AHN-Info. Asociación Hispano Nórdica Costa Blanca. Kjære medlemmer!

Transkript

1 AHN-Info Asociación Hispano Nórdica Costa Blanca Spansk Nordiska Föreningen Av/Pais Valenciá, 56 (Ing. Från C/Franca) Alfas del Pi Tel./fax: Web: Besökstid: Måndag fredag kl /9 31/05 Spanska helgdagar stängt Styrelse: Ordförande: Rolf Larsgaard Vice ordförande: Ledamöter: Ragnhild Ö. Nilsen Eva Vellene Egon Bergander Unni Hynne Leif Larsson Leif Sandberg Bridgesektionen: Petancasektionen: Koordinator: Vilgunn Sörensen Tevlingskommite: Steinar Sörensen Banekommite: Helge Hekland Bank: La Caixa Konto nr: Vid betalning från utlandet: ES Codigo Bic (SWIFT): CAIXESBBXXX Kjære medlemmer! Sommeren står for døren selv om gradestokken ikke tilsier det. Jeg vil få ønske dere en riktig god sommer og håper på en kreativ høst når dere er tilbake. Jeg har nå sittet som leder for AHN i snart 2mnd. og trenger nok tid på å sette meg inn i alt som skal gjøres. Jeg lærte mange av dere å kjenne på den flotte turen vi hadde til Calatnazor med Rolf Simensen, dette ble en tur med snø og glatte veier men, med en god sjåfør gikk alt greit. Så ble det en flott lunsj med Gourmet klubben til La Montana. Det er veldig viktig at klubbens medlemmer støtter opp om våre arrangementer, da dette bidrar til inntekter til klubben. Så har vi hatt karbonade servering og mat fra Sør Afrika med meget god respons så dette oppfordrer vi til at medlemmene støtter opp om. Neste arr. blir klubblunsj på Miora Macrai den 7 mai og håper på godt fremmøte hvor vi kan ønske hverandre god sommer. Den viktigste utfordringen vi har når vi er tilbake i høst er å verve flere medlemmer, dette blir den største utfordringen for meg som leder og få dere alle med på en kjempe dugnad og verve medlemmer, klubbens eksistens står og faller med dette. Tenk medlemmer når dere møter noen i sommer som dere vet bor i nærområdet, snakk om det klubben står for og på de arr. vi skal ha utover høsten. Høstens tur går til Albacete i tidsrommet oktober, her kan dere brette opp buksebena og tråkke druer så meld dere på før dere reiser hjem, det er viktig at vi får fylt opp turen så ikke nøl med å ta kontakt med Maria på kontoret. Det blir også hageparty hos Aud og Arne, så følg med på informasjonen som kommer når vi tar fatt igjen i høst. Med dette vil jeg ønske dere en riktig GOD SOMMER!! Hilsen Rolf. Nummer 3/ sida 1 / 10

2 AKTVITETSPLAN FOR HÖSTEN 2013 September: 24. KLUBBLUNCH. På Nuevo Alcázar, Alfaz. Oktober: 08. PAELLAFEST. Detaljer kommer längre fram. 15. JURISTKVÄLL. 22. TEMAKVÄLL. Information om köp och försäljning av fastigheter enligt aktuell lagstiftning HÖSTENS RESA AYNA. Två dagars-resa, pris 225, sista anmälnings och betalningsdag den 27 september. November: 05. UTFLYKT. Jijona Alcoy. Dagstur med lunch, pris: 45. Sista anmälnings och betalningsdag den 29 okt. Det kommer också att bli en Hälsodag i november, mer information kommer i nästa AHN-info. Med reservation för ändringar AHN-Info Nummer 3/ / sida 2

3 Resor HÖSTENS RESA OKTOBER UT Å TRÅKKE (TRAMPE) DRUER? Du får muligheten i oktober (24-26). Da drar vi til Albacete og det sveitiske La Mancha. Vi får med bodegabesøk, ostfabrik, naturreservatet Lagunas de Ruidera, bronsemuseum m.m. Innkvartering i enkelt familiehotell, med alle fasiliteter i landsbyen Ayna, 700 m.o.h. Alle måltider er inkl + inträden. Pris per pers. i dubbelrum: 225. Första anmälningsdag 18 februari. Depositum 50 som betalas vid anmälan. Sista anmälnings- och betalningsdag 27 sept. Tillegg for enkeltrom: 30. Min antal 30. Max 45 pers. AHN-Info Nummer 3/ / sida 3

4 Utflykter Søtt og surt - Utflykt - Tirsdagen den 5 november Turron er Spanias julegodteri, laget av mandler, melis og eggehvite bl.a. I Xixona ligger flere fabrikker og vi skal besøke den største og mest moderne, El Lobo Vi følger hele prosessen, med bilde og lyd, besøker museet og får anledning til å handle. Deretter går ferden oppover til Alcoy hvor vi skal lære å fylle oliver med ansjos, skinke, blåmuggost, m.m. Her blir det også anledning til å handle. Etterpå inntar vi en god lunch i nærområdet. Pris pr. Pers: 45. Ikke medl: 50. Betalning ved påmelding. Siste frist for påmelding: 29 oktober. Avreise: Altea: 8.30 La Colina: 8.40 Ta Casa: 8.50 Benidorm: 9.05 AHN-Info Nummer 3/ / sida 4

5 Petancaklubben informerer Onsdag 9. januar begynte vi å spille petanca etter en velfortjent julenyttårsferie. Onsdag 30 januar arrangerte vi nyttårstevling med følgende resultat; Vinnere ble Werner og Helge. No. 2 Eva L. og Janni og no.3 Ester og Maria. Alle vant sine 3 omganger. Det ble servert Cava og snacks i pausen. Lørdag 23.februar spillte vi den årlige tevlingen med pensjonistenes petancaklubb. En spiller fra hver klubb dannet lag. Det var kaldt og det regnet lett under hele tevlingen. Da smakte det med lunsj i klubben etterpå. Det ble servert gravet laks, sennepsaus (alt hjemmelaget av Birger), poteter og brød. Det var ikke flisa igjen. Betty (dansk) og Peter (svensk) vant. No.2 Aage (dansk) og Gert (tysk) og no.3 Eva V. (norsk) og Paco Blanco (spansk, Blanco fordi det er så mange som heter Paco og denne Pacoen har hvitt hår). Stor stemnig som vanlig. Takk til alle medhjelpere fra petancaklubb AHN. De siste dagene av februar arrangerte Johan Garzia og John Kedert 3 dagers tur for 36 petancaspillere fra pensjonistene og AHN til turistanlegget Marina D Or nord for Valencia. Her ble det mye moro, flott hotell, god mat og selvfølgelig petancaspill. Årsmøtet ble avholdt onsdag 6.mars på petancabanen etter ferdig spill. Da det heller ikke i år lyktes å få valgt et styre ble dette det siste årsmøtet i petancaklubbens 20 årige historie. Det ble imidlertid utnevnt en koordinator, 3 medlemmer til tevlingskommiteen og 2 baneansvarlige. Fra nå av har petancaklubben kun en konto i AHNs regnskap basert på antall medlemmer. Årskontingenten betales til kontoret samtidig med kontingenten til AHN. Hurra!! Den første uken i mars ble vann og avløpsrør koblet til i casitaen vår. En benk skal mures opp og vask installeres både her og på toalettet. Doen er også på plass. Det vi mangler nå er påkobling av avløpsrør derfra til lovlig uttak. Vi jobber videre med saken. Onsdag 13.mars ble det arrangert påsketevling med servering av vaffler ( som ble stekt på banen) og kaffe. Vi har jo fått både strøm og vann må vite. AHN-Info Nummer 3/ / sida 5

6 Vinnere ble Bjarne og Kristina og Betty og Kurt med like mange seire og poeng. På neste plass kom Ragnhild O. og Ingmar. Påskesjokolade til alle i premie. Onsdag 3.april var det klubbmesterskapet som sto for tur. Hele 40 spillere deltok. Det er rekord. Fantastisk. Finalekampene var meget spennende og finalistene spilte som om de aldri har gjort noe annet. Etter ferdig spill var det picnick på banen med nygrillet kylling, salat og brød. Så var det premieutdeling. Klubbmestere ble Werner og Steinar. Bjørn og Elisabeth og Maria og Simon kom på de neste plassene. Fjordårets vinnere Bjørg og Gøsta delte ut premiene. En fantastisk fin dag. Lørdag 20. april deltar 20 av våre spillere i en 4 -klubbturnering arrangert av La Nucia kommune. Turneringen arrangeres på sportsplassen i La Nucia. Kommunen spanderer paella på spillerne. Den må bli stor. Vi kommer tilbake til resultatet senere. Det gjelder også vår egen vårturnering som arrangeres 24. april. PETANCAKLUBBENS AKTIVITETER HØSTEN 2013 Vi begynner å spille onsdag 18.september kl Onsdag 9.oktober velkomsttevling med servering Onsdag 30.oktober vintevling med picnick. Du tar med deg alt du trenger Torsdag 7.november drar vi til Jávea Lørdag 23.november høsttevling med ostelunch i klubblokalet. Du tar med deg drikke, glass, fat og bestikk. Juleavslutning med tevling onsdag 4.desember. Som vanlig gløgg og pepperkaker. Onsdag 8. januar 2014 starter vi opp igjen. Nærmere opplysninger om hvert arrangement vil bli gitt på banen. Endringer kan forekomme så; følg med, følge med Altea 10. april 2013 Tevlingskommiteen AHN-Info Nummer 3/ / sida 6

7 Medlemsnytt Här följer matnyttig information från Sydkusten.es (med deras tillstånd.) Hur vet man om gasinspektörerna är äkta? FAQ KONSUMENT För några dagar sedan hade vi besök av två killar som påstod att de skulle göra en gasinspektion. På ett mycket aggressivt sätt trängde de sig in och började rota i våra gasolledningar (vi har en gasolplatta och en kamin). De bytte slangar och hållare och skrev sedan en räkning på över 200 euro. Till det skulle tillkomma 150 euro för arbetet.rnde krävde av oss att vi skulle skriva på papper (vilket vi tyvärr gjorde eftersom vi trodde att det var en officiell undersökning) och att vi skulle betala med en gång. Det senare gjorde vi dock inte.rnnär de hade gått kontaktade vi den lokala polisen som sade att det inte är ovanligt att skojare eller oseriösa företag går runt och lurar utlänningar och äldre spanjorer. När jag sedan googlade på gas och skojare visade det sig att det hade hänt åtskilliga gånger och att ett gäng gripits efter att ha svindlat för flera hundra tusen euro. Dessutom fanns det inga uppgifter om företaget på nätet och den adress de uppger i Malaga.rnHur får man tar reda på om ett företag finns registrerat? Är det inte registrerat vill jag göra en polisanmälan. Urban i Cómpeta Expertsvar: :41:47 Falska gasinstallatörer är ett återkommande gissel som Sydkusten skrivit om vid ett flertal tillfällen. Bedragarna brukar inrikta sig på äldre personer och utlänningar, som inte är så insatta och därmed lättare att lura. Grundregeln som man ska känna till är att riktiga kontrollanter aldrig dyker upp oanmält. De ringer alltid i förväg och bokar tid. Släpp därför aldrig in någon som bara ringer på dörren. För att kontrollera ett företags existens och grunduppgifter kan man exempelvis göra en sökning av företagsnamnet på följande hemsida: Mats Björkman/Sydkusten :45:36 Angående "gaskontrollanter". Ett mycket tråkgikt återkommande tema. Vi har fått brev från Repsol för ett tag sedan där dom uppmanar oss att kontakta vår installatör av ev. gasprodukter för att kontrollera våra installationer och intyga detta på medskickat formulär. Alltså, mer troligt att det är riktig kontroll. Du betalar endast till din egen installatör, rörläggare t.e.x. Om "kontrollanter" ringer på vår dörr, svarar vi att vi inte har gas! Gasslangar och reglagen har utgångsdatum. Det är lätt och billigt att köpa själv och byta ut. Lisbeth Lisbeth :31:22 Hej igen, igår gick vi till Guardia Civil för att varna för gasskojarna. "Företaget" som trängde sig in hos oss kallar sig Revisol och har adress i Malaga. Finns inte registrerat i företagsregistret. Det NIF-nummer de angett går till ett annat företag i Marbella. Enligt Guardia Civil är det fullt legalt. Företaget i Marbella kan lägga ut ett subkontrakt på vem som helst. Det underföretaget behöver inte vara registrerat eller ens ha kompetens för jobbet. Är det verkligen möjligt? undrar Urban Urban i Competa Se upp! Nya körkortskrav i Spanien för EU-medborgare - kan påverka även icke-residenta fre, :39 T Colling Residenta Efter att ett nytt beslut tagits i EU om harmnoisering av körkortsreglerna i unionen ska ett enhetligt EU-körkort tas fram. Detta ska införas år I väntan på detta har de spanska myndigheterna återigen ändrat reglerna för EU medborgare som är residenta i AHN-Info Nummer 3/ / sida 7

8 Spanien. Under förutsättning att körkort utfärdat i annat EU-land inte löpt ut har man rätt att fortsätta köra med detta körkort. Man har också möjlighet att ansöka om ett spanskt körort även om tiden inte gått ut för det tidigare körkortet. Om eller när körkortet gått ut måste dock exempelvis svenskar residenta i Spanien ansöka om ett spanskt körkort eftersom Sverige inte utfärdar nytt körkort för svenska medborgare residenta i Spanien. Om man väljer att inte byta till spanskt körkort måste man, enligt de nya reglerna, registrera sitt körkort hos Trafico. Om det inte är registrerat hos Trafico riskerar man böter om man stoppas av polisen. Det innebär vidare att man underställs det spanska poängsystemet där trafikförseelser innebär att poängen reduceras. Har man kommit ner till noll poäng dras körkortet in, dock bara för dem som har ett spanskt körkort. För de som kör med hos Trafico registrerade körkort kan inte exempelvis det svenska körkortet dras in. Istället beläggs man med körförbud i Spanien. I praktiken innebär det att man får fortsätta att använda sitt körkort i övriga Europa, men inte i Spanien. Icke residenta För icke-residenta som ju kör med sina hemländers körkort kan detta ställa till problem. Vid en poliskontroll skulle man i praktiken kunna åläggas att bevisa att man inte är resident i Spanien för att undvika böter. Detta måste dessutom göras via ett officiellt dokument från hemlandet som utdrag ur folkbokföringen. Dessutom ska det finnas en officiell spansk översättning bifogad. Så här skriver Svenska ambassaden på sin hemsida: "De svenskar som bor i Spanien och har svenska körkort bör skriva in sig i det spanska förarregistret (Registro de Conductores e Infractores). Information om inskrivning samt om byte till spanskt körkort finns på DGT:s webbplats (spanska trafikstyrelsen): Information på spanska och engelska kan även erhållas på telefonnummer 060 måndag-fredag klockan 9-19." Läs även mer om det nya EU-körkortet här: Ovanstående information har vi fått via vår nyhetssamarbetspartner Sydkusten Publicerad :00 Arbetslösheten slår nytt mörkt rekord EKONOMI Sysselsättningssiffrorna för första kvartalet i år presenterades 25 april och är entydigt dåliga. Inte nog med att antalet arbetslösa ökade med personer mellan januari och mars utan antalet sysselsatta sjönk också till det lägsta antalet sedan Den mest sanningsenliga siffran för arbetslösheten, INE:s kvartalsrapport, utgör en ny kalldusch för Spanien. Botten verkar långt ifrån nådd, då antalet personer utan jobb ökade under årets första kvartal med 1,14 procent till sammanlagt personer. Det motsvarar det nya rekordet 27,16 procent av den arbetsföra befolkningen. Under perioden sjönk antalet sysselsatta med personer till , vilket är den lägsta nivån på elva år. Vidare har antalet familjer där ingen medlem är sysselsatt ökat med till Arbetsmarknadsministern Fátima Báñez säger att regeringen arbetar målmedvetet för att stimulera sysselsättningen och intygar att vändningen kommer nästa år. Europeiskt sjukförsäkringskort I likhet med andra svenska residente fick Lisbet och jag under våren 2010 ett intyg om rätt till vård i Sverige. Detta intyg ger oss rätt till sjukvård och läkemedel inom det allmänna sjukvårdssystemet till svensk patientavgift. Intyget ger oss också rätt till statligt tandvårdsstöd om vi behöver tandvård enligt samma regler som för dem som bor i Sverige. Nu är det hög tid att förnya detta intyg då, åtminstone våra intyg gäller endast t.o.m. den 15 april i år. Beställning kan göras genom att man ringer till Försäkringskasssan på telefon nummer Bli inte förskräckt över att detta är många i kön. Den betas av mycket snabbt då man har ett tjugotal handläggare. Intyget kommer per post till adressen i Spanien efter några dagar AHN-Info Nummer 3/ / sida 8

9 Det är kanske även aktuellt att förnya det blå EU-kortet. Det kan göras på samma telefonnummer enligt ovan, men också genom att man sms:ar EUKORT och sitt personnummer till Lika snabb leverans via post som för intyget. Om man är pensionär och är tillfälligt i Spanien, alltså inte residente, behöver behöver man ett särskilt pensionärsintyg som komplement till EU-kortet. Intyget visar att du har pension i Sverige och gör att du kan köpa läkemedel till reducerat pris i samband med nödvändig vård. Beställ intyget hos Försäkringskassan. Vad som gäller för våra norska vänner känner jag inte till, men då EU-kortet gäller även medborgare från EES-området så kanske informationen även har ett visst värde för dem. I annat kanske någon med hemvist i Norge kan informera vad som gäller för norska medborgare. Leif Larsson Påminnelse Vi påminner om att på vår hemsida, under länkar och hjälp, kan ni hitta intressant och viktig information. Protokoll från årsmötet i AHN 5 mars 2013: Årsmötesprotokollet kan Du nu läsa på vår hemsida. För Er som får AHN-info per post bifogas årsmötesprotokollet med AHNinfo nr. 3 Nästa nummer av AHN-Info kommer i september 2013 Har du något att bidra med?? AHN-Info Nummer 3/ / sida 9