Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog. W74, W74MP, FL74 Washer extractor Tvättmaskin

Transkript

1 Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog W74, W74MP, FL74 Washer extractor Tvättmaskin DOC. NO EDITION

2

3 List of issues Group Grupp WA21 FL74,W74,W74MP Illustration Page Table of contents Inlet valve 3/4", single Inlet valve 3/4", 2-way Inlet valve 3/4", 3-way FL-machines with connection for cold hard water Drain pump components With heating P1, inlet for cold water without heating P2, P8 and inlet for cold water Machines with PE01 cold hard water P3, PE1, PE2, PE3, PE8, connection for cold water PE1 and connection for cold hard water P1 with connection for cold hard water Steam components Gas Control unit Control panel without coin meter Control panel, coin meter Control panel, FL Main exploded view Front panel with control panel, door, top panel Back plate with inner drum, bearing, pulley, motor Rear panel with components Control unit P1, connections for cold water Control panel Main exploded view P4 and connection for cold hard water Control panel Control panel without coin meter Control panel, FL Control panel with coin meter Control panel with coin meter Steam components Control unit GEN III Control panel with coin meter PE11 GEN III Drain valve Drain valve Card programmer Door lock Detergent container Coin meter Electronic coin meter Control panel without coin meter PE11, PE02

4

5 Group Grupp WA21 Page Sida 5 FL74,W74,W74MP Table of contents Innehållsförteckning Page/Sida *Main exploded view Huvudsprängskiss 11 Main exploded view Huvudsprängskiss 15 Front panel with control panel, door, top panel Frontplåt m manöverpanel.lucka.topplock 19 Control panel without coin meter Manöverpanel utan myntmätare 23 Control panel with coin meter Manöverpanel med myntm. 25 Control panel with coin meter Manöverpanel med myntm. 29 Control panel without coin meter Manöverpanel utan myntmätare 33 Control panel Manöverpanel 37 Control panel Manöverpanel 39 Control panel, coin meter Manöverpanel,myntmätare 43 Control panel, FL Manöverpanel,FL 45 Control panel, FL Manöverpanel,FL 47 Control panel with coin meter PE11 GEN III Manöverpanel med myntmätare PE11 GEN III 49 Control panel without coin meter PE11, PE02 Manöverpanel utan myntmätare PE11,PE02 51 Back plate with inner drum, bearing, pulley, motor Bakgavel med innertr.lagr.remsk.motor 55 Rear panel with components Bakstycke med detaljer 59 P1, connections for cold water P1,anslutning för kallt vatten 61 P1, inlet for cold water without heating P1,anslutning för k.v utan uppvärmning 63 P2, P8 and inlet for cold water P2,P8 och anslutning för k.v 65 P3, PE1, PE2, PE3, PE8, connection for cold water P3,PE1,PE2,PE3,PE8,anslutning för k.v 67 P4 and connection for cold hard water P4 och anslutning för k.h.v. 69 PE1 and connection for cold hard water PE1 och anslutning för k.h 71 Machines with PE01 cold hard water Maskiner med PE01 k.v.h 73 With heating Med uppvärmning 75 FL-machines with connection for cold hard water FL-maskiner med anslutning för k.h.v 77 P1 with connection for cold hard water P1 med anslutning för k.h.v 79 Steam components Ångdetaljer 81 Steam components Ångdetaljer 83 Gas Gas 85 Drain pump components Detaljer avloppspump 87 Control unit Automatenhet 93 Control unit Automatenhet 95 Control unit GEN III Automatenhet GEN III 97 Drain valve Avloppsventil 99 Drain valve Avloppsventil 101 Inlet valve 3/4", single Tilloppsventil 3/4",enkel 103 Inlet valve 3/4", 2-way Tilloppsventil 3/4",2-vägs 105 Inlet valve 3/4", 3-way Tilloppsventil 3/4",3-vägs 107 Card programmer Plankortsautomat 109 Coin meter Myntmätare 115 Electronic coin meter Elektronisk myntmätare 119 Door lock Lucklås 123 Detergent container Tvättmedelsbehållare 125

6

7 Group Grupp WA21 Page Sida 7 FL74,W74 Main exploded view Huvudsprängskiss Item Quantity Art.No Pos. Antal Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning W74 FL Frame Stativ Frame Stativ 3 JAPAN 1AC, Outer drum Yttertrumma 3 NON HEATED Outer drum Yttertrumma 3 El Outer drum Yttertrumma 3 DS DS -82/ Outer drum Yttertrumma 3 DS DS 82/ Outer drum Yttertrumma 3 Gas Outer drum Yttertrumma 3 NON HEATED Outer drum Yttertrumma 3 El Outer drum Yttertrumma 3 NEW ZEELAND Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M12X Locking nut Låsmutter 3 M12 6 Detergent container Tvättmedelsbehållare See group Rail Skena 3 See group Nut Mutter 3 M Bracket Hållare Bracket Hållare Cover Lock 1 See group A Gasket Packning Screw Skruv 3 M4X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4, Control panel Manöverpanel See illustr , Front panel Frontpanel See illustr Cover Lock Heating element Element 1,2 230V 2,5kW Heating element Element 1,2 254V 2,5kW Heating element Element 1,2 220V 1,8KW Heating element Element 1,2 254V 1,8kW Heating element Element 1,2 220V 665W Heating element Element 1,2 2.5kW 115V Heating element Element 1,2 230V 2,5kW Heating element Element 1,2 MARINE 2,5KW 254V Drain valve Avloppsventil 1 220V 50/60Hz See group Drain valve Avloppsventil 1 115V 50/60Hz See group Drain valve Avloppsventil 1 100V 60Hz See group Screw Skruv Washer Bricka 3 BRB 13X Bracket Konsol Screw Skruv 3 M6SF 6X12 23 Not used Repair kit Renoveringssats 1, Connection Stos Hose clamp Slangklämma Ø Hose clamp Slangklämma Ø Not used Hose Slang Hose clamp Slangklämma Ø Hose clamp Slangklämma Ø36-42 * Motor Motor 1, V 50Hz/ V 60Hz * Motor Motor 1, V 50Hz/ V60Hz

8

9 Group Grupp WA21 Page Sida 9 FL74,W74 Main exploded view Huvudsprängskiss Item Quantity Art.No Pos. Antal Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning W74 FL74 * Motor Motor 1,2 230V 3AC 50Hz / V 2AC 50Hz * Motor Motor 1, V 1AC 50Hz * Motor Motor 1,2 230V 3AC 60Hz, 346V 3AC 50Hz, V 3AC 60Hz * Motor Motor 1,2 100V 50/60Hz * Motor Motor 1, V 1AC 60Hz * Motor Motor 1,2 120V 1AC 60Hz Cover Kåpa Plug Propp Rail Skena Screw Skruv 3 M6SF 6X Cables Kablage Screw Skruv 3 4,2X Washer Bricka 3 M Side panel Sidoplåt 3 White Side panel Sidoplåt 3 WHITE WITH HOLE FOR COUNTER Side panel Sidoplåt 3 Stainless Side panel Sidoplåt 3 White WITH HOLE Bracket Konsol Screw Skruv 3 RXS B6X Screw Skruv 3 M5X Washer Bricka 3 M Rear panel Bakstycke See illustr Top panel Topplock See illustr Hose Slang 1,2 L= Kit Sats 1 Thermostat -82/ Kit Sats 1 Thermostat 82/ Not used 50 Not used Nipple Nippel 1 52 RQ RQ O-ring O-ring 1-82/ Thermostat Termostat 1,2-82/ Thermostat Termostat 1,2 82/ Thermometer Termometer 1, Bracket Hållare 3 For thermostat Bracket Hållare 3 FOR THERMOMETER Screw Skruv 3 4,2X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4, Screw Skruv 3 M5X Mounting plate Fästplåt 3 FOR TRANSFORMER Screw Skruv 3 M6X Screw Skruv 3 M6X16 61 RQ RQ Locking nut Låsmutter 3 M Capacitor Kondensator MF Capacitor Kondensator 1 50µF Capacitor Kondensator 1 20µF Capacitor Kondensator 1 25µF Capacitor Kondensator 1 130MF 65A Capacitor Kondensator 1 30µF 1AC 65B Capacitor Kondensator MF Transformer Transformator Transformer Transformator 1 190V Screw Skruv 3 M5X Locking nut Låsmutter 3 M Plug Plugg 3

10

11 Group Grupp WA21 Page Sida 11 FL74,W74 Main exploded view Huvudsprängskiss Item Quantity Art.No Pos. Antal Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning W74 FL Screw Skruv 3 M4X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4, Connection Stos Hose connection Slanganslutning Control unit Automatenhet See illustr , Screw Skruv Clamp Klämma 3 84/ Mounting plate Fästplåt Screw Skruv 3 M6X Locking nut Låsmutter 3 M Mounting plate Fästplåt 3 100V Japan Cover Skydd Screw Skruv 3 RXS B8X9, Screw Skruv 3 M6X Nut Mutter 3 M Lock washer Låsbricka 3 6,4

12

13 Group Grupp WA21 Page Sida 13 W74MP Main exploded view Huvudsprängskiss Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Frame Stativ Outer drum Yttertrumma 3 El Outer drum Yttertrumma 3 DS DS Outer drum Yttertrumma 3 Gas Outer drum Yttertrumma 3 EL,DS,NEW ZEELAND Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M12X Locking nut Låsmutter 3 M12 6 Detergent container Tvättmedelsbehållare See group Rail Skena 3 See group Nut Mutter 3 M Bracket Hållare Bracket Hållare Cover Lock 1 See group Screw Skruv 3 M4X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4, Control panel Manöverpanel See illustr , Front panel Frontpanel See illustr Cover Lock Heating element Element 1,2 230V 2,5kW Heating element Element 1,2 254V 2,5kW Heating element Element 1,2 220V 1,8KW Heating element Element 1,2 254V 1,8kW Drain valve Avloppsventil 1 220V 50/60Hz See group Drain valve Avloppsventil 1 115V 50/60Hz See group Drain valve Avloppsventil 100V 60Hz See group Screw Skruv Washer Bricka 3 BRB 13X Bracket Konsol Screw Skruv 3 M6SF 6X12 23 Not used Repair kit Renoveringssats 1,2 Drain Connection Stos Hose clamp Slangklämma Ø Hose clamp Slangklämma Ø Not used Hose Slang Hose clamp Slangklämma Ø Hose clamp Slangklämma Ø Motor Motor See illustr Cover Kåpa Plug Propp Rail Skena Screw Skruv 3 M6SF 6X Cables Kablage Screw Skruv 3 4,2X Washer Bricka 3 M Side panel Sidoplåt 3 White Side panel Sidoplåt 3 Stainless Bracket Konsol Screw Skruv 3 RXS B6X Screw Skruv 3 M5X Washer Bricka 3 M Rear panel Bakstycke See illustr Top panel Topplock See illustr Hose Slang 1,2 L= Bushing Bussning Sensor Givare 1,2 Complete 50 Not used

14

15 Group Grupp WA21 Page Sida 15 W74MP Main exploded view Huvudsprängskiss Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Screw Skruv 3 M4X Mounting plate Fästplåt 3 FOR TRANSFORMER Screw Skruv 3 M6X Screw Skruv 3 M6X16 54 RQ Locking nut Låsmutter 3 M Capacitor Kondensator MF Capacitor Kondensator 1 50µF Capacitor Kondensator 1 20µF Capacitor Kondensator 1 25µF Capacitor Kondensator 1 130MF Transformer Transformator Transformer Transformator 1 190V Screw Skruv 3 M5X Locking nut Låsmutter 3 M Plug Plugg Screw Skruv 3 M4X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4, Control unit Automatenhet See illustr Gasket Packning Screw Skruv Capacitor Kondensator 1 30µF 1AC Capacitor Kondensator MF Clamp Klämma Mounting plate Fästplåt Screw Skruv 3 M6X Locking nut Låsmutter 3 M Mounting plate Fästplåt 3 100V Japan

16

17 Group Grupp WA21 Page Sida 17 FL74,W74,W74MP Front panel with control panel, door, top panel Frontplåt m manöverpanel.lucka.topplock Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning W74,W74MP FL Top panel Topplock Top panel Topplock 1 Coin-meter Rail Skena Pop rivet Popnit 3 3A Not used W74MP Sign Skylt 3 W Sign Skylt 3 FL74 5 Control panel Manöverpanel See illustr , Door Lucka 1 COMPL.WITH LOCK HANDLE Door ring Luckring Door glass Luckglas 1, Door gasket Luckpackning 1,2 Black Handle Handtag 1 WITHOUT TEXT Handle Handtag 1 ENGLISH TEXT Lock handle Låshandtag Screw Skruv 3 M4X Clamp Bygel Shaft Axel Spring Fjäder 1, Screw Skruv 3 M4X Cover Kåpa Strip List Strip List Locking unit Låsenhet 1,2 See group Screw Skruv 3 M5X Screw Skruv 3 M5X Screw Skruv 3 M5X Hinged joint Gångled 1, Hinged joint Gångled 1,2 Upper Hinged joint Gångled 1,2 Lower Washer Mellanlägg Locking nut Låsmutter Shaft Axel Screw Skruv 3 M6S 6X22-87/ Screw Skruv 3 87/ Button Knopp 1-87/ Locking nut Låsmutter 3 M6 87/ Front panel Frontplåt 3 Beige -87/ Front panel Frontplåt 3 Orange -87/ Front panel Frontplåt 3 Stainless Front panel Frontplåt 3 Stainless FL Front panel Frontplåt 3 Yellow -87/ Front panel Frontplåt 3 Yellow -87/ Front panel Frontplåt 3 Yellow Japan -87/ Front panel Frontplåt 3 Orange Japan -87/ Front panel Frontplåt 3 Stainless steel Japan Front panel Frontplåt 1 Yellow 87/ Front panel Frontplåt 1 Yellow 87/ Front panel Frontplåt 1 Blue 87/ Front panel Frontplåt 1 Beige 87/ Lock Lås Key Nyckel 1,2 FH Screw Skruv 3 M5X Nut Mutter 3 M Screw Skruv 3 M5X12

18

19 Group Grupp WA21 Page Sida 19 FL74,W74,W74MP Front panel with control panel, door, top panel Frontplåt m manöverpanel.lucka.topplock Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning W74,W74MP FL Washer Bricka 3 M Warning sign Varningsskylt 3 Swedish Warning sign Varningsskylt 3 German Warning sign Varningsskylt 3 Spanish Warning sign Varningsskylt 3 Danish Warning sign Varningsskylt 3 French Warning sign Varningsskylt 3 Finnish Warning sign Varningsskylt 3 English Warning sign Varningsskylt 3 Italian Warning sign Varningsskylt 3 CZECH

20

21 Group Grupp WA21 Page Sida 21 W74 Control panel without coin meter Manöverpanel utan myntmätare Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Brown -85/ Control panel Manöverpanel 1 Brown 85/ Control panel Manöverpanel 1 Black User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 BELGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH, BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P2,P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN, BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN SILVER P2, P4AO Knob Vred 1,2 White Knob Vred 1,2 Complete Glass Glas 1 Red Grommet Genomföring 3 French Knob Vred 1,2 Complete Locking ring Låsring Pointer Visare Cover Lock 3 Brown Cover Lock 3 Black

22

23 Group Grupp WA21 Page Sida 23 W74 Control panel without coin meter Manöverpanel utan myntmätare Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Screw Skruv 3 4,2X13 Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning

24

25 Group Grupp WA21 Page Sida 25 W74-85/61700 Control panel with coin meter Manöverpanel med myntm. Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Brown User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 BELGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 English P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 Spanish P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 JAPAN BROWN P Knob Vred 1,2 White Knob Vred 1,2 Complete Glass Glas 1 Red Grommet Genomföring 3 French Safety glass Skyddsglas 1, Glass Glas 1, Locking ring Låsring Pointer Visare 1 10 Not used 11 Coin meter Myntmätare See group Bracket Fäste Brace Stag Bracket Fäste Pop rivet Popnit 3

26

27 Group Grupp WA21 Page Sida 27 W74 85/ Control panel with coin meter Manöverpanel med myntm. Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Brown Control panel Manöverpanel 1 Black User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 BELGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 English P2, P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P2,P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 Spanish P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 JAPAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 JAPAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P3

28

29 Group Grupp WA21 Page Sida 29 W74 85/ Control panel with coin meter Manöverpanel med myntm. Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH SILVER P Knob Vred 1,2 White Knob Vred 1,2 Complete Glass Glas 1 Red Grommet Genomföring 3 French Safety glass Skyddsglas 1, Glass Glas 1, Locking ring Låsring Pointer Visare 1 10 Not used 11 Coin meter Myntmätare See group Frame Ram Screw Skruv Washer Bricka 3 M5

30

31 Group Grupp WA21 Page Sida 31 W74 Control panel without coin meter Manöverpanel utan myntmätare Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Brown Control panel Manöverpanel 1 Black User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 BELGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH, BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P2,P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN, BROWN P2, P4 AO User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN SILVER P2, P4AO Knob Vred 1,2 White Knob Vred 1,2 Complete Glass Glas 1 Red Grommet Genomföring 3 French Safety glass Skyddsglas 1, Locking ring Låsring Pointer Visare Door Lucka 3 Brown Cover plate Täckplåt 3 Black Bracket Konsol 3

32

33 Group Grupp WA21 Page Sida 33 W74 Control panel without coin meter Manöverpanel utan myntmätare Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Nut Mutter 3 M4 Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning

34

35 Group Grupp WA21 Page Sida 35 W74 Control panel Manöverpanel Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Brown -85/ Control panel Manöverpanel 1 Brown 85/ Control panel Manöverpanel 1 Black User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 BELGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH, BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P2,P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN, BROWN P2, P4 AO User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN SILVER P2, P4AO Knob Vred 1,2 White Knob Vred 1,2 Complete Glass Glas 1 Red Grommet Genomföring 3 French Safety glass Skyddsglas 1, Locking ring Låsring Pointer Visare 1 9 Sign Skylt Cover Lock 3 Brown

36

37 Group Grupp WA21 Page Sida 37 W74 Control panel Manöverpanel Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Cover Lock 3 Black 88/ Cover Lock Grommet Genomföring 3 French Sign Skylt 1 Brown Sign Skylt 1 Black 88/ Bracket Konsol 3 Complete Bracket Konsol Switch Strömställare 1, Switch Strömställare 1, Screw Skruv 3 4,2X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4,3

38

39 Group Grupp WA21 Page Sida 39 W74 Control panel Manöverpanel Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Brown Control panel Manöverpanel 1 Black User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 BELGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH, BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P2,P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN, BROWN P2, P4 AO User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN SILVER P2, P4AO User instructions Bruksanvisning 1 CZECH SILVER P Knob Vred 1,2 White Knob Vred 1,2 Complete Glass Glas 1 Red Grommet Genomföring 3 French Safety glass Skyddsglas 1, Locking ring Låsring Pointer Visare 1

40

41 Group Grupp WA21 Page Sida 41 W74 Control panel, coin meter Manöverpanel,myntmätare Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Brown Control panel Manöverpanel 1 Black User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ITALIAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH/FINNISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 BELGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 NORWEGIAN SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 SWEDISH HEAVYSOILED SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 English P2, P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P2,P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 DANISH SILVER P2, P User instructions Bruksanvisning 1 GERMAN BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P2, P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 Spanish P User instructions Bruksanvisning 1 SPANISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 ENGLISH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 FRENCH SILVER P3

42

43 Group Grupp WA21 Page Sida 43 W74 Control panel, coin meter Manöverpanel,myntmätare Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 DUTCH SILVER P User instructions Bruksanvisning 1 JAPAN BROWN P User instructions Bruksanvisning 1 JAPAN SILVER P Knob Vred 1,2 White Knob Vred 1,2 Complete Glass Glas 1 Red Grommet Genomföring 3 French Safety glass Skyddsglas 1, Glass Glas 1, Locking ring Låsring Pointer Visare 1 10 Coin meter Myntmätare See group Sensor Avkännare 1, Screw Skruv Nut Mutter 3 M Frame Ram Coin box Myntlåda 1 Complete Cover Lock Lock Lås 1, Bracket Konsol Screw Skruv Counter Räkneenhet 1 1 Coin Counter Räkneenhet 1 2 Coins Screw Skruv 3 M3X12 22 Cable set Ledningssats Coin counter Mynträknare 1 220V

44

45 Group Grupp WA21 Page Sida 45 FL74-85/61700 Control panel, FL Manöverpanel,FL Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Brown Non-heated User instructions Bruksanvisning 3 Brown SYMBOLS, EL, DS Panel sign Panelskylt 3 Brown SYMBOLS, NON-HEATED Grommet Genomföring 3 French Bracket Fäste Brace Stag Bracket Fäste 3 7 Card programmer Plankortsautomat See group Screw Skruv 3 RXS 4,8X9, Washer Bricka 3 M Program card Programkort 1, Program card Programkort 1, Pin Stift 1,2 Set,10pcs Pliers Tång 1,2

46

47 Group Grupp WA21 Page Sida 47 FL74 85/ Control panel, FL Manöverpanel,FL Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Brown Non-heated Control panel Manöverpanel 1 Black Panel sign Panelskylt 3 Brown SYMBOLS, NON-HEATING User instructions Bruksanvisning 3 Silver SYMBOLER, NON-HEATING User instructions Bruksanvisning 3 Brown SYMBOLS User instructions Bruksanvisning 3 Silver SYMBOLS, EL, DS Grommet Genomföring 3 French Frame Ram 3 5 Card programmer Plankortsautomat See group Screw Skruv 3 RXS 4,8X9, Washer Bricka 3 M Program card Programkort 1, Program card Programkort 1, Pin Stift 1,2 Set,10pcs Pliers Tång 1,2

48

49 Group Grupp WA21 Page Sida 49 W74MP Control panel with coin meter PE11 GEN III Manöverpanel med myntmätare PE11 GEN III Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Black Panel sign Panelskylt 1 Swedish PE Panel sign Panelskylt 1 English PE Panel sign Panelskylt 1 French PE Printed circuit board Elektronikkort 1,2 Complete Bracket Hållare Heat shield Värmesköld 3 Lower, Cover Skydd 3 7 Coin meter Myntmätare See group Sensor Avkännare 1, Screw Skruv Nut Mutter 3 M Frame Ram Coin box Myntlåda 1 Complete Cover Lock Lock Lås 1, Connection Anslutning Switch Brytare 1 Complete Bracket Konsol Screw Skruv 3 M4X Heat shield Värmesköld 3 Upper

50

51 Group Grupp WA21 Page Sida 51 W74MP Control panel without coin meter PE11, PE02 Manöverpanel utan myntmätare PE11,PE02 Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Black Panel sign Panelskylt 1 Swedish PE Panel sign Panelskylt 1 English ENGLISH PE02 HOSPITAL Panel sign Panelskylt 1 English PE Panel sign Panelskylt 1 German PE Panel sign Panelskylt 1 English PE Printed circuit board Elektronikkort 1,2 Complete Bracket Hållare Heat shield Värmesköld 3 Lower, 90/ Cover Skydd 3-90/ Bracket Konsol Screw Skruv 3 M4X Bracket Konsol Locking nut Låsmutter 3 M Cover plate Täckplåt 3 Black Heat shield Värmesköld 3 Upper 90/

52

53 Group Grupp WA21 Page Sida 53 FL74,W74,W74MP Back plate with inner drum, bearing, pulley, motor Bakgavel med innertr.lagr.remsk.motor Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning W74,W74MP FL COMPL.WITH INNERDRUM Ø5MM BEARINGS AND PULLEY, Back plate Bakgavel 1 COMPL.WITH INNERDRUM Ø10MM BEARINGS AND PULLEY, JAPAN Back plate Bakgavel 1 COMPL.WITH INNERDRUM Ø5MM BEARINGS AND PULLEY Back plate Bakgavel 1 Red Back plate Bakgavel Inner drum Innertrumma 1 Ø5MM Inner drum Innertrumma 1 Ø10MM Japan Repair kit Renoveringssats 1, Bushing Bussning Sealing ring Tätningsring Rubber strip Gummilist Ball bearing Kullager Ring Ring C-clamp Spårring Ball bearing Kullager Sealing ring Tätningsring Bearing housing Lagerhus Screw Skruv 3 M12X Washer Bricka 3 BRB 13X Pulley Remskiva Wedge Kil 1 SMS Circlip Segersäkring 3 SGA Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 BRB 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M Bracket Fäste Screw Skruv 3 M6SF 6X Motor Motor 1,2 See group Motor Motor 1,2 100V 1AC 60Hz Motor Motor 1,2 100V 1AC 50Hz Japan Motor Motor 1, V 3AC 50Hz Motor Motor 1, V 1AC 60Hz Motor Motor 1,2 190V 3AC 50Hz,T Motor Motor 1,2 440V 3NAC 50Hz Motor Motor 1,2 200V 3AC 50Hz Motor Motor 1,2 200V 3AC 60Hz Motor Motor 1,2 220V 1AC 60Hz Motor Motor 1, V 3AC 50Hz Shaft Axel 3-84/ A Shaft Axel 3 84/ Rubber bushing Gummibussning Circlip Segersäkring Pulley Remskiva 1 50Hz Pulley Remskiva 1 60Hz Screw Skruv 3 SK6SS 6X V-belt Kilrem 1, Hose Slang 1,2-84/ Hose Slang 1,2 84/42451-

54

55 Group Grupp WA21 Page Sida 55 FL74,W74,W74MP Back plate with inner drum, bearing, pulley, motor Bakgavel med innertr.lagr.remsk.motor Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning W74,W74MP FL Hose nipple Slangnippel 1 84/ Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose clamp Slangklämma 3 Ø Air chamber Luftdosa Hose clamp Slangklämma 3 Ø Pipe Rör Hose Slang 1, Nipple Nippel Clamp Bygel 3 84/ Screw Skruv 3 M6X25 84/ Locking nut Låsmutter 3 M6 84/ Hose Slang 1 84/ Clamp Klämma 3

56

57 Group Grupp WA21 Page Sida 57 FL74,W74,W74MP Rear panel with components Bakstycke med detaljer Item Quantity Art.No Pos. Antal Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning W74,W74MP FL Rear panel Bakstycke 3 EL, NON HEATING Rear panel Bakstycke 3 DS Rear panel Bakstycke 3 Gas Brace bracket Stagplåt Brace bracket Stagplåt 3 220V Norway Brace bracket Stagplåt 3 CP Brace bracket Stagplåt 3 Gas Screw Skruv 3 4,2X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4, Air inlet Luftintag Warning sign Varningsskylt Warning sign Varningsskylt 3 CZECH 7 Connection Anslutning See illustr , Brace Stag Washer Mellanlägg Screw Skruv 3 M6SF 6X Lock washer Låsbricka 3 6, Repair kit Renoveringssats 1,2 SIPHON BRAKER Hose Slang Hose clamp Slangklämma Ø Hose clamp Slangklämma Ø RQ RQ Cover plate Täckplåt 3 RXS 4,2X13 17 RQ RQ Screw Skruv 3 18 RQ RQ Screw Skruv 3 M4X Cover Kåpa Cable clamp Avlastningsklämma Screw Skruv 3 M4X Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Heating Contactor Kontaktor 1, V 50Hz Heating Contactor 60Hz Kontaktor,60Hz 1, V 60Hz Heating Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Heating Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Heating Contactor 60Hz Kontaktor,60Hz 1, V 60Hz Heating Screw Skruv 3 M4X Hose Slang Hose clamp Slangklämma 3 Ø Connection Stos Screw Skruv Drain hose Avloppsslang 1 Ø Hose clamp Slangklämma 3 Ø Fuse holder Säkringshållare Fuse holder Säkringshållare 1 60Hz USA AND CANADA 30A Not used 30B Not used 30C Fuse Säkring 1,2 1,25A End support Ändstöd Terminal connection Kopplingsplint 1 3 Phase Terminal connection Kopplingsplint 1 0,5-6MM²,4-POLE Terminal connection Kopplingsplint 1 3 Phase Terminal connection Kopplingsplint 1 0,5-6MM²,4-POLE Terminal connection Kopplingsplint 1 0,5-6MM²,2-pole Terminal connection Kopplingsplint 1 380V 2,5-10MM²,3-POLE 33 Not used Ground connection Jordningsplint Grommet Genomföring 3 Ø22,2MM Plug Plugg 3 Ø37MM 36A Not used