årsmötet Tornedalingar i Stockholm Välkommen till lördagen den 24 november 2001 på Själagårdsgatan 13 C - s-2001 eget + mos ja puolasyltti med

Transkript

1 Tornedalingar i Stockholm Nr 4 november 2001 Lokalavdelning till STR-T, Svenska Tornedalingars Riksförbund Torniolaaksolaiset Välkommen till årsmötet lördagen den 24 november 2001 på Själagårdsgatan 13 C + - s mos ja puolasyltti eget + med

2 Styrelsen för Tornedalingar i Stockholm år 2001 Ordförande Rut Niska Säfström Vice ordf Anna Jonsson-Storm Sekreterare Christina Hedström Kassör Pertti Spets , Ledamot Karin Broberg Suppleant Irene Eriksson Klubbmästare Sten Jatko Adjungerad Gunvor Hjärtström Revisor Tage Rova Föreningens postadress; Tornedalingar i Stockholm c/o Christina Hedström Lidköpingsvägen 36, 3 tr JOHANNESHOV Föreningens postgirokonto; Betala alltid din medlemsavgift till lokalavdelningens postgirokonto. Medlemsavgiften är 150:-per år varav 60:- går till riksorganisationen, STR-T Minoritetsseminarium, laestadiansk gudstjänst och författarbesök på Finlandsinstitutet Lördagen den 15 september hölls ett minoritetsseminarium där sverigefinnars, norska kveners och tornedalingars situation som minoriteter diskuterades. Seminariet arrangerades av Finlandsinstitutet. På söndag fm hölls ett laestadianskt bönemöte med Erling Wälivaara som predikant. Efter bönemötet blev det kyrkkaffe med kaffeost och kangoskakor Ylva och Torvald var förband till Mikael Niemis kåseri. De sjöng visor från Tornedalen på både svenska och finska. Mikael Niemi berättade om sin hembygd Pajala och varför han kan skriva om den som han gör. - Det är tillåtet för jag bor där, var Mikaels förklaring. Publiken fick ställa frågor till honom som han besvarade på ett öppet och positivt sätt. Vi, Tornedalingar i Stockholm, var medarrangörer och hade ett svettigt jobb med att koka kaffe serverat med kaffeost och kangoskakor till de ca 270 peroner som kom. Det var mycket uppskattat av alla. Yngst var Albin, 4 år, från Björkhagen, som beundrade Torvald och hans gitarr. Efter ca 2 timmar var den stämningsfulla eftermiddag slut. Anna Jonsson-Storm Kväll med Gunnar Kieri Många hade samlats den 3 okt på Själagårdsgatan för att lyssna till författaren Gunnar Kieri, som är född och uppvuxen i svenska Tornedalen med tornedalsfinska som sitt modersmål. I så gott som hela hans litterära produktion finns mötet mellan hembygden och omvärlden från 1600-talets historiska miljöer till levnadsskildringar i modern tid. Med klar och skarpa minnesbilder började han med att berätta om tiden innan han debuterade 1972 vid 43 års ålder och hur debuten förändrade hans liv. Få kan med sådan öppenhet, humor och också med stort allvar berätta om sitt liv och författarskap. Han skildrade och berättade om de flesta böckerna han skrivit och läste roliga epiloger ur dem. I somras gav han ut sin trettonde roman Bara ett liv. Romanen är mycket stark, fängslande och handlar om en familjs relationer, vardag och arbete. Det blev en mycket trevlig och minnesrik kväll som lämnade många intryck. Karin Broberg Kassören vädjar Skicka alltid in din medlemsavgift till vår förenings postgiro med avsändarnamn så att du får all information om våra aktiviteter i Stockholm.

3 Välkommen till årsmöte och underhållning Kvällens hålltider Välkomstdrinken klar för servering Årsmötesförhandlingar Varmrätt serveras Underhållning, del Dessert och kaffe Underhållning, del 2 Mingel, frågesport, lotteri med finfina priser Tornedalsmeny Renskav med potatismos och lingon Dessert på kaffeost med hjortron och kaffe Allt detta betalar du 150:- till Pertti när du kommer. Anmälan, som är bindande, ringer du in så fort du har bestämt dig, senast den 18 november till Pertti eller Karin Valfri dryck tar du med dig! Råvarorna levereras till Cityterminalen från Karl-Åke Nykäinen och Eva Kauppi Brodin i Kangos Susanna Levonen, mezzosopran, kvällens artist med sin ackompanjatör Bernt Wilhelmsson Hennes repertoar omfattar musik från den tidiga barocken till nutida musik och jazz. Hon har turnerat runt om i Sverige, de nordiska länderna och i stora delar av USA. Säsongen är Susanna anställd vid Norrlandsoperan, där hon bl a kommer att vara med och inviga det nya operahuset med H Rosenbergs opera Lycksalighetens ö. Hon är utbildad vid Kungl. Musikhögskolan i Stockholm, Sibelius Akademien i Helsingfors samt Operastudio 67. Bland de stipendier som Susanna tilldelats kan nämnas Jenny Lind-stipendiet, Nordiska Kulturrådets stipendium och Musikaliska akademiens utlandsstipendium i barocksång.

4 TORNEDALINGAR I STOCKHOLM Verksamhetsberättelse 2001 INLEDNING I likhet med tidigare år har verksamheten till stor del inriktats på aktiviteter där föreningens medlemmar får träffas och där det ges tillfällen till samtal och gemenskap. Under detta år har Mikael Niemi genom sin bok verkligen satt Tornedalen och Pajala på Sverigekartan, vilket vi tror har gynnat oss tornedalingar i förskingringen och vår verksamhet på ett positivt sätt. MEDLEMMAR Rekrytering av nya medlemmar pågår ständigt, samtidigt som vi tappar ett antal varje år. Vid årsskiftet kan vi rapportera 202 medlemmar varav 10 familjemedlemmar. En ökning med två personer. Liksom tidigare år är det några personer som betalat in medlemsavgift men glömt att skriva sitt namn. Flera boende i Stockholmsområdet missar tyvärr information från oss, eftersom de betalar in avgiften direkt till STR-T i Aapua, vilka ej förmedlar adresserna till oss. ORGANISATION STYRELSE Efter årsmötet den 25 november 2000, har styrelsen konstituerat sig enligt följande: Ordförande Vice ordförande Sekreterare Kassör Ledamot Suppleanter Klubbmästare Adjungerad Rut Niska Säfström Anna Jonsson Storm Christina Hedström Pertti Spets Karin Broberg Sten Jatko och Irene Eriksson Sten Jatko Gunvor Hjärtström REVISORER Ordinarie Tage Rova och Gunvor Hjärtström VALBEREDNING Gunilla Tingbro (sammankallande) och Catharina Isaksson STYRELSEARBETE Styrelsen har hållit sju protokollförda sammanträden, varav ett långsammanträde. Några spontanmöten före medlemsträffarna har också ägt rum. Inför utgivning av medlemsbladet har Gunvor Hjärtström och Christina Hedström träffats. Ordföranden och förbundssekreterare Anita Kangas, Finlandsinstitutet, har träffats ett par gånger under våren och sommaren och planerat minoritetsseminariet. MEDLEMSINFORMATION STR:T s tidning MET som utkommer 4 ggr per år når alla medlemmar. Fyra utskick av medlemsbladet Tornedalingar i Stockholm har utgivits av redaktionen bestående av Gunvor Hjärtström och sekreteraren Christina Hedström. Kassören Pertti Spets har för det mesta ensam sett till att distributionen fungerat.

5 AKTIVITETER Onsdagsträffarna med kaffe/te och smörgås på Själagårdsgatan 13 i Gamla Stan har varit välbesökta. Våra gästföreläsare: Erik Hornmalm, förre näringslivschef i Haparanda, och riksdagsman Erling Wälivaara, för tillfället boende i Gamla Stan, höll intressanta anföranden. Styrelseledamöterna Rut Niska Säfström och Sten Jatko avslutade vårterminen med diabilder från Tornedalen och Esteri Muotka läste dikter. Vårfesten anordnades enligt många medlemmars önskemål med en resa till Mariehamn, lördagen den 12 maj. Dagen blev mycket lyckad med trevlig samvaro, god mat och dans. Från styrelsen deltog Christina, Anna, Irene och Pertti. Minoritetsseminariet i september var ett spännande samarrangemang med Finlandsinstitutet. På lördag föreläste personer från olika minoriteter. De som representerade oss tornedalingar var Kerstin Johansson, Kangos och STR-T:s ordförande Torvald Pääjärvi, Siekasjärvi. Ett tjugfem tal personer deltog under lördagen. På söndag kom mer än tvåhundrasjutio personer för att lyssna till författare Mikael Niemi, Pajala när han berätta om sin bok Populärmusik från Vittula. Utflykt, blev det i september då Pertti Spets inbjöd oss att följa med på svampplockning. Ett tiotal glada personer hittade massvis med trattkantareller och andra svampsorter. Höstens onsdagsträffar inleddes med ett besök av författare Gunnar Kieri som presenterade sin senaste bok Bara ett liv, som handlar om en tornedalsk mans uppväxt och arbete. Höstens träffar avslutades med allsång som leddes av en gammal kändis, Lena Gille Lindberg. SLUTORD Av verksamhetsberättelsen framgår att 2001 varit ett framgångsrikt år. Styrelsen vill rikta ett varmt tack till alla som medverkat under året, till SKS Stockholm-Gotland som ekonomiskt stöttat oss. Slutligen vill styrelsen också tacka alla medlemmar för deras engagemang och medverkan på olika sätt. Stockholm i november 2001 Rut Niska Säfström Anna Jonsson Storm Christina Hedström Pertti Spets Karin Broberg Sten Jatko Irene Eriksson Kortfilmer från Tornedalen på meänkieli Den ena heter Iskungen, manus och musik av Erling Fredriksson, regi av Erik Norberg. Den andra heter En strimma dag, manus av Mona Mörtlund, Ulla Lyttkens har regisserat och Håkan Rudehill har gjort musiken. De har haft premiär i Pajala och Kangos och fått ett fantastiskt mottagande. Jag hoppas ni kan sprida information om visningen bland STR-T:s medlemmar här i Stockholm. Det är de första filmerna på tornedalsfinska och det kanske finns intresse av att se dem? skriver Mona Mörtlund i ett mail. Producenten Göran Lindström fick vi inte kontakt med, för att få veta hur och var vi i föreningen skulle kunna se filmerna, innan detta skulle kopieras. Vi återkommer.

6 Enkäten om vad föreningen ska ha för aktiviteter gav ett ganska magert resultat Ladda er med nya och fler idéer om vad vi ska anordna för aktiviteter och tyck gärna till om det gångna årets. Sten Hjärtligt tack för all uppvaktning och omtanke när vi gifte oss Christina och Birger Vi önska Eder alla en skön höst i väntan på en god och Fröjdefull Jul Styrelsen