, filmski prikazi otroštva prva ljubezen, razumevanje staršev za ta čustva in za značajsko drugačnost otrok, pritisk družbenih norm na odraščajočega posameznika, želja po neodvisnosti, domišljijski svetovi, filmski formalizem slovenščina, domovinska in državljanska kultura in etika, francoščina, sociologija, psihologija, državljanska kultura, vzgoja za družino, mir in nenasilje, zdravstvena vzgoja slovenščina, likovna umetnost, glasbena umetnost, angleščina, psihologija, sociologija pogovor z urednico otroškega leposlovja in družinsko terapevtko Ireno Matko Lukan pogovor z mladinsko pisateljico Ireno Duša ali s filmskim kritikom

25 Igrani film Animirani film Fant s kolesom Le gamin au vélo Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Belgija / Francija / Italija, 2011, 35 mm, 86 min, v francoščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Continental film od decembra 2013 Trgovinica za samomore Le magasin des suicides Patrice Leconte, Francija, 2012, DCP, 79 min, v francoščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg 49 Cyril je star skoraj dvanajst let in želi si, da bi našel očeta, ki ga je pustil v zavetišču obljubil je, da le začasno. Ko odkrije, da je njuno nekdanje stanovanje prazno, ne more verjeti, da ga je oče zapustil, izginilo pa je tudi njegovo deško kolo. Cyril po naključju sreča Samantho, ki ima v bližini frizerski salon. Samantha mu pomaga, da spet pride do kolesa, in mu omogoči, da pri njej preživlja vikende. Bosta Samanthini toplina in ljubezen lahko pomirili grenko dečkovo razočaranje in bes? sivem mestu, kjer recesijo spremlja depresija, se družina Kravaš že deset generacij ukvarja s prodajo pripomočkov za samomorilce. Nekega dne pa se v mrakobno vzdušje trgovinice prikrade zahrbtni sovražnik: veselje do življenja... rodi se novi družinski član, srečno in smejoče dete, za katerega sta starša upala, da bo slabovoljen vsaj toliko, kot sta njegova najstniška sestra in brat. Toda smeha malega Alana se nalezejo tudi tisti, ki bi zaradi posla morali ostati karseda turobni. Muzikal, v katerem dogajanje opisuje grški pevski zbor, je duhovit in estetski film, nastal po istoimenskem romanu Jeana Teuléja. odnosi, starševska ljubezen, pogrešanje očeta, pomembni odrasli prijatelji, odkrit pogovor in iskrenost, zaupanje tipi komedije, ironija, muzikal, pozitivno in negativno mišljenje, etične omejitve pri trgovanju, kritika kapitalizma domovinska in državljanska kultura in etika, francoščina, sociologija, psihologija, vzgoja za družino, mir in nenasilje slovenščina, likovna umetnost, glasbena umetnost, domovinska in državljanska kultura in etika, francoščina, sociologija, filozofija, vzgoja za družino, mir in nenasilje pogovor s socialnim delavcem Nešom Stojanovićem ali z mladinsko pisateljico Ireno Duša knjižica iz zbirke Kinobalon št. 17 Animirani film delavnice animiranega filma (glej str. 69) pogovor z mladinsko pisateljico Ireno Duša

26 Igrani film Igrani film Učitelj Monsieur Lazhar Philippe Falardeau, Kanada, 2011, 35 mm, 94 min, v francoščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Cinemania group eliki diktator The Great Dictator Charles Chaplin, ZDA, 1940, 35 mm, 125 min, v angleščini s slovenskimi podnapisi, arhiv Slovenske kinoteke 51 Šolo pretrese nenadna smrt priljubljene učiteljice. Na mesto začasnega nadomestnega učitelja se javi Bachir Lazhar, ki je pred časom pribežal v Kanado iz Alžirije. Njegove učne metode so drugačne, kot jih je razred vajen. Učitelj je zahteven in to, kar uči, se morda zdi zastarelo, a vseeno z učenci uspe navezati topel in pristen stik. se bolj se mu dozdeva, da razred želi preseči tišino ob smrti učiteljice in da hlepijo po odkritem pogovoru. Posebej intenziven je odnos z Alice, ki v učitelju najde uteho ob vedno odsotni materi, ter s Simonom, ki je bil z učiteljico še v posebej tesnem stiku. Svoje skrivnosti pa ima tudi Bachir. odnosi med učitelji in učenci, metode poučevanja, sposobnosti in znanja, ki jih mora imeti učitelj, srečanje kultur, izražanje bližine in telesni stik, pogovor o občutljivih temah v Slovenski kinoteki Chaplinov prvi povsem zvočni film je satirična kritika nacizma in diktature ter izvrsten primer komedije z družbeno ostjo. Chaplin v filmu igra diktatorja Adenoida Hynkla in hkrati tudi vlogo revnega židovskega brivca. Charlie brivec se vrne v domače mesto po nekajletni odsotnosti in se ne zaveda, da so se stvari v državi močno spremenile. Upre se Hynklovim jurišnikom, ki se izživljajo nad židovskim getom, in s somišljeniki načrtuje atentat na diktatorja. Ko Hynkel napade sosednjo državo, diktatorja in brivca zaradi njune izjemne podobnosti zamenjajo; tako se židovski brivec znajde na govorniškem odru, sam pred množico, z možnostjo, da za vedno spremeni svet. eliki diktator, ki ga mnogi označujejo kot enega najpomembnejših filmov vseh časov, je edinstvena zmes tragedije, komedije in mirovništva; njegova satiričnost še vedno presega čas, v katerem je nastal. komedija, družbena kritika, satira, avtorski film, zvočni film, druga svetovna vojna slovenščina, domovinska in državljanska kultura in etika, francoščina, sociologija, psihologija, filozofija, vzgoja za družino, mir in nenasilje pogovor z urednico otroškega leposlovja in družinsko terapevtko Ireno Matko Lukan slovenščina, likovna umetnost, glasbena umetnost, angleščina, domovinska in državljanska kultura in etika, zgodovina, sociologija, psihologija, filozofija, državljanska kultura pogovor o filmski komediji z Ivano Novak

27 Igrani film Dokumentarni film Dej mi, no! Få meg på, for faen Jannicke Systad Jacobsen, Norveška, 2011, 35 mm, 76 min, v norveščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg eč kot med More Than Honey Markus Imhoof, Švica / Nemčija / Avstrija, 2012, DCP, 90 min, v nemščini, angleščini in kitajščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg 53 Petnajstletni Almi podivjani hormoni uhajajo izpod nadzora. Njen vsakdanjik v zakotnem norveškem mestecu je zapolnjen z romantičnim sanjarjenjem o sošolcu Arthurju, pa tudi z nespodobnim fantaziranjem o skoraj vsakomer, ki ji prečka pot. Doma spravlja v zadrego svojo samsko mater, zgroženo nad astronomskimi telefonskimi računi, ki so posledica hčerinih klicev vroče linije. Almino življenje pa se še bolj zaplete, ko po nenavadnem srečanju z Arthurjem po šoli zakrožijo zlobne govorice Film z osvežujočo odkritosrčnostjo in nagajivim humorjem raziskuje temo, o kateri še vse premalo odkrito govorimo. zadnjih petnajstih letih spremljamo množično poginjanje čebeljih kolonij v različnih delih sveta. Režiser Markus Imhoof tudi sam izhaja iz družine, ki se že več generacij ukvarja s čebelarstvom v filmu raziskuje, kaj so vzroki za to. Poda se k čebelarjem v švicarske Alpe, ki čebelarijo na stari način, nato v Kalifornijo, kjer analizira sodobno, množično čebelarstvo, ki s tistim izpred petdesetih let nima ničesar več skupnega. Danes čebelje družine z vlačilci selijo od ene do druge plantaže, jih umetno razmnožujejo in temu primerno usmerjajo. Ena od postojank v filmu je tudi Kitajska, kjer čebele pri opraševanju rastlin nadomeščajo ljudje. Je mogoče nadomestiti čebele ali pa drži Einsteinovo reklo, da bo štiri leta za zadnjo čebelo izumrlo tudi človeštvo? telesne spremembe in odraščanje, romantična ljubezen, spolnost in poželenje, spolne vloge in stereotipi, občutek drugačnosti, odnosi in iskren pogovor o željah in potrebah z vrstniki ter pomembnimi odraslimi čebele, čebelarstvo, pomen čebel, varovanje okolja, onesnaževanje, množična produkcija in potrošništvo, dokumentarni film slovenščina, domovinska in državljanska kultura in etika, psihologija, vzgoja za družino, mir in nenasilje, zdravstvena vzgoja naravoslovje, domovinska in državljanska kultura in etika, geografija, zgodovina, sociologija pogovor z mladinsko pisateljico Ireno Duša pogovor z dr. Danilom Bevkom, raziskovalcem čebel na Nacionalnem inštitutu za biologijo

28 Igrani film Igrani film Angelski delež The Angels' Share Ken Loach, B / Francija / Belgija / Italija, 2012, 35 mm, 101 min, v angleščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Continental film Razredni sovražnik Rok Biček, Slovenija, 2013, DCP, 112 min, slovenščina in nemščina s slovenskimi podnapisi, distribucija FIIA ojnik od novembra Grenko-sladka komedija o odraščanju in prevzemanju odgovornosti. Robbie je zapleten v družinske prepire, krog nasilja, kriminala in dolgotrajne brezposelnosti, hkrati pa z dekletom Leonie pričakujeta prvega otroka. Ko v porodnišnici v rokah prvič drži Luka, priseže, da njegov sin ne bo živel kot zguba, kakršen je sam. Robbie se je pred časom za las izognil zaporni kazni, tako da je sprejel družbeno koristno delo. Tako spozna mentorja, ki ga spodbudi, da skupaj s prijatelji iščejo pot z dna. Na obisku v lokalni vaški destilarni Robbie ugotovi, da se mu z dobrim nosom in malo sreče obeta boljša prihodnost. Na srednjo šolo pride novi profesor nemščine Robert Zupan. Zaradi načina poučevanja ter profesorjeve hladnosti in strogosti je odnos med njim in dijaki napet od samega začetka. Razmere se še zaostrijo, ko ena izmed dijakinj stori samomor, njeni sošolci pa profesorja obtožijo, da je zanj odgovoren. Skupina dijakov se pod vplivom tragičnega dogodka profesorju in ostalim zaposlenim na šoli upre, kar privede do konfliktnih situacij med dijaki, profesorji in starši ter celo med dijaki samimi. Kdo je čisto zares soodgovoren za tragično smrt? Je sploh mogoče poiskati krivca za dogodke? So stvari res tako črno-bele? komedija, socialni realizem, preseganje brezizhodnega položaja, druga možnost v življenju, solidarnost, družbeno koristno delo, življenjski cilji uporništvo in odraščanje, odnosi v razredu in šoli, nasilje v šoli, samomor, moč sistemov, značilnosti šolskega sistema, ustvarjanje in kršenje pravil, družbeni pritisk na posameznika, razlike med željami in dejstvi slovenščina, psihologija, sociologija, filozofija, angleščina, vzgoja za družino, mir in nenasilje slovenščina, sociologija, psihologija, filozofija, nemščina, državljanska kultura, vzgoja za družino, mir in nenasilje pogovor s filmskim kritikom pogovor z režiserjem Rokom Bičkom ali urednico otroškega leposlovja in družinsko terapevtko Ireno Matko Lukan

29 Igrani film Igrani film Čefurji raus Goran ojnović, Slovenija, 2013, DCP, 100 min, v slovenščini, distribucija Kolosej od decembra 2013 Čefurji raus! je pripoved o dogodivščinah sedemnajstletnega Marka Đorđića in njegovih treh fužinskih prijateljih Adiju, Acotu in Dejanu. sak od njih ima svoje težave. Marko je nehal trenirati košarko, zaradi česar bo oče pobesnel, poleg tega pa ga simpatična televizijska voditeljica iz istega bloka sploh ne opazi. Adijev brat se je zadrogiral, očeta pa to nič kaj ne zanima, saj raje osvaja natakarice nekje v Avstriji. Aco ima težave z bivšim dekletom in bi najraje pretepel voznika avtobusa. Dejanova mama pa ima dovolj popivanja njegovega očeta in se namerava preseliti v Slovenske Konjice. Za povrh vsega se četverica zaplete še v konflikt s policijo in njihov svet se počasi začne rušiti. Goran ojnovič je na filmsko platno prenesel svojo istoimensko literarno uspešnico, ki prikazuje položaj in ujetost družin priseljencev iz nekdanjih držav Jugoslavije ter njihovih otrok. Ti se ne soočajo le z odrezanostjo od svoje kulture, socialne mreže prijateljev in sorodnikov, temveč tudi z občutkom izgubljenosti in nesprejetosti ter predsodki večinske družbe, v kateri prebivajo. Za dežjem posije sonce Silver Linings Playbook David O. Russell, ZDA, 2012, DCP, 122 min, v angleščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Blitz Film & ideo Distribution Pat Solatano se je primoran vrniti v hišo svojih staršev, potem ko je po propadlem zakonu in psihičnem zlomu preživel več mesecev v psihiatrični bolnišnici. Odločen je, da bo spet zaživel kot nekdaj in se pobotal z ženo, vendar pa ta zavrača vse stike z njim. Starša mu stojita ob strani in upata, da se bo postavil na lastne noge ter pozabil na preteklost. Ko Pat spozna čudaško Tiffany, se nadeja, da mu bo lahko pomagala spet najti stik z ženo. Toda Tiffany ima zvrhan koš lastnih težav in uteho najde edino v plesu. Kljub temu Patu obljubi pomoč, a le pod pogojem, da tudi on stori nekaj pomembnega zanjo. Nenavadna zveza dveh osamljenih in neprilagojenih junakov prinaša upanje, da bo tudi njima za dežjem posijalo sonce. 57 priseljenci, položaj manjšin, kulturna raznolikost, občutek odtujenosti in družbene nevključenosti, stereotipi in predsodki, socialna razslojenost, subkulture, odraščanje, prestopništvo, komunikacija v družini nov začetek v življenju, drugačnost, družinski odnosi, ljubezen, optimizem, romantična komedija, razlika med dramo in romantično komedijo slovenščina, sociologija, psihologija, državljanska kultura, vzgoja za družino, mir in nenasilje slovenščina, psihologija, angleščina, vzgoja za družino, mir in nenasilje, zdravstvena vzgoja pogovor z režiserjem Goranom ojnovićem pogovor s filmskim kritikom

30 Igrani film Igrani film eliki Gatsby The Great Gatsby Baz Luhrmann, Avstralija / ZDA, 2013, 35 mm, 142 min, v angleščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Blitz Film & ideo Distribution hiši Dans la maison François Ozon, Francija, 2012, DCP, 105 min, v francoščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Continental film 59 Nova interpretacija klasične zgodbe po slovitem romanu F. Scotta Fitzgeralda eliki Gatsby. Nadobudni pisec Nick Carraway se poleti 1922 v obdobju razpuščenih moralnih načel, bleščavega jazza, kraljev prekupčevanja s prepovedanim alkoholom in ponorelih delnic poda v New York in se, iščoč lastni ameriški sen, znajde pred vrati skrivnostnega milijonarja Jaya Gatsbyja. Nicka potegne v očarljivi svet neznansko bogatih, njihovih iluzij, ljubezni in prevar. Pri tem kot del te družbe in hkrati zunanji opazovalec piše zgodbo o neuresničljivi ljubezni, nepokvarljivih sanjah in neizmerni tragediji ter tako nastavlja zrcalo naši sodobnosti in našim bitkam. Germain je srednješolski profesor francoščine, naveličan svojega dela in razočaran nad mladino. Ob popravljanju domačih nalog njegovo pozornost pritegne nenavadni esej, v katerem dijak Claude opisuje svoj obisk pri sošolcu in navdušenje nad njegovo družino. Očaran nad zgodbo in Claudovo nadarjenostjo za pisanje postane njegov mentor. Spodbuja ga k popisovanju dogodkov v družini sošolca, iskanju zgodbe in zapletov, preizkušanju različnih stilov pisanja, k ljubezni do svojih likov. A sprva le nedolžno pisanje kmalu začne prestopati meje odnosa med učiteljem in učencem, med pisateljem in njegovimi liki, med dovoljenim in nedovoljenim, med fikcijo in resničnostjo. filmske priredbe literarnih del, čas dekadence, gospodarski zlom, razmerja med bogatimi in revnimi, ameriški sen, družbeni uspeh, romantična ljubezen slovenščina, zgodovina, likovna umetnost, sociologija, angleščina pogovor s filmskim kritikom inspiracija in ustvarjalni proces, odnos med učiteljem in učencem, med pisateljem in njegovimi liki, med avtorjem in občinstvom, fikcija in resničnost, zgodbe v zgodbi, voajerizem slovenščina, sociologija, psihologija, filozofija, likovna umetnost, francoščina pogovor s filmskim kritikom

31 Dokumentarni film Igrani film Nekoč je bila dežela pridnih Urša Menart, Slovenija, 2012, HD, 78 min, v slovenščini, distribucija Sever&Sever Dvojina Nejc Gazvoda, Slovenija, 2013, DCP, 102 min, v slovenščini, distribucija FIIA ojnik 61 Podoba Slovenije kot zelene, demilitarizirane in miroljubne dežele pridnih ljudi, v kateri je drugačnost ne le dovoljena, ampak tudi zaželena, se je oblikovala v obdobju družbenih sprememb v letih Dokumentarni film na duhovit način raziskuje in pripoveduje zgodbo o tem, kako je s pomočjo umetnosti, pop kulture in oglaševanja nastajala ta specifična podoba Slovenije, hkrati pa dokumentira spremembe, ki so v zadnjem času pripeljale do povsem drugačnega razumevanja narodne identitete. Film je osnovan na podrobnih intervjujih s predstavniki oglaševanja, medijev, popularne kulture, civilnodružbenih gibanj in športa. Intervjuje dopolnjuje dokumentarno arhivsko gradivo: oglasi, videospoti, plakati, televizijski prispevki, arhivski posnetki akcij, festivalov in vsakdanjega življenja Po zasilnem pristanku letala na ljubljanskem letališču se prekrižata poti mlade danske turistke Iben in voznice minibusa Tine. Skrivnostna Iben Tino prosi, da jo popelje na kratek ogled nočne Ljubljane, nato pa skupaj preživita dva kratka, a za njiju odločujoča dneva, polna najrazličnejših čustev veselja, žalosti, obupa, zbeganosti, odločnosti Dve mladi življenji, eno obremenjeno z neozdravljivo boleznijo in drugo tik pred vstopom v odrasli svet dela, se nepovratno povežeta in ubereta novo, skupno pot. Odločitev zanjo pa nikakor ni lahka, saj se popolnoma razlikuje od pričakovanj in želja bližnjih. Film Dvojina je zgodba o nepričakovani ljubezni dveh mladih deklet ter njunem odkrivanju in priznavanju medsebojnih čustev naklonjenosti. nacionalna identiteta ter družbena in medijska konstrukcija, vloga medijev in oglaševanja, umetnost in pop kultura, polpretekla zgodovina, družbena gibanja nekoč in danes, dokumentarni film (istospolna) ljubezen, prijateljstvo, bližina in odtujenost, zaupanje, sposobnost komunikacije, neizrekljivost, osamljenost, skrivnosti, življenjske odločitve, odnosi v družini, drugačnost slovenščina, zgodovina, likovna umetnost, sociologija, psihologija, filozofija, državljanska kultura slovenščina, sociologija, psihologija, vzgoja za družino, mir in nenasilje, zdravstvena vzgoja pogovor pogovor z režiserjem Nejcem Gazvodo

32 Igrani film Igrani film Lore Lore Cate Shortland, Nemčija / Avstralija / B, 2012, 108 min, 35 mm, v nemščini s slovenskimi podnapisi, distribucija FIIA ojnik Otroci Sarajeva Djeca Aida Begić, Bosna in Hercegovina / Nemčija / Francija, 2012, DCP, 90 min, v bosanščini s slovenskimi podnapisi, distribucija FIIA ojnik 63 Skupina petih zapuščenih otrok se v zadnjih vzdihljajih druge svetovne vojne odpravi na devetsto kilometrov dolgo pot od juga proti severu Nemčije. Očeta in mamo so zaradi sodelovanja z nacističnim režimom priprli zavezniki, zato mora Lore, najstarejša med otroki, prevzeti vodenje in odgovornost za svoje brate in sestro. Na poti k teti, ki naj bi živela na severu, se srečujejo s posledicami vojne in skušajo preživeti v težkih povojnih razmerah. Pomagati jim želi židovski begunec Thomas, ki naj bi pobegnil iz taborišča. A vsa vzgoja, ki so jo dotlej prejeli od staršev, govori proti temu, da bi sprejeli njegovo pomoč. Dolga pot in skupno bivanje do temeljev pretreseta njihovo dotedanje razumevanje sveta. Triindvajsetletna Rahima in štirinajstletni Nedim sta siroti bosanske vojne. Živita v Sarajevu, mestu, ki po zaključku vojne izgublja svoj moralni kompas. era v preživetje in lepši jutri, ki jih je držala pokonci v težkih časih, zdaj izgublja moč v soočenju z vsakdanjo realnostjo in apatijo. Prihodnost je še posebej brezbrižna do mladih. Rahima najde uteho v islamu; po težavnih najstniških letih se je umirila in zdaj skrbi za svojega mlajšega brata. Nedim pa noče po njenih stopinjah, v šoli ima težave, vse bolj pa se zapleta tudi v sumljive posle. Nekega dne se v šoli spusti v pretep s sinom lokalnega veljaka. se to Rahimo pripelje do slutnje, da ima njen mlajši brat v resnici dvojno življenje. otroštvo v vojni, posledice vojn v družbi in na življenju otrok, vpliv vzgoje in staršev, predsodki in rasizem, druga svetovna vojna, nacizem, obremenjenost otrok s krivdo staršev slovenščina, zgodovina, sociologija, psihologija, filozofija, nemščina, državljanska kultura, vzgoja za družino, mir in nenasilje pogovor z direktorico Človekoljubnega dobrodelnega društva UP Failo Pašić Bišić ali s filmskim kritikom odraščanje med vojno, življenje v povojnem času, vloga žensk v islamu, občutki brezizhodnosti, iskanje utehe v veri, perspektive mladih, družinski odnosi, vojna v Bosni slovenščina, geografija, sociologija, psihologija, državljanska kultura, vzgoja za družino, mir in nenasilje pogovor z znanstveno sodelavko na Inštitutu za slovensko izseljenstvo in migracije Mirjam Milharčič Hladnik

33 Igrani film Igrani film Državljan Kane Citizen Kane Orson Welles, ZDA, 1941, 35 mm, 119 min, v angleščini s slovenskimi podnapisi, arhiv Slovenske kinoteke v Slovenski kinoteki Formalno domišljeni in inovativni prvenec cineasta Orsona Wellesa v kompleksni pripovedni zgradbi skozi oči novinarja Jerryja Thompsona in z raznimi raziskovalnimi prijemi dinamično izrisuje biografijo denarnega mogotca Charlesa Fosterja Kana (Orson Welles) po njegovi smrti. Pravcati novinarski gonji botruje beseda»rožni popek«, ki jo je Kane izrekel na smrtni postelji. Kultna klasika ponuja stilistično virtuoznost, oporekanje in spretno poigravanje s pravili, ki jih je v filmsko umetnost zapisal studijski sistem. ečina filmskih teoretikov, zgodovinarjev in kritikov meni, da je prvenec čudežnega dečka izumil posamezna sredstva filmske govorice, kot jih poznamo danes, tista, ki so že obstajala, pa izpilil do popolnosti. sebina je del ponudbe filmsko-izobraževalnega programa Kino-katedra za srednješolce v Slovenski kinoteki. Kraljevska afera En kongelig affære Nikolaj Arcel, Danska / Švedska / Češka, 2012, 35 mm, 137 min, v danščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Cinemania group Danska ob koncu 18. stoletja. Lepa in izobražena petnajstletna princesa Karolina Matilda pride na danski dvor za ženo duševno bolnemu in razvratnemu mlademu kralju Kristjanu II. Kmalu po rojstvu njunega prvega otroka je za kraljevega osebnega zdravnika imenovan svobodomiselni Johann Friedrich Struensee, idealist in vizionarski privrženec razsvetljenstva. Hitro si pridobi kraljevo naklonjenost, v osamljeni kraljici pa najde sorodno dušo in politično zaveznico. S skupnimi močmi začno uvajati korenite reforme, ki naj bi modernizirale zaostalo dansko družbo in izboljšale življenje ljudstva. Toda napredni ukrepi naletijo na oster odpor v konservativnih krogih, ki se bojijo, da bodo izgubili svoje privilegije. Ko se med Struenseejem in mlado kraljico razvname še prepovedana ljubezen, ta ne ogrozi le njiju, ampak tudi vse napredne ukrepe. 65 ključni pojmi filmske govorice, filmski prostor in filmski čas, globinska ostrina, Orson Welles kot avtor, pripovedna struktura, umestitev filma v zgodovinski kontekst filmske umetnosti fevdalizem in razsvetljenstvo, reformna zgodovinska gibanja, evropska zgodovina, razmerje med osebnim in družbenim, družbeni sloji, prepovedana ljubezen, politika kot igra moči, žanr zgodovinske drame slovenščina, likovna umetnost, zgodovina, sociologija, filozofija, angleščina slovenščina, likovna umetnost, zgodovina, sociologija, filozofija, državljanska kultura izobraževalno gradivo Osnove filmske ustvarjalnosti predavanja in pogovori v sklopu Kino-katedre ogled gledališke predstave Državljan Kane v Slovenskem narodnem gledališču Drama (od aprila 2014 dalje) pogovor s filmskim kritikom

34 Še vedno na voljo tudi Filmi iz preteklih sezon, ki so še na voljo in jih spremlja ter po želji tudi druge dodatne dejavnosti. 400 udarcev Les quatre cents coups 12+ François Truffaut, Francija, 1959, 99' Prelomni film velikega mojstra, prvi film novega vala. Aleksandrinke 13+ Metod Pevec, Slovenija / Egipt, 2011, 94' Usode žensk, prvih množičnih emigrantk iz Slovenije. esna 13+ František Čap, Slovenija, 1953, 95' Ob 100-letnici Františka Čapa in ob 50-letnici filma! Mumini lovijo komet Muumi ja punainen pyrstötähti 4+ Maria Lindberg, Finska, 2010, 75' Pustolovščina malega Mumintrola. Čarobno srebro Julenatt i Blåfjell 7+ Roar Uthaug, Katarina Launing, Norveška, 2009, 84' Pravljica iz zasnežene dežele palčkov. Deklica in lisica Le renard et l'enfant 7+ Luc Jacquet, Francija, 2007, 92' Kinobalonova uspešnica o prijateljstvu med deklico in lisico. 66 Po knjigi priljubljene pisateljice in 67 ilustratorke Tove Jansson. Žabe in paglavci Kikkerdril 7+ Simone van Dusseldorp, Nizozemska, 2009, 75' Spoznajmo travniške živali in prijateljstvo med najmlajšimi. Skrivnost iz Kellsa The Secret of Kells 8+ Tomm Moore, Nora Twomey, Irska / Francija / Belgija, 2009, 75' izualno bogata animacija z napeto pripovedjo o enem najlepših rokopisov, Knjigi iz Kellsa. Moderni časi Modern Times 10+ Charles Chaplin, ZDA, 1936, 87' Brezčasna klasika o razosebljanju in družbenem napredku. Razred Entre les murs 14+ Laurent Cantet, Francija, 2008, 128' Izvrstna iztočnica za pogovore o odnosih v razredu, med učitelji in učenci! Pogovoriti se morava o Kevinu We Need to Talk About Kevin 15+ Lynne Ramsay, elika Britanija, 2011, 112' Obravnava sodobno in aktualno temo nasilja v šolah in ponuja razmislek o odnosih v družini, o vlogah in odgovornosti otrok in staršev. deželi medvedov 15+ Nika Autor, Slovenija, 2012, 72' Aktualna slovenska zgodba o delavcih migrantih in njihovih zanemarjenih pravicah. Max v zadregi Max Pinlig 10+ Lotte Svendsen, Danska, 2008, 90' Komedija o zadregah odraščanja. Tahan Tahaan 10+ Santosh Sivan, Indija, 2008, 96' Življenje vrstnika v indijskem Kašmirju. Le Havre Le Havre 12+ Aki Kaurismäki, Finska / Francija / Nemčija, 2011, 93' Film z zelo aktualno evropsko temo: ilegalno imigracijo. Dolge počitnice 15+ Damjan Kozole, Slovenija, 2012, 80' Film o aktualni temi izbrisa in izbrisanih, pri čemer je njegova odlika, da zgodbo predstavlja skozi oči treh mladih, ki v tistem času še niso bili polnoletni. Melanholija Melancholia 16+ Lars von Trier, Danska / Švedska / Francija, 2011, 134' Spoj intimne drame in filma katastrofe, ki nas sooča s temeljnimi eksistencialnimi in moralnimi vprašanji. Ločitev Jodaeiye Nader az Simin 16+ Asghar Farhadi, Iran, 2011, 123' Film odpira teme, kot so vloga in (ne) enakost spolov, vloga družbe, religije in države v regulaciji medosebnih odnosov in vprašanje medgeneracijske skrbi.

35 68 Gradiva in dodatne dejavnosti ob ogledu filmov Pedagoška gradiva Pedagoško gradivo je oblikovano kot pripomoček učiteljem (in staršem) ob ogledu filma v ponudbi programa Kinobalon. Omogoča kakovostno pripravo na ogled filma, saj vsebuje več podatkov o filmu in ustvarjalcih ter strokovna besedila o temah, ki jih film obravnava. Ponuja tudi izhodišča za pogovore z učenci in dijaki po ogledu filma ter dopolnjuje ponudbo sogovornikov in delavnic. Gradiva so brezplačno dostopna na naši spletni strani ( posredujemo vam jih tudi ob rezervaciji projekcije. Ponudbo gradiv dopolnjujemo skozi vse šolsko leto. Knjižice Kinobalon knjižicah v zbirki Kinobalon otrokom skozi igro in pripoved približamo izbrane vsebine filmov. Otroci knjižice prejmejo na projekcijah. elektronski obliki so dostopne tudi na spletni strani: Ponudbo knjižic dopolnjujemo sproti. Delavnica postprodukcije min Snemanje je šele začetek ustvarjanja filma. Ko igralci odigrajo svoje vloge, snemalec ujame prizore v objektiv in tonski mojster posname zvok, smo tako rekoč šele na polovici. Pomemben del nastajanja filma je tudi postprodukcija. Na delavnici otroci in mladi skozi praktične naloge spoznajo proces postprodukcije: izberejo najboljši odigran poizkus, sestavljajo zaporedje kadrov v zgodbo, dodajajo zvok, izberejo primerno glasbo, ki ustvari atmosfero in občutje, barvno obdelajo slike, ki nas postavijo v različna zgodovinska obdobja. Delavnico vodi režiser Miha Knific. Predavanja ob Letu kina Spoznajmo kino eč na str. 10. Spoznajmo zgodovino Kinodvora eč na str. 11. Spoznajmo kinodvorane in njihovo mesto danes eč na str. 11. Delavnice animiranega filma Slon Delavnice animiranega filma Slon izvajajo strokovno usposobljeni mentorji zgojno-izobraževalnega programa animiranega filma Slon. Priporočamo jih ob ogledih vseh animiranih filmov v katalogu. Izvedba delavnice poteka po ogledu filma ali pred njim v vašem razredu. Delavnica optičnih igrač Slon 2 šolski uri, 20 udeležencev oz. razred Animirani film se je razvijal ob pomoči različnih poskusov, danes imenovanih optične igrače. S pomočjo teh lahko otrokom nazorno predstavimo nastanek in osnove animiranega filma. Ogledali si bodo taumatrop, praksinoskop, zoetrop, flipbook in folioskop. praktičnem delu pa bodo otroci dve optični igrači izdelali tudi sami. Delavnica je primerna za predšolske otroke in učence prve triade osnovne šole. Dvourna delavnica animiranega filma Slon 2 šolski uri, 20 udeležencev oz. razred Na delavnici animiranega filma se otroci seznanijo z osnovami animacije ter pojmi in pojavi, ki omogočajo nastanek animiranega filma. Po kratkem uvodu sledi ogled opreme, potrebne za animiranje, ter prikaz snemanja animiranega filma. Sledi praktično delo, kjer se otroci razdelijo v skupine in se sami preizkusijo v ustvarjanju. S pomočjo različnih predmetov, ki jih premikajo in slikajo, ustvarijo kratko animacijo. Delavnica je primerna za osnovne in srednje šole. Delavnica Kulturni dan animiranega filma Slon 5 šolskih ur, 20 udeležencev oz. razred Na delavnici udeleženci dobijo celovit vpogled v animirani film. Po ogledu (priporočamo ga v kinodvorani) nadaljujemo z delavnico na šoli, kjer spoznajo osnove animiranega filma, različne tehnike animiranja in se seznanijo s pojmi, povezanimi z animiranim filmom. Sledita spoznavanje opreme in prikaz snemanja animacije. praktičnemu delu delavnice se udeleženci v skupinah lotijo razvoja ideje ter pisanja scenarija in snemalne knjige, nato pa izdelajo like in sceno. Sledi animiranje likov. Končni izdelek je sekundna animacija. Delavnica je primerna za učence od 3. razreda osnovne šole, srednješolce, učitelje in druge