Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog. WE65, WE65MP Washer extractor Tvättmaskin

Transkript

1 Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog WE65, WE65MP Washer extractor Tvättmaskin DOC. NO EDITION

2 List of issues Group Grupp WA112 WE65,WE65MP Illustration Page Table of contents Counterweights and base Front panel with control panel Front panel with control panel, MP Control panel P11,P01,P02,P Control panel MP Door Back plate with inner drum Inlet valve 3/4", single Inlet valve 3/4", 2-way Inlet valve 3/4", 3-way Steam components Control panel P02,P Electronic coin meter with components Electrical components, component panel, -93/38449 P01, P11, -93/42320 P02, P Electric components, component panel for PE Components, drain pump Drain valve Detergent container Electronic coin meter Control panel with coin meter Electric components, component panel Inlet valve 3/4", 1-way Components, drain pump Outer drum and motor Cables Electric components, component panel Rebuilding kit, drain valve Water alternatives 91/ MP/E, 93/ P1, 93/ P2, P Water alternatives -91/25910 MP/E, -93/38449 P1, -93/42320 P2,P Pump unit Drain valve, pump unit Electrical components 93/ P1, 93/ P2, P Electric components Back plate with inner drum Cables PX Cables PX2,PX3

3 Group Grupp WA112 Page 5 WE65,WE65MP Table of contents Innehållsförteckning Page/ Counterweights and base Motvikter och stativ 7 Outer drum and motor Yttertrumma och motor 11 Front panel with control panel Frontplåt med manöverpanel 13 Front panel with control panel, MP Frontplåt med manöverpanel,mp 17 Control panel P11,P01,P02,P03 Manöverpanel P11,P01,P02,P03 21 Control panel P02,P03 Manöverpanel P02,P03 23 Control panel MP Manöverpanel MP 25 Control panel with coin meter Manöverpanel m myntm. 27 Door Lucka 29 Back plate with inner drum Bakgavel med innertrumma 31 Back plate with inner drum Bakgavel med innertrumma 33 Water alternatives -91/25910 MP/E, -93/38449 P1, -93/42320 P2,P3Vattenalternativ -91/25910 MP/E, -93/38449 P1, -93/42320 P2,P3 35 Water alternatives 91/ MP/E, 93/ P1, 93/ P2, P3Vattenalternativ 91/ MP/E, 93/ P1, 93/ P2, P3 37 Steam components Ångdetaljer 39 Electronic coin meter with components Elektronisk myntmätare med detaljer 41 Electrical components, component panel, -93/38449 P01, P11, -93/42320 P02, P03Eldetaljer, komponentplåt, -93/38449 P01, P11, -93/42320 P02, P03 45 Electric components, component panel for PE Eldetaljer,komponentplåt för PE 47 Electric components, component panel Eldetaljer,komponentplåt 49 Electric components, component panel Eldetaljer,komponentplåt 51 Electrical components 93/ P1, 93/ P2, P3 Eldetaljer 93/ P1, 93/ P2, P3 53 Electric components Eldetaljer 55 Components, drain pump Detaljer,avloppspump 57 Components, drain pump Detaljer,avloppspump 59 Pump unit Pumpenhet 61 Cables Kablage 63 Cables PX1 Kablage PX1 65 Cables PX2,PX3 Kablage PX2,PX3 67 Rebuilding kit, drain valve Ombyggnadssats,avloppsventil 69 Drain valve, pump unit Avloppsventil,pumpenhet 71 Drain valve Avloppsventil 73 Inlet valve 3/4", single Tilloppsventil 3/4",enkel 75 Inlet valve 3/4", 2-way Tilloppsventil 3/4",2-vägs 77 Inlet valve 3/4", 3-way Tilloppsventil 3/4",3-vägs 79 Inlet valve 3/4", 1-way Tilloppsventil 3/4",1-vägs 81 Electronic coin meter Elektronisk myntmätare 85 Detergent container Tvättmedelsbehållare 87

4

5 Group Grupp WA112 Page 7 WE65,WE65MP Counterweights and base Motvikter och stativ Item Quantity Art.No Pos. Antal Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning WE65 WE65MP Bottom plate Bottenplatta 3-90/ Bottom plate Bottenplatta 3 90/ Foot Fot 3 WITH NUT Clip Clips 3 M Bracket Fäste 3-89/ Screw Skruv 3 M6SF 6X12-89/ Shock absorber Stötdämpare 1 REBUILDING KIT -89/ Screw Skruv 3-89/ Screw Skruv 3 M10X80-89/ Locking nut Låsmutter 3 M10-89/ Bracket Fäste 3-93/ Rivet Nit 3-93/ Shock absorber Stötdämpare 1,2 89/ Screw Skruv 3 M8X40 89/ Locking nut Låsmutter 3 M8 89/ Screw Skruv 3 M8X75 89/ Washer Bricka 3 8,4X17 89/ Sleeve Hylsa 1 89/ Spring retainer Fjäderfäste 3 18A Spring retainer Fjäderfäste 3 93/ Spring retainer Fjäderfäste 3-93/ Spring Fjäder 1 Red -87/ Spring Fjäder 1 Red 87/ Spring Fjäder 1 Red -87/ Spring Fjäder 1 Blue 87/ Spring retainer Fjäderfäste Balance weight Balansvikt 3 FRONT 87/ / Balance weight Balansvikt 3 FRONT 93/ Balance weight Balansvikt 3 Rear 87/ Bracket Hållare Screw Skruv 3 M10X Washer Bricka Locking nut Låsmutter 3 M Drain valve Avloppsventil 1,2 220V 50/60Hz See group Connection Stos Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose Slang Hose clamp Slangklämma Hose Slang 1,2 L Hose Slang Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose Slang Screw Skruv 3 M6X Lock washer Låsbricka 3 6, Nut Mutter 3 M Transformer Transformator 1,2 346,380,440,480V PRIM. 346V, SEC. 220V Mounting plate Monteringsplåt 3

6

7 Group Grupp WA112 Page 9 WE65,WE65MP Outer drum and motor Yttertrumma och motor Item Quantity Art.No Pos. Antal Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning WE65 WE65MP Outer drum Yttertrumma Bracket Hållare 3 FOR HEATING ELEMENT Bracket Hållare 3 FOR HEATING ELEMENT Locking nut Låsmutter 3 M Heating element Element 1,2 230V 2,5kW Heating element Element 1,2 254V 2,5kW Heating element Element 1,2 254V 1,8kW Heating element Element 1,2 220V 2KW Heating element Element 1,2 220V 0,665KW Heating element Element 1,2 220V 1,8KW Heating element Element 1,2 220V 1kW Blind flange Blindfläns Sensor Givare 1 Complete Bushing Bussning 1, Trim Dekor 1 Graphite grey Gasket Packning 1, Rivet Nit 3 M4X10 11 Not used Washer Bricka Screw Skruv 3 MFX 4X12, Door locking device Lucklås 1, Bracket Konsol Screw Skruv 3 RXS B8X9, Microswitch Microbrytare 1, Screw Skruv 3 M3X Nut Mutter 3 M Speed sensor Rotationsvakt 1,2 120V Speed sensor Rotationsvakt 1, V Bracket Konsol Screw Skruv 3 MRT 3X Spacer Distans Locking nut Låsmutter 3 M Screw Skruv 3 M6SF 6X Clamp Bygel 3 UNBALANCE SWITCH -90/ Clamp Bygel 3 UNBALANCE SWITCH 90/ Screw Skruv 3 M6SF 6X Washer Bricka 3 NB 6x Hose Slang 1, Hose clamp Slangklämma Hose clamp Slangklämma 3 Ø Tension strap Spännband 3 87/ Shock absorber mat Dämpmatta 3 87/ Screw Skruv 3 MVBF 8X Motor Motor See illustr Bracket Konsol 3-90/ Bracket Konsol 3 90/ Washer Bricka 3 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M Bracket Hållare 1 Complete Cover Skydd Screw Skruv 3 M4X Nut Mutter 3 M4

8

9 Group Grupp WA112 Page 11 WE65,WE65MP Outer drum and motor Yttertrumma och motor Item Quantity Art.No Pos. Antal Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning WE65 WE65MP Locking nut Låsmutter 3 M Screw Skruv 3 M6SF 6X12

10

11 Group Grupp WA112 Page 13 WE65 Front panel with control panel Frontplåt med manöverpanel Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Front panel Frontplåt 3 White Front panel Frontplåt 3 Blue Front panel Frontplåt 3 Yellow Front panel Frontplåt 3 Stainless Front panel Frontplåt 3 GOLD Front panel Frontpanel 3 Beige Front panel Frontplåt 3 Almond Front panel Frontplåt 3 Stainless Zanussi Front panel Frontplåt 3 Grey Frame Ram 3 Black Spring Fjäder 1, Side panel Sidoplåt 3 White Side panel Sidoplåt 3 Stainless steel Rear panel Bakstycke 3 El Rear panel Bakstycke 3 DS 6 RQ Screw Skruv 3 M6SF 6X12 7 RQ Screw Skruv 3 8 Door Lucka See illustr Control panel Manöverpanel See illustr , Screw Skruv WITHOUT COIN-METER WITH COIN-METER Cable clip Kabelhållare 3 13 Detergent container Tvättmedelsbehållare See illustr Hose Slang Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose clamp Slangklämma Gasket Packning 1,2-93/ Gasket Packning 1,2 93/ / Screw Skruv Cover Lock 1 See group Rail Skena 3 See group Nut Mutter 3 M Brace bracket Stagplåt 3 White -93/ Brace bracket Stagplåt 3 GOLD -93/ Brace bracket Stagplåt 3 Stainless -93/ Brace bracket Stagplåt 3 Red 93/ Brace bracket Stagplåt 3 White 93/ Brace bracket Stagplåt 3 Stainless 93/ Brace bracket Stagplåt 3 Beige 93/ Valve Ventil See illustr Lock Lås 1, Screw Skruv 3 M6SFTT 5X16 26 Level control Nivåkontroll See illustr Components Detaljer See illustr Siphon breaker Återsugningsskydd Nut Mutter Bracket Hållare Screw Skruv 3 M4X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4,3 4, Eye Ögla Screw Skruv 3 M6SF 6X Clip Clips 3 M Guide pin Styrpinne Rivet Nit Screw Skruv 3 M6X Screw Skruv 3 M6SF 6X12

12

13 Group Grupp WA112 Page 15 WE65MP Front panel with control panel, MP Frontplåt med manöverpanel,mp Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Front panel Frontplåt 3 White Front panel Frontplåt 3 Blue Front panel Frontplåt 3 Yellow Front panel Frontplåt 3 Stainless Front panel Frontplåt 3 GOLD Front panel Frontplåt 3 Beige Front panel Frontpanel 3 Beige Frame Ram 3 Black Spring Fjäder 1, Side panel Sidoplåt 3 White Side panel Sidoplåt 3 Red Side panel Sidoplåt 3 Stainless steel Side panel Sidoplåt 3 Blue Side panel Sidoplåt 3 Beige Rear panel Bakstycke 3 El Rear panel Bakstycke 3 DS 6 RQ Screw Skruv 3 M6SF 6X12 7 RQ Screw Skruv 3 8 Door Lucka See illustr Control panel Manöverpanel See illustr Screw Skruv WITHOUT COIN-METER WITH COIN-METER Cable clip Kabelhållare 3 13 Detergent container Tvättmedelsbehållare See illustr Hose Slang Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose clamp Slangklämma Gasket Packning 1,2-93/ Gasket Packning 1,2 93/ / Screw Skruv 3 MFX 4X Cover Lock 1 See group Rail Skena Nut Mutter 3 M Brace bracket Stagplåt 3 White -93/ Brace bracket Stagplåt 3 GOLD -93/ Brace bracket Stagplåt 3 Red 93/ Brace bracket Stagplåt 3 White 93/ Brace bracket Stagplåt 3 Stainless 93/ Brace bracket Stagplåt 3 Beige 93/ Valve Ventil See illustr Lock Lås 1, Screw Skruv 3 M6SF 5X Level control Nivåkontroll 1,2 See illustr Components Detaljer See illustr Siphon breaker Återsugningsskydd Nut Mutter Bracket Hållare Screw Skruv 3 M4X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4,3 4, Eye Ögla Screw Skruv 3 M6SF 6X Screw Skruv 3 M4X Hose Slang Nut Mutter 3 M Bracket Hållare Insulating disc Isolerskiva 3 400X Clip Clips 3 M Guide pin Styrpinne 3

14

15 Group Grupp WA112 Page 17 WE65MP Front panel with control panel, MP Frontplåt med manöverpanel,mp Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Rivet Nit 3 Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning

16

17 Group Grupp WA112 Page 19 WE65 Control panel P11,P01,P02,P03 Manöverpanel P11,P01,P02,P03 Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Graphite grey Control panel Manöverpanel 1 Brown Panel sign Panelskylt 1 German P01 91/ / Panel sign Panelskylt 1 German P41 93/ Panel sign Panelskylt 1 Swedish P11-93/ Panel sign Panelskylt 1 Swedish P11 93/ Panel sign Panelskylt 1 Danish P01 93/ Panel sign Panelskylt 1 CZECH P01 93/ Panel sign Panelskylt 1 OSBY,P31 93/ Panel sign Panelskylt 1 English P01-93/ Panel sign Panelskylt 1 English P01 93/ Panel sign Panelskylt 1 French P01-93/ Panel sign Panelskylt 1 French P01 93/ Panel sign Panelskylt 1 French P01, CP Panel sign Panelskylt 1 French P01, CP80-87/ Panel sign Panelskylt 1 Dutch P01-93/ Panel sign Panelskylt 1 Dutch P01 93/ Panel sign Panelskylt 1 Swedish/Finnish P01-93/ Panel sign Panelskylt 1 Swedish/Finnish P01 93/ Panel sign Panelskylt 1 German P Panel sign Panelskylt 1 GERMAN,FRENCH,ITALIAN ZANUSSI,P Panel sign Panelskylt 1 GERMAN/FRENCH/ITALIAN P Panel sign Panelskylt 1 Italian P01-93/ Panel sign Panelskylt 1 ITALIEN P01 93/ Panel sign Panelskylt 1 Norwegian P01-93/ Panel sign Panelskylt 1 Norwegian P01 93/ Panel sign Panelskylt 1 Russian P Panel sign Panelskylt 1 CZECH P Panel sign Panelskylt 1 Spanish P01-93/ Panel sign Panelskylt 1 Spanish P01 93/ Panel sign Panelskylt 1 Spanish P02-87/2659 WITHOUT COIN Panel sign Panelskylt 1 German P02-87/2659 WITHOUT COIN Panel sign Panelskylt 1 Danish P02-87/2659 WITHOUT COIN Panel sign Panelskylt 1 USA P03 WITHOUT COIN -87/ Panel sign Panelskylt 1 FRENCH P02 WITH COIN -87/ Panel sign Panelskylt ENGLISH P02 WITH COIN Panel sign Panelskylt 1 USA P03 WITH COIN -87/ Panel sign Panelskylt 1 DANISH WITH COINCP80-87/ Panel sign Panelskylt 1 ENGLISH P02-87/ Panel sign Panelskylt 1 GERMAN,FRENCH,ITALIEN WITH COIN CP Pointer Visare Pushbutton pad Tryckknappssats 1,2 2-BUTTONS Pushbutton pad Tryckknappssats 1,2 3-BUTTONS Pushbutton pad Tryckknappssats 1,2 1-BUTTON,P02,P03-87/2659 WITH COIN Knob Vred 1,2 Complete

18

19 Group Grupp WA112 Page 21 WE65 Control panel P11,P01,P02,P03 Manöverpanel P11,P01,P02,P03 Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning ELECTROLUX WASCATOR WE Type plate Typskylt 3 PEKO WE Screw Skruv 3 MFS 5X50 SFA -87/3459 FOR FIG Screw Skruv 3 MF6S 5X25 87/ Pilot lamp Signallampa 1,2 220V -93/ Pilot lamp Signallampa 1,2 230V 93/ Pilot lamp Signallampa 1,2 120V Program unit Programverk 1,2-86/ Program unit Programverk 1,2 220V P02 86/ Program unit Programverk 1,2 220V P01,P11 86/160-93/ Program unit Programverk 1,2 230V 50Hz P01,P11 93/ Program unit Programverk 1,2 120V 60Hz P01,P11 93/ Program unit Programverk 1,2 230V 60Hz P01,P11 93/ Program unit Programverk 1,2 120V P Rotary switch Vridomkopplare 1,2 P11,PO1-86/ Rotary switch Vridomkopplare 1,2 P11,PO1 86/ Rotary switch Vridomkopplare 1,2 P02,P Rotary switch Vridomkopplare 1,2 P01,P11 86/ Cover Lock 3 Graphite grey Thermostat Termostat 1,2 P1,P2-93/ / Thermostat Termostat 1,2 P1,P2 93/ / Plate Plåt 3-87/ Plate Plåt 3 87/ Screw Skruv Safety glass Skyddsglas 3 WITH COIN Cover Kåpa 3

20

21 Group Grupp WA112 Page 23 WE65 Control panel P02,P03 Manöverpanel P02,P03 Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Graphite grey Panel sign Panelskylt 1 ENGLISH P Panel sign Panelskylt 1 German P Panel sign Panelskylt 1 French P Panel sign Panelskylt 1 Dutch P Panel sign Panelskylt 1 Danish P Panel sign Panelskylt 1 Spanish P Panel sign Panelskylt 1 Italian P Panel sign Panelskylt 1 PO Pointer Visare Pushbutton pad Tryckknappssats 1,2 2-BUTTONS Knob Vred 1,2 Complete ELECTROLUX WASCATOR WE Screw Skruv 3 MF6S 5X Pilot lamp Signallampa 1,2 220V -93/ Pilot lamp Signallampa 1,2 230V 93/ Pilot lamp Signallampa 1,2 120V -93/ Pilot lamp Signallampa 1,2 110V 93/ Program unit Programverk 1,2 220V 50Hz -93/ Program unit Programverk 1,2 230V 50Hz 93/ Program unit Programverk 1,2 230V 60Hz 93/ Program unit Programverk 1,2 120V 60Hz -93/ Program unit Programverk 1,2 110V 60Hz 93/ Rotary switch Vridomkopplare 1, Cover Lock Switch Strömställare 1,2 PO Sign Skylt Nut Mutter 3 M Thermostat Termostat 1,2-93/ Thermostat Termostat 1,2 93/ Plate Plåt Spacer Distans Screw Skruv Safety glass Skyddsglas 3 WITH COIN Cover Kåpa 3

22

23 Group Grupp WA112 Page 25 WE65MP -8902/12722 Control panel MP Manöverpanel MP Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Graphite grey -8902/ Panel sign Panelskylt 1 Swedish PE Panel sign Panelskylt 1 English PE Panel sign Panelskylt 1 Danish PE Panel sign Panelskylt German PE Panel sign Panelskylt 1 French PE Panel sign Panelskylt 1 Italian PE Panel sign Panelskylt 1 Norwegian PE Panel sign Panelskylt 1 Dutch PE Panel sign Panelskylt 1 English PE Panel sign Panelskylt 1 Norwegian PE Panel sign Panelskylt 1 USA PE03 WITH COIN Panel sign Panelskylt 1 USA PE03 WITHOUT COIN Panel sign Panelskylt 1 DUTCH PE02 WITH COIN Panel sign Panelskylt 1 DUTCH PE02 WITHOUT COIN Panel sign Panelskylt 1 FRENCH/DUTCH PE Panel sign Panelskylt 1 German PE Pushbutton pad Tryckknappssats 1 9 BUTTONS Pushbutton pad Tryckknappssats 1 5 BUTTONS ELECTROLUX WASCATOR WE65MP Type plate Typskylt 1 PEKO WE65MP Screw Skruv 3 MF6S 5X Printed circuit board Elektronikkort 1,2 7 1 Program memory Programminne 1, RC-card RC-kort 1,2 Complete RC-card RC-kort 1,2 Complete Spacer Distans Bracket Konsol 3 Right Bracket Konsol 3 Left Screw Skruv 3 M3X Nut Mutter 3 M Cover Skydd Screw Skruv Screw Skruv 3 M3X Cover Lock 3 Graphite grey

24

25 Group Grupp WA112 Page 27 WE65MP 89/ Control panel with coin meter Manöverpanel m myntm. Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Control panel Manöverpanel 1 Graphite grey Panel sign Panelskylt 1 Swedish PE Panel sign Panelskylt 1 German PE Panel sign Panelskylt 1 Danish PE Panel sign Panelskylt 1 DUTCH/FRANCE PE Panel sign Panelskylt 1 Swedish PE Printed circuit board Elektronikkort 1,2-91/ Printed circuit board Elektronikkort 1,2 91/ Bracket Hållare Safety lid Skyddskåpa Screw Skruv Screw Skruv 3 MF6S 5X Type plate Typskylt 3 CAMPING Type plate Typskylt 1 MP/EL 9 1 Coin meter Myntmätare See group Screw Skruv Sensor Avkännare 1, Plate Plåt Screw Skruv 3 M5X Nut Mutter 3 M Coin box Myntlåda 3 Complete Coin box Myntlåda Cover Lock Lock Lås Nut Mutter Frame Ram Washer Bricka 3 BRB 3X Nut Mutter 3 M Bracket Konsol Switch Strömbrytare 1,2 WITH CABLES Terminal connection Kopplingsplint Screw Skruv 3 M3X Nut Mutter 3 M Sign Skylt 3

26

27 Group Grupp WA112 Page 29 WE65MP,WE65 89/ Door Lucka Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Door Lucka 3 Grey Complete Door Lucka 1 Grey Door Lucka 1 GOLD Finger ring Dekorring 3 Graphite grey Door glass Luckglas 1, Bracket Hållare Seal Tätning Hinged joint Gångled Shaft Axel Locking component Låsdetalj Spare parts kit Reservdelssats 1 CATCH AND SPRINGS 10A Catch Hake Pressure spring Tryckfjäder Pressure spring Tryckfjäder Bracket Fäste Screw Skruv 3 M4X Rubber cushion Kuts Capsule Kapsel Handle Handtag Handle Handtag 1 GOLD Bushing Bussning Guide Styrning Screw Skruv 3 MC6S 5X Screw Skruv 3 M6SFTT 5X Warning sign Varningsskylt 3 Swedish Warning sign Varningsskylt 3 English Warning sign Varningsskylt 3 German Warning sign Varningsskylt 3 French Warning sign Varningsskylt 3 Italian Warning sign Varningsskylt 3 Spanish Warning sign Varningsskylt 3 Finnish Warning sign Varningsskylt 3 Danish Warning sign Varningsskylt 3 Norwegian Warning sign Varningsskylt 3 Russian Warning sign Varningsskylt 3 Swedish MP Warning sign Varningsskylt 3 English MP Warning sign Varningsskylt 3 Italian MP Warning sign Varningsskylt 3 French MP Warning sign Varningsskylt 3 Spanish MP Warning sign Varningsskylt 3 Finnish MP Warning sign Varningsskylt 3 Russian MP Warning sign Varningsskylt 3 Danish MP Warning sign Varningsskylt 3 Norwegian MP Warning sign Varningsskylt 3 German MP

28

29 Group Grupp WA112 Page 31 WE65MP,WE65-93/40216 Back plate with inner drum Bakgavel med innertrumma Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Drum, rear gable Trumma,bakgavel 1 EL, HW Compl Drum, rear gable Trumma,bakgavel 1 Steam heated Compl Inner drum Innertrumma Door Lucka Back plate Bakre gavel 1 EL HEATED Back plate Bakre gavel 1 Steam heated Back plate Bakgavel 1 EL HEATED Back plate Bakgavel 1 Steam heated C-clamp Spårring 3 SGH Nipple Nippel Hood Huv Hose clamp Slangklämma 3 Ø Pipe Rör 1, Repair kit Renoveringssats 1,2 90/ / Bushing Bussning 14 2 Sealing ring Tätningsring 15 1 Bearing Lager 16 1 Bearing Lager Ring Ring 1, Rubber strip Gummilist Pulley Remskiva Circlip Segersäkring 3 SGA Plug Propp Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 BRB 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M Hook Krok Screw Skruv 3 M6SF 6X V-belt Kilrem 1,2

30

31 Group Grupp WA112 Page 33 WE65MP,WE65 93/ Back plate with inner drum Bakgavel med innertrumma Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Drum, rear gable Trumma,bakgavel 1 EL, HW EL HEATED Drum, rear gable Trumma,bakgavel 1 Steam heated Inner drum Innertrumma Door Lucka Back plate Bakre gavel 1 EL HEATED Back plate Bakre gavel 1 Steam heated Back plate Bakre gavel 3 Steam heated Back plate Bakre gavel 3 EL HEATED C-clamp Spårring 3 SGH Nipple Nippel Pipe Rör Repair kit Renoveringssats 1, Bushing Bussning 12 3 Sealing ring Tätningsring 13 1 Bearing Lager 14 1 Bearing Lager Ring Ring Rubber strip Gummilist Pulley Remskiva Circlip Segersäkring 3 SGA Plug Propp Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 BRB 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M Hook Krok Screw Skruv 3 M6SF 6X V-belt Kilrem 1,2

32

33 Group Grupp WA112 Page 35 WE65MP Water alternatives -91/25910 MP/E, -93/38449 P1, -93/42320 P2,P3 Vattenalternativ -91/25910 MP/E, -93/38449 P1, -93/42320 P2,P3 Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning 1 RQ Valve Ventil 1,2 50Hz 1-way See group RQ Valve Ventil 1, V See group RQ Valve Ventil 1, V See group RQ Valve Ventil 1, V 50Hz 4-WAY See group RQ Screw Skruv 3 MRT 4X6 6 RQ Hose Slang 1 Per 1 m PER 1M 7 RQ Hose clamp Slangklämma 3 Ø RQ Cover washer Täckbricka 3 9 Not used Hose Slang Lock Lås Hose clamp Slangklämma 3 Ø32 13 RQ Plug Plugg Tool Verktyg Cable strap Kabelband Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 See group Siphon breaker Återsugningsskydd Hose Slang 1

34

35 Group Grupp WA112 Page 37 WE65MP Water alternatives 91/ MP/E, 93/ P1, 93/ P2, P3 Vattenalternativ 91/ MP/E, 93/ P1, 93/ P2, P3 Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning 1 RQ Valve Ventil 1,2 50Hz 1-way See group RQ Valve Ventil 1, V See group RQ Valve Ventil 1, V See group Not used 5 RQ Screw Skruv 3 MRT 4X6 6 RQ Hose Slang 1 Per 1 m PER 1M 7 RQ Hose clamp Slangklämma 3 Ø RQ Cover washer Täckbricka 3 9 Not used Hose Slang Lock Lås Hose clamp Slangklämma 3 Ø32 13 RQ Plug Plugg Tool Verktyg Cable strap Kabelband Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 See group Siphon breaker Återsugningsskydd Hose Slang 1

36

37 Group Grupp WA112 Page 39 WE65,WE65MP Steam components Ångdetaljer Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Valve Ventil 1,2 50/60 Hz Repair kit Reparationsats 1, Bracket Konsol Screw Skruv 3 M6SF 6X Nipple Nippel Elbow Böj Nipple Nippel Hose Slang 1-87/ Hose Slang 1 87/ Injector Injektor 1 8A Injector Injektor 1-93/ Injector Injektor 1 93/ Pipe Rör Angle Vinkel Filter Filter 1 1/2''

38

39 Group Grupp WA112 Page 41 WE65,WE65MP Electronic coin meter with components Elektronisk myntmätare med detaljer Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning WE65 WE65MP Coin meter Myntmätare Sensor Avkännare 1, Screw Skruv Nut Mutter 3 M Coin box Myntlåda 3 Complete Coin box Myntlåda Cover Lock Lock Lås Frame Ram Plate Plåt Bracket Konsol Counter Räkneenhet 1 1 Coin 1 COIN 220V Counter Räkneenhet 1 2 Coins 2 COINS 220V Counter Räkneenhet 1 120V ET-1311, 1 COIN 1 COIN 120V Counter Räkneenhet 1 120V ET-1312, 2 COINS 2 COINS 120V Counter Räkneenhet 1 220V ET-1312/2, 2 COINS 2 COINS 220V Counter Räkneenhet 1 120V ET-1312/2, 2 COINS 2 COINS 120V RC-protection RC-skydd Screw Skruv 3 M5X Nut Mutter 3 M Screw Skruv 3 M3X Washer Bricka 3 BRB 3X Nut Mutter 3 M Coin counter Mynträknare 1 220V Screw Skruv 3 MRX 3X Switch Strömbrytare 1,2 WITH CABLES Terminal connection Kopplingsplint Screw Skruv 3 M3X Nut Mutter 3 M3

40

41 Group Grupp WA112 Page 43 WE65 Illustration Issue Month Year Electrical components, component panel, -93/38449 P01, P11, -93/42320 Illustration P02, P03Utgåva Månad År Eldetaljer, komponentplåt, -93/38449 P01, P11, -93/42320 P02, P Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning Component panel Komponentplåt 3 FOR P01,P11-88/09859 FOR P02,P Component panel Komponentplåt 3 FOR P01,P11 88/ FOR P02,P Out of balance switch Obalansbrytare 1,2 Complete Micro switch Mikrobrytare Level control Nivåkontroll 1,2 MP P1,P Level control Nivåkontroll 1,2 P Delay unit Fördröjningsenhet 1, Capacitor Kondensator 1,2 20MF Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PO3,110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz V 60Hz Contactor Kontaktor 1, V 50Hz A Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz PO2, 12AOO-40 87/ Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PO3,110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PO3,110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz V 60Hz Interlock Förregling 1, Capacitor Kondensator 1,2 30µF 1AC P Capacitor Kondensator 1,2 110V 40µF P Switch Strömställare 1,2 P Bracket Konsol 3 FRANCE Cover plate Täckplåt 3 FRANCE Grommet Genomföring 3 French P Screw Skruv 3 4,2X13 FRANCE LC-filter LC-filter 1, Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PO3,110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz V 60Hz Spacer Distans Time relay Tidrelä 1,2 PO Socket Sockel 1,2 PO Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 PO Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN01 Red PO2 87/ Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN10 Green PO2 87/ Terminal connection Kopplingsplint Interference suppresser Störningsskydd 1, Discharge Avlastning Grommet Genomföring 3 Ø22,2MM Fuse Säkring 1,2 4A 4A,P01,P Fuse Säkring 1,2 1,25A Fuse Säkring 1,2 60Hz 1,25A,USA Fuse holder Säkringshållare 1 FOR P01,P11-88/09859 FOR P Fuse holder Säkringshållare 1 USA -89/ Fuse holder Säkringshållare 1 6,3X32MM USA -89/ Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN01 Red PO2, HN01 87/ Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN01 Red PO2, HN01 87/ Fuse holder Säkringshållare 1 5X20 MM FOR P01,P11 88/09860-

42

43 Group Grupp WA112 Page 45 WE65 Illustration Issue Month Year Electrical components, component panel, -93/38449 P01, P11, -93/42320 Illustration P02, P03Utgåva Månad År Eldetaljer, komponentplåt, -93/38449 P01, P11, -93/42320 P02, P Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning FOR P02,P Insert Insats 1 5X20MM FOR P01,P11 88/ FOR P02,P03

44

45 Group Grupp WA112 Page 47 WE65MP -89/12722 Electric components, component panel for PE Eldetaljer,komponentplåt för PE Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Component panel Komponentplåt 3-88/ Component panel Komponentplåt 3 88/ Out of balance switch Obalansbrytare 1,2 Complete Micro switch Mikrobrytare Level control Nivåkontroll 1,2 MP Level control Nivåkontroll 1,2 MPLE Delay unit Fördröjningsenhet 1, Capacitor Kondensator 1,2 20MF Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PE Contactor Kontaktor 1, V 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PE Contactor Kontaktor 1,2 60Hz V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PE Contactor Kontaktor 1,2 60Hz V 60Hz Interlock Förregling 1, Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN01 Red HN Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PE Contactor Kontaktor 1,2 60Hz V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PE Capacitor Kondensator 1,2 30µF 1AC PE Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Capacitor Kondensator 1,2 110V 40µF PE Transformer Transformator 1, Angle Vinkel LC-filter LC-filter 1, Spacer Distans Terminal connection Kopplingsplint Interference suppresser Störningsskydd 1, Discharge Avlastning Grommet Genomföring 3 Ø22,2MM Fuse Säkring 1,2 1,25A Fuse Säkring 1,2 60Hz 1,25A,USA Fuse holder Säkringshållare 1-88/ Fuse holder Säkringshållare 1 USA -88/ Fuse holder Säkringshållare 1 6,3X32MM USA -88/ Fuse holder Säkringshållare 1 5X20 MM 88/ Insert Insats 1 5X20MM 88/09860-

46

47 Group Grupp WA112 Page 49 WE65MP 89/ /25910 Electric components, component panel Eldetaljer,komponentplåt Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Component panel Komponentplåt Out of balance switch Obalansbrytare 1,2 Complete Micro switch Mikrobrytare Level control Nivåkontroll 1,2 MP Level control Nivåkontroll 1,2 PE Capacitor Kondensator 1,2 20MF Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PE Contactor Kontaktor 1,2 60Hz V 60Hz Contactor Kontaktor 1, V 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PE03,120V Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PE03,120V Interlock Förregling 1, Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PE03,120V Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz PE03,120V Capacitor Kondensator 1,2 30MF PE Capacitor Kondensator 1,2 40MF PE LC-filter LC-filter 1, Spacer Distans Transformer Transformator 1, Terminal connection Kopplingsplint Interference suppresser Störningsskydd 1, Discharge Avlastning Grommet Genomföring 3 Ø22,2MM Fuse Säkring 1,2 1,25A Fuse Säkring 1,2 60Hz 1,25A,USA Fuse holder Säkringshållare 1 USA Fuse holder Säkringshållare 1 5X20 MM Insert Insats 1 5X20MM

48

49 Group Grupp WA112 Page 51 WE65MP 91/ /38449 Electric components, component panel Eldetaljer,komponentplåt Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Component panel Komponentplåt Out of balance switch Obalansbrytare 1,2 Complete Micro switch Mikrobrytare Level control Nivåkontroll 1,2 MP Level control Nivåkontroll 1,2 MPLE Capacitor Kondensator 1,2 20MF Capacitor Kondensator 1,2 30MF 4A Capacitor Kondensator 1,2 40MF Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz V 60Hz Interlock Förregling 1, Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz LC-filter LC-filter 1, Transformer Transformator 1,2 MP Terminal connection Kopplingsplint Interference suppresser Störningsskydd 1, Discharge Avlastning Grommet Genomföring 3 Ø22,2MM Fuse Säkring 1,2 1,25A Fuse holder Säkringshållare 1 5X20 MM Insert Insats 1 5X20MM

50

51 Group Grupp WA112 Page 53 WE65 Electrical components 93/ P1, 93/ P2, P3 Eldetaljer 93/ P1, 93/ P2, P3 Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Component panel Komponentplåt Out of balance switch Obalansbrytare 1,2 Complete Level control Nivåkontroll 1,2 MP P1,P Level control Nivåkontroll 1,2 P Capacitor Kondensator 1,2 20MF Capacitor Kondensator 1,2 30MF 4A Capacitor Kondensator 1,2 40MF Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor 60Hz Kontaktor,60Hz 1,2 110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor 60Hz Kontaktor,60Hz 1,2 110V 60Hz Interlock Förregling LC-filter LC-filter 1, Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN10 Green Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN01 Red Fuse Säkring 1,2 4A 4A,5X20MM, PUMP Fuse Säkring 1,2 1,25A Fuse Säkring 1,2 60Hz Fuse holder Säkringshållare 1,2 5X20 MM Insert Insats 1 5X20MM Insert Insats 1 6,3X32MM,60Hz Cable clip Kabelhållare Screw Skruv Block Plint Interference suppresser Störningsskydd 1

52

53 Group Grupp WA112 Page 55 WE65MP 93/ Electric components Eldetaljer Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Component panel Komponentplåt Out of balance switch Obalansbrytare 1,2 Complete Level control Nivåkontroll 1,2 MP Level control Nivåkontroll 1,2 MPLE Capacitor Kondensator 1,2 20MF Capacitor Kondensator 1,2 30MF 4A Capacitor Kondensator 1,2 40MF Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor 60Hz Kontaktor,60Hz 1,2 110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor 60Hz Kontaktor,60Hz 1,2 110V 60Hz Interlock Förregling 1, LC-filter LC-filter 1, Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN10 Green Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 HN01 Red Fuse Säkring 1,2 4A 4A,5X20MM, PUMP Fuse Säkring 1,2 1,25A Fuse Säkring 1,2 60Hz Fuse holder Säkringshållare 1 5X20 MM Insert Insats 1 5X20MM Insert Insats 1 6,3X32MM,60Hz Cable clip Kabelhållare Screw Skruv Block Plint Interference suppresser Störningsskydd Transformer Transformator 1 MP

54

55 Group Grupp WA112 Page 57 WE65MP,WE65-90/19025 Components, drain pump Detaljer,avloppspump Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Pump Pump 1,2 120V 1AC 60Hz Pump Pump 1, V 3AC 60Hz Pump housing Pumphus Pump wheel Pumphjul 1, Gasket kit Tätningssats 1, Fan wheel Fläkthjul Bracket Konsol Screw Skruv 3 M6SF 6X Hose connection Slanganslutning Hood Huv Hose clamp Slangklämma 1, Screw Skruv Hose Slang 1,2 Drain Hose Slang 1,2 Drain Hose clamp Slangklämma 1,2 Ø Bracket Konsol Screw Skruv 3 RXS B8X Hose Slang 1, Hose Slang 1, Cable strap Kabelband Nipple Nippel Hose Slang 1, Level control Nivåkontroll 1, Plug Propp Contactor Kontaktor 1,2 120V 60Hz Screw Skruv 3 M3X Locking nut Låsmutter 3 M Hose Slang 1,2

56

57 Group Grupp WA112 Page 59 WE65MP,WE65 90/ Components, drain pump Detaljer,avloppspump Item Quantity Art.No Pos. Antal Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning WE65 WE65MP Pump Pump 1,2 220V 1AC 50Hz Pump housing Pumphus Pump wheel Pumphjul 1, Gasket kit Tätningssats 1, Fan wheel Fläkthjul Bracket Konsol Screw Skruv 3 M6SF 6X Hose connection Slanganslutning Hood Huv Hose clamp Slangklämma 1, Screw Skruv Hose Slang 1,2 Drain Hose Slang 1,2 Drain Hose clamp Slangklämma 1,2 Ø Bracket Konsol Screw Skruv Hose Slang 1, Hose Slang 1, Cable strap Kabelband Nipple Nippel Hose Slang 1, Level control Nivåkontroll 1, Plug Propp Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Grommet Genomföring 3 Ø22,2MM Rail Skena Hose Slang 1, Bracket Konsol Cover plate Täckplåt 3