Bruksanvisning Busch-Wächter IR-fjärrkontroll Rev

Transkript

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-Wächter IR-fjärrkontroll

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-Wächter 1 Ändamålsenlig användning Miljö Konstruktion och funktion Funktions- och utrustningskännetecken Betjäning Ljuskopplingströskel Närvarosimulering Permanent ljus Tekniska data Första ibruktagning Ibruktagning Ta bort skyddsfilmen Programmera enhet Underhåll Batteribyte hos fjärrkontroll

3 Pos: 8.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte mit @ 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Wächter Ändamålsenlig användning Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Ändamålsenlig användning Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/Bestimmungsgemäßer @ 1 Apparaten är uteslutande avsedd för den användning som anges i kapitlet "Konstruktion och funktion" samt tillsammans med de levererade och tillåtna komponenterna. Pos: 8.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Släng inte batterierna i hushållsavfallet. Lämna förbrukade batterier till återvinning i en batteriholk. Det finns batteriboxar hos många återförsäljare. Pos: 8.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006)

4 Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Funktionen Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Ausstattungsmerkmale Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Konstruktion och funktion Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Konstruktion och funktion IR-fjärrkontrollen är särskilt utvecklad för idrifttagningen av Busch-Vakten rörelsevakt för kunderna. Funktionerna och inställningarna kan bekvämt göras utan stege eller elinstallatör och från överallt i huset. IR-fjärrkontrollen används för att ställa in Busch-Vakt -enheter. IR-fjärrkontrollen kan endast drivas tillsammans med Busch-Vakterna 110 MasterLINE och 220 / 280 MasterLINE. Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Funktions- och utrustningskännetecken Busch-Vakt 110 MasterLINE Busch-Vakt 220 MasterLINE / select / premium Busch-Vakt 280 MasterLINE Möjlighet Funktion 1 Tröskelvärde för ljusstyrka 2 Närvarosimulering 3 Permanent ljus Räckvidden hos IR-servicefjärkontrollen är maximalt 6 m

5 Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Waechter/Kombinationsmöglichkeiten Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Konstruktion och funktion X MasterLINE X MasterLINE select X MasterLINE premium X MasterLINE

6 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Waechter/Bedienung Busch-Wächter Betjäning Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Betjäning Bild 1: Betjäning Följande inställningar kan göras med IR-fjärrkontrollen: Nummer Funktion 1 Återställning av ljusstyrkans gränsvärden till potentiometerns inställningar på enheten. 2 Ställ in den aktuella ljusstyrkan som gränsvärde för ljusstyrkan. 3 Koppla från närvarosimuleringen. 4 Sätta på närvarosimuleringen. Permanent ljus mellan skymning och kl. 22:30 CET resp. kl. 23:30 CEST. Sedan rörelsedetektering. 5 Koppla från ljuset i 4 timmar (ingen rörelsedetektering). 6 Sätt på ljuset i 4 timmar (ingen rörelsedetektering). 7 Deaktivera automatisk rörelsedetektering och 4-timmars ljus på/av

7 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Betjäning 4.1 Ljuskopplingströskel OFF Raderar ljuskopplingströskeln som sparats via fjärrkontrollen och aktiverar inställningen hos potentiometern för ljusstyrka på enheten. LUX Memo Information/symbol för inställningsmöjligheten "Ljuskopplingströskel". OFF LUX Memo ON ON Sparar den aktuella ljusstyrkan som ljuskopplingströskel i enheten. 4.2 Närvarosimulering OFF Avaktiverar närvarosimuleringen. Återgång till det driftläge som var aktivt före aktiveringen. Person/hus Symbol för inställningsmöjligheten "Närvarosimulering". OFF ON ON Aktivering av närvarosimuleringen. Ljusinkoppling vid skymning Omkoppling till automatisk drift ca kl Vid aktiveringen av närvarosimuleringen ges intrycket att det finns någon i huset och passar därför bra för semesterfirare. 4.3 Permanent ljus Permanent AV/överstruken lampa Rörelsevakten deaktiveras i fyra timmar. Därefter går den automatiskt tillbaka till det föregående driftläget. AUTO Genom att före det trycka på knappen "AUTO" kommer man tillbaka till det föregående driftläget som var aktivt före man tryckte på knappen permanent ljus PÅ. 4h Auto 4h Permanent ljus PÅ/lampan lyser Rörelsevakten aktiveras i fyra timmar. Den är även aktiv om man inte uppehåller sig i detekteringsområdet och ändå behöver ljus. Därefter går den automatiskt tillbaka till det föregående driftläget

8 Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Waechter/Technische Daten Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Waechter/Erstinbetriebnahme IR 1 Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Tekniska data Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniska data Beteckning Värde Batterispänning 3 V DC Batterietyp CR 2025 Batteriets livslängd Ca 2 år Horisontell detektering (räckvidd) Busch-Vakt 220/280 MasterLINE maximalt 6 m Busch-Vakt 110 MasterLINE maximalt 2 m Driftstemperatur 0 C 45 C Kapslingsklass IP 40 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Första ibruktagning Hänvisning IR-fjärrkontrollen är kodad och måste programmeras vid den första ibruktagningen av Busch- Vakten (se kapitel 7.2 "Programmera enhet" på sida 9). Den här kodningen (16 Bit, motsvarar möjliga varianter) förhindrar oavsiktlig eller motvillig påverkan från rörelsevakter i omgivningen

9 === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-Wächter Ibruktagning Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G Ibruktagning Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme Ta bort skyddsfilmen Bild 2: Batteriskyddsfilm 1. Ta bort batteriskyddsfilmen före ibruktagningen. 7.2 Programmera enhet Bild 3: Fjärrbetjäning 2. Efter spänningsåterkopplingen ska du inom 10 minuter trycka på "AUTO"-tryckknapp på Busch-Vakten i minst 3 sekunder. Busch-Vakten måste vara spänningsfri i minst 30 sekunder. Fjärrbetjäningen skapar då automatiskt en förbindelse med Busch-Vakten och vid korrekt mottagning så blinkar Busch-Vakten. För att programmera maximalt 9 ytterligare fjärrkontroller så ska du upprepa de här arbetsstegen. Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Underhåll Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Wartung/Waechter/Wartung Batteribyte hos fjärrkontroll + CR 2025 Bild 4: Batteribyte 1. Dra ut batterihållaren från fjärrbetjäningen. 2. Lägg in ett nytt batteri av typen Batteriets pluspol (+) måste ligga uppåt. 3. Skjut tillbaka batterihållaren i enheten

10 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-Wächter Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - @ 1 Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet Rev info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles