Valet är ditt. Viljan att hjälpa ett barn. Tyck till om kultur! Jönköping knutpunkt för snabbtåg. Nr 1. Våren Sidan 5. Sidan 12.

Transkript

1 Nr 1. Våren 2014 Valet är ditt Sidan 5 Viljan att hjälpa ett barn Sidan 8 Tyck till om kultur! Sidan 12 Jönköping knutpunkt för snabbtåg Sidan 14 Vårt Jönköping Våren

2 I detta nummer Var med och påverka Satsning för ökat valdeltagande och ökat lokalt engagemang. Familjehem... 8 Viljan att hjälpa ett barn. Bättre skolmat... 9 Det ska serveras mer fet fisk och mer grönt i skolornas matsalar. Mer tolerans Målet är en stad där mångfald möter tolerans, där kvinnor och män upplever trygghet och där kreativiteten får utrymme att växa. Tyck till om kultur Ta chansen att tycka till om kulturen i Jönköpings kommun. Fågelmuseet 100 år I Jönköpings stadspark ligger det unika fågelmuseet som fyller 100 år Snabbtåg till Jönköping Betydligt kortare restid till och från Stockholm, Göteborg och Malmö i sikte. Trevlig läsning! Nu har du ett nytt nummer av Vårt Jönköping i din hand, en informationstidning från Jönköpings kommun som går till alla hushåll två gånger om året. I den här tidningen kan du bland annat läsa om att ytterligare steg har tagits mot att en höghastighetsbana kan bli verklighet i vår kommun, hur Jönköpings kommun arrangerar dialogträffar för frågor kring demokrati och delaktighet. Dessutom får du följa med till ett av våra museum, Fågelmuseet, som i år fyller 100 år. Trevlig läsning! JOHAN LUNDELL redaktör 40,3 år är medelåldern i Jönköpings kommun. I Sverige bor personer, vilket innebär att drygt en procent av Sveriges befolkning bor i Jönköpings kommun. Jönköping har en något yngre befolkning än riket som helhet medelåldern i hela Sverige är 41,2 år. 609 nya bostäder under 2013 Under 2013 har 609 bostäder blivit inflyttningsfärdiga i kommunen. Av dessa var 72 procent hyresrätter, 20 procent bostadsrätter och 8 procent äganderätter. Påbörjad bostadsproduktion under förra året var 305 bostäder. Av dessa var 41 procent hyresrätter, 52 procent bostadsrätter och 6 procent äganderätter. Den första januari 2014 pågick byggandet av cirka 350 bostäder. Vi är fler än någonsin! I augusti 2013 passerade Jönköpings kommun invånare. Sedan dess har folkmängden ökat med ytterligare 798 personer och vid årsskiftet uppgick antalet invånare i kommunen till Totalt under 2013 ökade folkmängden i kommunen med personer. Födelsenettot (födda minus döda) för 2013 uppgick till Under året föddes barn, vilket är 32 färre jämfört med Även antalet avlidna var lägre än året innan, avled 2013 jämfört med under Under 2013 flyttade personer till kommunen samtidigt som personer flyttade från kommunen, vilket ger ett positivt flyttnetto under året på 849 personer. I jämförelse med 2012 var både inflyttningen och utflyttningen högre. Inflyttningen ökade med 171 personer och utflyttningen ökade med 29 personer. Källa: SCB Foto: SMÅLANDSBILDER ANSVARIG UTGIVARE Daniela Hammer, kommunikationschef Redaktör Johan Lundell, kommunikatör, tfn , johan.lundell@jonkoping.se Medarbetare i detta nummer Izabelle Andersson, Karin Carlqvist, Anna Grönlund, Annicka Johansson, Stefan Lind, Åsa Nylander, Tina Petersson, Annika Sundbäck-Vallin och Joakim Walltegen Adress Jönköpings kommun, Jönköping Utgivning Nr , vecka 15. Nr , vecka 46 Foto omslag Johan Lundell 2 Vårt Jönköping Våren 2014

3 Större valfrihet kring hemlevererad matportion Matportion är en behovsprövad insats som du kan ansöka om du inte kan laga mat själv eller har svårt att ta dig till en restaurang. De som idag får en matportion levererad kommer framöver att få en större valfrihet av leverantör. Socialtjänsten i Jönköping har inlett en dialog med ett antal privata aktörer för att se hur vi kan bredda utbudet av matportioner. När det blir möjligt att välja kommer de som är berörda att få mer information om vilka val som finns. Självklart gäller att de som är nöjda med sin matportion inte behöver välja om utan fortsätter få sin matportion som vanligt. Ny aktivitetsstrategi skapar ett ännu attraktivare Jönköping Under åren har den första aktivitetsstrategin genomförts i Jönköpings kommun. Med Aktivitetsstrategi 2.0, som antogs i kommunfullmäktige 30 januari, utvecklas detta arbete. Nu ska ytterligare ett steg tas för att förverkliga stadsbyggnadsvisionens delområde Stadens liv och innehåll. Genom ett ökat utbud av shopping, kultur, friluftsliv och andra aktiviteter ska Jönköpings stadskärna göras än mer attraktiv, i syfte att stärka positionen i konkurrensen med andra städer. I strategin presenteras 14 olika Blåljusdag på Hovrättstorget Konsert på Sputnik. Aktivitetsstrategin vill bland annat uppmuntra eldsjälar. Mindre spelningar på klubbscener är ett exempel. delprojekt, som alla syftar till att på olika sätt och med olika metoder öka aktivitetsnivån och vitalisera kulturlivet. Kommunen ska också utöka möjligheterna för mer temporära, experimentella verksamheter, utveckla medborgardriven stadsutveckling och uppmuntra eldsjälar, samt ta fram modeller för kompetensutveckling och samverkan. Strategin löper från 2014 till Lördagen den 26 april händer det mycket på Hovrättstorget då Försvarsmakten, räddningstjänsten, polis och ambulans visar upp sina verksamheter. Fokus ligger på rekrytering och man kommer att kunna titta in i brandbilar, militära band- och hjulfordon, ambulanser och polisbilar. Räddningstjänsten och Länsstyrelsen kommer att informera om VMA Viktigt Meddelande till Allmänheten, vad man ska göra om meddelandet sänds och några enkla saker man kan tänka på att ha hemma. För information om innehåll och hålltider gå in på facebooksidan - Försvars- och Blåljusdag Aktuellt Hyr en gympahall! Fritid Jönköping har gymnastik- och sporthallar som du kan boka direkt på nätet. En gymnastiksal kostar från 94 kr per timme att hyra (för privatpersoner och företag), något billigare för föreningar. I Jönköpings kommun finns 17 sporthallar, 25 fotbollsplaner, 30 gymnastiksalar och ett par isbanor att hyra. Främst är det föreningar som hyr anläggningar för träningar och matcher. Men det är även öppet för andra att hyra. De kommunala skolornas gymnastiksalar ligger ofta strategiskt i bostadsområdena. Vad sägs om en timmes innebandy med polarna eller After Work-gympa? Du kan boka direkt på nätet: sökord lokalbokning Snart påsklov Jönköpings kommun, föreningar och organisationer arrangerar program och aktiviteter under påsklovet (v. 16) som vänder sig till åldrarna 6-19 år. För de yngsta väntar t.ex. Filiokus Fredrik och Boken är min kompis, en show med trolleri, musik och buktaleri som turnerar på biblioteken. Och de som fyllt 16 år har för första gången chans att dygna på bibblan! Det utlovas film, pizza och överraskningar för att hålla sig vaken. Veckan kommer också att fyllas av bad, bio, TV-spelsturnering, bollsport, ridning, pyssel och massa annat skoj! För mer information, se www. jonkoping.se, sökord påsklov Vårt Jönköping Våren

4 Aktuellt Möten i Jönköping Jönköping är återigen en naturlig samlingsplats för möten med deltagare från Sverige och andra länder. Här är några exempel. SKNT, Sveriges kommunala näringslivstjänstemän, en nationell intresseförening för personer som huvudsakligen arbetar med kommunala näringslivsfrågor som ska mötas i Jönköping. SKNT är ett forum för erfarenhetsutbyte och nätverksbyggande mellan medlemmar. I år firar föreningen 30 år och detta går av stapeln i Jönköping den maj, där föreningen bildades På plats kommer det att finnas ca 150 deltagare, för att ta del av ett program som både visar upp vår kommun och bjuder på intressanta föreläsningar. Svenskt vattens VA-stämma i Jönköping äger rum maj. Då samlas drygt 700 av hela Sveriges vattenexperter i Jönköping för att nätverka under Svenskt vattens årskongress. Vattenstämman är en mötesplats för vatten-, miljö- och samhällsplanerar-sverige. Det är även en politisk arena för samtal om vatten i syfte att skapa hållbara vattentjänster. Världen samlas i Jönköping den juni i Jönköping. Två år efter att Östra Vätterbranterna blev godkänt som ett av världens 621 biosfärområden kommer den globala biosfärstyrelsen att samlas i vår kommun. Östra Vätterbranternas biosfäransökan och invigningen på Grännaberget har imponerat på FN-organet som har valt att förlägga sitt styrelsemöte, med deltagare från mellan länder, till Högskolan i Jönköping. På de globala biosfärmötena tas bl.a. beslut kring nya biosfärområden, satsningar på forskning, internationell samverkan och olika hållbarhetsfrågor. Under veckan kommer aktiviteter och utställningar arrangeras i staden och i biosfärområdet där också du kan få uppleva vad som är unikt och spännande med Biosfärområde Östra Vätterbranterna. Vättern nyblivet skyddsområde Vättern är en av Sveriges största råvattentäkter. Genom ett beslut av de fyra berörda länsstyrelserna ska nu Vätterns vatten skyddas för kommande generationer. Inom EU har man bestämt att en hållbar vattenanvändning ska säkerställas i hela Europa senast år Ett led i det är bl.a. att alla Sveriges allmänna dricksvattentäkter ska ha fastställda skyddsområden. Vättern är en sådan vattentäkt, och försörjer ca människor med dricksvatten. Efter ett gemensamt förslag från alla berörda kommuner har nu ett beslut tagits (januari 2014) av de fyra länsstyrelserna runt Vättern. Vad innebär vattenskyddet? För att säkerställa en god vattenkvalitet över tid gäller särskilda restriktioner inom vattenskyddsområden. Mer information, samt karta över området, finns på kommunens webbplats. Starta eget med Företagarskolan Företagarskolan hjälper människor att ta sig närmare drömmen om ett eget företag. Utbildningen är individuellt anpassad och tar därför in deltagare löpande. Skolan är inriktad mot fyra områden: Råslätt, Österängen, Öxnehaga och Huskvarna Söder. Antingen bor du där eller så bor du någon annanstans i kommunen, men då väljer du att starta ditt företag på något av dessa områden. Mer information hittar du på www. jonkoping.se, sökord företagarskolan Starta-eget-träff i Rådhuset den 7 maj Den som ska starta företag i Jönköping har idag flera olika vägar att gå. För att göra det enkelt i uppstartsprocessen samordnar kommunens näringslivsavdelning insatser från olika aktörer. Skatteverket, Almi, Nyföretagarcentrum, Science Park, Ung Företagsamhet, näringslivsavdelningen och Företagsskolan på Öxnehaga tar ett gemensamt grepp och bjuder in till träff den 7 maj för den som drömmer om eget företag och vill veta hur det fungerar. Träffen hålls i Rådhuset och mer information hittar du på se, sökord starta eget Miljöfika i vår Jönköpings kommun bjuder in till miljöfika där företag och organisationer kan utbyta erfarenheter om miljöarbete och få ny kunskap från en föreläsning. 24 april: Biodling i stan? Bin mitt i city är en vanlig syn i New York, London, Paris och Berlin sedan många år. Och nu även i Stockholm, på bl.a. Kungliga operan. Allt fler företag satsar på att placera bikupor på sina tak. Det bidrar till en grönare stadsmiljö och god honung för personalen. 6 maj: Myten om tillväxt genom rörlighet en väg till inlåsningar Att ökad rörlighet med bil, buss och tåg leder till ekonomisk tillväxt tar de flesta av oss för givet. I bemärkelsen förgivettagande har kopplingen mellan rörlighet och samhällelig utveckling förvandlats till en myt. Forskaren Maja Essebo tar en titt på en av våra mest djupt rotade myter och dess långtgående konsekvenser. För mer information om miljöfika, se sökord miljöfika 4 Vårt Jönköping Våren 2014

5 Valåret 2014 Foto: SMÅLANDSBILDER Projektet Valet är ditt!, där kommunen samverkar med lokala aktörer, omfattar tre bostadsområden Råslätt, Österängen och Öxnehaga. Var med och påverka I valet till kommunfullmäktige 2010 deltog lite mer än 83 procent av kommunens röstberättigade invånare. I vissa områden är dock valdeltagandet betydligt lägre än så, till exempel på Österängen med ungefär 61 procent och på Råslätt med ungefär 66 procent röstdeltagande. Inför det stora valåret 2014, med val till kommun, landsting, riksdag och europaparlament görs nu en satsning som förhoppningsvis kan bidra till ett ökat valdeltagande men också öka det lokala engagemanget och intresset för demokratifrågor i stort. VALET Att öka valdeltagandet i våra allmänna val är viktigt enligt Lena Lück som är demokratisamordnare på Fritid Jönköping och projektledare för satsningen som går under namnet Valet är ditt! Det är också viktigt att komma ihåg att demokrati är så mycket mer än val vart fjärde år och framhåller det lokala engagemanget och att värna våra demokratiska värden som lika viktiga. Vi måste komma ihåg att vi lever i en trygg del av världen och att det är lätt att ta demokratin för given. Det är viktigt att vi alla gör vad vi kan för att upprätthålla demokratin och dess inneboende tankar om mänskliga friheter och rättigheter, säger Lena Lück. I april och maj ordnar kommunen två arrangemang där just dessa frågor kommer att lyftas. Arrangemangen hålls på Råslätt och Österängen (se faktaruta), som är två områden som hade lågt valdeltagande vid valet Vårt Jönköping är med när de lokala arrangörerna på Österängen träffas på Birka fritidsgård. Engagera kvinnor Mona Jaber arbetar i projektet Handlingskraft som fokuserar på att FAKTA: Valet är ditt valmässor och dialogcafé aktivera och engagera kvinnor in i civilsamhällets olika delar. Projektet har Öxnehaga som upptagningsområde. Umit Efrem från Assyriska Turrabdinföreningen arbetar i ett integrationsprojekt på Österängen tillsammans med Mohamad Dugow från Somaliska föreningen. Deras uppgift är bland annat att sprida tankarna med satsningen bland sina medlem- Värna demokratin Engagera dig lokalt Använd din rösträtt! Föreläsning, diskussioner i smågrupper, mässa med politiska partier, prova på hur det går till att rösta. Vi bjuder på något enkelt att äta och dricka. Två tillfällen: Onsdag 23 april kl på Stadsgården, Råslätt och onsdag 14 maj kl 18-21, Birkagården på Österängen. Lokalt program och mer information Vårt Jönköping Våren

6 Valåret 2014 mar. Mikaela Dinu från Sensus studieförbund berättar att fortbildning och mer kunskap är en del av demokratin i samhället och att livsfrågor, globala frågor och mångfald finns i Sensus grundidé. Johan Fröding på fritidsgården Birkagården ser som deras främsta uppgift inför valen att förbereda ungdomarna på olika sätt och att diskutera delaktighet och inflytande. Långt från dem vi väljer Gruppens uppfattning är att det är svårt att hålla intresset för politiska frågor levande under de år det inte är val. Det blir för tyst helt enkelt. Jag tror att lågt valdeltagande beror på att man känner sig ganska långt ifrån den representativa demokratin, det vill säga dem vi väljer för att styra till exempel i kommunen, säger till Mikaela Dinu. Något som funkar mycket bra i Jönköping tycker jag är ungdomsforum där ungdomar får träffa politiker och ställa sina frågor till dem, tycker Johan Fröding som är fritidsledare. På frågan om hur många personer i målgruppen som de kommer att kunna locka till arrangemanget så svarar alla samstämmigt. Projektledare Lena Lück sammanfattar det de alla säger: Det viktigaste är inte att det kommer jättemånga. Det viktigaste är att de som kommer hit får en bra kväll och att de har fått en positiv känsla med sig när det gäller möjligheten att påverka lokalt. Främre raden fr v: Lena Lück, Mona Jaber, Mikaela Dinu med sonen Raoul. Andra raden fr v: Johan Fröding, Therese Svensson, Umit Efrem. Längst bak: Mohamad Dugow Så här går det till på valdagen Ska du rösta i kommunvalet? Varför? Varför inte? Mattias Ja! Därför att det är en del av min möjlighet att påverka hur kommunen ska styras och jag är inte så nöjd med den som den ser ut idag. 1. Välj valsedlar. 2. Ta valkuvert. 3. Gå bakom en valskärm och gör i ordning din röst. Sätt ett kryss för en kandidat på valsedeln om du vill personrösta (det är inte nödvändigt att personrösta). Lägg sedan en valsedel i respektive valkuvert och stäng valkuverten. 4. Lämna dina valkuvert och din id-handling till röstmottagaren. 5. Röstmottagaren kontrollerar din identitet, markerar i röstlängden att du har röstat och lägger till sist ner valkuverten i valurnorna. Rösträkning (bilden) börjar efter att vallokalerna stängt i Europaparlamentsvalet är vallokalerna öppna till kl 21.00, i de allmänna valen till kl Clara Ja! Många bäckar små! och samtidigt en förhållandevis liten ansträngning för en symbolisk handling för vår demokrati. Det är myrstacksprincipen, röstar du inte klaga inte. William Antagligen. För att kunna vara med och förbättra. 6 Vårt Jönköping Våren 2014

7 Din rösträtt Val till kommun- och landstingsfullmäktige? Alla svenska medborgare som fyller 18 år senast på valdagen, och som är eller har varit bosatta i riket har rätt att rösta i de allmänna valen. Medborgare i alla EU-länder, samt Norge och Island, som är folkbokförda i Sverige och som fyller 18 år senast på valdagen har rösträtt till kommunalval och landstingsval. Utländska medborgare från andra länder måste ha varit folkbokförda i Sverige i mer än tre år i följd före valdagen för att få rösta i kommunoch landstingsvalen Val till EU-parlamentet Vart femte år hålls i Sverige, liksom i övriga medlemsländer, val till EU-parlamentet, den enda av EU:s institutioner som är direktvald. Alla som är medborgare i ett EU-medlemsland och folkbokförda i Sverige får rösta i Sverige. På valdagarna öppnas vallokaler runt om i kommunen. Marrellie och Evana Marrellie: Ja! Jag kommer att rösta om jag hinner sätta mig in i vilken politik de olika partierna har. Evana: Nej, jag kommer inte att rösta, för jag kan ingenting om kommunpolitiken. Foton: PRIVAT Gör din röst hörd 2014 är ett valår med många val. Den 25 maj är det val till Europaparlamentet och efter sommaren är det dags för val till riksdag, kommun- och landstingsfullmäktige den 14 september. Nu har du chans att använda din rösträtt i valen Det preliminära antalet röstberättigade vid det kommunala valet 2014 i Jönköpings kommun är , varav är röstberättigade utländska medborgare. Totalt antal förstagångsväljare är beräknad till Källa: SCB. Valet är ditt! Kommunen är en demokratiskt styrd organisation. Det innebär att huvudansvaret för den kommunala verksamheten ligger hos de förtroendevalda politikerna. Jönköpings kommuns tjänstemannaorganisation består av nio förvaltningar De har till uppgift att genomföra de beslut som fattas politiskt och att svara för den dagliga verksamheten. Kommunfullmäktige Kommunfullmäktige i Jönköping har 81 ledamöter. Majoriteten består sedan valet 2010 av Samverkan i Jönköping, en koalition av M, KD, FP, C och MP. Tillsammans har de 48 mandat. De övriga partierna S, V och SD har 33 mandat tillsammans. Valåret ,2 procent var valdeltgandet i kommunvalet Till kommunfullmäktigevalet 2010 i Jönköpings kommun var personer röstberättigade. De som hade möjlighet att rösta för första gången var Antalet röstberättigade utländska medborgare var Det totala antalet röstande uppgick till personer, vilket gav ett valdeltagande på 83,2 procent. Så styrs Jönköpings kommun Kommunstyrelsen Kommunstyrelsen leder och samordnar arbetet med kommunens övergripande mål, riktlinjer och styrning av den kommunala verksamheten. Kommunstyrelsen har 15 ledamöter och 15 ersättare. Nämnder Kommunfullmäktige beslutar vilka nämnder som skall finnas, deras uppgifter och hur arbetet skall fördelas. I Jönköpings kommun finns 17 nämnder, med 3 till 15 ledamöter vardera, som styr förvaltningarnas arbete. Läs mer om hur kommunen är organiserad på sökord kommunens organisation. Foto: SMÅLANDSBILDER Vårt Jönköping Våren

8 Viljan att hjälpa ett barn Foto: SMÅLANDSBILDER Vad innebär det att vara familjehem? Att öppna sitt hem och hjärta för ett barn som behöver hjälp att få en trygg punkt i livet. Vi har besökt ett par som vet vad det handlar om. För Maria var valet enkelt att öppna sitt hem och sitt hjärta för barn som behöver jourhem eller familjehemsplacering. Hennes egna föräldrar hade varit familjehem i många år. Hennes man Olof var med på resonemangen och de anmälde sitt intresse. De gick utbildningen under tidigt nittiotal. Utbildningen är en förutsättning för att man skall både känna sig säker på att klara uppdraget, men också för att bli godkänd för uppdrag av socialtjänsten. Till en början var de kontaktfamilj, men så småningom ändrades uppdraget till att bli familjehem. Deras första uppdrag blev en liten flicka på blott tre månader. Linda kom till Maria och Olof. Långtidsplacering I början var det svårt då de försökte att inte fästa sig för mycket. När Linda närmade sig fyraårsdagen fick de besked om att det skulle komma att bli en långtidsplacering, alltså att Linda skulle komma att bo hos Maria och Olof till dess att hon blev myndig. Familjens biologiska barn var i åldrarna 6, 10, 12 och 14. De hade tillsammans med sin mamma och pappa fått prata om hur det skulle kunna bli och vara med och tycka till innan uppdragen började. Minsta sonen som var sex år vart lite förnärmad när Linda kom in i familjen och tog över hans självklara plats i bilen, ungefär som när ett syskon föds och tar en del av uppmärksamheten. Maria fick en helt vanlig föräldraledighet med Linda, men hur tiden att knyta an tillsammans ser ut skiljer sig från fall till fall. Den viktiga relationen med föräldrarna Idag är Linda fjorton år och är precis som en i syskonskaran. Det som skiljer är att hon har två familjer. Hon kallar Maria och Olof för mamma och pappa, men har också kontakt med sin mamma och flera andra släktingar. TIPS: Fem tips om du är nyfiken på att bli familjehem Kontakten mellan Maria och Lindas mamma är jätteviktig, att hon känner förtroende för mig och vet att vi båda vill hennes och Lindas bästa, säger Maria. Under första året var socialtjänsten med på alla träffar med Lindas mamma och det var skönt eftersom det var mycket sorg över att inte kunna ta hand om sitt barn. En sak som varit viktig är att Lindas mamma fortfarande har vårdnaden även om det är familjehemmet i samverkan med socialtjänsten som fattar besluten kring Linda Vi har sagt till Linda att om hon vill bli adopterad av oss efter sin myndighetsdag så gör vi det gärna, men just nu fungerar det här för allas bästa. En annan viktig sak för familjen är att de aldrig talar illa om Lindas biologiska föräldrar. Vad krävs? Vad krävs då för att bli familjehem eller jourhem? Att man har ett stabilt Våga fråga! Se till att du får all information du behöver från socialtjänsten. Det ni behöver mest är viljan att hjälpa ett barn. Se till att vara överens i familjen även med era barn. Se till att ni har tid. Se till att ni har plats. Alla behöver sin egen plats både i kvadratmeter och hjärta. 8 Vårt Jönköping Våren 2014

9 liv och helst inte barn under sex år. Att viljan att hjälpa ett barn finns och viljan lägga tid på ytterligare en individ som behöver bli sedd hörd och lyssnad på och kanske kommer från en osäkrare uppväxt och behöver extra stöd och uppmuntran. Jag skulle önska att fler vågade anmäla sitt intresse och gå utbildningen. Om man tvivlar på om man är stark nog som person kommer svaret under utbildningen där det ofta förekommer inlevelseövningar och diskussioner som rör vid deltagarnas känslor. De flesta klarar mer än de tror. Till syvende och sist är det socialtjänsten som avgör om man är lämpad och blir godkänd. Stark och trygg individ Lindas mamma är glad och tacksam över att hennes dotter fått växa upp i familjehem. På så sätt har hon kunnat få fortsätta vara mamma och se sin dotter växa upp till en stark och trygg individ och det är hon väl medveten om att hon inte hade orkat på egen hand. På senare tid har det skrivits mycket tråkigheter om familjehem, men Jönköpings kommun jobbar stenhårt på att få egna familjehem. Utbildning får man föresten kontinuerligt under sina uppdrag. Dessutom finns olika stöd och samtalsgrupper och gemensamma utflykter för familjerna. Foto: patrik svedberg Jönköpings kommun fortsätter att satsa på skolmaten I Jönköpings kommun serveras varje dag ungefär lunchportioner i skolmatsalarna. Luncher som är viktiga för att eleverna ska få i sig den energi och näring de behöver för att må bra och orka koncentrera sig och prestera i skolan. Skolmåltiden ska vara en lustfylld upplevelse i en trevlig miljö. Därför satsar nu Jönköpings kommun ytterligare på skolmaten, säger Lina Ekeroth Sandqvist som är kvalitetsutvecklare på utbildningsförvaltningen. Under de senaste åren har kommunen tillsatt extra pengar för att satsa på att laga mat från grunden, skolkök har renoverats och fler kockar har anställts. Fortbildning för kökspersonalen anordnas kontinuerligt. Nu har det tillsatts ytterligare fem miljoner kronor som ska gå till inköp av råvaror och livsmedel med höjd kvalité. Det ska serveras mer fet fisk och mer grönt i skolornas matsalar. tillsammans med en styrgrupp av kökspersonal där synpunkter från elevernas matråd tagits hänsyn till. Varje skola ska ha ett matråd som bidrar till ett gemensamt engagemang för en bra skollunch. Elever finns även med i en anbudsgrupp när nya livsmedel ska upphandlas. I anbudsgruppen provsmakas de nya produkterna innan de godkänns. Nyligen var elever från Södergårdsskolan med och provsmakade köttbullar, av fyra sorter valdes en ut som idag finns på matsedeln. De extra pengar som har tillkommit nu gör att vi kan fortsätta att arbetet med att maten ska vara en positiv del av skoldagen, sammanfattar Lina Ekeroth Sandqvist. Mer variation Eleverna kommer att märka det genom att det blir mer variation i matsedeln. Vi ska ytterligare höja kvaliteten på livsmedel som att till exempel köpa in färsk fisk och kött samt mer ekologiska produkter, berättar Cecilia Klyver som är kostekonom. Enligt de nya uppdaterade riktlinjerna som finns för skolmåltiden ska det serveras mer fet fisk och mer frukt och grönt samt fler varma vegetariska rätter. Matsedeln för grundskolan är sammansatt efter gällande riktlinjer Lina Ekeroth Sandqvist och Cecilia Klyver berättar om Jönköpings kommuns satsning på skolmaten. Vårt Jönköping Våren

10 foto: WILMA ÅBERG foto: HANNA THÖRN foto: EMMIE AXELSSON Normkritiska bilder från projektet Normstorm, som genomförts av elever på Per Brahegymnasiet och Attarpsskolan. Hur kan Jönköping bli mer öppet, tolerant, tryggt och kreativt? Man kan väl göra både och, säger Anna som om det vore den enklaste sak i världen. Det fick mig att tänka efter. Klockan är strax före åtta och jag går förbi kvinnan som sitter hopkrupen utanför Juneporten. Hennes hår är tufsigt och den gråa rocken hon svept omkring sig verkar vara alldeles för tunn. Hon kupar sina händer runt en smutsig pappersmugg och sträcker fram den mot mig. Hon säger ingenting. Bara tittar på mig. Det behövs inga ord. Jag förstår vad hon vill. Ändå vänder jag bort min blick, lite generat, precis som de flesta andra och låtsas att hon inte finns. Jag vet att jag skulle kunna ge henne en peng som gör nytta. Men jag gör inte det. Och dövar mitt samvete med dåliga ursäkter. När mina arbetskamrater diskuterar just denna fråga vid lunchbordet förstår jag att jag inte är ensam om att tänka så. Anna är den enda som tänker annorlunda. Man kan väl göra både och, säger Anna när någon berättar att han hellre ger sina pengar till dottern som är arbetslös och i stort behov av ekonomisk hjälp än att ge dem till kvinnan med pappersmuggen. Annas ord tränger in under min hud. I morse gick jag inte förbi kvinnan. Jag vände inte bort min blick. Kvinnan log och sa tack när jag gav henne muggen med varmt kaffe som jag just köpt i kiosken. Visst kan man göra både och. Så kan förändringen börja. I en till synes vardaglig konversation arbetskamrater emellan. Vi kan alla göra skillnad. Och det behöver inte vara så komplicerat. Jönköpings kommun arbetar aktivt med att göra Jönköping till en ännu mer tolerant, öppen, trygg och kreativ stad. Målet är en stad där mångfald möter tolerans, där kvinnor och män upplever trygghet och där kreativiteten får utrymme att växa. En öppen stad för alla, där var och en kan förverkliga sig själv och leva tillsammans med både olika och lika. Det handlar om Mänskliga rättigheter, helt enkelt. Ett sätt att arbeta konkret är att våga granska sin verksamhet med kritiska ögon för att kunna bemöta och ge tjänster på ett mer likvärdigt sätt. Allt börjar med att öppna upp för diskussioner och lära sig mer om samhällets normer för hur vi skall leva tillsammans. Det har Jönköpings kommun bestämt sig för att göra och det tror vi gör Jönköping till en bättre stad att leva i. 10 Vårt Jönköping Våren 2014

11 Normer och jämställdhet på förskolan På Gunghästens förskola i Tenhult är arbetet med normer och jämställdhet en naturlig del av verksamheten. När man väl fått på sig jämställdhetsglasögonen är det svårt att ta av sig dem, säger Annelie Johansson, förskollärare på Gunghästen. Först handlar det om att förstå vad jämställdhet är genom att läsa och gå på föreläsningar. Sen behöver var och en erkänna att det råder ojämställdhet och acceptera att man gör fel ibland. När man nått dit kan man börja filma olika sekvenser från arbetsdagen. Där blir man medveten om hur man agerar i praktiken. En sak vi upptäckte var att vi pratar mycket mer med flickorna än pojkarna, berättar Annelie. Vid matbordet räckte det att en pojke bara pekade på mjölken så fick han den. Flickan däremot fick förklara i ord vad det var hon ville ha. Att se sig själv på film ökar medvetenheten och det är där förändringen börjar. Pedagogerna är numera noggranna med att det på förskolan finns lika många böcker där huvudpersonen är en flicka som det finns böcker där det är en pojke. De är också måna om att barnen själva bestämmer vad de leker med och var. Därför finns alla leksaker i backar som går att rulla till den plats där man vill leka. Att reflektera och arbeta med normer och jämställdhet ger en förskola där barnen får hundra sätt att välja att vara på istället för bara två, flicka eller pojke. Det lägger grunden för ett mer öppet samhälle. FOTO: Alma Strandwik Johansson Alma Strandwik Johansson vill i sin bild Förväntningar från projektet Normstorm uppmärksamma hur vi i dagens samhälle, redan som små barn får reda på hur vi förväntas vara. Elever ifrågasätter normer I höstas fick några skolungdomar möjlighet att reflektera kring vad de upplever som normalt och avvikande. Deras bilder finns att se i en utställning på Jönköpings läns museum t.o.m 18 maj. Fotoskolans elevers bilder finns utställda hela året i övergången mellan Juneporten och Resecentrum. Det har varit roligt att arbeta med normer. I och med att vi har fått se flera olika infallsvinklar så har det nog öppnat mångas ögon en hel del, inte minst mina egna, säger Mathilda Dahlström som går på Per Brahegymnasiet. Utställningarna ska ge inspiration till elever, unga och vuxna att våga utmana sina egna normer om bl.a. kön, svenskhet och sexualitet. Ung HBTQ träffas på Brunnen Två unga killar insåg att det inte finns några naturliga ställen att ses på för HBTQ-personer i Jönköping. Det blev starten för Ung HBTQ ett nätverk för ungdomar som är homo-, bi- eller transexuella men också för heterosexuella som är intresserade av de här frågorna. När Malin Wulff, fritidsledare på Brunnen, fick höra det såg hon till att skapa möjlighet för nätverket att träffas i Brunnens lokaler. Vi tycker det är bra att de startat just här. Ungdomarna som kommer hit har en väldigt öppen attityd till olikheter. Här kan man vara precis som man vill, berättar Malin. Nu träffas Ung HBTQ varannan vecka och samlar runt tio personer eller fler varje gång. Programmet för varje träff bestämmer de gemensamt. Ibland ser de en film tillsammans eller bjuder in en gäst som pratar kring ett ämne eller bara tar en fika och diskuterar. Det här kan vara ett steg till att fler människor väljer att stanna kvar i Jönköping och inte känner sig tvingade att flytta till en större stad, säger Malin. Kan en målarbok göra skillnad? När räddningstjänsten kritiskt granskade sin verksamhet upptäckte de att om de skulle bemöta flickor och pojkar på ett likvärdigt sätt behövde de revidera sitt utbildningsmaterial. Varje år delas en målarbok ut till ungefär 1500 barn i skolan och i samband med studiebesök och kampanjer. Flickor och kvinnor fanns överhuvudtaget inte med i illustrationerna i den. I boken sätter kvinnor upp brandvarnare (arbetar förebyggan de) medan männen kommer och räddar kvinnor och barn ur lågorna (är hjältarna). Den nya målarboken speglar dagens verklighet. Visst finns räddningstjänsten till för att släcka bränder men mycket av vårt jobb handlar också om att knacka dörr och informera om brandskydd i hemmet, berättar Stefan Lund, personalhandläggare och jämställdhetssamordnare på räddningstjänsten. I den nya boken finns bilder som visar hur brandmän måste träna för att orka med sitt ibland tunga och fysiskt mycket krävande jobb. En bild visar en kvinna som springer på ett löpband. Den gamla bilden som illustrerade samma sak visar en man som lyfter tyngder. Vårt Jönköping Våren

12 Antikrundan Den 24 augusti är det inspelning av SVT:s Antikrundan i det gamla Munksjömagasinet. Nu hoppas vi att folk går man ur huse så vi får riktigt mycket folk, säger Antikrundans producent Pernilla Månsson Colt. Mer information finns på webben Dansens dag Söndag 27 april kl blir det ett riktigt stort danskalas på kulturskolan, Tändsticksområdet. Dansens Dag är ett evenemang där lokala dansskolor och grupper visar sina egna dansverk. Dessutom finns det bland annat möjlighet att prova på olika roliga dansstilar och delta i en spännande streetdans-tävling. Se för program. Föreställningar kostar 50 kr för stora och små. Fri entré till alla prova på-pass. Varmt välkomna! Tyck till om kultur Jönköpings kommun har ett rikt kulturutbud. Bakom detta utbud står en rad olika organisationer, föreningar och andra aktörer. Kultur Jönköpings kommun är en av dessa aktörer. Genom egen verksamhet och i samverkan med andra aktörer ska Kultur Jönköpings kommun ge alla kommuninvånare ett kvalitativt och brett utbud av kultur i hela kommunen för att väcka nyfikenhet, utmana till nya upplevelser och stimulera till eget skapande. Ett rikt och offensivt kulturliv bidrar till individens och samhällets utveckling och är en förutsättning för tillväxt i vår kommun. Visste du att: Kulturen ska vara tillgänglig för alla. Ett levande kulturliv är där människor upplever engagemang och gemenskap. Till sommaren kommer den första Artist in Residence till Jönköpings kommun. Kultur Jönköpings kommun har skapat ett konstnärsresidens i Smedbyn för att stödja och främja den konstnärliga utvecklingen. Att vara Artist in Residence betyder att man under en begränsad tid får tillfälle att fördjupa sin produktion. Konstnärerna får också tillfälle att interagrera med invånarna, i första hand med aktörerna i Smedbyn och den intilliggande förskolan. Den offentliga konsten, som alla har tillgång till, är en del av vårt demokratiska samhälle. En procent av byggnadskostnaderna vid ny-, om- och tillbyggnad i Jönköpings kommun går till konstnärlig utsmyckning i den offentliga miljön för att alla som bor i Jönköpings kommun ska ha möjlighet att uppleva konst i sin närmiljö. Ett exempel på detta är Samsets förskola där konstnären Kerstin Dahl Norén fick i uppdrag att skapa en lekskulptur i granit i form av en mask. Skulpturen har döpts till Lillefot av barnen på förskolan. Yttrandefriheten är en del av demokratin. Alla ska ha fri rätt att både tolka och uttrycka. Jönköpings kommun tog i höstas, i samarbete med Landstinget i Jönköpings län, emot en fristadsförfattare. Detta innebär att en författare under 12 Vårt Jönköping Våren 2014

13 Destination Jönköping nytt kommunalt bolag Vid årsskiftet bildades ett nytt kommunalt bolag, Destination Jönköping AB för att få till stånd en kraftfull, samordnad och uthållig marknadsföring av Jönköping. Den nya organisationen kommer tillsammans med samverkanspartners fokusera på och utveckla Jönköping för besök, möten- och evenemang samt skapa förutsättningar för en fortsatt stark utveckling. Bolagets verksamhetsområden består av: Convention Bureau, Evenemang/Marknad och Turism. I verksamhetsområdet Evenemang ingår Programbolaget i Jönköping AB:s verksamhet, vilket innebär att Jönköpings Konserthus och Jönköpings Teater förts över till det nya bolaget. Hotell & Konferensbokningen har förts över till Elmia och kommer även i fortsättningen ge den service som både utställare och besökare efterfrågar i samband med Elmias mässverksamhet. Näringslivsoch landsbygdsfrågorna är fortsatt en del av stadskontoret. Foto, fr. v.: Philippe Grammard, Mons Annér, Mikael Nyander, Mons Annér. I Jönköpings kommun finns ett varierat kulturutbud. Nu har du möjlighet att tycka till om kulturen i kommunen. två år kommer att kunna utöva sitt författarskap utan att känna sig hotad eller förföljd. En livsstil med skapande bidrar till en bättre hälsa, ökat välbefinnande och ett rikare liv. Kultur Jönköpings kommun har, i samarbete med Landstinget, startat projektet Kultur på recept. Projektet vänder sig till personer som är, eller är i riskzonen för att bli, sjukskrivna. Tillsammans med professionella kulturaktörer erbjuder man möjlighet till tio veckors kulturaktivitet, t.ex. att måla, sy, sjunga, dansa m.m., samt även fri entré till konserter och teaterföreställningar. Mer kultur Utöver detta arbetar Kultur Jönköpings kommun bl.a. med professionella dansföreställningar i nätverket Dansnät Jönköping, verksamhet för barn och unga som t.ex. Poetry Slam och Småfolkets söndag, KulturDagNatt, filmstudio och internationellt samarbete som vänortsutbyten. Det finns ett stadsbibliotek, tio kommundelsbibliotek, tre biblioteksfilialer, en bokbuss, en bokbil och två kommunala museer: Tändsticksmuseet och Fågelmuseet. Kultur Jönköpings kommun ger också olika former av kulturbidrag och stipendier för att stötta andra aktörer. Diskutera kultur! Vill du diskutera kulturutbudet tillsammans med Kultur Jönköpings kommun är du välkommen att delta i kommande workshops: Huskvarna den 24 april kl i Alf Henrikson-salen (Huskvarna bibliotek) Jönköping den 28 april kl i Fokus (stadsbiblioteket) Gränna den 29 april klockan i PolarQuest-salen (Grenna Museum) Tyck till på webben! Ta chansen att tycka till om kulturen i Jönköpings kommun! Nu har du möjlighet att tycka till om kulturen i Jönköpings kommun. Gå in på Du kan också lämna dina idéer och synpunkter på något av kommunens bibliotek. Vårt Jönköping Våren

14 Nya stambanor för höghastighetståg med Jönköping som knutpunkt När höghastighetsjärnvägarna är på plats kommer de att knyta miljoner människor närmare varandra. De framtida höghastighetsjärnvägarna, Götalandsbanan och Europabanan, är samhällsutvecklingsprojekt som kommer att skapa nya arbetsmarknadsregioner, öka kapaciteten i järnvägsnätet och bidra till miljövänligare transporter. Detta leder till en positiv utveckling och tillväxt lokalt, regionalt, nationellt men också utanför Sveriges gränser. Götalandsbanan är en tänkt höghastighetsjärnväg mellan Göteborg och Stockholm med stopp i bland annat Borås, Jönköping, Linköping och Norrköping. Europabanan är gemensam med Götalandsbanan mellan Stockholm och Jönköping men viker i Jönköping av mot Skåne. Restiden minskar markant För Jönköpings del innebär ett förverkligande av höghastighetsjärnvägarna att Jönköping stärker och utvecklar sin funktion som ett av Sveriges viktigaste nav vad gäller transporter. Höghastighetsbanor är främst tänkta för persontransporter vilket innebär att Norrköping, Linköping, Borås och Göteborg kommer att ligga inom pendlingsavstånd från Jönköping med restider på cirka minuter. I det nya trafiksystemet där höghastighetstågen samverkar med annan kollektivtrafik ger det människor ett betydligt större utbud av arbeten och utbildningar att välja på samtidigt som företagen får lättare att hitta rätt medarbetare. Resor till Skåne och Stockholm beräknas kunna ske på strax under 2 timmar. Ökad kapacitet Investeringar i de nya stambanorna bidrar också till att öka kapaciteten i de redan befintliga järnvägsstråken på grund av att en större del av den långväga persontrafiken istället kommer att ske på de nya höghastighetsbanorna. Godstrafik på järnväg, som förutspås att öka, ges i och med detta mer plats på den nu befintliga järnvägen som idag lider av kapacitetsbrist då snabba persontåg blandas med långsamtgående godståg. Kommunens planering vad gäller höghastighetsbanornas station är en placering vid södra delen av Munksjön. Här finns idag reserverad mark för de kommande spåren och en ny station. En station vid Södra Munksjön kommer att i hög utsträckning bidra till förverkligandet av stadsbyggnadsvisionens ambitioner om att utveckla staden kring Munksjön med goda boendemiljöer och bra offentlig service. Dessutom är tanken att området ska bli rikt på upplevelser och utbud, både kommersiellt och kulturellt. Områdena runt Munksjön är en unik resurs i utvecklingen av Jönköping som ett ännu starkare regionalt och lokalt centrum. Vad händer nu? Trafikverket föreslår i sin utredning att de får i uppdrag av regeringen att fortsätta den fysiska planeringen av både Götalandsbanan och Europabanan. För Europabanan finns i dagsläget inte mycket utredningar gjorda så här handlar det om att i stort sett börja från början. foto: BOMBARDIER 14 Vårt Jönköping Våren 2014

15 För Götalandsbanan har en hel del utredningar gjorts. Den del som är minst utredd är delen mellan Linköping Jönköping Borås som också har de svåraste geografiska förutsättningarna. Trafikverket beräknar kostnaderna för utredningar och byggnation till cirka miljarder kronor för de nya stambanorna för höghastighetståg så fortsatta utredningar om finansiering är något som Trafikverket också önskar att göra. Ett unikt infrastrukturprojekt Infrastrukturprojekt i den här storleksordningen är något unikt för Sverige och vägen fram till ett förverkligande är lång då det kräver omfattande utredningar, planering och en lång byggtid. Om regeringen fattar beslut i vår om att påbörja arbetet så kan de första tågen förhoppningsvis rulla ut från Jönköpings station under år Positiva framtidsbesked för Jönköping För ungefär ett halvår sedan, i oktober 2013, möttes kommunledningarna från Jönköping, Göteborgs stad, Borås stad och Linköping i Rådhuset i Jönköping. Syftet med mötet var att diskutera hur kommunerna gemensamt skulle kunna agera för att aktualisera och förverkliga en byggnation av Götalandsbanan mellan Stockholm och Göteborg. Efter mycket givande överläggningar fattades ett beslut om att gå samman och inleda ett samarbete mellan kommunerna för att skapa ett samordnat och kraftfullt arbete med målet att åstadkomma ett regeringsbeslut i frågan. Som ursprunglig initiativtagare utsågs Jönköping till att leda och samordna det övergripande arbetet. Mötet blev därmed startskottet för ett intensivt påverkansarbete som därefter har bedrivits utifrån en gemensamt upprättad projektorganisation. I början av januari i år kom så ett efterlängtat besked då infrastrukturministern beslutade att ge Trafikverket i uppdrag att snabbutreda förutsättningarna för en utbyggnad av en ny stambana från Linköping via Jönköping till Göteborg respektive Skåne. Nästa positiva besked kom knappt två månader senare då Trafikverket meddelade att man bedömer att satsningen är samhällsekonomiskt lönsam och därför Beskeden är oerhört glädjande. (...) Ett avgörande steg har nu tagits mot en framtida byggnation av stambanor och höghastighetståg. begär att få fortsätta den fysiska planeringen av hela sträckan av Götalandsbanan samt hela sträckan av Europabanan. Beskeden är naturligtvis oerhört glädjande och innebär att ytterligare ett avgörande steg nu har tagits mot en framtida byggnation av stambanor och höghastighetståg. Beskeden visar även att det intensiva och enträgna arbete som Jönköpings kommun och övriga samarbetspartners bedrivit äntligen gett resultat. Det är nu upp till regeringen att fatta nödvändiga beslut. Vi i Jönköping är beredda att bidra på bästa sätt för att möjliggöra detta. Betydelsen av en framtida höghastighetsjärnväg och förbättrade kommunikationer kan inte överskattas. Ett förverkligande av Götalandsbanan och Europabanan skulle innebära att Jönköping blir Sveriges näst största järnvägsknut efter Stockholm. Det är därför med stor spänning och förväntan som vi inväntar ytterligare besked. Inom ramen för vårt samarbete kommer Jönköpings kommun att fortsätta sitt intensiva arbete för att uppnå ett positivt resultat. mats green kommunstyrelsens ordförande Vårt Jönköping Våren

16 Fågelmuseet fyller 100 år Den vackra tornfalken är en av hundraårsjubilerande fågelmuseets drygt fåglar. I en vacker tegelröd byggnad i Jönköpings stadspark ligger Fågelmuseet. Här finns en fantastisk samling fåglar och ägg. I år fyller museet hundra år och har du inte varit där tidigare är det verkligen dags för ett besök. Tillhör du den trogna skaran som gör flera besök årligen är du lika välkommen i år. Tre flygande nyheter och ett spännande jubileumsprogram väntar! Fågelmuseet i Jönköpings stadspark är på många sätt ett unikt museum. Utanför den röda tegelbyggnaden som byggnadsminnesförklarades 1992 kan man inte ana att museet rymmer så många som fåglar och ägg. Fåglarna i glasmontrar, vackert monterade och noggrant kategoriserade efter art, och äggen prydligt samlade i små askar. Museets originalinredning av montrar och utställningsarrangemang är väl bevarad. FÅGELMUSEET: Fakta om fåglar och ägg Antal monterade fåglar: av 330 arter. Största fågeln: Havsörn och knölsvan har båda 2,40 m mellan vingarna, men knölsvanen väger 12 kg mot havsörnens 6 kg. Minsta fågeln: Kungsfågel 9 cm, vikt 5 g. Ovanligaste fågeln: Stortrapp och öken- Fågelmuseet i Jönköpings stadspark Det är ett museum över ett museum, säger Ann Johnsson som är intendent på Tändsticksmuseet och ansvarig för Fågelmuseet. Idag tittar vi nog hellre på levande fåglar i naturen, men förr hade varje gods med självaktning ett skåp med uppstoppade fåglar. Historia från 1913 Fågelmuseets historia började 1913 då regementsläkaren Herman Nyqvist donerade sin gedigna fågelsamling till dåvarande stadsparkssällskapet löpare har bara synts i Sverige vid enstaka tillfällen. Antal ägg: av 281 arter. Största ägget: Svan. Minsta ägget: Kungsfågel. Äldsta ägget: Dvärgrördrom från i Jönköping. När sällskapet upplöstes kom samlingen i Jönköpings stads ägo och förvaltas nu av Kultur Jönköpings kommun. Alla fågelarter, som häckade eller som regelbundet rastade i Sverige för 100 år sedan finns representerade i samlingen. De flesta fåglarna monterade Herman Nyqvist från slutet av 1800-talet och fram till Ett helt otroligt livsverk som vittnar om stora kunskaper om fåglarnas anatomi och rörelsemönster men också om hans färdigheter som konservator utökades museet med en samling fågelägg. Den omfattar 281 svenska arter som har samlats i hela landet besökte personer Fågelmuseet. Besökare från hela världen Jan Blomquist är ornitolog och har arbetat på museet i tio år. Jag har träffat människor från nästan hela världen, bl.a. Inre Mongoliet och Sydamerikas djungel. Några kommer varje år och spenderar flera timmar på museet medan en del bara tittar in en kort stund. Jönköpingsbor som varit här när de gick i skolan kommer tillbaka med barn och barnbarn många år senare, berättar Jan. Han berättar också att även fors- 16 Vårt Jönköping Våren 2014

17 Foto:MONS ANNÉR Foto:DAG FREDRIKSSON Ann Johnsson och Jan Blomquist med en kungsfågel, som är museets minsta fågel. Äldsta ägget i samlingen på fågelmuseet dvärgrördrom från kare besöker museet för att ta prov på fåglarna för att bl.a. kolla släktskap med andra fåglar. Det är en liten genbank vi har och det är fantastiskt att samlingarna kan komma till användning trots att de är 100 år gamla, säger han. Om Jan måste välja en favoritfågel på fågelmuseet säger han lappugglan. Men det är ingen fågel, det är ett väsen, säger han och får något drömskt i blicken. Förutom att visa och berätta om de monterade fåglarna på museet håller Jan också i de fågelpromenader som anordnas i stadsparken varje år. Det finns fågelarter i stadsparken. Ungefär 25 av dessa kan man höra sjunga på våren, berättar Jan. Flygande fåglar och festligt firande Nu fyller Fågelmuseet alltså 100 år och det ska naturligtvis firas med ett gediget jubileumsprogram. Inför jubileet har museet också lånat in tre monterade flygande fåglar som ska hänga i taket på museet under hela jubileumsåret. Det är en havsörn från Naturhistoriska Riksmuseet i Stockholm, en kungsörn och en ormvråk från Per Brahegymnasiet. Program för jubileumshelgen finns på Guidning vid Kohultseken utanför Bottnaryd, med en omkrets på över 7 meter. Naturpärlor i kommunen Runt om i Jönköpings kommun finns ett helt pärlband av vackra, intressanta och ibland spektakulära naturområden. Stadsbyggnadskontoret har samlat dem i boken Naturpärlor i Jönköpings kommun. Boken har en kort beskrivning i ord och bild av 68 områden. Den innehåller beskrivningar om hur man hittar dit med cykel, buss och bil och lite om vad som är värt att veta om varje område. Med boken hoppas stadsbyggnadskontoret inspirera kommuninvånarna att ta sig ut i naturen och upptäcka alla fantastiska utflyktsmål som presenteras. Från Erstad kärr på Visingsö i norr till Lyngemadssjön i söder. Boken, som kostar 50 kr, finns att köpa på turistbyråerna i Jönköping och Gränna samt på stadsbiblioteket i Jönköping, länsmuseet, akademibokhandlarna och Kafé Braheparken. Naturpärlorna finns också att ladda ner som pdf-filer på se, sökord naturpärlor Guidad vandring 2013 till Tre Brunnar på Konungsömosse mellan Barnarp och Ödestugu. Guidningar i naturen Följ med på en guidad tur eller vandring i vår vackra och storslagna natur! Precis som tidigare år arrangerar Jönköpings kommun i samarbete med naturvårdsföreningar och Länsstyrelsen ett antal guidningar i naturen under Följ med på en fågelpromenad i Stadsparken eller vid Rocksjöns stränder! Upplev naturpärlor både nära staden och på landsbygden runt om! Gå upp riktigt tidigt och häng med på gökotta på Komosse! Guideåret avslutas på hösten med Bat Night i Taberg, svamputflykter, uttersafari och Rödingens dag sista helgen i oktober. Program finns på samt på de flesta bibliotek och turistbyråerna. Foto:DAG FREDRIKSSON Vårt Jönköping Våren

18 Hämtning av trädgårdsavfall för villaägare I år är det tredje säsongen i rad som Jönköpings kommun erbjuder villaägarna hämtning av trädgårdsavfall en tjänst som blivit mycket uppskattad. Lars-Uno och Ann-Greith Johansson som bor i Tenhult anslöt sig till tjänsten förra året och tycker att det har gjort deras trädgårdsarbete betydligt lättare. Jag tyckte genast när jag såg erbjudandet att det verkade smidigt då vi i och med detta inte skulle behöva åka med avfallet till tippen längre, säger Ann-Greith. Paret arbetar mycket i trädgården och när det är som mest rensas både landen, häckar ansas, gräset klipps och löv ska krattas upp. Allt detta kan sedan läggas i kärlet som töms varannan vecka. Jag brukar ta med mig kärlet i trädgården när jag arbetar på så sätt behöver jag inte gå en extra bit för att slänga avfallet som blir när jag jobbar i trädgården, säger Lars-Uno. Tjänsten fortsätter oförändrad från tidigare år förutom att trädgårdsavfallet nu får bestämda hämtningsdagar istället för hämtning inom tre dagar som tidigare. Paret Johansson har redan hunnit börja med att fylla trädgårdsavfallskärlet men hade det under vintern stående i garaget Det fanns inte så mycket att fylla det med just då säger Lars-Uno, men nu börjar arbetet med trädgården starta så smått. Start vecka 16 Vecka 16 är första veckan som trädgårdsavfallet hämtas och sedan håller säsongen på fram till vecka 45. I slutet av säsongen blir det mycket fallfrukt och man får lägga frukten i avfallskärlet så länge det inte väger mer än 75 Lars-Uno Johansson tycker det är smidigt att få sitt trädgårdsavfall hämtat vid fastigheten. kg totalt. Nytt för i år är dock att det kommer finnas containrar på sortergårdarna för just fallfrukt som sedan skickas till Torsviks värmeverk för att bli biogas. FAKTA: Hämtning av trädgårdsavfall Antal anslutna hushåll : Drygt Säsong för hämtning: 14/4 7/11 Max vikt: 75 kg Mer information: sökord trädgårdsavfall Anmälan: Anmäl på hemsidan eller genom avin som skickas hem till alla villaägare. Bli en fintvättare få rabatt! När du tvättar bilen på gatan rinner tvättkemikalier och föroreningar från bilen ner i dagvattenbrunnen. Vattnet från dagvattenbrunnarna hamnar förr eller senare i Vättern. Man behöver inte fundera länge innan man förstår att såväl föroreningar från bilen, avfettningsmedel och bilschampo är skadliga för växter och djur och för oss om det hamnar i vårt dricksvatten. Var med och värna Vätterns vatten du också genom att tvätta bilen rätt! Som tack för din insats får du 50 kr rabatt på biltvätt om du använder kupongen här intill. *Bifoga namn och adress till kupongen och lägg den i K24:s brevlåda, så får ni rabatten i efterhand 18 Vårt Jönköping Våren 2014

19 Samlaren samlar mindre elavfall Du har väl inte missat våra Samlare som finns i åtta butiker runt om i kommunen? I Samlaren kan du lämna småelavfall, batterier, färgpatroner och lampor. Detta för att göra det lättare att sortera mindre elavfall korrekt. Under 2013 fick Samlaren in närmare 2,5 ton av material. Allt fler inser fördelen med att kunna ta med sig mindre elavfall till affären och slänga det där istället för att göra en extra resa till sortergården. Gör det du också! På sökord samlaren, och i avfallsbroschyren kan du läsa mer om Samlaren och se i vilka affärer de finns. Så här packar du! För att göra ditt besök på sortergården enklare finns det nu packlistor utgivna för fyra av kommunens sortergårdar. Listorna är små kartor över sortergårdarna med containrarna och behållarna för de olika avfallen utmärkta så att packningen av bilen ska vara enklare på hemmaplan. Sortergårdarna som har packlistor är Huskvarna, Jönköping, Torsvik och Bankeryd. För att hitta packlistorna går du in på respektive sortergårds sida på där du kan se hur listorna ser ut och även skriva ut dem. Packlistorna finns även att hämta på den berörda sortergården. Viktig förnyelse av vatten och avlopp I mars startades ett viktigt och långsiktigt förnyelsearbete, som gäller vatten och avlopp (VA) inom kommunen. Efter omfattande kartläggningar av kondition och funktion inom hela VA-nätet har ett stort arbete inletts i södra centrumdelen av Jönköping. Arbetet handlar om att byta ut åldrande rör för dricksvatten och avlopp, berättar kommunens enhetschef för VA-nät, Jan-Eric Bengtsson. I många områden kommer rören att separeras, vilket innebär ett nytt rör för avlopp (spillvatten) och ett nytt rör för dagvatten (regnvatten). Rör som är lagda från 1960-talet och framåt har separerade rör, men gårdagens dagvattenledningar klarar inte dagens krav på avledning av regnvatten. Kartläggning och prioritering klar De flesta kommuner i landet står inför motsvarande arbete. Fördelen i Jönköpings kommun är det gedigna kartläggningsarbete som tekniska kontorets VA-avdelning gjort under flera år, och där prioriteringar nu tagits fram ur underlaget och kan sättas i verket. Arbetet med förnyelsen har startat vid Kungsgatan och Åsenvägen. Framåt våren fortsätter man förbi Friaredalen upp till Torpagatan. Flera bostadskvarter på Torpa kommer att beröras från augusti. Vi förbereder också för förbättringar på Liljeholmen, säger Jan-Eric Bengtsson. Vår kartläggning visar att antalet s.k. lågpunkter är stort i området, vilket medför stora risker för översvämning av markområden och källare. Arbeten som leder till hållbarhet Framöver kommer du som är kommuninvånare eller besökare att behöva vänja dig vid att det sker omfattande grävningar för VA-förnyelsen i olika delar av kommunen, och att det under någon period kan påverka dina vardagsresor. Men det är för att få en långsiktig och hållbar lösning med allt färre vattenläckor, översvämmade källare och gator, och andra vattenrelaterade problem. Du kan följa arbetet med VA-förnyelsen på Vårt Jönköping Våren

20 Andra språk Engelska Glömde ju fråga också om layout. Kunden önskar spaltbredd 57 mm och teckenstorlek som motsvarar 9,5 pt/12pt. The magazine Vårt Jönköping is published by Vårt Jönköping on Jönköpingin kunnan Vad skulle du alltså ta för översättning inkl. layout om du nu skulle hinna leverera den enl. tidskravet. the Municipality of Jönköping and is distributed julkaisema lehti, joka jaetaan kunnan kaikkiin to every household in the municipal area. At talouksiin. Verkkosivuillamme Välkommen till kontaktcenter! Tidningen Vårt Jönköping ges ut av Jönköpings you kommun can read och se/vartjonkoping distribueras on till linkki, alla jonka hushåll kautta i voit kommunen. På an automatic translation of the magazine. kan du läsa lukea en automaattisen automatisk käännöksen översättning lehdestä. av tidningen. Kontaktcenter är din väg in i kommunen Till kontaktcenter kan du vända dig med alla dina ärenden och frågor som har med vår kommun att göra. Våra kommunvägledare finns på plats för att hjälpa dig, och om det skulle behövas så vägleder de dig vidare till rätt person eller verksamhet inom Jönköpings kommun. Jönköpings kommun finns också på Facebook. Här kan du ta del av aktuell information eller ställa frågor till vårt kontaktcenter. Vårt mål är att besvara dig snabbt, inom 24 timmar på vardagar. Alla som vill är välkomna att vara delaktiga i diskussioner, komma med kommentarer eller bara läsa vad andra skriver. Du når kontaktcenter på tfn Om du vet för- och efternamn på den person du söker så ring direkt (automatisk växel). Kontaktcenter hittar du i Juneporten, Västra Storgatan 16 i Jönköping. Besökstider: Mån fre kl (sommartid: juni-aug kl , 8/7 2/8 kl ) Albanska Gazeta Vårt Jönköping publikohet nga komuna e Jönköping-ut dhe distribuohet tek të gjitha ekonomitë familjare. Në faqen se/vartjonkoping mund ta lexoni përkthimin automatik të gazetës. Arabiska BKS Vårt Jönköping je novina koju izdaje Opština Jönköping, a šalje se svim dom ainstvima na teritoriji Opštine. Na sajtu vartjonkoping možete na i automattski prevod lista. Finska Persiska روزنامه Jönköping" "Vårt [يونشوپينگ ما] توسط کمون يونشوپينگ منتشر و به ھمه خانوارھای کمون توزيع می شود. در وبسايت /vartjonkopingwww.jonkoping.se می توانيد ترجمه اتوماتيک اين روزنامه را بخوانيد. عن بلدية يونشوبينك تصدر مجلة ) يونشوبيك ( مدينتنا Somaliska Wargeyska Vårt Jönköping waxaa soo saara وتوزع ضعلى جميع المنازل ن البلدية. وب الدخول إلى Dowladda Hoose ee Jönköping, waxaan loo تجد ترجمة آلية لمحتويات المجلة لنتاع ملىوقع المجلة qaybiyaa dhammaan dadka degmada ku nool. وذلك على الرابط Shabakadda internetka vartjonkoping Waxaad ka aqrisan kartaa wargeyska oo otomaatiik ahaan u turjuban. Vietnamesiska Jönköping kommun xuất bản Báo chí Đô thị Jönköping của Chúng tôi. Báo chí này được phân phối đến từng hộ gia đình. Bạn có thể đọc bản dịch tự động trên trang web Tidningen Vårt Jönköping ges ut av Jönköpings kommun och distribueras till kommunens alla hushåll. Artiklar, fotografier och illustrationer har huvudsakligen producerats av anställda vid kommunens förvaltningar, där ej annat anges. Klimatekonomisk DR miljöanpassad återvinningsbar klimatkompenserad. Nästa nummer kommer i november stadskontoret Rådhuset Jönköping tfn