Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog. WE66MP, WE106MP Washer extractor Tvättmaskin

Transkript

1 Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog WE66MP, WE106MP Washer extractor Tvättmaskin DOC. NO EDITION

2

3 List of issues Group Grupp WA94/NY132/OS43 508E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Page Table of contents Drain valve Drain valve Inlet valve 3/4", 3-way Inlet valve 3/4", 2-way Inlet valve 3/4", 1-way Control unit Counterweights and base Outer drum Panels Control panel Door Back plate with inner drum Water alternatives Steam components Coin meter components Pump unit Electric components Motor Detergent container Back plate with inner drum Cables Technical documentation Coin meter details, coges Back plate with inner drum Heating Control panel Pump unit Control unit, single system

4

5 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida 5 508E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Table of contents Innehållsförteckning Page/Sida Panels Paneler 9 Counterweights and base Motvikter och stativ 11 Outer drum Yttertrumma 13 Heating Uppvärmning 15 Motor Motor 17 Back plate with inner drum Bakgavel med innertrumma 19 Back plate with inner drum Bakgavel med innertrumma 21 Back plate with inner drum Bakgavel med innertrumma 23 Control panel Manöverpanel 25 Control panel Manöver panel 27 Electric components Eldetaljer 29 Door Lucka 31 Water alternatives Vattenalternativ 33 Steam components Ångdetaljer 35 *Coin meter components Myntmätardetaljer 37 Coin meter details, coges Myntmätardetaljer,coges 39 Control unit, single system Styrenhet, betalsystem 41 Pump unit Pumpenhet 43 Cables Kablage 45 Technical documentation Teknisk dokumentation 47 Pump unit Pumpenhet 49 Drain valve Avloppsventil 51 Drain valve Avloppsventil 53 Inlet valve 3/4", 1-way Tilloppsventil 3/4",1-vägs 55 Inlet valve 3/4", 2-way Tilloppsventil 3/4",2-vägs 57 Inlet valve 3/4", 3-way Tilloppsventil 3/4",3-vägs 59 Control unit Styrenhet 61 Detergent container Tvättmedelsbehållare 63

6

7 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida 7 508E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster 99/75082-,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Panels Illustration Utgåva Månad År Paneler Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning 508E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster 808E,HS 2105E,WE106MP Front panel Frontplåt 3 White Front panel Frontplåt 3 Red Front panel Frontplåt 3 Yellow Front panel Frontplåt 3 Stainless steel Zanussi Front panel Frontplåt 3 SILVERGREY Front panel Frontplåt 3 Grey Dubix Front panel Frontplåt 3 Stainless steel Front panel Frontplåt 3 Beige Zanussi Front panel Frontplåt 3 Blue Frame Ram 3 Black Spring Fjäder Side panel Sidoplåt 3 White Side panel Sidoplåt 3 Red Side panel Sidoplåt 3 Beige Zanussi Side panel Sidoplåt 3 Stainless steel Side panel Sidoplåt 3 Red Side panel Sidoplåt 3 White Side panel Sidoplåt 3 Beige Zanussi Side panel Sidoplåt 3 Stainless steel Rear panel Bakstycke 3 El, HW Rear panel Bakstycke 3 Steam 6 RQ RQ Screw Skruv 3 4,2X9,5 7 RQ RQ Screw Skruv 3 MRT6X Screw Skruv 3 MRT-TT 5X Top panel Topplock 3 NO COIN-METER Top panel Topplock 3 Coin-meter Top panel Topplock 3 COIN-METER AND LIQUID SUPPLY Top panel Däck 3 COIN-METER AND LIQUID SUPPLY Top panel Topplock 3 NO COIN-METER Top panel Topplock 3 LIQUID SUPPLY Top panel Topplock 3 Coin-meter Top panel Topplock 3 WITHOUT SOAP BOX Lock Lås 1,2 COMPL. WITH KEY -xx/ Lock Lås 1,2 COMPL.WITH KEY xx/ Nut Mutter Guide Styrning Screw Skruv 3 MRT6X Locking nut Låsmutter 3 M Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-1H 1F-1H See group Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-2H 1F-2H See group Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-2H With insertion 1F-2H, USA Gasket Packning 1, Bracket Fäste 3 Right Bracket Fäste 3 Left Hose Slang Hose Slang Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose clamp Slangklämma 3 Ø Not used

8

9 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida 9 508E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster 99/75082-,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Panels Illustration Utgåva Månad År Paneler Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning 508E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster 808E,HS 2105E,WE106MP Cover Lock Nut Mutter 3 M Brace bracket Stagplåt 3 White Brace bracket Stagplåt 3 Red Brace bracket Stagplåt 3 Stainless steel Brace bracket Stagplåt 3 Beige Zanussi Brace bracket Stagplåt 3 Red Brace bracket Stagplåt 3 White Brace bracket Stagplåt 3 Stainless steel Brace bracket Stagplåt 3 Beige Zanussi Brace Stag Brace Stag Plug Plugg Bracket Hållare Screw Skruv 3 MRT 4X Lock washer Låsbricka 3 AZ 4, Plug Plugg Guide pin Styrpinne Lock washer Låsbricka 3 AZ 4, Rivet Nit Washer Bricka Screw Skruv 3

10

11 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Counterweights and base Illustration Utgåva Månad År Motvikter och stativ Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning 508E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster 808E,HS 2105E,WE106MP Bottom plate Bottenplatta Frame Stativ Foot Fot Clip Clips 3 M Shock absorber Stötdämpare 1, Shock absorber Stötdämpare 1, Screw Skruv 3 M8X Locking nut Låsmutter 3 M Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 8,4X Sleeve Hylsa Spring retainer Fjäderfäste Spring retainer Fjäderfäste Spring Fjäder 1 Red Spring Fjäder 1 Red Spring Fjäder 1 Blue Spring Fjäder 1 Red Spring retainer Fjäderfäste Balance weight Balansvikt 3 FRONT Balance weight Balansvikt 3 FRONT Balance weight Balansvikt 3 Rear Screw Skruv 3 M10X Washer Bricka Locking nut Låsmutter 3 M Drain valve Avloppsventil 1,2 Complete See group Drain valve Avloppsventil 1,2 230V See group Drain valve Avloppsventil 1,2 120V 60Hz See group Shock absorber mounting Stötdämparfäste Connection Stos Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose Slang 1, Hose clamp Slangklämma Hose Slang 1,2 L= Hose Slang 1, Hose clamp Slangklämma 3 Ø Drain hose Avloppsslang 1 Ø Screw Skruv 3 M6X Lock washer Låsbricka 3 6, Nut Mutter 3 M Transformer Transformator 1 PRIM. 100,120,200V, SEC Mounting plate Monteringsplåt Clip Clips 3 M Screw Skruv 3 M5X Screw Skruv 3 M10X Washer Bricka 3 BRB 10,5X Locking nut Låsmutter 3 M Balance weight Balansvikt 3 Right Balance weight Balansvikt 3 Left Screw Skruv 3 M10X Locking nut Låsmutter 3 M Plug Plugg Shim Mellanlägg 3

12

13 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Outer drum Illustration Utgåva Månad År Yttertrumma Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning 508E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster 808E,HS 2105E,WE106MP Outer drum Yttertrumma Outer drum Yttertrumma Bracket Hållare Bracket Hållare Locking nut Låsmutter 3 M Heating element Element 1,2 230V 2,5kW Heating element Element 1,2 254V 2,5kW Heating element Element 1,2 254V 1,8kW Heating element Element 1,2 220V 1kW Heating element Element 1,2 230V 1,8kW Heating element Element 1,2 2,5kW 277V Heating element Element 1,2 3KW 230V Heating element Element 1,2 3KW 254V Sensor Givare 1,2 Complete Bushing Bussning Trim Dekor Gasket Packning Rivet Nit 3 M4X Washer Bricka Screw Skruv 3 MFX 4X12, Door locking device Lucklås 1, Bracket Hållare 1 Complete Microswitch Microbrytare 1, Bracket Hållare Slide Slid Clamp Bygel Hook Krok Screw Skruv 3 M6SF 6X Hose Slang 1, Hose clamp Slangklämma Hose clamp Slangklämma 3 Ø Tension strap Spännband Tension strap Spännband 3 MOPMASTER Stretching device Spännband Shock absorber mat Dämpmatta Shock absorber mat Dämpmatta Cover Skydd 1

14

15 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida 15 WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster Heating Uppvärmning Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Heating element Element 1,2 Kit Right Melt fuse Smältsäkring 1,2 Kit 6 pcs Heating element Element 1,2 Kit Left Melt fuse Smältsäkring 1,2 Kit 6 pcs Plate Plåt Rod Stång Washer Bricka Screw Skruv 3 MRT-TT 5X Bracket Fäste Screw Skruv 3 M8X Cables Kablage Cables Kablage Hose clamp Slangklämma Thermostat Termostat 1,2 99/ Screw Skruv 3 M3X10

16

17 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Motor Illustration Utgåva Månad År Motor Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning 508E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster 808E,HS 2105E,WE106MP Motor Motor 1, Motor Motor 1, Spacer tube Distansrör 3 L=22, Spacer tube Distansrör 3 L=217, Bushing Bussning Spacer tube Distansrör Screw Skruv Washer Bricka Locking nut Låsmutter 3 M Screw Skruv 3 M8X Screw Skruv 3 M8X Angle Vinkel Screw Skruv 3 M8X Motor mounting Motorfäste Motor mounting Motorfäste 3

18

19 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,HS 265E,WE66MP MopMaster -97/61979,WE66MP -97/61979,WE71MP MopMaster -97/61979 Illustration Issue Month Year Back plate with inner drum Illustration Utgåva Månad År Bakgavel med innertrumma Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning Drum, rear gable Trumma,bakgavel 1 COMPL. EL.HEATED Drum, rear gable Trumma,bakgavel 1 COMPL. STEAM HEATED Inner drum Innertrumma Door Lucka Back plate Bakre gavel 1 COMPL. EL.HEATED 1 Back plate Bakre gavel 1 COMPL. STEAM HEATED Back plate Bakre gavel 3 Steam heated Back plate Bakre gavel 3 EL.HEATED C-clamp Spårring 3 SGH Nipple Nippel Pipe Rör Repair kit Renoveringssats 1, Bushing Bussning 12 3 Sealing ring Tätningsring 13 1 Ball bearing Kullager 14 1 Ball bearing Kullager Wedge Kil 1 SMS Rubber strip Gummilist Pulley Remskiva Circlip Segersäkring 3 SGA Plug Propp Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 BRB 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M V-belt Kilrem 1,2

20

21 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,HS 265E,WE66MP MopMaster 97/61980-,WE66MP 97/61980-,WE71MP MopMaster 97/ Illustration Issue Month Year Back plate with inner drum Illustration Utgåva Månad År Bakgavel med innertrumma Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning Back plate Bakre gavel 1 COMPL. EL,HW Back plate Bakre gavel 1 COMPL.,STEAM Back plate Bakre gavel 1 COMPL. GAS Inner drum Innertrumma Pulley Remskiva Wedge Kil 3 SMS Circlip Segersäkring 3 SGA Back plate Bakre gavel 3 El, HW Back plate Bakre gavel 3 Steam Back plate Bakre gavel 3 Gas Back plate Bakre gavel Lining Klädselplåt 3 El, HW Lining Klädselplåt 3 Steam Lining Klädselplåt 3 Gas Gasket Packning Screw Skruv 3 M6X C-clamp Spårring 3 SGH Repair kit Renoveringssats 1, Sealing ring Tätningsring 14 1 Ball bearing Kullager 15 1 Ball bearing Kullager 16 1 Bushing Bussning Rubber strip Gummilist Bearing housing Lagerhus Screw Skruv 3 M12X Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 BRB 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M Hose Slang V-belt Kilrem 1,2

22

23 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,HS 2105E,WE106MP Back plate with inner drum Bakgavel med innertrumma Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Back plate Bakgavel 1 COMPL.,STEAM Back plate Bakgavel 1 COMPL.,EL/HOT WATER Inner drum Innertrumma Door Lucka 3 Complete Back plate Bakgavel 1 EL/HOT WATER Back plate Bakgavel 1 Steam Repair kit Renoveringssats 1,2 6 3 Sealing ring Tätningsring 7 1 Bearing Lager 8 1 Bearing Lager Seal Tätning 1, Screw Skruv M6X O-ring O-ring 12 1 Bushing Bussning Bearing cover Lagerlock Plate Plåt 3 EL/HOT WATER Plate Plåt 3 Steam Nipple Nippel Gasket Packning Nut Mutter Injector Injektor 3 Steam Gasket Packning 3 Steam Muff Muff 3 Steam 21 RQ Washer Bricka 3 Steam Pulley Remskiva Wedge Kil 1 SMS Circlip Segersäkring 3 SGA Spacer Distans V-belt Kilrem 1, Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M8

24

25 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Control panel Illustration Utgåva Månad År Manöverpanel Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning 508E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster 808E,HS 2105E,WE106MP Panel Panel Panel Panel 3 OSBY Panel Panel 3 MüLLER COIN-METER Panel Panel 3 OSBY, MüLLER COIN-METER Panel Panel 3 ESSEX COIN-METER Bracket Hållare Screw Skruv 3 4,2x Printed circuit board Kretskort 1,2 New prom has to be ordered Safety lid Skyddskåpa Type plate Typskylt 3 WE66MP Type plate Typskylt 3 HS 265E Type plate Typskylt 3 508E Type plate Typskylt 3 WE71MP Type plate Typskylt 3 MW71MP Type plate Typskylt 3 WE66MP/LE Type plate Typskylt 3 508ELE Type plate Typskylt 3 LC 7A Type plate Typskylt 3 USA,EX Type plate Typskylt 3 WE106MP Type plate Typskylt 3 HS 2105E Type plate Typskylt 3 USA,EX Type plate Typskylt 3 LINCOLN HS 2105E Panel sign Panelskylt 1,2 PE Panel sign Panelskylt 1,2 PE11,21, Panel sign Panelskylt 1,2 SELECTA PE Panel sign Panelskylt 1,2 HE Panel sign Panelskylt 1,2 PE03 USA Panel sign Panelskylt 1,2 NYBORG PE22 CP Panel sign Panelskylt 1,2 HE Instruction plate Instruktionsskylt 1 SYMBOLS Instruction plate Instruktionsskylt 1,2 German SELECTA PE Instruction plate Instruktionsskylt 1,2 English HE Instruction plate Instruktionsskylt 1,2 German PE Instruction plate Instruktionsskylt 1,2 USA Instruction plate Instruktionsskylt 1,2 German PE22,NYBORG Bracket Fäste 3

26

27 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida 27 WE66MP MopMaster Control panel Manöver panel Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Bracket Hållare Bracket Fäste Screw Skruv 3 4,2x Printed circuit board Kretskort 1,2 New prom has to be ordered Safety lid Skyddskåpa Panel sign Panelskylt 1, Instruction plate Instruktionsskylt Type plate Typskylt 3 MOPMASTER Cover plate Täckplåt Lock Lås 1 Coin-meter Nut Mutter 1, Protection panel Skyddsplåt Timer Tidur 1,2

28

29 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Electric components Illustration Utgåva Månad År Eldetaljer Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning 508E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster 808E,HS 2105E,WE106MP Component panel Komponentplåt Printed circuit board Kretskort 1, Printed circuit board Kretskort 1, Printed circuit board Kretskort 1,2 Japan Printed circuit board Kretskort 1,2 Japan 66/ Printed circuit board Kretskort 1,2 Japan Rectifier Likriktare 1, Choke coil Drossel Fan Fläkt Transformer Transformator 1, Contactor Kontaktor 1,2 50Hz LC-filter LC-filter Nut Mutter 3 M Fuse holder Säkringshållare 1,2 5X20 MM Fuse Säkring 1,2 1,25A Insert Insats 1 5X20MM Circuit breaker Automatsäkring 1,2 6A Circuit breaker Automatsäkring 1,2 10A Capacitor Kondensator Choke coil Drossel Block Plint Cable clip Kabelhållare Safety lid Skyddskåpa Cover Skydd Grate Galler 3

30

31 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Door Illustration Utgåva Månad År Lucka Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning Door Lucka 3 Grey Complete Door Lucka 1 Grey Door glass Luckglas 1, Door glass Luckglas 1,2 Obscured OBSCURED GLASS Bracket Hållare Seal Tätning Hinged joint Gångled Shaft Axel Locking component Låsdetalj Spare parts kit Reservdelssats 1 CATCH AND SPRINGS 10 1 Catch Hake Pressure spring Tryckfjäder Pressure spring Tryckfjäder Bracket Fäste Screw Skruv 3 M4X Rubber cushion Kuts Capsule Kapsel Handle Handtag Bushing Bussning Shaft Axel Guide Styrning Screw Skruv 3 MC6S 5X Screw Skruv 3 M6SFTT 5X Warning sign Varningsskylt 3 Swedish Warning sign Varningsskylt 3 English Warning sign Varningsskylt 3 German Warning sign Varningsskylt 3 French Warning sign Varningsskylt 3 Italian Warning sign Varningsskylt 3 Spanish Warning sign Varningsskylt 3 Finnish Warning sign Varningsskylt 3 Danish Warning sign Varningsskylt 3 Norwegian

32

33 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Water alternatives Illustration Utgåva Månad År Vattenalternativ Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning 508E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster 808E,HS 2105E,WE106MP 1 RQ RQ Valve Ventil 1,2 1-way See group RQ RQ Valve Ventil 1,2 2-way See group RQ RQ Valve Ventil 1,2 3-way See group RQ RQ Screw Skruv 3 MRT 4X6 5 RQ RQ Hose Slang 1 Per 1 m PER 1M 6 RQ RQ Hose clamp Slangklämma 3 Ø RQ RQ Cover washer Täckbricka Hose Slang Hose Slang Lock Lås Hose clamp Slangklämma 3 Ø32 11 RQ RQ Plug Plugg Tool Verktyg Cable strap Kabelband Siphon breaker Återsugningsskydd Hose Slang Hose Slang Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose Slang Hose clamp Slangklämma 3 Ø Plug Propp Nipple Nippel 3 Black, 3/4" Nipple Nippel 3 White, 3/4", USA USA Filter Filter Gasket Packning Nipple Nippel 3 1/8'' Solenoid valve Magnetventil 1,2 230V 50Hz Solenoid valve Magnetventil 1, V 60Hz Solenoid valve Magnetventil 1,2 120V 60Hz Screw Skruv 3 MRT 4X Hose Slang 1 L=1250 L= Hose Slang 1 L=330 L= Hose Slang 1 L=1250 L= Hose Slang 1, Hose Slang 1, Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose clamp Slangklämma 3 Ø50-63

34

35 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Steam components Illustration Utgåva Månad År Ångdetaljer Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning 508E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster 808E,HS 2105E,WE106MP Valve Ventil 1,2 50/60 Hz Repair kit Reparationsats 1, Bracket Hållare Screw Skruv 3 M5X Locking nut Låsmutter 3 M Nipple Nippel Hose Slang Injector Injektor Injector Injektor 3 9 Not used Angle Vinkel Filter Filter 3 1/2''

36

37 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Coin meter components Illustration Utgåva Månad År Myntmätardetaljer / Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning Coin meter Myntmätare TOKEN Ø23,5X1,7 GRP Sensor Avkännare 1, Screw Skruv Nut Mutter 3 M4 5 1 Coin box Myntlåda Coin box Myntlåda 3 Complete Cover Lock 3 * Lock Lås 1 Random key Frame Ram Bracket Konsol Screw Skruv 3 M5X Nut Mutter 3 M Switch Strömbrytare Cables Kablage Screw Skruv 3 M3X Nut Mutter 3 M3

38

39 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Coin meter details, coges Illustration Utgåva Månad År Myntmätardetaljer,coges Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Cover plate Täckplåt 3 Black Locking nut Låsmutter 3 M Mounting plate Fästplåt Relay Relä 1, Socket Sockel Screw Skruv Cables Kablage Cables Kablage Sign Skylt 3 Notes Anmärkning

40

41 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE106MP Control unit, single system Styrenhet, betalsystem Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Cover Lock Printed circuit board Kretskort Support Stöd Switch Brytare Key switch Nyckelbrytare Glass Glas 1 Red Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Terminal connection Kopplingsplint 3 2-pole Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning

42

43 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster Pump unit Pumpenhet Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Pump Pump 3 230V 50/60Hz Pump Pump 3 120V 60Hz , ,2 3 RQ Hose Slang Hose clamp Slangklämma Plug Plugg Support frame Fästplatta Container Behållare Hood Huv Hose clamp Slangklämma 3 Ø Drain valve Avloppsventil 1 230V 50Hz Drain valve Avloppsventil 1,2 110V 60Hz Hose Slang 1 L=1450 L= Hose clamp Slangklämma Connection Anslutning Screw Skruv 3 4,2X9, Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 110V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz

44

45 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Cables Illustration Utgåva Månad År Kablage / Item Pos. Quantity Antal Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning 508E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster 808E,HS 2105E,WE106MP Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage Cables Kablage 3 Trafo Cables Kablage Cables Kablage 3 HEATING, 3N AC 7,5KW Cables Kablage 3 HEATING, 1AC 5KW Cables Kablage 3 HEATING, 3N AC 9KW Cables Kablage 3 HEATING, 3/3N AC 7,5KW, CHA Cables Kablage 3 HEATING, STEAM Cables Kablage 3 CalCad Cables Kablage 3

46

47 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,HS 265E,WE66MP Technical documentation Teknisk dokumentation Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Wall instruction Vägganvisning 1 Swedish Wascator Wall instruction Vägganvisning 1 Swedish OSBY Instruction manual Handbok 1 Swedish WE66,106MP Instruction manual Handbok 1 English WE 66,106MP Instruction manual Handbok 1 German WE 66,106MP Instruction manual Handbok 1 French WE 66,106MP Instruction manual Handbok 1 Spanish WE 66,106MP Instruction manual Handbok 1 Danish WE 66,106MP Instruction manual Handbok 1 Finnish WE 66,106MP Instruction manual Handbok 1 Norwegian WE 66,106MP Instruction manual Handbok 1 Dutch WE 66,106MP Instruction manual Handbok 1 Italian WE 66,106MP Instruction manual Handbok 1 PORTUGESE WE 66,106MP Instruction manual Handbok 1 German HE O1,WE71,106MP Instruction manual Handbok 1 Swedish 508,808E Instruction manual Handbok 1 English HS 262,5105E Instruction manual Handbok 1 German HS 265,2105E Instruction manual Handbok 1 French HS 265,2105E Instruction manual Handbok 1 Spanish HS 265,2105E Instruction manual Handbok 1 Danish HS 265, Instruction manual Handbok 1 Norwegian HS 265,2105E Instruction manual Handbok 1 Dutch HS 265,2105E Instruction manual Handbok 1 Italian HS 265,2105E Instruction manual Handbok 1 PORTUGESE HS 265,2105E Service manual Servicehandbok 1 Swedish WE 66,106MP Service manual Servicehandbok 1 English WE 66,106MP Service manual Servicehandbok 1 German WE 66,106MP Service manual Servicehandbok 1 English HS 265,2105E Service manual Servicehandbok 1 German HS 265,2105E Service manual Servicehandbok 1 Swedish 508,808E Spare parts list Reservdelslista 1,2 WE 66,106MP/508,808E Spare parts list Reservdelslista 1,2 HS 265,2105E

48

49 Group Grupp WA94/NY132/OS43 Page Sida E,HS 2105E,WE106MP Pump unit Pumpenhet Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Component box Apparatlåda Pump head Pumphuvud Motor Motor 1 12V DC Printed circuit board Kretskort Grommet Kabelgenomföring 3 6 RQ Cable Kabel Joint nipple Skarvnippel 3 6x6mm Joint sleeve Skarvhylsa 3 6x9mm 9 RQ Hose Slang 1 6x9mm 10 RQ PVC-tube PVC-rör Flexible wire hose Skyddsslang Plug Propp Strainer Sil 3 14 RQ Hose Slang 1 9x12mm

50

51 Group Grupp 8106 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Drain valve Illustration Utgåva Månad År Avloppsventil Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning Drain valve Avloppsventil 1 220V 50/60Hz Drain valve Avloppsventil 1 120V 60Hz Bracket Konsol Motor Motor 1,2 220V 50/60Hz With gear Motor Motor 1,2 120V With gear Screw Skruv 3 MRT 5X Piston Kolvstång Screw Skruv 3 M4X Locking nut Låsmutter 3 M Shaft Axel Torsion spring Vridfjäder 1, Cover Skydd Screw Skruv Connection Stos Hose connection Slanganslutning Hose connection Slanganslutning 3 PLUGGED Rubber ring Manschett 1, Hose clamp Slangklämma Hose Slang 1, Hose clamp Slangklämma 3 Ø Piston Kolv Spring Fjäder Washer Bricka 3 M Screw Skruv 3 M4X Nut Mutter 3 M Screw Skruv 3 RTS 3,5X9, Insulator Isolator 3

52

53 Group Grupp 8107 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Drain valve Illustration Utgåva Månad År Avloppsventil / Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning Drain valve Avloppsventil 1,2 Complete Lower frame Underdel Diaphragm Membran Housing Hus Piston Kolv Gland Gland Cover Lock Spring Fjäder 3 Not in Hose Slang Rubber ring Manschett Hose connection Slanganslutning Hose clamp Slangklämma 3 Ø Screw Skruv Nipple Nippel 3 1/8'' Bracket Hållare 3

54

55 Group Grupp 8115 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Inlet valve 3/4", 1-way Illustration Utgåva Månad År Tilloppsventil 3/4",1-vägs / Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning Valve Ventil 1, V Restriction 5,5l/min Valve Ventil 1,2 50Hz/60Hz Valve Ventil 1,2 120V 60Hz Valve Ventil 1, V Restriction 10l/min Valve Ventil 1, V Coil Spole 1,2 120V Green Coil Spole 1,2 120V Orange Coil Spole 1,2 120V White Coil Spole 1, V Green Coil Spole 1, V Orange Coil Spole 1, V White Diaphragm Membran 1,2 NITRIL Diaphragm Membran 1,2 EPDM Filter Filter Restrictor Strypbricka 3 2,5l/min Restrictor Strypbricka 3 5,5l/min Tool Verktyg 3

56

57 Group Grupp 8116 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Inlet valve 3/4", 2-way Illustration Utgåva Månad År Tilloppsventil 3/4",2-vägs / Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning Valve Ventil 1,2 2-way, V 50/60Hz, BSP Valve Ventil 1,2 2-way, V 60Hz, NH USA USA Valve Ventil 1,2 2-way, 120V 60Hz, NH USA USA Valve Ventil 1,2 2-way, V 50/60Hz, NH USA USA Valve Ventil 1,2 2-way, V 50/60Hz, BSP Valve Ventil 1,2 2-way, V 50/60Hz, BSP Valve Ventil 1,2 2-way, V 50/60Hz, BSP Coil Spole 1,2 120V Green Coil Spole 1,2 120V Orange Coil Spole 1,2 120V White Coil Spole 1, V Green Coil Spole 1, V Orange Coil Spole 1, V White Diaphragm Membran 1,2 NITRIL Diaphragm Membran 1,2 EPDM Filter Filter Restrictor Strypbricka 3 2,5l/min Restrictor Strypbricka 3 5,5l/min Tool Verktyg 3

58

59 Group Grupp 8117 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Inlet valve 3/4", 3-way Illustration Utgåva Månad År Tilloppsventil 3/4",3-vägs / Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning Valve Ventil 1,2 3-way, V 50/60Hz, BSP Restriction 5,5/-/-l/min Valve Ventil 1,2 3-way, V 50/60Hz, BSP Valve Ventil 1,2 3-way, V 50/60Hz, BSP Restriction 5,5/10/10 l/min Valve Ventil 1,2 3-way, V 50/60Hz, BSP Restriction 5,5/8/8 l/min Valve Ventil 1,2 3-way, V 50/60Hz, BSP Restriction -/-/5,5 l/min Valve Ventil 1,2 3-way, V 50/60Hz, BSP Valve Ventil 1,2 3-way, V 50/60Hz, BSP IN 20L/MIN,OUT 2,5L/MIN Valve Ventil 1,2 3-way, 120V 60Hz, NH USA Valve Ventil 1,2 3-way, V 50/60Hz, NH USA Coil Spole 1,2 120V Green Coil Spole 1,2 120V Orange Coil Spole 1,2 120V White Coil Spole 1, V Green Coil Spole 1, V Orange Coil Spole 1, V White Diaphragm Membran 1,2 NITRIL Diaphragm Membran 1,2 EPDM USA Filter Filter Restrictor Strypbricka 3 2,5l/min Restrictor Strypbricka 3 5,5l/min Tool Verktyg 3

60

61 Group Grupp 8555 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Control unit Illustration Utgåva Månad År Styrenhet / Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Conversion kit Ombyggnadssats Cover Lock Printed circuit board Kretskort Support Stöd Switch Brytare Key switch Nyckelbrytare Glass Glas 1 Red Terminal connection Kopplingsplint 3 2-pole Cables Kablage 3 Notes Anmärkning

62

63 Group Grupp 8803 Page Sida E,808E,HS 2105E,HS 265E,WE66MP,WE66MP MopMaster,WE71MP MopMaster,WE106MP Illustration Issue Month Year Detergent container Illustration Utgåva Månad År Tvättmedelsbehållare / Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Notes Anmärkning Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-1H Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-2H Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 2F-1H Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-2H Without insertion USA Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-2H With insertion USA Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-2H With insertion CSA Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-1H With insertion USA Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 2F-2H With insertion USA Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 2F-2H With insertion CSA Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-1H With nipples Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-2H With nipples Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-2H With nipples USA Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,2 1F-1H Japan Four pocket Shell Hölje Box Låda Box Låda 1 USA Spray head Spridare 1 1F Spray head Spridare 1 2F Spray head Spridare 1 1H Spray head Spridare 1 2H Grommet Genomföring Gasket Packning Screw Skruv Gasket Packning Siphon Hävert 1, Hood Huv Cover Lock 1, Nut Mutter 3 M Bracket Fäste Bracket Fäste Bracket Fäste 3 W/FL Bracket Fäste 3 W75-100,WE Bracket Fäste 3 W/FL Bracket Fäste 3 W/FL Plate Plåt 3

64

65 Page Sida 1 Numerical index/nummerregister Art.No/Art.nr Page/Sida Art.No/Art.nr Page/Sida Art.No/Art.nr Page/Sida Art.No/Art.nr Page/Sida

66 Page Sida 2 Numerical index/nummerregister Art.No/Art.nr Page/Sida Art.No/Art.nr Page/Sida Art.No/Art.nr Page/Sida Art.No/Art.nr Page/Sida