Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog. W230, W230MP, FL230, FL230MP Washer extractor Tvättmaskin

Transkript

1 Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog W230, W230MP, FL230, FL230MP Washer extractor Tvättmaskin DOC. NO EDITION

2

3 List of issues Group Grupp WA118/NY ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,FLE220,FLE350 FLE360,FLE403,MAXI HS PCO,MEGA HS PCO,W160CC,W230,W230MP Illustration Page Table of contents Inlet valve 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 2" Card programmer Drain valve Inlet valve 3/4", 3-way Inlet valve 3/4", 2-way Inlet valve 3/4", 1-way Electronic coin meter with slot locking device Memory cartridge complete Program unit Electric components Back plate with inner drum and bearings Control panel Control panel Control panel Base and outer drum Lining and top panel Door and door lock Motor and motor suspension Drain valve and hoses Steam injector Electric components Water alternatives Control panel Pump Cables Cables Cables Cables P01,11,21,31, Drain valve Cables P02, Cables P Control unit Control unit P Control unit P Electric components Detergent container Type plates and panel plates

4

5 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,FLE220,FLE350 FLE360,FLE403,MAXI HS PCO,MEGA HS PCO,W160CC,W230,W230MP Table of contents Innehållsförteckning Page/Sida Base and outer drum Stativ och yttertrumma 7 Lining and top panel Klädselplåtar och topplock 11 Door and door lock Lucka och lucklås 13 Back plate with inner drum and bearings Bakgavel med innertrumma och lagring 15 *Motor and motor suspension Motor och motorupphängning 17 Drain valve and hoses Avloppventil och slangar 19 Steam injector Ånginjektor 21 Electric components Elkomponenter 25 Electric components Elkomponenter 29 Electric components Elkomponenter 31 Control panel Manöverpanel 33 Control panel Manöverpanel 35 Control panel Manöverpanel 37 Control panel Manöverpanel 39 Type plates and panel plates Typskyltar och panelskyltar 45 Water alternatives Vattenalternativ 47 Cables P01,11,21,31,61 Kablage P01,11,21,31,61 49 Cables P02,22 Kablage P02,22 51 Cables Kablage 53 Cables Kablage 55 Cables Kablage 57 Cables P03 Kablage P03 59 Drain valve Avloppsventil 61 Drain valve Avloppsventil 63 Inlet valve 3/4", 1-way Tilloppsventil 3/4",1-vägs 65 Inlet valve 3/4", 2-way Tilloppsventil 3/4",2-vägs 67 Inlet valve 3/4", 3-way Tilloppsventil 3/4",3-vägs 69 Inlet valve 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 2" Tilloppsventil 1/2",3/4",1",1 1/4",2" 71 Card programmer Plankortsautomat 73 Memory cartridge complete Minneskassett kompl. 75 Program unit Programenhet 77 Electronic coin meter with slot locking device Elektronisk myntmätare med myntspärr 79 Control unit P1 Styrenhet P1 81 Control unit P2 Styrenhet P2 83 Control unit Styrenhet 85 Pump Pump 87 Detergent container Tvättmedelsbehållare 89

6

7 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,W230,W230MP Base and outer drum Stativ och yttertrumma Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning 1803,1803E,W230,W230MP 1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP Frame Stativ 3 Complete Tensioner Spänne Screw Skruv 3 M8X Tension plate Spännbricka 3 18x8,4x Locking nut Låsmutter 3 M Clip Clips 3 M6 7 Motor Motor 8 Drain valve Avloppsventil Outer drum Yttertrumma 3 EL.FL-MP,PEC Outer drum Yttertrumma 3 Non-heated Outer drum Yttertrumma 3 NON-HEATED, W/FL-MP, PEC,E Outer drum Yttertrumma 3 STEAM, FL-MP,PEC Outer drum Yttertrumma 3 EL., FL,PCO Outer drum Yttertrumma 3 STEAM, FL,PCO Heating element Element 1,2 230V 6KW Heating element Element 1,2 6kW 254V Heating element Element 1,2 6kW 277V Heating element Element 1,2 4KW 230V 11 Back plate Bakgavel Bracket Fäste Screw Skruv 3 M6SF 6X Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 BRB 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M Rail Skena 3-92/ Plug Propp 3-92/ Screw Skruv 3 M6SF 6X Sensor Givare 1,2 Complete W/FL-MP,E,PEC 22 RQ RQ Bushing Bussning Pipe Rör Pin Tapp Screw Skruv 3 M6SF 6X Bracket Vridskydd Thermostat Termostat 1, Thermostat Termostat 1, Spring Fjäder 1 92/ Angle Vinkel 3 92/3404-

8

9 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,W230,W230MP Lining and top panel Klädselplåtar och topplock Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning 1803,1803E,W230,W230MP 1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP Front panel Frontplåt 1 Beige Front panel Frontplåt 1 White Front panel Frontplåt 1 Blue Front panel Frontplåt 1 Yellow Front panel Frontplåt 1 Red Front panel Frontplåt 1 Stainless Front panel Frontplåt 1 Stainless steel Zanussi Front panel Frontplåt 1 Grey Front panel Frontplåt 1 ALMOND Front panel Frontplåt 1 Stainless NON-HEATING, USA Side panel Sidoplåt 1 White Side panel Sidoplåt 1 Red Side panel Sidoplåt 1 Stainless Side cover Sidoskydd 1 White Side cover Sidoskydd 1 Red Side cover Sidoskydd 1 Stainless steel Brace bracket Stagplåt Brace bracket Stagplåt 3 LIQUID SUPPLY, HARD WATER Rear plate Bakplåt 3 W/FL USA Rear plate Bakplåt 3 STEAM, USA Bracket Konsol Screw Skruv 3 RTS 4,2X Brace Stag Plug Plugg Screw Skruv 3 MRT-TT 4X Lock washer Låsbricka 3 4, Mounting plate Monteringsplåt 1 Mounting plate Monteringsplåt 13 Control panel Manöverpanel SEE CONTROL PANELS Rail Skena Pop rivet Popnit 3 16 Type plate Typskylt Top panel Topplock Top panel Topplock 1 No detergent container 18 Detergent container Tvättmedelsbehållare See group Cover Lock 3 See group Rail Skena 3 See group Nut Mutter 3 M Gasket Packning 1,2-95/ Insulating disc Isolerskiva 3 400X700 Right Lock Lås 1,2 Coin-meter Key Nyckel 1,2 FH Nut Mutter Lock Lås 3 WITHOUT COIN-METER Allen key Insexnyckel Plug Plugg Screw Skruv 3 M6X Support Stöd Support Stöd 3 FL-MP, PEC Guide pin Styrpinne Screw Skruv 3 M4X Bracket Fäste 3 See group Bracket Fäste 3 See group Grommet Genomföring 3 FL-MP, PEC Panel sign Panelskylt

10

11 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,W230,W230MP Lining and top panel Klädselplåtar och topplock Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning 1803,1803E,W230,W230MP 1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP Screw Skruv 3 M6SF 6X12

12

13 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,W230,W230MP Door and door lock Lucka och lucklås Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning 1803,1803E,W230,W230MP 1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP Door Lucka 1,2 Complete Support frame Fästplatta Support frame Fästplatta Door glass Luckglas 1, Door gasket Luckpackning Washer Bricka 3 BRB 6,4X Bushing Bussning Torsion spring Vridfjäder Spare parts kit Reservdelssats 1,2 Knob compl. 10 Knob Vred Ball Kula Pressure spring Tryckfjäder Screw Skruv Bushing Bussning Screw Skruv 3 M6SF 6X Cover Lock Shaft Axel Locking nut Låsmutter 3 M Bushing Bussning Shaft Axel Screw Skruv 3 M5X Locking nut Låsmutter 3 M5 23 Not used Rivet Nit 3 M4X10 25 Not used Door locking device Lucklås 1,2 230V P1, P2 93/ Door locking device Lucklås 1,2 120V P1, P2 93/ Door locking device Lucklås 1,2 240V P3 93/ Door locking device Lucklås 1,2 120V P3 93/ Door locking device Lucklås 1,2 240V PE 93/ Door locking device Lucklås 1,2 120V PE 93/ Door locking device Lucklås 1,2 120V P1,P2-93/ Door locking device Lucklås 1,2 220V P1,P2-93/ Door locking device Lucklås 1,2 120V PE -93/ Door locking device Lucklås 1,2 220V PE -93/ Door locking device Lucklås 1,2 120V P3-93/ Door locking device Lucklås 1,2 220V P3-93/ Door locking device Lucklås 1,2 240V -95/ Door locking device Lucklås 1,2 240V MP,220V, -94/ Door locking device Lucklås 1,2 240V FL,FL/MP 94/ / Not used Rubber strip Gummilist 3 29 Not used Warning sign Varningsskylt 3 Swedish Warning sign Varningsskylt 3 English Warning sign Varningsskylt 3 German Warning sign Varningsskylt 3 French Warning sign Varningsskylt 3 Italian ITALIEN Warning sign Varningsskylt 3 Spanish Warning sign Varningsskylt 3 Finnish Warning sign Varningsskylt 3 Danish Warning sign Varningsskylt 3 Norwegian Warning sign Varningsskylt 3 Russian

14

15 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,W230,W230MP Back plate with inner drum and bearings Bakgavel med innertrumma och lagring Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning 1803,1803E,W230,W230MP 1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP Back plate Bakgavel Back plate Bakgavel 3 Ø Back plate Bakgavel Plate Plåt Gasket Packning Washer Bricka Screw Skruv 3 M6SFTT 5X Inner drum Innertrumma Inner drum Innertrumma D= 10mm Repair kit Renoveringssats 1, Bushing Bussning Sealing ring Tätningsring Rubber strip Gummilist Bearing Lager Ring Ring Ring Ring Bearing Lager O-ring O-ring Sleeve Hylsa Pulley Remskiva 1 18A Magnet Magnet Bearing housing Lagerhus Screw Skruv 3 M16X Washer Bricka 3 BRB 17X Nipple Nippel Gasket Packning Nut Mutter Nipple Nippel Gasket Packning Nut Mutter Nipple Nippel Gasket Packning Nut Mutter Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 BRB 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M8 35 Not used 36 Not used 37 Not used 38 Not used 39 Not used Air chamber Luftdosa Hose clamp Slangklämma 3 Ø Nipple Nippel Hose Slang 1 L= Hood Huv Hose clamp Slangklämma 3 Ø32

16

17 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,W230,W230MP Motor and motor suspension Motor och motorupphängning Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning * Motor Motor 1, V 50Hz/ V 60Hz 3AC * Motor Motor 1, V 60Hz 3AC * Motor Motor 1, V 1AC 60Hz * Motor Motor 1,2 230V 3AC 60Hz / V 3AC 60Hz, 346V 3AC 50Hz * Motor Motor 1,2 440V 3AC 50Hz * Motor Motor 1,2 230V/400V 50Hz 3AC Pulley Remskiva 1 50Hz Pulley Remskiva 1 60Hz V-belt Kilrem 1,2 SET OF 2 BELTS Damper Dämpare Bracket Hållare Screw Skruv 3 M6SF-TT 6X Pipe Rör 3-92/ Pipe Rör 3 92/ Washer Bricka 3 12x Pin Sprint Screw Skruv 3 SK6SS 6X Spacer Distans Screw Skruv 3 M6SF 6X20

18

19 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,W230,W230MP Drain valve and hoses Avloppventil och slangar Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning 1803,1803E,W230,W230MP 1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP Drain valve Avloppsventil 1,2 Complete See group Drain valve Avloppsventil 1,2 230V See group Drain valve Avloppsventil 1,2 100V 50Hz,120V 60Hz See group Connection Stos 1, Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose Slang 1, Joint sleeve Skarvhylsa Hose clamp Slangklämma 3 Ø Connection Stos 1,2-93/ Drain pipe connection Avloppsstos 1,2 93/ Hose Slang 1,2-93/ Hose Slang 1,2 93/ Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose Slang 1, Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose Slang 1, Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose clamp Slangklämma 3 Ø Air inlet Luftintag Nipple Nippel 3 Black, 3/4" Nipple Nippel 3 White, 3/4", USA Solenoid valve Magnetventil 1,2 230V 50Hz V 50Hz Solenoid valve Magnetventil 1, V 60Hz Solenoid valve Magnetventil 1,2 120V 60Hz Screw Skruv 3 MRT 4X Nipple Nippel 3 1/4'' Nipple Nippel 3 1/8'' Hose Slang 1,2 L=330 L= Hose Slang 1,2 L= Hose Slang 1,2 L= Not used 28 Not used Hose Slang 3 L=940 93/ Hose nipple Slangnippel 3 93/ Hose nipple Slangnippel 3-93/ Drain hose Avloppsslang 1 Ø Plug Propp 3 EL. DRAIN O-ring O-ring 1

20

21 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,W230,W230MP Steam injector Ånginjektor Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Steam injector Ånginjektor 1 92/ Hose Slang 1 L= Nipple Nippel Bracket Fäste Clamp Bygel Nut Mutter 3 M Valve Ventil 1,2 50/60 Hz Repair kit Reparationsats 1, Plate Plåt Screw Skruv 3 4,2X Screw Skruv 3 M6SF 6X Angle Vinkel Filter Filter 1 1/2'' Washer Bricka BAR PRESSURE 92/3404-

22

23 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,W230,W230MP Electric components Elkomponenter Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Mounting plate Monteringsplåt 3 2 RQ Contactor Kontaktor 1,2 50Hz RQ Contactor Kontaktor 1,2 60Hz RQ Contactor Kontaktor 1,2 60Hz, K Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Relay Relä 1,2-92/ Sinpac Sinpac 1, V 92/ Relay Relä 1,2 120V 92/ Strap Band Transformer Transformator 1 PRIM.200,346,380,400,480V Fuse Säkring 1,2 5X20MM, 0,315A Mounting plate Monteringsplåt Mounting plate Monteringsplåt 3 El. heated Block Plint End support Ändstöd Block Plint Screw Skruv 3 MRT-TT 4X Block Plint 3 3N AC El. heated Cable clip Kabelhållare Cable clamp Avlastningsklämma Screw Skruv 3 3,5X Screw Skruv 3 M4X Mains current breaker Överströmsskydd 1,2 20A 20 Not used 21 RQ Capacitor Kondensator 1 20MF RQ Capacitor Kondensator 1 50MF RQ Capacitor Kondensator MF RQ Capacitor Kondensator 1 200MF Bracket Konsol Support Stöd Printed circuit board Kretskort 1, Relay Relä 1, Transformer Transformator 1 MP Clamp Bygel 3 Kit 25 pcs Screw Skruv 3 MRT-TT 4X Level control Nivåkontroll 1, Level control Nivåkontroll 1,2 P02 JAPAN Level control Nivåkontroll 1,2 SELECTA Thermostat Termostat 1,2 30,40,60,90 DEGREE C Thermostat Termostat 1,2 30,40,60,80 DEGR. 31 RQ Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN01 Red HN-01 RQ Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 Green HA Mounting plate Monteringsplåt 3 33 RQ Fuse holder Säkringshållare 1 5X20 MM 34 RQ Insert Insats 1 5X20MM RQ Insert Insats 1 6,3X32MM,60Hz -96/ RQ Fuse Säkring 1,2 1,25A RQ Fuse Säkring 1,2 60Hz -96/ Cover Lock Cover Lock Screw Skruv 3 RTS 4,2X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4,3 4, Plug Plugg 3 Ø37MM -94/ Grommet Genomföring 3 Ø48/35mm 94/ Grommet Genomföring 3 94/ RQ Bushing Bussning Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz

24

25 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,W230,W230MP Electric components Elkomponenter Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Screw Skruv 3 45 Not used LC-filter LC-filter 1 3AC Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning

26

27 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida PCO,FL230 Electric components Elkomponenter Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Mounting plate Monteringsplåt 3 2 RQ Contactor Kontaktor 1,2 50Hz RQ Contactor Kontaktor 1,2 60Hz RQ Contactor Kontaktor 1,2 60Hz, K RQ Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN10 Green RQ Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN01 Red HN-01 RQ Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 Green HA-01 4 RQ Contactor Kontaktor 1,2 50Hz K2-12 RQ Contactor Kontaktor 1,2 60Hz K Auxiliary contact Hjälpkontakt 1, Reverser Reverserare 1,2 50Hz Reverser Reverserare 1,2 60Hz Motor Motor 1,2 NEW TIMER 230V 60Hz Motor Motor 1,2 NEW TIMER 220V 50Hz Clamp Bygel Mains current breaker Överströmsskydd 1, Speed control Varvtalsvakt 1,2 Kit -95/ Speed control Varvtalsvakt 1,2 95/ Fuse Säkring 1,2 0,08A Support Stöd Relay Relä 1,2-92/ Sinpac Sinpac 1, V 92/ Relay Relä 1,2 120V 92/ Strap Band Transformer Transformator 1 PRIM.200,346,380,400,480V Fuse Säkring 1,2 5X20MM, 0,315A Screw Skruv 3 MRT-TT 4X Mounting plate Monteringsplåt Mounting plate Monteringsplåt 3 El. heated Block Plint End support Ändstöd Block Plint Block Plint 3 3N AC Cable clip Kabelhållare Screw Skruv 3 3,5X Clamp Klämma 3 Lower Clamp Klämma 3 Upper part Upper Screw Skruv 3 M4X40 28 RQ Capacitor Kondensator 1 20MF RQ Capacitor Kondensator 1 50MF RQ Capacitor Kondensator MF RQ Capacitor Kondensator 1 200MF Screw Skruv 3 MRT-TT 4X Mounting plate Monteringsplåt 3 31 RQ Fuse holder Säkringshållare 1 5X20 MM 32 RQ Insert Insats 1 5X20MM RQ Insert Insats 1 6,3X32MM,60Hz -96/ RQ Fuse Säkring 1,2 1,25A RQ Fuse Säkring 1,2 60Hz -96/ Cover Lock Cover Lock Screw Skruv 3 RTS 4,2X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4, Plug Plugg 3 Ø37MM -94/ Grommet Genomföring 3 Ø48/35mm 94/ Grommet Genomföring Bushing Bussning Level control Nivåkontroll 1, Level control Nivåkontroll 1,2

28

29 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida PCO,FL230 Electric components Elkomponenter Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Sensor Givare 1, Bracket Hållare Screw Skruv 3 M6SF 6X LC-filter LC-filter Relay Relä 1,2 95/ Socket Sockel 1 95/ Spacer Distans 3

30

31 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida PEC,FL230MP Electric components Elkomponenter Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Mounting plate Monteringsplåt 3 2 RQ Contactor Kontaktor 1,2 50Hz RQ Contactor Kontaktor 1,2 60Hz RQ Contactor Kontaktor 1,2 60Hz, K RQ Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN10 Green RQ Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN01 Red HN-01 RQ Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 Green HA-01 4 RQ Contactor Kontaktor 1,2 50Hz RQ Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Mains current breaker Överströmsskydd 1, Speed control Varvtalsvakt 1,2 Kit -95/ Speed control Varvtalsvakt 1,2 95/ Fuse Säkring 1,2 0,08A Support Stöd Sinpac Sinpac 1, V Relay Relä 1,2 120V Strap Band Transformer Transformator 1 PRIM.200,346,380,400,480V Fuse Säkring 1,2 5X20MM, 0,315A Screw Skruv 3 MRT-TT 4X LC-filter LC-filter Mounting plate Monteringsplåt Mounting plate Monteringsplåt 3 El. heated Block Plint End support Ändstöd Block Plint Block Plint 3 3N AC Cable clip Kabelhållare Screw Skruv 3 3,5X Clamp Klämma 3 Lower Clamp Klämma 3 Upper part Upper Screw Skruv 3 M4X40 24 RQ Capacitor Kondensator 1 20MF RQ Capacitor Kondensator 1 50MF RQ Capacitor Kondensator 1 200MF Screw Skruv 3 MRT-TT 4X Mounting plate Monteringsplåt 3 27 RQ Fuse holder Säkringshållare 1 5X20 MM 28 RQ Insert Insats 1 5X20MM RQ Insert Insats 1 6,3X32MM,60Hz -96/ RQ Fuse Säkring 1,2 1,25A RQ Fuse Säkring 1,2 60Hz -96/ Cover Lock Cover Lock Screw Skruv 3 RTS 4,2X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4, Plug Plugg 3 Ø37MM -94/ Grommet Genomföring 3 Ø48/35mm 94/ Bushing Bussning Bushing Bussning Sensor Givare 1, Bracket Hållare Screw Skruv 3 M6SF 6X Plate Plåt Transformer Transformator 1 208/220/240/480V Buzzer Summer Mains filter Nätfilter V Printed circuit board Kretskort 1,2 94/9532-

32

33 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,W230 Control panel Manöverpanel Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 3 Black Control panel Manöverpanel 3 Black Control panel Manöverpanel 3 Red Control panel Manöverpanel 3 White Panel Panel 3 Black Control panel Manöverpanel 3 Red Control panel Manöverpanel 3 White 4 1 Panel sign Panelskylt Lock plate Låsbleck Knob Vred 1,2 Complete Knob Vred 1,2 Complete NYBORG Program unit Programenhet See group Pointer Visare Pilot lamp Signallampa 1,2 230V Safety glass Skyddsglas 1,2 11 Support Stöd 12 Rivet Nit Cover plate Täckplåt 3 Black Cover plate Täckplåt 3 Red Cover plate Täckplåt 3 White Washer Bricka 3 NB 5X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4, Locking nut Låsmutter 3 M4 17 Coin meter Myntmätare See group Screw Skruv Frame Ram Coin box Myntlåda 3 Complete Cover Lock Lock Lås 1, Nut Mutter Frame Ram Pop rivet Popnit Coin box Myntbox Screw Skruv 3 MRT-TT 5X Washer Bricka 3 M Cover Lock 3 Black Cover Lock 3 Red Cover Lock 3 White Bracket Konsol Switch Strömställare 1,2 PX2,PX Screw Skruv 3 M4X Sign Skylt Cover plate Täckplåt 3 Black Cover plate Täckplåt 3 Red Cover plate Täckplåt 3 White 35 CP800 See group 8551, Protection panel Skyddsplåt 3

34

35 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida E,W230MP Control panel Manöverpanel Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 3 Black Control panel Manöverpanel 3 Black Control panel Manöverpanel 3 Red Control panel Manöverpanel 3 White Control panel Manöverpanel 3 Black 4 1 Panel sign Panelskylt Printed circuit board Elektronikkort 1,2-230/ Printed circuit board Elektronikkort 1,2 230/ Bracket Hållare 3-230/ Bracket Hållare 3 230/ Bracket Hållare 3-230/ Bracket Hållare 3 230/ Heat shield Värmesköld 3 Complete Heat shield Värmesköld 3 Complete Heat shield Värmesköld Heat shield Värmesköld 3 11 Support Stöd 12 Rivet Nit Cover plate Täckplåt 3 Black Cover plate Täckplåt 3 Red Cover plate Täckplåt 3 White Washer Bricka 3 NB 5X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4, Locking nut Låsmutter 3 M Coin meter Myntmätare See group Screw Skruv Frame Ram Coin box Myntlåda 3 Complete Cover Lock Lock Lås 1, Nut Mutter 1, Terminal connection Kopplingsplint Screw Skruv 3 RTS 3,5X Bracket Fäste Cover plate Täckplåt 3 Black Cover plate Täckplåt 3 Red Cover plate Täckplåt 3 White 28 Not used 29 CP800 See group Switch Brytare 1, Mounting plate Fästplåt Mounting plate Fästplåt Relay Relä 1, Socket Sockel Clamp Bygel 3

36

37 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida PCO,FL230 Control panel Manöverpanel Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 3 Black Non-heated -95/ Control panel Manöverpanel 3 Black Non-heated 95/ Control panel Manöverpanel 3 Red Non-heated Control panel Manöverpanel Red HEATED Control panel Manöverpanel 3 White Non-heated -95/ Control panel Manöverpanel 3 White Non-heated 95/ Control panel Manöverpanel 3 Black HEATED -95/ Control panel Manöverpanel 3 Black HEATED 95/ Panel sign Panelskylt Grommet Genomföring Bracket Konsol Printed circuit board Kretskort 1,2-95/ Printed circuit board Kretskort 1,2 95/ Lock plate Låsbleck Support Stöd Buzzer Summer V Relay Relä 1, Frame Ram Pop rivet Popnit Card programmer Plankortsautomat See group Screw Skruv 3 5X Program card Programkort 1, Program card Programkort 1, Pin Stift 1,2 SET OF 10 PCS Pliers Tång 1, Thermometer Termometer 1, Thermostat Termostat 1, Screw Skruv 3 MRT 4X Scale Skala Handwheel Ratt Sign Skylt Emergency stop Nödstopp 1,2 94/ / Emergency stop Nödstopp 1,2 95/ / / Emergency stop Nödstopp 1,2 99/ Socket Kontaktblock 1 94/ / Socket Kontaktblock 1 95/ / / Socket Kontaktblock 1 97/ Lamp Lampa 1,2 230V 94/ / Pilot lamp Signallampa 1 230V 95/ / Relay Relä 1,2 94/ / Socket Sockel 1 94/ / Glass Glas 1 Red 94/ / Glass Glas 1 Yellow 95/11024-

38

39 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida PEC,FL230MP Control panel Manöverpanel Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 3 Black -94/ Control panel Manöverpanel 3 Black 94/ Control panel Manöverpanel 3 Red -94/ Control panel Manöverpanel 3 94/ Control panel Manöverpanel 3 White -94/ Control panel Manöverpanel 3 White 94/ Printed circuit board Kretskort 1,2-94/ Printed circuit board Kretskort 1,2 94/ Switch Brytare 1, Key Nyckel 1,2 5 1 Panel sign Panelskylt Lock plate Låsbleck Support Stöd Heat shield Värmesköld Heat shield Värmesköld Memory cartridge Minneskassett See group Emergency stop Nödstopp 1,2 94/ Emergency stop Nödstopp 1,2 99/ Socket Kontaktblock 1 94/ Socket Kontaktblock 1 99/27267-

40

41 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,W230,W230MP Type plates and panel plates Typskyltar och panelskyltar Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Type plate Typskylt 3 W Type plate Typskylt 3 FAG230W Type plate Typskylt 3 NYBORG Sign Skylt 3 LINCOLN Type plate Typskylt 1 ZANUSSI,CLB 231E Panel sign Panelskylt 1 Swedish P Panel sign Panelskylt 1 Finnish P Panel sign Panelskylt 1 Danish P Panel sign Panelskylt 1 German P Panel sign Panelskylt 1 Norwegian P Panel sign Panelskylt 1 English P Panel sign Panelskylt 1 French P Panel sign Panelskylt 1 Italian P Panel sign Panelskylt 1 Spanish P Panel sign Panelskylt 1 Dutch P Panel sign Panelskylt 1 P01 I,F,ES,GB Panel sign Panelskylt 1 P31 Swedish Panel sign Panelskylt 1 Danish P Panel sign Panelskylt 1 Norwegian P Panel sign Panelskylt 1 English P Panel sign Panelskylt 1 French P Panel sign Panelskylt 1 Spanish P Panel sign Panelskylt 1 German P Panel sign Panelskylt 1 Dutch P Panel sign Panelskylt 1 Dutch P21 CP Panel sign Panelskylt 1 English P Panel sign Panelskylt 1 French P Panel sign Panelskylt 1 Danish P Panel sign Panelskylt 1 Norwegian P Panel sign Panelskylt 1 Spanish P Panel sign Panelskylt 1 French P Panel sign Panelskylt 1 Dutch P Panel sign Panelskylt 1 Norwegian P Panel sign Panelskylt 1 German P Panel sign Panelskylt 1 English P Panel sign Panelskylt 1 Swedish PE Panel sign Panelskylt 1 English PE Panel sign Panelskylt 1 Norwegian PE Type plate Typskylt 3 W230MP Type plate Typskylt 3 NYBORG Panel sign Panelskylt 1 Swedish PE11 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 English PE01 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Norwegian PE01 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 German PE01 NO COIN-METER PE61 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Danish PE01 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Swedish PE01 COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Danish PE01 COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 English hospital without coin meter HE Panel sign Panelskylt 1 German hospital without coin meter HE Panel sign Panelskylt 1 Dutch PE02 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Dutch PE02 COIN-METER

42

43 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,W230,W230MP Type plates and panel plates Typskyltar och panelskyltar Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Panel sign Panelskylt 1 English PE02 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 English PE02 COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Danish PE02 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Danish PE02 COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 French PE02 COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Danish PE21 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Norwegian PE21,COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 German PE21 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 German PE21, CP Panel sign Panelskylt 1 Dutch PE21, CP Panel sign Panelskylt 1 TURKISH PE21, CP Panel sign Panelskylt 1 French PE21, NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Danish PE21 COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Danish PE21, CP Panel sign Panelskylt 1 English hygien without coin meter PE22 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Norwegian PE21 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 English PE21 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 English PE21 COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Dutch PE21 COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 English PE21 FIRE BRIGADE Panel sign Panelskylt 1 Dutch PE22 CP Panel sign Panelskylt 1 Danish HE Panel sign Panelskylt 1 German PE22 CP Panel sign Panelskylt 1 German PE22 COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 German PE22 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 German with coin meter PE24A COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Dutch PE22 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 English PE22 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Danish PE22, CP Panel sign Panelskylt 1 CP TURKISH PE22, CP Panel sign Panelskylt 1 CP Polish PE22, CP Panel sign Panelskylt 1 SWEDISH WITHOUT COIN METER P31 NO COIN-METER Panel sign Panelskylt 1 Swedish with coin meter P31 COIN-METER Type plate Typskylt 3 FL Type plate Typskylt 3 NYBORG 1803PCO Type plate Typskylt 3 FAG230FL Type plate Typskylt 3 NYBORG 1803 PEC Panel sign Panelskylt 1 English SYMBOLS Panel sign Panelskylt 1 SYMBOLS Type plate Typskylt 3 ZANUSSI CLB 231E Panel sign Panelskylt 1 English Panel sign Panelskylt 1 Swedish Panel sign Panelskylt 1 German Panel sign Panelskylt 1 Danish Panel sign Panelskylt 1 Norwegian Panel sign Panelskylt 1 Polish Panel sign Panelskylt 1 Norwegian Panel sign Panelskylt 1 Spanish

44

45 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,W230,W230MP Type plates and panel plates Typskyltar och panelskyltar Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Panel sign Panelskylt 1 Finnish Panel sign Panelskylt 1 CZECH Panel sign Panelskylt 1 Japanese Japan Panel sign Panelskylt 1,2 RUMANIAN

46

47 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,1803E,1803PCO,1803PEC,FL230,FL230MP,W230,W230MP Water alternatives Vattenalternativ Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning 1 RQ Valve Ventil 50Hz/60Hz See group RQ Valve Ventil V See group RQ Valve Ventil V See group RQ Valve Ventil 1/2'' V 50Hz See group RQ Screw Skruv 3 MRT 4X6 6 RQ Hose Slang 1 Per 1 m 7 RQ Hose clamp Slangklämma 3 Ø RQ Hose Slang 1 Per 1 m Per 1 M 9 RQ Hose clamp Slangklämma 3 Ø32 10 RQ Connection Koppling 3 1/2'' 11 RQ Cover washer Täckbricka Hose Slang 1 W Lock Lås Hose clamp Slangklämma Nipple Nippel 3 Black, 3/4" BSP Nipple Nippel 3 White, 3/4", USA NH Filter Filter Gasket Packning Screw Skruv 3 19 Air inlet Luftintag 20 RQ Plug Plugg Hose Slang 1 L= Tool Verktyg Cable strap Kabelband 3 24 RQ T-pipe T-rör 3 25 RQ Cover Skydd 3 26 RQ Nipple Nippel 3 3/4'' -97/ RQ Nipple Nippel 3 1/2''-3/4'' 50Hz 28 RQ Filter Filter 3 R 3/4'' -97/ RQ Nipple Nippel 3 3/4'' -97/ A Nipple Nippel 3 3/4''-3/4'' 97/ B Filter Filter 1 97/ Sign Skylt 3 31 RQ Bracket Vridskydd 3 32 RQ Nipple Nippel 3 1/2''-3/4'' 50Hz -97/ RQ Gasket Packning 3 34 RQ Nipple Nippel 3 1/2''-3/4'' 97/ RQ Filter Filter 1 97/17757-

48

49 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,W230 Cables P01,11,21,31,61 Kablage P01,11,21,31,61 Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Cables Kablage 3 DOOR LOCK,X70, -92/ Cables Kablage 3 DOOR LOCK,X70, 92/ Cables Kablage 3 18KW 230V Heating Cables Kablage 3 12KW 230V, 18KW 400V Heating Cables Kablage 3 HEATING DS Cables Kablage 3 DS,NEUTRAL HARNESS Cables Kablage 3 THERMOSTAT,X Cables Kablage 3 COLD WATER, X Cables Kablage 3 HOT WATER, X Cables Kablage 3 COLD HARD WATER, X Cables Kablage 3 DRAIN VALVE,WATER CONTROLLED Cables Kablage 3 DRAIN VALVE,EL. CONTROLLED Cables Kablage 3 LEVEL CONTROL, X Cables Kablage 3 COIN-METER, X Cables Kablage 3 ESSEX COIN-METER, X79,X Cables Kablage 3 EXTERNAL COIN-METER Cables Kablage 3 CP Cables Kablage 3 CP800 START, X Cables Kablage 3 CP800,X Cables Kablage 3 GROUND(GREENWALD) Cables Kablage 3 X71-X Cables Kablage 3 MOTOR RELAY,X Cables Kablage 3 MOTOR RELAY,NEUTRAL SIDE Cables Kablage 3 EXTRA CAPACITOR Cables Kablage 3 2-POLE TRAFO IN,X80 2- POLE TRAFO IN, X Cables Kablage 3 2-POLE TRAFO Cables Kablage 3 2-POLE IN,X80 2-POLE IN, X Cables Kablage 3 230V MOTOR PLUG Cables Kablage 3 400V MOTOR PLUG Cables Kablage 3 MOTOR START RELAY, -92/ Cables Kablage 3 MOTOR START RELAY, 92/ Cables Kablage 3 MOTOR 3AC Cables Kablage 3 GROUND MOTOR/FRAME Cables Kablage 3 ROTARY SWITCH, X83-X Cables Kablage 3 PUSH BUTTON, X73-X Cables Kablage 3 PUSH BUTTON,X74-X174, ONLY P Cable set Kabelsats 3 PILOT LAMP,X Cables Kablage 3 GROUND,HEATING ELEMENTS Cables Kablage 3 LC-FILTER 3AC, 94/ Cables Kablage 3 LC-FILTER 3AC TRAFO, 94/9532-

50

51 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida ,W230 Cables P02,22 Kablage P02,22 Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Cables Kablage 3 DOOR LOCK,X70, -92/ Cables Kablage 3 DOOR LOCK,X70, 92/ Cables Kablage 3 18KW 230V Heating Cables Kablage 3 12KW 230V, 18KW 400V Heating Cables Kablage 3 HEATING DS Cables Kablage 3 DS,NEUTRAL HARNESS Cables Kablage 3 THERMOSTAT,X Cables Kablage 3 COLD WATER,X Cables Kablage 3 HOT WATER,X Cables Kablage 3 HOT WATER,X78,JAPAN P02J Cables Kablage 3 COLD HARD WATER,X Cables Kablage 3 DRAIN VALVE,WATER CONTROLLED Cables Kablage 3 DRAIN VALVE,EL. CONTROLLED Cables Kablage 3 DRAIN VALVE N.C.,4-POLE Cables Kablage 3 LEVEL CONTROL,X Cables Kablage 3 LEVEL CONTROL,X79 JAPAN, P02J Cables Kablage 3 COIN-METER,X Cables Kablage 3 ESSEX COIN-METER,X71,X Cables Kablage 3 COGES COIN-METER,X Cables Kablage 3 MANUAL START,X Cables Kablage 3 CP Cables Kablage 3 CP800 START,X Cables Kablage 3 CP800,X Cables Kablage 3 GROUND(GREENWALD) 19 Not used Cables Kablage 3 MOTOR RELAY,X Cables Kablage 3 EXTRA CAPACITOR Cables Kablage 3 2-POLE TRAFO IN,X Cables Kablage 3 2-POLE TRAFO Cables Kablage 3 2-POLE IN,X Cables Kablage 3 X76-X176,JAPAN,P02J Cables Kablage 3 COLD WATER,X276,JAPAN, P02J Cables Kablage 3 LEVEL CONTROL,X184,P02J Cables Kablage 3 230V MOTOR PLUG Cables Kablage 3 400V MOTOR PLUG Cables Kablage 3 MOTOR START RELAY, -92/ Cables Kablage 3 MOTOR START RELAY, 92/ Cables Kablage 3 MOTOR 3AC Cables Kablage 3 GROUND MOTOR/FRAME Cables Kablage 3 ROTARY SWITCH,X82-X Cables Kablage 3 STOP,X74-X Cable set Kabelsats 3 PILOT LAMP,X Cables Kablage 3 GROUND,HEATING ELEMENTS Clamp Bygel 3 Kit 25 pcs Cables Kablage 3 LC-FILTER 3AC, 94/ Cables Kablage 3 LC-FILTER 3AC TRAFO, 94/9532-

52

53 Group Grupp WA118/NY94 Page Sida E,W230MP Cables Kablage Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Cables Kablage 3 DOOR LOCK,X72, -92/ Cables Kablage 3 DOOR LOCK,X72, 92/ Cables Kablage 3 18KW 230V Heating Cables Kablage 3 12KW 230V, 18KW 400V Heating Cables Kablage 3 HEATING DS Cables Kablage 3 DS,NEUTRAL Cables Kablage 3 TEMP SENSOR,X Cables Kablage 3 COLD WATER,X Cables Kablage 3 X76-X176, LIQUID DETERGENT Cables Kablage 3 HOT WATER,X77: Cables Kablage 3 X77-X177, LIQUID DETERGENT Cables Kablage 3 COLD HARD WATER,X77: Cables Kablage 3 DRAIN VALVE,WATER CONTROLLED Cables Kablage 3 DRAIN VALVE,EL. CONTROLLED Cables Kablage 3 LEVEL CONTROL,X Cables Kablage 3 COIN-METER,X Cables Kablage 3 PRICE PROGRAMMING Cables Kablage 3 GROUND(GEEENWALD) Cables Kablage 3 MOTOR RELAY,X Cables Kablage 3 EXTRA CAPACITOR Cables Kablage 3 2-pole trafo-trafo Cables Kablage 3 TRAFO,X82,7-POLE Cables Kablage 3 2-POLE TRAFO IN,X80 X Cables Kablage 3 GROUND,PC-BOARD Cables Kablage 3 2-POLE TRAFO Cables Kablage 3 230V MOTOR PLUG Cables Kablage 3 400V MOTOR PLUG Cables Kablage 3 MOTOR START RELAY, -92/ Cables Kablage 3 MOTOR START RELAY, 92/ Cables Kablage 3 MOTOR 3AC Cables Kablage 3 GROUND MOTOR/FRAME Cables Kablage 3 GROUND,HEATING ELEMENTS Cables Kablage 3 SELECTA Cables Kablage 3 X7-X21 94/ Cables Kablage 3 ADAPTER,X70-X Cables Kablage 3 K4-X7 94/ Cables Kablage 3 LC-FILTER 1AC, 94/ Cables Kablage 3 LC-FILTER 3AC, 94/ Cables Kablage 3 LC-FILTER 3AC TRAFO, 94/ Cables Kablage 3 X78-X178,LIQUID DETERGENT Cables Kablage 3 X276, LIQUID DETERGENT Cables Kablage 3 X277, LIQUID DETERGENT