SE B Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D. Projekthandledning till B 1091

Transkript

1 SE B Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B 1091

2 Pos: 2 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.2 Bestimmungsgemäße Verwendung der Drehstrom-Asynchronmotoren im @ 1 Pos: 3 / Seitenumbruch @ 1 Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B 1091 Ändamålsenlig användning för asynkrona trefasmotorer i frekvensomriktardrift Det är en förutsättning för störningsfri drift och för att eventuella garantianspråk ska kunna uppfyllas att anvisningarna i projekthandledningen till drifts- och monteringsanvisningen B1091 samt frekvensomriktarens handbok följs. Läs därför först drifts- och monteringsanvisningen innan du börjar arbeta med motorerna och frekvensomriktaren! Handboken innehåller viktiga serviceanvisningar. Den måste därför förvaras i närheten av motorn. De asynkrona trefasmotorerna och frekvensomriktarna är avsedda att användas i industriella och kommersiella anläggningar för att köra och förflytta olika drivkomponenter och applikationer. Alla uppgifter rörande tekniska data och tillåtna villkor på uppställningsplatsen måste absolut efterföljas. Idrifttagningen (start av avsedd drift) är förbjuden tills det har fastställts att maskinen uppfyller EMCdirektivet 2004/108/EEG och att slutproduktens konformitet stämmer överens med maskindirektivet 2006/42/EEG (följ EN 60204). Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, B SE-3213

3 Pos: 4 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.3 Dokumentation - Versionsliste @ 1 Pos: 5 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.35 Gültigkeit [B @ 1 G Pos: 6 /Anleitungen/Elektronik/FU und Starter/0. Prolog/0.4 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Copyright === Dokumentation Dokumentation Beteckning: B Projekthandledning Art. nr: Tillverknserie: Frekvensomriktarserie: Motorserie: Asynkrona trefasmotorer i frekvensomriktardrift SK 2xxE, SK 5xxE Standard, ATEX IE1, IE2 Enfas Motortyper: Storlek 63S/4 132MA/4 Versionslista Beteckning för hittilsvarande utgåvor B SE, februari 2013 Art. nr / 0613 B SE, augusti 2013 Art. nr / 3213 Anmärkning Första utgåvan, baserad på B DE / januari 2013 Bearbetning av layout och felkorrigering Tabell 1: Versionslista Giltighet Denna projekthandledning till drifts- och monteringsanvisningen B 1091 beskriver projektkraven för NORD:s asynkrona trefasmotorer som försörjs av frekvensomriktare i zon 22. Utgivare NORD Drivsystem AB Box Upplands Väsby Tel +46 (0) info.se@nord.com B SE

4 Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B B SE-3213

5 Pos: 8 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhaltsverzeichnis === Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1. Tekniska förklaringar Allmänt Överblick Kabeldragning Idrifttagande Tilldelning av frekvensomriktare och val av driftläge: Exempel Exempel motor 100L/ Exempel motor 100L/ Motordata för att parametra frekvensomriktaren Parametreringsdata 50 Hz-kurva, IE1- och IE2-motorer Parametreringsdata 87 Hz-kurva, IE1- och IE2-motorer Parametreringsdata 100 Hz-kurva, IE1- och IE2-motorer Tekniska data Motorer Motorer, 50 Hz-nominell punkt Motorer, 87 Hz-nominell punkt Motorer, 100 Hz-nominell punkt Motorer med extern fläkt Motorer med extern fläkt, 50 Hz-nominell punkt Motorer med extern fläkt, 87 Hz-nominell punkt Motorer med extern fläkt, 100 Hz-nominell punkt Bilaga Förkortningar Förklaring/formeltecken B SE

6 Pos: 10 @ 1 Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B 1091 Bildförteckning === Ende der Liste für Textmarke Abbildungsverzeichnis === Bild 1: Urval v/f-kurvor Bild 2: Motor 100L/4, 50 Hz-kurva Bild 3: Motor 100L/4, 100 Hz-kurva Bild 4: Motor 100L/4, 87 Hz-kurva B SE-3213

7 Pos: 12 @ 1 Pos: 14 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1. Technische Erläuterungen 1 Tabellförteckning Tabellförteckning === Ende der Liste für Textmarke Tabellenverzeichnis === Tabell 1: Versionslista... 3 Tabell 2: Frekvensomriktar-parametreringsdata 50 Hz-kurva, IE1-motor Tabell 3: Frekvensomriktar-parametreringsdata 50 Hz-kurva, IE2-motor Tabell 4: Frekvensomriktar-parametreringsdata 87 Hz-kurva, IE1-motor Tabell 5: Frekvensomriktar-parametreringsdata 87 Hz-kurva, IE2-motor Tabell 6: Frekvensomriktar-parametreringsdata 100 Hz-kurva, IE1-motor Tabell 7: Frekvensomriktar-parametreringsdata 100 Hz-kurva, IE2-motor Tabell 8: IE1- och IE2-motorer, 50 Hz-nominell punkt Tabell 9: IE1- och IE2-motorer, 87 Hz-nominell punkt Tabell 10: IE1- och IE2-motorer, 100 Hz-nominell punkt Tabell 11: IE1- och IE2-motorer med extern fläkt, 50 Hz-nominell punkt Tabell 12: IE1- och IE2-motorer med extern fläkt, 87 Hz-nominell punkt Tabell 13: IE1- och IE2-motorer med extern fläkt, 100 Hz-nominell punkt B SE

8 Pos: 15 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.1 Allgemeines 1 Pos: 16 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.2 Überblick 1 Pos: 17 / Seitenumbruch @ 1 1 Tekniska förklaringar 1 Tekniska förklaringar 1.1 Allmänt De av NORD Drivsystem AB levererade standardmotorerna i kategori 3D uppfyller standarden SS-EN (Elmateriel i områden med explosiv dammatmosfär) och standarden SS-EN (Explosionsskyddad elektrisk materiel). Motorer i kategori 3D med verkningsgradsklassen IE2 motsvarar standarderna SS-EN och SS-EN Isoleringen på bägge utförandenas lindning är generellt konstruerad för frekvensomriktardrift. Motorerna som ska användas tillsammans med frekvensomriktare är alltid utrustade med trippel PTC-motstånd enligt DIN På varvtalsstyrda motorer utgör kalledaren det viktigaste skyddselementet när det gäller att hålla den maximala yttemperatur som anges på motorns typskylt. Då PTC-motståndet endast indirekt övervakar temperaturen hos somliga motordelar, till exempel motoraxeln, är det nödvändigt att följa alla angivelserna som står i den här projekthandledningen. De driftområden som anges i denna handledning har kontrollerats i påkostade testkörningar och bara dessa har godkänts. Det är därför en förutsättning för projekteringen och idrifttagningen av reglerdrivenheter i apparatgrupp II i zon 22 (icke ledande damm) att de angivna tillvägagångssätten följs. 1.2 Överblick Frekvensomriktarens nödvändiga egenskaper: Endast frekvensomriktare med en vektorreglering, som även i det låga varvtalsområdet ger en belastningsberoende, korrekt uttagsspänning till motorn, får användas. Frekvensomriktarens maximala utgångsspänning får inte understiga 91 % av nätspänningen. Frekvensomriktaren ska vara utrustad med en i²*t-övervakning som kan ställas in på motorns märkström. Det är inte tillåtet att köra utan utvärdering av kalledaren. 8 B SE-3213

9 Pos: 18 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.3 Verdrahtung 1 Pos: 19 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.4 Inbetriebnahme 1 Pos: 20 / Seitenumbruch @ 1 Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B Kabeldragning De överspänningar som då uppstår skulle kunna skada ledningarnas isolering eller motorn. Endast filter som föreskrivs eller har godkänts av frekvensomriktarens tillverkare får användas. De ledningar som används måste ha en isoleringsförmåga på minst V DC. Extra nät- eller motordrosslar minskar frekvensomriktarens utgångsspänning och behandlas inte i denna projekthandledning. Om drosslar används förskjuts fältförsvagningsområdets brytpunkt nedåt och fältförsvagningen ökar. 1.4 Idrifttagande Ställ in slutstegets pulsfrekvens på 4 till 6 khz. 6 khz är standardfrekvensen för NORD:s frekvensomriktare. Parametrera vektorregleringen på den motor som används. Ställ i²*t-övervakningen på motorns märkström. Den maximala utgångsfrekvensen måste ställas in utifrån användningsområdet och får inte överstiga 100 Hz. Aktivera utvärderingen av kalledaren. Kontrollera PTC-motståndets övervakning genom att bryta strömmen vid frekvensomriktarens anslutning. OBSERVERA Växelskador högt varvtal Det maximalt tillåtna varvtalet vid växelns ingång får inte överskridas. Om det tillåtna varvtalet överskrids kan det leda till att delar av växeln överhettas och skadas, eller till och med att hela växeln förstörs. Under frekvensomriktardrift ska motorvarvtalet begränsas i enlighet med projekteringsangivelserna. B SE

10 Pos: 21 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.5 Frequenzumrichterzuordnung und Auswahl der Betriebsart 1 Pos: 22 / Seitenumbruch @ 1 1 Tekniska förklaringar 1.5 Tilldelning av frekvensomriktare och val av driftläge: Frekvensomriktarens märkström måste anpassas till motorns märkström, så att en tillräcklig mätnoggranhet för strömmätningen uppnås. Frekvensomriktarens märkström bör inte vara högre än motorns dubbla märkström. Drift med flera motorer är inte tillåten enligt denna projekteringsriktlinje, eftersom en selektiv i²*tövervakning i så fall inte längre är möjlig. Ge akt på tekniska data i kapitel 2 Utifrån på användningsändamålet kan motorns driftläge väljas från en av de tre nedanstående kurvorna: 50 Hz-kurva Nominell punkt 400 V / 50 Hz, 0 50 Hz ingen fältförsvagning och Hz fältförsvagning. 87 Hz-kurva: 100 Hz-kurva: Nominell punkt 400 V / 87 Hz, 0 87 Hz ingen fältförsvagning och Hz fältförsvagning. Nominell punkt 400 V / 100 Hz, Hz reducerat, konstant moment med liten fältförsvagning. V/f-kurvor Bild 1: Urval v/f-kurvor Förklaring 50 Hz-kurva 87 Hz-kurva 100 Hz-kurva 10 B SE-3213

11 Pos: 23 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.6 Beispiele 1 Pos: 24 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.6.1 Beispiel 1 Motor 100L/4 1 Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B Exempel Exempel motor 100L/4 Uppgifter på motorns märkskylt: Märkspänning: Märkfrekvens: Märkeffekt: 230 / 400 V 50 Hz 2,2 kw 50 Hz-kurva Motorn stjärnkopplad (400 V / 50 Hz), frekvensomriktare 2,2 kw Bild 2: Motor 100L/4, 50 Hz-kurva Förklaring Motorns utgångseffekt i [kw] Vridmoment i [%] B SE

12 1 Tekniska förklaringar 100 Hz-kurva Motorn triangelkopplad (230 V / 50 Hz), frekvensomriktare 3,0 kw Bild 3: Motor 100L/4, 100 Hz-kurva Förklaring Motorns utgångseffekt i [kw] Vridmoment i [%] 12 B SE-3213

13 Pos: 25 / Seitenumbruch @ 1 Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B Hz-kurva Motorn triangelkopplad (230 V / 50 Hz), frekvensomriktare 4,0 kw Bild 4: Motor 100L/4, 87 Hz-kurva Förklaring Motorns utgångseffekt i [kw] Vridmoment i [%] B SE

14 Pos: 26 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.6.2 Beispiel 2 Motor 100L/4 1 Pos: 27 / Seitenumbruch @ 1 1 Tekniska förklaringar Exempel motor 100L/4 Uppgifter på motorns märkskylt: Märkspänning: Märkfrekvens: Märkeffekt: 400 / 690 V 50 Hz 2,2 kw På grund av att lindningen här inte är likadan kan endast 50 Hz-kurvan användas till frekvensomriktaren i detta fall. Den här typen av lindning används i allmänhet till stjärn-/triangelkopplingar för mjukstart. Motorn startas med stjärnkoppling (690 V / 50 Hz) och kopplas om till triangelkopplingen (400 V / 50 Hz) under driften. 14 B SE-3213

15 Pos: 28 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7 Motordaten für die Umrichterparametrierung 1 Pos: 29 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7.1 Parametrierdaten 50 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren 1 Pos: 30 / Seitenumbruch @ 1 s: 31 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7.2 Parametrierdaten 87 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren 1 Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B Motordata för att parametra frekvensomriktaren Motortyper: Kategori: IE1- och IE2-motorer 3D Parametreringsdata 50 Hz-kurva, IE1- och IE2-motorer Motortyp IE1 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Koppling 63S/4 3D , ,12 0,64 Y 68,0 63L/4 3D , ,18 0,64 Y 47,37 71S/4 3D , ,25 0,79 Y 39,9 71L/4 3D , ,37 0,71 Y 22,85 80S/4 3D , ,55 0,75 Y 15,79 80L/4 3D , ,75 0,75 Y 10,49 90S/4 3D , ,1 0,76 Y 6,41 90L/4 3D , ,5 0,78 Y 3,99 100L/4 3D , ,2 0,78 Y 2,78 100LA/4 3D , ,0 0,78 5,12 112M/4 3D , ,0 0,83 3,47 132S/4 3D , ,5 0,8 2,14 132M/4 3D , ,5 0,79 1,42 132MA/4 3D , , ,16 Tabell 2: Frekvensomriktar-parametreringsdata 50 Hz-kurva, IE1-motor R St [Ω] Motortyp IE2 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Koppling 80SH/4 3D , ,55 0,7 Y 9,34 80LH/4 3D , ,75 0,75 Y 6,30 90SH/4 3D , ,1 0,8 Y 4,96 90LH/4 3D , ,5 0,79 Y 3,27 100LH/4 3D , ,2 0,79 Y 1,73 100AH/4 3D , ,0 0,77 4,39 112MH/4 3D , ,0 0,83 2,96 132SH/4 3D , ,5 0,83 1,84 132MH/4 3D , ,5 0,8 1,29 160MH/4 3D , ,0 0,85 0,78 160LH/4 3D , ,0 0,87 0,53 180MH/4 3D , ,5 0,84 0,36 180LH/4 3D , ,0 0,86 0,31 Tabell 3: Frekvensomriktar-parametreringsdata 50 Hz-kurva, IE2-motor R St [Ω] Förklaring f N Märkfrekvens I N Nominell ström P N Nominell effekt Koppling /Y koppling n N Nominellt varvtal U N Märkspänning cos φ Effektfaktor R St Lindningsmotstån d B SE

16 Pos: 32 / Seitenumbruch @ 1 1 Tekniska förklaringar Parametreringsdata 87 Hz-kurva, IE1- och IE2-motorer Motortyp IE1 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Koppling 63S/4 3D , ,12 0,64 68,00 63L/4 3D , ,18 0,64 47,37 71S/4 3D , ,25 0,79 39,9 71L/4 3D , ,37 0,71 22,85 80S/4 3D , ,55 0,75 15,79 80L/4 3D , ,75 0,75 10,49 90S/4 3D , ,1 0,76 6,41 90L/4 3D , ,5 0,78 3,99 100L/4 3D , ,2 0,78 2,78 100LA/4 3D , ,0 0,78 1,71 112M/4 3D , ,0 0,83 1,11 132S/4 3D , ,5 0,8 0,72 132M/4 3D , ,5 0,79 0,46 132MA/4 3D , ,2 0,829 0,39 Tabell 4: Frekvensomriktar-parametreringsdata 87 Hz-kurva, IE1-motor R St [Ω] Motortyp IE2 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Koppling 80SH/4 3D , ,55 0,7 9,34 80LH/4 3D , ,75 0,75 6,30 90SH/4 3D , ,1 0,8 4,96 90LH/4 3D , ,5 0,79 3,27 100LH/4 3D , ,2 0,79 1,73 100AH/4 3D , ,0 0,77 1,48 112MH/4 3D , ,0 0,83 1,00 132SH/4 3D , ,5 0,83 0,60 132MH/4 3D , ,5 0,8 0,42 160MH/4 3D , ,0 0,85 0,26 160LH/4 3D , ,0 0,87 0,17 180MH/4 3D , ,5 0,84 0,12 180LH/4 3D , ,0 0,86 0,10 Tabell 5: Frekvensomriktar-parametreringsdata 87 Hz-kurva, IE2-motor R St [Ω] Förklaring f N Märkfrekvens I N Nominell ström P N Nominell effekt Koppling /Y koppling n N Nominellt varvtal U N Märkspänning cos φ Effektfaktor R St Lindningsmotstån d 16 B SE-3213

17 Pos: 33 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7.3 Parametrierdaten 100 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren 1 Pos: 34 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2. Technische Daten 1 Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B Parametreringsdata 100 Hz-kurva, IE1- och IE2-motorer Motortyp IE1 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Koppling 63S/4 3D , ,18 0,59 68,00 63L/4 3D , ,25 0,63 47,37 71S/4 3D , ,37 0,71 39,9 71L/4 3D , ,55 0,72 22,85 80S/4 3D , ,75 0,72 15,79 80L/4 3D , ,1 0,74 10,49 90S/4 3D , ,5 0,76 6,41 90L/4 3D , ,2 0,82 3,99 100L/4 3D , ,0 0,78 2,78 100LA/4 3D , ,0 0,76 1,71 112M/4 3D , ,5 0,82 1,11 132S/4 3D , ,5 0,82 0,72 132M/4 3D , ,2 0,79 0,46 132MA/4 3D , ,0 0,8 0,39 Tabell 6: Frekvensomriktar-parametreringsdata 100 Hz-kurva, IE1-motor R St [Ω] Motortyp IE2 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Koppling 80SH/4 3D , ,75 0,7 9,34 80LH/4 3D , ,1 0,73 6,3 90SH/4 3D , ,5 0,79 4,96 90LH/4 3D , ,2 0,79 3,27 100LH/4 3D , ,0 0,78 1,73 100AH/4 3D , ,0 0,79 1,48 112MH/4 3D , ,5 0,82 1,0 132SH/4 3D , ,5 0,83 0,6 132MH/4 3D , ,2 0,79 0,42 160MH/4 3D , ,0 0,87 0, LH/4 3D , ,5 0,86 0, MH/4 3D , ,85 0, LH/4 3D , ,88 0,306 Tabell 7: Frekvensomriktar-parametreringsdata 100 Hz-kurva, IE2-motor R St [Ω] Förklaring f N Märkfrekvens I N Nominell ström P N Nominell effekt Koppling /Y koppling n N Nominellt varvtal U N Märkspänning cos φ Effektfaktor R St Lindningsmotstån d B SE

18 Pos: 35 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1 Motoren 1 Pos: 36 / Seitenumbruch @ 1 2 Tekniska data 2 Tekniska data Data: Motortyp: IE1 och IE2 * Kategori: 3D Nätspänning: 400 V Koppling: se tabeller Yttemperatur: T125 C / T140 C Omgivningstemperatur Tu: max. 40 C *Värdena gäller även för IE2 (märkning xh), t.ex. 80LH/ Motorer Information Förhöjd omgivningstemperatur Drift är möjlig upp till en omgivningstemperatur på 60 C, men då måste de angivna momenten reduceras till 72 %. Information Linjär interpolering av data mellan intilliggande frekvenser är tillåten. Interpolering 18 B SE-3213

19 Pos: 37 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1.1 Motoren, 50 Hz Nennpunkt 1 Pos: 38 / Seitenumbruch @ 1 Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B Motorer, 50 Hz-nominell punkt Motortyp Koppling se 1.7 Frekvensomriktareffekt och märkström Motoreffekt i [kw] vid 50 Hz (övre) och 100 Hz (undre) f s [Hz] 0,55 kw 0,11 0,4 0,6 0,8 0,9 0,9 0,8 0,7 0,6 0,6 0,5 0,4 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,17 0,6 0,9 1,1 1,3 1,3 1,3 1,1 0,9 0,8 0,7 0,6 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,23 0,9 1,2 1,4 1,6 1,7 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,7 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,33 1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,4 2,2 1,9 1,6 1,4 1,3 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,48 1,6 2,0 2,9 3,4 3,8 3,5 3,2 2,7 2,3 2,0 1,6 M [Nm] 80S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,67 2,1 3,1 4,0 4,7 5,2 4,7 4,4 3,8 3,2 2,8 2,3 M [Nm] 80L/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 1,01 3,5 5,4 6,6 7,3 7,6 7,0 6,4 5,6 5,1 4,3 3,9 M [Nm] 90S/4 3,0 A M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 1,31 4,3 5,8 7,8 9,0 9,5 9,0 8,3 7,2 6,5 5,6 4,9 M [Nm] 90L/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,92 5,5 9,5 12,1 13,6 14,3 13,1 12,2 10,8 9,9 8,3 7,4 M [Nm] 100L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 3 kw 2,61 10,7 13,6 16,4 18,0 18,9 17,7 15,6 13,2 11,4 10,0 8,3 M [Nm] 7,0 A M [%] T140 C 2, n [min -1 ] 4 kw 3,52 13,2 18,1 21,9 24,0 25,5 23,8 21,1 18,0 15,9 14,0 12,1 M [Nm] 112M/4 9,5 A M [%] 3, n [min -1 ] 5,5 kw 5,04 22,0 25,8 30,0 34,0 36,2 33,7 29,6 25,5 21,9 18,4 16,1 M [Nm] 132S/4 12,5 A M [%] 4, n [min -1 ] 7,5 kw 6,66 30,0 35,0 41,0 47,1 49,5 44,5 39,3 32,2 27,7 23,8 20,5 M [Nm] 132M/4 16,0 A M [%] 6, n [min -1 ] Tabell 8: IE1- och IE2-motorer, 50 Hz-nominell punkt Förklaring F S Statorfrekvens M Vridmoment M Vridmoment n varvtalet [Hz] i hertz [Nm] i newtonmeter [%] i % av nominellt moment [min -1 ] Varvtal i 1/min B SE

20 Pos: 39 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1.2 Motoren, 87 Hz Nennpunkt 1 Pos: 40 / Seitenumbruch @ 1 2 Tekniska data Motorer, 87 Hz-nominell punkt Motortyp Triangelkoppling Förklaringar, Frekvensomriktareffekt och märkström se nedan Motoreffekt i [kw] vid 50 Hz (övre), 87 Hz (mitten) och 100 Hz (undre) f s [Hz] 0,55 kw 0,12 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 M [Nm] 63S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,18 0,6 0,8 1,0 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 M [Nm] 63L/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,24 0,9 1,1 1,3 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,5 M [Nm] 71S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,37 1,5 1,7 2,1 2,4 2,5 2,6 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 M [Nm] 71L/4 2,2 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,55 1,9 2,3 3,0 3,4 3,7 3,9 3,9 3,9 3,8 3,6 3,5 M [Nm] 80S/4 3,0 A M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 0,78 2,9 3,3 4,2 4,7 5,0 5,4 5,6 5,7 5,5 5,3 5,0 M [Nm] 80L/4 3,7 A 1, M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,10 4,3 5,0 6,3 7,0 7,6 7,7 7,6 7,6 7,4 7,0 6,8 M [Nm] 90S/4 5,5 A 1, M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,39 4,1 5,4 7,3 8,5 9,3 9,6 9,9 9,9 9,8 9,1 8,6 M [Nm] 90L/4 7,0 A 2, M [%] 2, n [min -1 ] 4 kw 2,10 7,3 11,0 12,6 13,7 14,2 14,2 14,2 14,2 13,5 12,8 12,3 M [Nm] 100L/4 9,5 A 3, M [%] 3, n [min -1 ] 100LA/4 5,5 kw 2,98 11,3 14,1 17,2 18,6 19,6 19,8 20,2 20,0 18,8 18,0 17,6 M [Nm] 12,5 A 4, M [%] T140 C 5, n [min -1 ] 7,5 kw 4,01 12,4 18,6 22,6 24,7 26,2 26,9 26,9 26,0 25,1 23,8 22,4 M [Nm] 112M/4 16,0 A 6, M [%] 6, n [min -1 ] 11 kw 5,75 20,7 25,9 31,0 34,9 36,7 38,2 38,5 38,3 36,8 34,3 29,7 M [Nm] 132S/4 24,0 A 9, M [%] 9, n [min -1 ] 15 kw 7,55 20,0 31,0 40,0 45,0 47,7 50,3 50,5 50,0 48,9 45,5 39,0 M [Nm] 132M/4 31,0 A 12, M [%] 11, n [min -1 ] Tabell 9: IE1- och IE2-motorer, 87 Hz-nominell punkt Förklaring F S Statorfrekvens M Vridmoment M Vridmoment n varvtalet [Hz] i hertz [Nm] i newtonmeter [%] i % av nominellt moment [min -1 ] Varvtal i 1/min 20 B SE-3213

21 Pos: 41 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1.3 Motoren, 100 Hz Nennpunkt 1 Pos: 42 / Seitenumbruch @ 1 Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B Motorer, 100 Hz-nominell punkt Motortyp Triangelkoppling Förklaringar, Frekvensomriktareffekt och märkström se nedan Motoreffekt i [kw] vid 50 Hz (övre) och 100 Hz (undre) f s [Hz] 0,55 kw 0,09 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,12 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,18 1,0 1,1 1,3 1,2 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,27 1,4 1,6 1,8 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,39 1,8 2,3 2,5 2,6 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 2,4 2,2 M [Nm] 80S/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,53 3,0 3,3 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,5 3,4 3,2 M [Nm] 80L/4 3,0 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,5 kw 0,75 4,2 4,9 4,9 4,9 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,6 M [Nm] 90S/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,06 4,0 5,6 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,1 6,9 6,6 M [Nm] 90L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,51 8,4 9,1 9,9 10,1 10,1 10,1 9,9 9,7 9,7 9,2 8,7 M [Nm] 100L/4 7,0 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 4 kw 1,99 6,6 11,3 13,1 13,2 13,2 13,2 13,2 13,3 13,3 12,6 12,0 M [Nm] 9,5 A M [%] T140 C 3, n [min -1 ] 5,5 kw 2,72 14,4 17,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 17,3 16,3 M [Nm] 112M/4 12,5 A M [%] 5, n [min -1 ] 7,5 kw 3,63 20,6 22,0 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 M [Nm] 132S/4 16,0 A M [%] 7, n [min -1 ] 11 kw 5,32 17,2 28,9 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 M [Nm] 132M/4 24,0 A M [%] 10, n [min -1 ] Tabell 10: IE1- och IE2-motorer, 100 Hz-nominell punkt Förklaring F S Statorfrekvens M Vridmoment M Vridmoment n varvtalet [Hz] i hertz [Nm] i newtonmeter [%] i % av nominellt moment [min -1 ] Varvtal i 1/min B SE

22 Pos: 43 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Motoren mit Fremdlüfter/2.2 Motoren mit Fremdlüfter 1 Pos: 44 / Seitenumbruch @ 1 2 Tekniska data 2.2 Motorer med extern fläkt Information Linjär interpolering av data mellan intilliggande frekvenser är tillåten. Interpolering 22 B SE-3213

23 Pos: 45 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Motoren mit Fremdlüfter/2.2.1 Motoren mit Fremdlüfter, 50 Hz Nennpunkt 1 Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B Motorer med extern fläkt, 50 Hz-nominell punkt Motortyp Koppling se 1.7 Förklaringar, Frekvensomriktareffekt och märkström se nedan Motoreffekt i [kw] vid 50 Hz (övre) och 100 Hz (undre) f s [Hz] 0,55 kw 0,11 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,6 0,4 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,17 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 0,9 0,8 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,23 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1 0,9 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,33 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,2 1,9 1,6 1,4 1,3 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,48 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,2 2,7 2,3 2,0 1,6 M [Nm] 80S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,67 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,4 3,8 3,2 2,8 2,3 M [Nm] 80L/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 1,01 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 6,4 5,6 5,1 4,3 3,9 M [Nm] 90S/4 3,0 A M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 1,31 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 8,3 7,2 6,5 5,6 4,9 M [Nm] 90L/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,92 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 12,2 10,8 9,9 8,3 7,4 M [Nm] 100L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 3 kw 2,68 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 18,2 16,1 13,9 12,1 10,1 9,0 M [Nm] 7,0 A M [%] T140 C 2, n [min -1 ] 4 kw 3,57 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 24,0 21,2 18,6 16,0 13,8 12,1 M [Nm] 112M/4 9,5 A M [%] 3, n [min -1 ] 5,5 kw 4,88 35,2 36,4 36,4 36,4 35,8 32,3 28,3 23,4 19,5 17,3 14,2 M [Nm] 132S/4 12,5 A M [%] 4, n [min -1 ] 7,5 kw 6,83 47,0 49,6 49,6 49,6 49,6 45,2 38,6 31,3 27,1 23,1 20,0 M [Nm] 132M/4 16,0 A M [%] 6, n [min -1 ] 132MA/4 11 kw 8,19 57,2 60,8 60,8 60,8 60,8 54,5 46,8 38,8 32,9 28,9 25,1 M [Nm] 24,0 A M [%] T140 C 7, n [min -1 ] Tabell 11: IE1- och IE2-motorer med extern fläkt, 50 Hz-nominell punkt Förklaring F S Statorfrekvens M Vridmoment M Vridmoment n varvtalet [Hz] i hertz [Nm] i newtonmeter [%] i % av nominellt moment [min -1 ] Varvtal i 1/min B SE

24 Pos: 46 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Motoren mit Fremdlüfter/2.2.2 Motoren mit Fremdlüfter, 87 Hz Nennpunkt 1 Pos: 47 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Motoren mit Fremdlüfter/2.2.3 Motoren mit Fremdlüfter, 100 Hz Nennpunkt Tekniska data Motorer med extern fläkt, 87 Hz-nominell punkt Motortyp Triangelkoppling Förklaringar, Frekvensomriktareffekt och märkström se nedan Motoreffekt i [kw] vid 50 Hz (övre), 87 Hz (mitten) och 100 Hz (undre) f s [Hz] 0,55 kw 0,12 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 M [Nm] 63S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,18 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 M [Nm] 63L/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,25 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 M [Nm] 71S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,35 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,4 2,3 M [Nm] 71L/4 2,2 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,54 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,6 3,5 M [Nm] 80S/4 3,0 A 0, M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 0,79 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,3 5,0 M [Nm] 80L/4 3,7 A 1, M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,07 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,0 6,8 M [Nm] 90S/4 5,5 A 1, M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,42 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,1 8,6 M [Nm] 90L/4 7,0 A 2, M [%] 2, n [min -1 ] 4 kw 1,99 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 12,8 12,3 M [Nm] 100L/4 9,5 A 3, M [%] 3, n [min -1 ] 100LA/4 5,5 kw 3,02 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 19,3 18,5 17,3 M [Nm] 12,5 A 4, M [%] T140 C 5, n [min -1 ] 7,5 kw 3,92 21,1 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 26,3 26,1 21,6 M [Nm] 112M/4 16,0 A 6, M [%] 6, n [min -1 ] 11 kw 5,52 33,5 36,4 36,4 36,4 36,4 36,4 33,8 31,7 28,7 25,3 20,5 M [Nm] 132S/4 24,0 A 6, M [%] 6, n [min -1 ] 15 kw 7,40 46,9 49,6 49,6 49,6 49,6 48,7 47,0 45,3 41,6 39,0 33,8 M [Nm] 132M/4 31,0 A 10, M [%] 10, n [min -1 ] 132MA/4 18 kw 9,01 51,9 60,8 60,8 60,8 59,7 59,6 56,4 53,9 50,4 45,6 42,6 M [Nm] 38,0 A 12, M [%] T140 C 13, n [min -1 ] Tabell 12: IE1- och IE2-motorer med extern fläkt, 87 Hz-nominell punkt Förklaring F S Statorfrekvens M Vridmoment M Vridmoment n varvtalet [Hz] i hertz [Nm] i newtonmeter [%] i % av nominellt moment [min -1 ] Varvtal i 1/min 24 B SE-3213

25 Pos: 48 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/3. Anhang [B1091-1]/3. Anhang 1 Motorer i frekvensomriktardrift för kategori 3D Projekthandledning till B Motorer med extern fläkt, 100 Hz-nominell punkt Motortyp Triangelkoppling Förklaringar, Frekvensomriktareffekt och märkström se nedan Motoreffekt i [kw] vid 50 Hz (övre) och 100 Hz (undre) f s [Hz] 0,55 kw 0,09 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,13 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,18 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,24 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,4 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,38 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,4 2,2 M [Nm] 80S/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,52 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,4 3,2 M [Nm] 80L/4 3,0 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,5 kw 0,75 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,6 M [Nm] 90S/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,05 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,6 M [Nm] 90L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,45 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,2 8,7 M [Nm] 100L/4 7,0 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 4 kw 1,96 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 12,4 11,8 M [Nm] 9,5 A M [%] T140 C 3, n [min -1 ] 5,5 kw 2,67 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 M [Nm] 112M/4 12,5 A M [%] 5, n [min -1 ] 7,5 kw 3,68 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 23,8 M [Nm] 132S/4 16,0 A M [%] 7, n [min -1 ] 11 kw 5,42 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 33,9 M [Nm] 132M/4 24,0 A M [%] 10, n [min -1 ] 132MA/4 15 kw 6,58 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 41,5 M [Nm] 31,0 A M [%] T140 C 12, n [min -1 ] Tabell 13: IE1- och IE2-motorer med extern fläkt, 100 Hz-nominell punkt Förklaring F S Statorfrekvens M Vridmoment M Vridmoment n varvtalet [Hz] i hertz [Nm] i newtonmeter [%] i % av nominellt moment [min -1 ] Varvtal i 1/min B SE

26 Pos: 49 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/3. Anhang [B1091-1]/3.1 Abkürzungen 1 Pos: 50 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/3. Anhang [B1091-1]/3.2 Legende / Formelzeichen 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt === 3 Bilaga 3 Bilaga 3.1 Förkortningar 3D Sällan förekommande, uppvirvlande damm i ett område med explosionsrisk. ATEX: Atmosphrères explosibles IE1 Motorer med standardverkningsgrad DIN Tysk industristandard IE2 Motorer med hög verkningsgrad EN Europeisk standard U/F Spännings-/frekvenskurva 3.2 Förklaring/formeltecken cos φ Effektfaktor M Vridmoment [Nm] eller [%] Tu Omgivningstemperatur [ C] n Varvtal [min -1 ] eller [1/min] T125 / T140 Max. yttemperatur [ C] P N Märkeffekt [kw] f s Statorfrekvens [Hz] R St Lindningsmotstånd [Ω] f N Märkfrekvens [Hz] U N Märkspänning [V] I N Märkström [A] 26 B SE-3213

27 Pos: 52 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Stichwortverzeichnis === B SE

28 / 3213