Klinisk bearbetning av skärverktyg. Instruktioner för rengöring och sterilisering av sågblad, borrar och fräsar.

Transkript

1 Klinisk bearbetning av skärverktyg. Instruktioner för rengöring och sterilisering av sågblad, borrar och fräsar. Detaljerade instruktioner för klinisk bearbetning Denna publikation är inte avsedd för distribution i USA. Instrument och implantat godkänd av AO Foundation.

2

3 Innehållsförteckning Allmän information 2 Rengörings- och steriliseringsinstruktioner Allmänt 4 Rengöringsanvisning 5 Inspektion och funktionstest 8 Förpackning 9 Sterilisering 9 Lagring 10 Beställningsinformation 11 Klinisk bearbetning av skärverktyg DePuy Synthes 1

4 Allmän information Klinisk bearbetning av skärverktyg Synthes rekommenderar att du använder ett nytt skärverktyg för varje operation och kasserar dem efter användning. Detta förhindrar hälsorisker för patienten och sjukhuspersonalen. Vissa skärverktyg kan bearbetas flera gånger (se listan i slutet av instruktionerna), men skärverktyg utsätts ofta för hög mekanisk belastning och stötar under användning och bör inte förväntas hålla för all framtid. Korrekt hantering och underhåll hjälper till att förlänga livslängden för kirurgiska instrument. Viktigt De kliniska bearbetningsanvisningarna som tillhandahålls har validerats av Synthes för beredning av en osteril medicinteknisk produkt från Synthes. Denna anvisning tillhandahålls i enlighet med ISO Det åligger bearbetaren att säkerställa att bearbetningen uppnår önskat resultat med hjälp av lämplig korrekt installerad, underhållen och validerad utrustning, material och personal i upparbetningsenheten. Eventuella avvikelser av bearbetaren från de rekommendationer som tillhandahålls bör utvärderas gällande effektivitet och potentiella negativa följder. Sterilt förpackat sågblad Ytterligare information Se produktspecifik litteratur för klinisk bearbetning av elverktyg och tillsatser. Konsultera nationella föreskrifter och riktlinjer för ytterligare information. Det krävs dessutom att interna sjukhuspolicyer och -procedurer samt rekommendationer från tillverkare av rengöringsmedel, desinfektionsmedel, och all klinisk bearbetningsutrustning efterlevs. 2 DePuy Synthes Klinisk bearbetning av skärverktyg

5 Varning Särskild försiktighet måste iakttas med skärverktyg på grund av risken för personskador och infektion. Diamantfräsar och skärverktyg som tillverkats av hårdmetall (karbid) kan inte upparbetas eftersom diamantfräsar inte kan rengöras ordentligt, och de sistnämnda kan gå sönder om de används flera gånger. De måste därför kasseras efter varje användning. Skadade, slöa eller andra icke-funktionella skärverktyg måste kasseras och får inte återanvändas. Ovanliga överförbara patogener Kirurgipatienter som identifieras vara i riskzonen för Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (CJD) och relaterade infektioner ska behandlas med instrument för engångsbruk. Kassera instrument som använts eller misstänkts ha använts på en patient med CJD efter operationen enligt interna sjukhusrutiner och procedurer och/eller gällande nationella rekommendationer. En mikroskopisk bild av en diamantbelagd fräs med benrester Restriktioner för klinisk bearbetning Vi rekommenderar användning av ett nytt skärverktyg från Synthes för varje operation. Skärverktygen måste kylas med spolningsvätska för att förhindra värmenekros. Slitage från användning eller oavsiktlig sågning i metall (t.ex. skyddshylsor eller tänger i metall) minskar skärverktygens livslängd. Skärverktygens sannolika livslängd kan därför inte uppskattas. Slöa eller skadade verktyg som återanvänds kan generera överhettning och orsaka nekros. Skärningar som utförts med ett skadat sågblad kan vara inexakta, och osteosyntes kan vara otillfredsställande. Varje verktygs funktionalitet måste kontrolleras noggrant efter varje gång det rengörs och verktyget bytas ut vid behov. Omslipning av slöa skärverktyg är inte möjlig. Mikroskopisk bild av ett skadat sågblad Klinisk bearbetning av skärverktyg DePuy Synthes 3

6 Rengörings- och steriliseringsinstruktioner 1 Allmänt Synthes-produkter som levereras i icke-sterila måste rengöras och ångsteriliseras före operation. Ta bort hela originalförpackningen innan rengöring. Rengör produkterna före första och inför varje användningstillfälle. Placera produkten inuti ett godkänt omslag eller en godkänd behållare innan ångsterilisering. Det första och viktigaste steget vid dekontaminering av alla återanvändningsbara instrument är noggrann (manuell och/ eller mekanisk) rengöring och sköljning. Noggrann rengöring är en invecklad process vars resultat beror på olika inbördes faktorer: Vattenkvalitet, kvantitet och typ av rengöringsmedel, rengöringsmetod (manuell, ultraljudsbad, disk/spoldesinfektor), noggrann sköljning och torkning, korrekt preparering av produkten, tid, temperatur och den för rengöringen ansvarige individens noggrannhet. Resterande organiskt material kan reducera steriliseringsprocessens effektivitet. Synthes rekommenderar enzymatiska rengöringsmedel med ph 7 9,5. Användning av rengöringsmedel med högre phvärden kan beroende på rengöringsmedlet orsaka upplösning av ytan av aluminium, titan, dess legeringar, plast och kompositmaterial. Vid högre ph-värden än 11 kan även ytorna hos rostfritt stål påverkas. För ytterligare information om materialkompatibilitet, se Material Compatibility of Synthes Instruments in Clinical Processing på Synthes använde följande rengöringsmedel under validering av dessa upparbetningsrekommendationer. Dessa rengöringsmedel anges inte som preferens i förhållande till andra tillgängliga rengöringsmedel som kan fungera tillfredsställande ph-neutrala enzymatiska rengöringsmedel (t.ex. Steris Prolystica 2X enzymatiskt rengöringsmedel i koncentrat) och rengöringsmedel med alkaliskt ph (t.ex. Neodisher MediClean Forte). 4 DePuy Synthes Klinisk bearbetning av skärverktyg

7 2 Rengöringsanvisning Rengör och sterilisera instrumenten snarast möjligt efter användning. Ta bort alla skärverktyg från elverktyget och tillsatser innan rengöring. Förebygg skada genom att avlägsna spetsiga och vassa instrument, vilka måste rengöras manuellt, och placera dessa på en separat bricka. Enzymatiska rengöringsmedel med ph 7 9,5 rekommenderas. Alkaliska rengöringsmedel med ph < 11 kan också användas. Följ rengöringsmedelstillverkarens bruksanvisning för korrekt utspädningskoncentration, temperatur, exponeringstid och vattenkvalitet. Om temperatur och tid ej tillhandahålls, följ rekommendationerna från Synthes. Produkter bör rengöras i en ny, nygjord lösning. Använd inte slipande rengöringsprodukter eller medel, såsom stålull eller putsmedel, på produkter från Synthes. När så är möjligt bör en disk/spoldesinfektor (enligt ISO 15883) användas för skärverktyg. Förhindra överbelastning av tvättkorgar för disk/spoldesinfektor. Försiktighet måste iakttas så att skärverktygen inte kommer i kontakt med varandra eftersom detta kan leda till skador på verktygen. Om inte annat anges rekommenderar Synthes rengöring av osterila produkter genom att utföra följande bearbetningssteg: a. Manuell rengöring och/eller b. Automatiserad rengöring med manuell för-rengöring Klinisk bearbetning av skärverktyg DePuy Synthes 5

8 Rengörings- och steriliseringsinstruktioner a) Manuell rengöring Steg Varaktighet (minimum) Rengöringsanvisningar 1 2 minuter Skölj den smutsiga enheten under rinnande, kallt, avjoniserat, destillerat eller renat vatten för att lossa smuts. Ta bort grov smuts genom att vicka på rörliga delar och använda en mjuk borste, eller ren, mjuk, luddfri trasa. 2 2 minuter Sänk ned enheten helt i ett nyberett, ph-neutralt, enzymatiskt eller alkaliskt rengöringsmedel och rör om för hand. Vicka på rörliga delar flera gånger för att säkerställa att de exponeras för rengöringsmedel. Använd en mjuk svamp, mjuk luddfri trasa eller mjuk borste för att ta bort all synlig smuts. 3 2 minuter Skölj produkten noggrant med avjoniserat, destillerat eller renat vatten. Använd en spruta, pipett eller vattenpistol för att spola lumen och kanaler. Manipulera rörliga delar. 4 Inspektera produkten visuellt. Upprepa proceduren för manuell rengöring tills ingen synlig smuts finns kvar på produkten. 5 Torka produkten med en ren, mjuk, luddfri trasa eller ren tryckluft. b) Automatiserad rengöring med manuell för-rengöring För-rengöringsmetod Steg Varaktighet (minimum) Rengöringsanvisningar 1 2 minuter Skölj den smutsiga enheten under rinnande, kallt, avjoniserat, destillerat eller renat vatten för att lossa smuts. Ta bort grov smuts genom att vicka på rörliga delar och använda en mjuk borste, eller ren, mjuk, luddfri trasa. 2 2 minuter Sänk ned enheten helt i ett nyberett, ph-neutralt, enzymatiskt eller alkaliskt rengöringsmedel och rör om för hand. Vicka på rörliga delar flera gånger för att säkerställa att de exponeras för rengöringsmedel. Använd en mjuk svamp, mjuk luddfri trasa eller mjuk borste för att ta bort all synlig smuts. 3 2 minuter Skölj produkten noggrant med avjoniserat, destillerat eller renat vatten. Använd en spruta, pipett eller vattenpistol för att spola lumen och kanaler. Manipulera rörliga delar. 4 Inspektera produkten visuellt. Upprepa proceduren för manuell rengöring tills ingen synlig smuts finns kvar på produkten. 5 Torka produkten med en ren, mjuk, luddfri trasa eller ren tryckluft. 6 DePuy Synthes Klinisk bearbetning av skärverktyg

9 Automatisk rengöringsmetod Steg Varaktighet (minimum) Rengöringsanvisningar Sköljning 2 minuter Kallt avjoniserat (DI) eller renat vatten (PURW) Förtvätt 1 minut Varmt, avjoniserat eller renat vatten ( 40 C); använd rengöringsmedel Rengöring 2 minuter Varmt, avjoniserat eller renat vatten ( 45 C); använd rengöringsmedel Neutralisera 2 minuter Varmt avjoniserat eller renat vatten med neutraliseringsmedel, vid behov Sköljning 5 minuter Skölj med avjoniserat (DI) eller renat vatten (PURW) Värmedesinficering 5 minuter Hett, avjoniserat vatten, 90 C Torka 90 C 40 minuter OBS! Disk/spoldesinfektorn ska uppfylla de krav som anges i ISO Klinisk bearbetning av skärverktyg DePuy Synthes 7

10 Rengörings- och steriliseringsinstruktioner 3 Inspektion och funktionstest Innan de rengjorda produkterna förpackas och steriliseras ska de undersökas noggrant med ett mikroskop eller förstoringsglas (minsta förstoring på 1:10) för att se om de är rena, oskadade och fungerar korrekt. Upprepa rengöringsstegen tills ingen synlig smuts finns kvar på produkten. Kontrollera instrumenten avseende hela ytor och funktion. Använd inte grovt skadade instrument, instrument med oigenkännliga märken, korrosion eller trubbiga skärytor. Omslipning av slöa skärverktyg är inte möjlig. 8 DePuy Synthes Klinisk bearbetning av skärverktyg Mikroskopisk bild av ett oanvänt sågblad Mikroskopisk bild av ett rengjort, använt sågblad med rester och mekanisk skada Mikroskopisk bild av en oanvänd fräs Mikroskopisk bild av en rengjord, använd fräs med rester och mekanisk skada Mikroskopisk bild av ett oanvänt borrskär Mikroskopisk bild av ett rengjort, använt borrskär med rester och mekanisk skada

11 4 Förpackning Placera de rengjorda, torra produkterna i de korrekta platserna i Synthes-lådan. Använd dessutom ett lämpligt steriliseringsomslag eller system med återanvändbara styva behållare för sterilisering, såsom ett sterilbarriärsystem enligt ISO Försiktighet bör iakttas för att skydda implantat och spetsiga och vassa instrument från kontakt med andra föremål som kan skada ytan eller sterilbarriärsystemet. 5 Sterilisering Om ej specificerat på annat sätt, kan osterila produkter resteriliseras med användning av validerade ångsteriliseringsmetoder (ISO eller nationella standarder). Synthes rekommendationer för förpackade skärverktyg är enligt följande. Typ av cykel Exponeringstid för sterilisering Exponeringstemperatur för sterilisering Torktid Mättad ånga påtvingat avlägsnande av luft (före vakuum) (minst 3 pulser) Minst 4 minuter Lägst 132 C Högst 138 C Minst 3 minuter Lägst 134 C Högst 138 C minuter minuter Torktider varierar i allmänhet mellan 20 till 60 minuter på grund av skillnader i förpackningsmaterial (sterilt barriärsystem, t.ex. emballage eller system med återanvändningsbara styva behållare), ångkvalitet, produktens material, total massa, steriliserarens prestanda, och varierande nedkylningstid. Distributören och tillverkaren tar inget ansvar för steriliseringsförfaranden som utförs av kunden, som inte utförs enligt dessa rekommendationer från Synthes. Klinisk bearbetning av skärverktyg DePuy Synthes 9

12 Rengörings- och steriliseringsinstruktioner 6 Lagring Förvaringsanvisningar för produkter märkta med STERILE trycks på förpackningsetiketten. Paketerade produkter bör förvaras i en torr, ren miljö, skyddade från direkt solljus, skadedjur, och extrema temperaturer och luftfuktighet. Använd produkterna i den ordning de tas emot ( principen först in, först ut ), med uppmärksamhet på eventuella utgångsdatum på etiketten. 11 DePuy Synthes Klinisk bearbetning av skärverktyg

13 Beställningsinformation Följande skärverktyg kan bearbetas kliniskt med hjälp av den ovan beskrivna metoden: Fräs, rund, S, B 1,0 mm Fräs, rund, M, B 1,0 mm Fräs, rund, L, B 1,0 mm Fräs, rund, S, B 1,5 mm Fräs, rund, M, B 1,5 mm Fräs, rund, L, B 1,5 mm Fräs, rund, S, B 2,5 mm Fräs, rund, M, B 2,5 mm Fräs, rund, L, B 2,5 mm Fräs, rund, S, B 3,0 mm Fräs, rund, M, B 3,0 mm Fräs, rund, L, B 3,0 mm Fräs, rund, S, B 4,0 mm Fräs, rund, M, B 4,0 mm Fräs, rund, L, B 4,0 mm Fräs, rund, S, B 5,0 mm Fräs, rund, M, B 5,0 mm Fräs, rund, L, B 5,0 mm Fräs, rund, S, B 6,5 mm Fräs, rund, M, B 6,5 mm Fräs, rund, L, B 6,5 mm Fräs, rund, S, B 8,0 mm Fräs, rund, M, B 8,0 mm Fräs, rund, L, B 8,0 mm Fräs, ekollonformad, S, B 6,0 mm, huvudlängd 8,0 mm Fräs, ekollonformad, M, B 6,0 mm, huvudlängd 8,0 mm Fräs, ekollonformad, L, B 6,0 mm, huvudlängd 8,0 mm Fräs, ekollonformad, S, B 7,5 mm, huvudlängd 9,5 mm Fräs, ekollonformad, M, B 7,5 mm, huvudlängd 9,5 mm Fräs, ekollonformad, L, B 7,5 mm, huvudlängd 9,5 mm Fräs, ekollonformad, S, B 9,0 mm, huvudlängd 11,4 mm Fräs, ekollonformad, M, B 9,0 mm, huvudlängd 11,4 mm Fräs, ekollonformad, L, B 9,0 mm, huvudlängd 11,4 mm Fräs, äggformad, S, B 4,0 mm, huvudlängd 8,0 mm Fräs, äggformad, M, B 4,0 mm, huvudlängd 8,0 mm Fräs, äggformad, L, B 4,0 mm, huvudlängd 8,0 mm Fräs, äggformad, S, B 5,5 mm, huvudlängd 10 mm Fräs, äggformad, M, B 5,5 mm, huvudlängd 10 mm Fräs, äggformad, L, B 5,5 mm, huvudlängd 10 mm Fräs, päronformad, S, B 5,0 mm, huvudlängd 8,3 mm Fräs, päronformad, M, B 5,0 mm, huvudlängd 8,3 mm Fräs, päronformad, L, B 5,0 mm, huvudlängd 8,3 mm Fräs, päronformad, S, B 6,0 mm, huvudlängd 9,7 mm Fräs, päronformad, M, B 6,0 mm, huvudlängd 9,7 mm Fräs, päronformad, L, B 6,0 mm, huvudlängd 9,7 mm Fräs, cylinderformad, S, B 5,0 mm, huvudlängd 10 mm Fräs, cylinderformad, M, B 5,0 mm, huvudlängd 10 mm Fräs, cylinderformad, L, B 5,0 mm, huvudlängd 10 mm Fräs, inverterad kon, S, B 6,5 mm, huvudlängd 6,1 mm Fräs, inverterad kon, M, B 6,5 mm, huvudlängd 6,1 mm Fräs, inverterad kon, L, B 6,5 mm, huvudlängd 6,1 mm Fräs, valsformad, S, B 6,0 mm, huvudlängd 7,9 mm Fräs, valsformad, M, B 6,0 mm, huvudlängd 7,9 mm Fräs, valsformad, L, B 6,0 mm, huvudlängd 7,9 mm Fräs, valsformad, S, B 9,1 mm, huvudlängd 7,9 mm Fräs, valsformad, M, B 9,1 mm, huvudlängd 7,9 mm Fräs, valsformad, L, B 9,1 mm, huvudlängd 7,9 mm Lindemann-brotsch, S, B 2,3 mm, huvudlängd 20,2 mm Lindemann-brotsch, M, B 2,3 mm, huvudlängd 20,2 mm Lindemann-brotsch, L, B 2,3 mm, huvudlängd 20,2 mm Swanson-fräs, S, B 2,0 mm, huvudlängd 6,3 mm Swanson-fräs, M, B 2,0 mm, huvudlängd 6,3 mm Swanson-fräs, L, B 2,0 mm, huvudlängd 6,3 mm Swanson-fräs, S, B 3,0 mm, huvudlängd 9,7 mm Swanson-fräs, M, B 3,0 mm, huvudlängd 9,7 mm Swanson-fräs, L, B 3,0 mm, huvudlängd 9,7 mm Swanson-fräs, S, B 4,0 mm, huvudlängd 12,7 mm Swanson-fräs, M, B 4,0 mm, huvudlängd 12,7 mm Swanson-fräs, L, B 4,0 mm, huvudlängd 12,7 mm Fräs, kranial, S, B 1,8 mm, huvudlängd 11 mm, för kraniotom nr Fräs, kranial, M, B 2,2 mm, huvudlängd 16 mm, för kraniotom nr Fräs, kranial, L, B 3,0 mm, huvudlängd 25 mm, för kraniotom nr Fräs, stiftformad, S, B 1,4 mm, huvudlängd 6,0 mm Fräs, stiftformad, M, B 1,4 mm, huvudlängd 6,0 mm Fräs, stiftformad, L, B 1,4 mm, huvudlängd 6,0 mm Fräs, stiftformad, S, B 2,1 mm, huvudlängd 12 mm Fräs, stiftformad, M, B 2,1 mm, huvudlängd 12 mm Fräs, stiftformad, L, B 2,1 mm, huvudlängd 12 mm Fräs, neuro, S, B 1,7 mm, huvudlängd 2,3 mm Fräs, neuro, M, B 1,7 mm, huvudlängd 2,3 mm Alla skärverktyg är även tillgängliga sterilt förpackade. Lägg till suffixet "S" till artikelnumret. Klinisk bearbetning av skärverktyg DePuy Synthes 11

14 Beställningsinformation Fräs, neuro, L, B 1,7 mm, huvudlängd 2,3 mm Fräs, neuro, S, B 2,2 mm, huvudlängd 3,7 mm Fräs, neuro, M, B 2,2 mm, huvudlängd 3,7 mm Fräs, neuro, L, B 2,2 mm, huvudlängd 3,7 mm Fräs, neuro, S, B 2,9 mm, huvudlängd 3,8 mm Fräs, neuro, M, B 2,9 mm, huvudlängd 3,8 mm Fräs, neuro, L, B 2,9 mm, huvudlängd 3,8 mm Borrskär, S, B 1,0 mm Borrskär, M, B 1,0 mm Borrskär, S, B 1,1 mm Borrskär, M, B 1,1 mm Borrskär, S, B 1,3 mm Borrskär, M, B 1,3 mm Borrskär, S, B 1,5 mm Borrskär, M, B 1,5 mm Borrskär, S, B 2,0 mm Borrskär, M, B 2,0 mm Borrskär, S, B 2,5 mm Borrskär, M, B 2,5 mm Borr, trådinföring, S, B 1,1 mm, huvudlängd 5,0 mm Borr, trådinföring, M, B 1,1 mm, huvudlängd 5,0 mm Borr, trådinföring, S, B 1,5 mm, huvudlängd 7,0 mm Borr, trådinföring, M, B 1,5 mm, huvudlängd 7,0 mm Borr, trådinföring, S, B 2,0 mm, huvudlängd 7,0 mm Borr, trådinföring, M, B 2,0 mm, huvudlängd 7,0 mm Swanson-fräs, S, B 5,0 mm, huvudlängd 15,8 mm Swanson-fräs, M, B 5,0 mm, huvudlängd 15,8 mm Swanson-fräs, L, B 5,0 mm, huvudlängd 15,8 mm Fräs, rund, längd 28 mm, B 3,0 mm, med Fräs, rund, längd 45 mm, B 3,0 mm, med Fräs, rund, längd 45 mm, B 5,0 mm, med Fräs, äggformad, längd 28 mm, B 7,0 mm, med minisnabbkoppling Fräs, äggformad, längd 45 mm, B 7,0 mm, med minisnabbkoppling Fräs, äggformad, längd 28 mm, B 8,0 mm, med minisnabbkoppling Fräs, äggformad, längd 45 mm, B 8,0 mm, med minisnabbkoppling Fräs, konisk, längd 23 mm, B 5,0 mm, med Fräs, konisk, längd 28 mm, B 5,0 mm, med Fräs, konisk, längd 45 mm, B 5,0 mm, med Fräs, konisk, längd 24 mm, B 6,0 mm, med Fräs, konisk, längd 28 mm, B 6,0 mm, med Fräs, konisk, längd 45 mm, B 6,0 mm, med Fräs, päronformad, längd 23 mm, B 5,0 mm, med minisnabbkoppling Fräs, päronformad, längd 28 mm, B 5,0 mm, med minisnabbkoppling Fräs, päronformad, längd 45 mm, B 5,0 mm, med minisnabbkoppling Fräs, päronformad, längd 24 mm, B 6,0 mm, med minisnabbkoppling Fräs, päronformad, längd 28 mm, B 6,0 mm, med minisnabbkoppling Fräs, päronformad, längd 45 mm, B 6,0 mm, med minisnabbkoppling Fräs, konisk fissur, längd 31 mm, B 2,1 mm, med minisnabbkoppling Fräs, konisk fissur, längd 45 mm, B 2,1 mm, med minisnabbkoppling Fräs, konisk fissur, längd 31 mm, B 3,2 mm, med minisnabbkoppling Fräs, konisk fissur, längd 45 mm, B 3,2 mm, med minisnabbkoppling Fräs, rund, längd 28 mm, B 8,0 mm, med Fräs, rund, längd 28 mm, B 10,0 mm, med Fräs, rund, längd 28 mm, B 12,0 mm, med Fräs, rund, längd 28 mm, B 15,0 mm, med Lindemann-brotsch, längd 53 mm, B 2,3 mm, med minisnabbkoppling Fräs, rund, längd 28 mm, B 3,0 mm, med J Latch koppling Fräs, rund, längd 45 mm, B 3,0 mm, med J Latch koppling Fräs, rund, längd 45 mm, B 5,0 mm, med J Latch koppling Fräs, äggformad, längd 28 mm, B 7,0 mm, med J Latch koppling Fräs, äggformad, längd 45 mm, B 7,0 mm, med J Latch koppling Fräs, äggformad, längd 28 mm, B 8,0 mm, med J Latch koppling Fräs, äggformad, längd 45 mm, B 8,0 mm, med J Latch koppling Fräs, konisk, längd 23 mm, B 5,0 mm, med J Latch koppling Fräs, konisk, längd 28 mm, B 5,0 mm, med J Latch koppling Fräs, konisk, längd 45 mm, B 5,0 mm, med J Latch koppling Fräs, konisk, längd 24 mm, B 6,0 mm, med J Latch koppling Fräs, konisk, längd 28 mm, B 6,0 mm, med J Latch koppling Fräs, konisk, längd 45 mm, B 6,0 mm, med J Latch koppling Fräs, päronformad, längd 23 mm, B 5,0 mm, med J Latch koppling Fräs, päronformad, längd 28 mm, B 5,0 mm, med J Latch koppling Alla skärverktyg är även tillgängliga sterilt förpackade. Lägg till suffixet "S" till artikelnumret. 11 DePuy Synthes Klinisk bearbetning av skärverktyg

15 Fräs, päronformad, längd 45 mm, B 5,0 mm, med J Latch koppling Fräs, päronformad, längd 24 mm, B 6,0 mm, med J Latch koppling Fräs, päronformad, längd 28 mm, B 6,0 mm, med J Latch koppling Fräs, päronformad, längd 45 mm, B 6,0 mm, med J Latch koppling Fräs, konisk fissur, längd 31 mm, B 2,1 mm, med J Latch koppling Fräs, konisk fissur, längd 45 mm, B 2,1 mm, med J Latch koppling Fräs, konisk fissur, längd 31 mm, B 3,2 mm, med J Latch koppling Fräs, konisk fissur, längd 45 mm, B 3,2 mm, med J Latch koppling Fräs, rund, längd 28 mm, B 8,0 mm, med J Latch koppling Fräs, rund, längd 28 mm, B 10,0 mm, med J Latch koppling Fräs, rund, längd 28 mm, B 12,0 mm, med J Latch koppling Fräs, rund, längd 28 mm, B 15,0 mm, med J Latch koppling Lindemann-brotsch, längd 53 mm, B 2,3 mm, med J Latch koppling Fräs, rund, S, B 2,0 mm Fräs, rund, M, B 2,0 mm Fräs, rund, L, B 2,0 mm Fräs, ekollonformad, S, B 5,0 mm, huvudlängd 6,7 mm Fräs, ekollonformad, M, B 5,0 mm, huvudlängd 6,7 mm Fräs, ekollonformad, L, B 5,0 mm, huvudlängd 6,7 mm Fräs, päronformad, S, B 4,0 mm, huvudlängd 6,9 mm Fräs, päronformad, M, B 4,0 mm, huvudlängd 6,9 mm Fräs, päronformad, L, B 4,0 mm, huvudlängd 6,9 mm Fräs, cylinderformad, S, B 4,0 mm, huvudlängd 9,0 mm Fräs, cylinderformad, M, B 4,0 mm, huvudlängd 9,0 mm Fräs, cylinderformad, L, B 4,0 mm, huvudlängd 9,0 mm Fräs, cylinderformad, S, B 6,0 mm, huvudlängd 11 mm Fräs, cylinderformad, M, B 6,0 mm, huvudlängd 11 mm Fräs, cylinderformad, L, B 6,0 mm, huvudlängd 11 mm Fräs, valsformad, S, B 4,7 mm, huvudlängd 7,9 mm Fräs, valsformad, M, B 4,7 mm, huvudlängd 7,9 mm Fräs, valsformad, L, B 4,7 mm, huvudlängd 7,9 mm Fräs, stiftformad, S, B 3,0 mm, huvudlängd 34,9 mm Fräs, stiftformad, M, B 3,0 mm, huvudlängd 34,9 mm Fräs, stiftformad, L, B 3,0 mm, huvudlängd 34,9 mm Sågblad 18 x 4,0 x 0,38 mm, för sagittalsåg Sågblad 15 6,0 0,38 mm, för sagittalsåg Sågblad 31 6,0 0,38 mm, för sagittalsåg Sågblad 22 8,0 0,38 mm, för sagittalsåg Sågblad ,38 mm, för sagittalsåg Sågblad ,38 mm, för sagittalsåg Sågblad ,38 mm, för sagittalsåg Sågblad ,38 mm, för sagittalsåg Sågblad 27 6,0 0,6 mm, för sagittalsåg Sågblad ,6 mm, för sagittalsåg Sågblad ,6 mm, för sagittalsåg Sågblad 26,5 13,3 0,6 mm, bågformad, för oscillerande såg Sågblad 25 16,3 0,6 mm, bågformad, för oscillerande såg Sågblad 30 17,9 0,6 mm, bågformad, för oscillerande såg Sågblad 18 2,5 0,38 mm, för sagittalsåg Sågblad 13 6,4/2,9 0,6 mm, trapetsoid, för fram och tillbakagående såg Sågblad 20 6,4/2,9 0,6 mm, trapetsoid, för fram och tillbakagående såg Sågblad 7,0 4,0 0,6 mm, för fram och tillbakagående såg Sågblad 14 6,4 0,6 mm, för fram och tillbakagående såg Sågblad 14,5 4,0 0,6 mm, för fram och tillbakagående såg Sågblad 25 5,5 0,6 mm, för fram och tillbakagående såg, för rinoplastik S Sågblad 27 6,4 0,6 mm, för fram och tillbakagående såg Sågblad 27 6,4/2,9 0,6 mm, trapetsoid, för fram och tillbakagående såg Sågblad 33,5 6,4 0,6 mm, för fram och tillbakagående såg Sågblad 34,5 5,0/2,5 0,6 mm, bågformad, stigande, för fram och tillbakagående såg Sågblad 33,5 6,4 0,6 mm, med förskjutning nedåt, för fram och tillbakagående såg Sågblad 33,5 6,4 0,6 mm, med förskjutning åt höger, för fram och tillbakagående såg Sågblad 33,5 6,4 0,6 mm, med förskjutning åt vänster, för fram och tillbakagående såg Sågblad 20 6,4/2,9 0,6 mm, trapetsoid, långt, för fram och tillbakagående såg Sågblad 27 6,4/2,9 0,6 mm, trapetsoid, långt, för fram och tillbakagående såg Sågblad 13 3,0 0,4 mm, för fram och tillbakagående såg Sågblad 20 3,0 0,4 mm, för fram och tillbakagående såg Sågblad 9,2 7,3 0,6 mm, för osteotomi i nedre kant, vänster, för fram och tillbakagående såg Sågblad 9,2 7,3 0,6 mm, för osteotomi i nedre kant, höger, för fram och tillbakagående såg Sågblad, 105 -vinklat, 7,0 12 0,4 mm, axel 70 mm, för oscillerande såg Alla skärverktyg är även tillgängliga sterilt förpackade. Lägg till suffixet "S" till artikelnumret. Klinisk bearbetning av skärverktyg DePuy Synthes 11

16 Beställningsinformation Sågblad, 105 -vinklat, 12 11,5 0,4 mm, axel 70 mm, för oscillerande såg Sågblad, 105 -vinklat, 12 9,5 0,4 mm, axel 70 mm, för oscillerande såg Sågblad, 105 -vinklat, 12 4,5 0,4 mm, axel 70 mm, för oscillerande såg Trepanfräs B 7,0 mm Trepanfräs B 12,0 mm Rasp för reciprokator 11 5 mm, korsslipande Rasp för reciprokator 14 7 mm, korsslipande Rasp för reciprokator 11 5 mm, rakslipande Rasp för reciprokator 14 7 mm, rakslipande Brotch för reciprokator, liten, proximal, 19 4,5 4,5 mm Brotch för reciprokator, liten, distal, mm Borrskär B 1,0 mm med stopp, längd 17,5/4 mm, 2-flöjts, för Borrskär B 1,0 mm med stopp, längd 21,5/8 mm, 2-flöjts, för Borrskär B 1,0 mm med stopp, längd 25,5/12 mm, 2-flöjts, för Borrskär B 1,1 mm med stopp, längd 17,5/4 mm, 2-flöjts, för Borrskär B 1,1 mm med stopp, längd 21,5/8 mm, 2-flöjts, för Borrskär B 1,1 mm med stopp, längd 25,5/12 mm, 2-flöjts, för Borrskär B 1,1 mm med stopp, längd 31,5/18 mm, 2-flöjts, för Borrskär B 1,5 mm med stopp, längd 19,5/6 mm, 2-flöjts, för Borrskär B 1,5 mm med stopp, längd 25,5/12 mm, 2-flöjts, för Borrskär B 1,5 mm med stopp, längd 31,5/18 mm, 2-flöjts för Borrskär B 1,8 mm med stopp, längd 19,5/6 mm, 2-flöjts, för Borrskär B 1,8 mm med stopp, längd 25,5/12 mm, 2-flöjts,för Borrskär B 1,8 mm med stopp, längd 31,5/18 mm, 2-flöjts, för Borrskär B 2,0 mm med stopp, längd 31,5/18 mm, 2-flöjts, för Borrskär B 1,0 mm med stopp, längd 31,5/18 mm, 2-flöjts, för * Sågblad, halvmåneformat, 12 mm radie, 45 0,6 mm * Sågblad, halvmåneformat, 15 mm radie, 45 x 0,6 mm * Sågblad, halvmåneformat, 18 mm radie, 45 x 0,6 mm * Sågblad, halvmåneformat, 21 mm radie, 45 x 0,6 mm * Sågblad, halvmåneformat, 24 mm radie, 45 x 0,6 mm * Sågblad, halvmåneformat, 27 mm radie, 50 x 0,6 mm * Sågblad, halvmåneformat, 30 mm radie, 50 x 0,6 mm Sågblad 116/ ,89 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,19 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,27 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,37 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,47 mm, för oscillerande såg Sågblad 101/ ,89 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,0 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,07 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,89 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,19 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,27 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,37 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,47 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,0 mm, för oscillerande såg Sågblad 116/ ,07 mm, för oscillerande såg Sågblad 111/90 12,5 0,89 mm, för oscillerande såg Sågblad 111/90 12,5 1,19 mm, för oscillerande såg Sågblad 111/90 12,5 1,27 mm, för oscillerande såg Sågblad 111/90 12,5 1,37 mm, för oscillerande såg Sågblad 111/90 12,5 1,47 mm, för oscillerande såg Sågblad 111/ ,5 x 0,89 mm, för oscillerande såg Sågblad 111/ ,5 x 1,19 mm, för oscillerande såg Sågblad 111/ ,5 x 1,27 mm, för oscillerande såg Sågblad 111/ ,5 x 1,37 mm, för oscillerande såg Sågblad 111/ ,5 x 1,47 mm, för oscillerande såg Sågblad 111/ ,5 x 1,0 mm, för oscillerande såg Sågblad 106/ ,47 mm, för oscillerande såg Sågblad 111/90 12,5 1,0 mm, för oscillerande såg Sågblad 81/ ,89 mm, för oscillerande såg Borrskär B 2,0 mm med centreringsspets, längd 148/122 mm Borrskär B 2,5 mm med centreringsspets, längd 148/122 mm Borrskär B 2,7 mm med centreringsspets, längd 148/122 mm Borrskär B 3,2 mm med centreringsspets, längd 148/122 mm Borrskär B 3,5 mm med centreringsspets, längd 148/122 mm Borrskär B 3,6 mm med centreringsspets, längd 148/122 mm Borrskär B 4,0 mm med centreringsspets, längd 148/122 mm Borrskär B 4,5 mm med centreringsspets, längd 148/122 mm Borrskär B 3,2 mm med centreringsspets, längd 106/80 mm Borrskär B 4,0 mm med centreringsspets, längd 106/80 mm Alla skärverktyg är även tillgängliga sterilt förpackade. Lägg till suffixet "S" till artikelnumret. *Endast tillgänglig osterilt förpackade. 11 DePuy Synthes Klinisk bearbetning av skärverktyg

17 Borrskär B 5,5 mm med centreringsspets, längd 148/122 mm, Borrskär B 3,2 mm kalibrerad, längd 145/100 mm, 3-flöjts, med koppling för RDL * Borrskär B 4,2 mm kalibrerad, längd 145/100 mm, 3-flöjts, med koppling för RDL * Borrskär B 5 mm kalibrerad, längd 145/100 mm, 3-flöjts, med koppling för RDL Sågblad för fram och tillbakagående såg 80 x 1,05 mm Sågblad för fram och tillbakagående såg 70 x 1,27 mm Sågblad för fram och tillbakagående såg 55 x 1,05 mm Sågblad för fram och tillbakagående såg 55 x 0,85 mm Sågblad för fram och tillbakagående såg 68 x 1,1 mm, tandat på båda sidor Sågblad för fram och tillbakagående såg 68 x 1,0 mm, tandat på båda sidor Sågblad för fram och tillbakagående såg 68 x 0,8 mm, tandat på båda sidor Sågblad för fram och tillbakagående såg för överdelen av bröstbenet Borrskär B 1,0 mm, längd 46/34 mm, 2-flöjts, för minisnabbkoppling Borrskär B 1,1 mm, längd 28/16 mm, 2-flöjts, för minisnabbkoppling Borrskär B 1,1 mm, längd 45/33 mm, 2-flöjts, för minisnabbkoppling Borrskär B 1,3 mm, längd 46/34 mm, 2-flöjts, för minisnabbkoppling Borrskär B 1,5 mm, längd 28/16 mm, 2-flöjts, för minisnabbkoppling Borrskär B 1,5 mm, längd 52/40 mm, 2-flöjts, för minisnabbkoppling Borrskär B 1,5 mm, längd 67/55 mm, 2-flöjts, för minisnabbkoppling Borrskär B 2,0 mm, längd 28/16 mm, 2-flöjts, för minisnabbkoppling Borrskär B 2,0 mm, längd 52/40 mm, 2-flöjts, för minisnabbkoppling Borrskär B 2,0 mm, längd 67/55 mm, 2-flöjts, för minisnabbkoppling Borrskär B 2,7 mm, längd 28/16 mm, 2-flöjts, för minisnabbkoppling Borrskär B 2,7 mm, längd 67/55 mm, 2-flöjts, för minisnabbkoppling Sågblad 70/ ,6/0,4 mm, för oscillerande såg med Sågblad 46/ ,6/0,4 mm, för oscillerande såg med Sågblad 70/ ,6/0,4 mm, för oscillerande såg med Sågblad 70/ ,6/0,4 mm, för oscillerande såg med Sågblad 90/ ,0/0,8 mm, för oscillerande såg med Sågblad 116/ ,9/0,8 mm, för oscillerande såg med Sågblad 116/ ,9/0,8 mm, för oscillerande såg med Sågblad 81/ ,9/0,8 mm, för oscillerande såg med Sågblad 90/ ,2/1,0 mm, för oscillerande såg med Sågblad 116/ ,25/1,13 mm, för oscillerande såg med Sågblad 116/ ,25/1,13 mm, för oscillerande såg med Sågblad 116/ ,4/1,3 mm, för oscillerande såg med Sågblad 116/ ,4/1,3 mm, för oscillerande såg med Sågblad 112/91 12,5 0,9/0,8 mm, för oscillerande såg med Sågblad 70/ ,6/0,4 mm, för oscillerande såg med Sågblad 90/ ,8/0,6 mm, för oscillerande såg med Sågblad 90/ ,8/0,6 mm, för oscillerande såg med Sågblad 90/ ,0/0,8 mm, för oscillerande såg med Sågblad 90/ ,2/1,0 mm, för oscillerande såg med Sågblad 46/25 6,0 0,6/0,4 mm, för oscillerande såg med Sågblad 46/ ,6/0,4 mm, för oscillerande såg med Sågblad 30/15 6,0 0,4/0,3 mm Sågblad 30/ ,4/0,3 mm Sågblad 30/ ,4/0,3 mm Sågblad 33/18 4,0 0,4/0,3 mm Sågblad 37/22 8,0 0,4/0,3 mm Sågblad 37/ ,4/0,3 mm Sågblad 46/31 6,0 0,4/0,3 mm Sågblad 46/ ,4/0,3 mm Sågblad 42/27 6,0 0,6/0,4 mm Sågblad 42/ ,6/0,4 mm Sågblad 42/ ,6/0,4 mm Sågblad 65/ ,6/0,4 mm Sågblad 65/ ,6/0,4 mm Sågblad 65/ ,6/0,4 mm Sågblad 65/ ,6/0,4 mm Alla skärverktyg är även tillgängliga sterilt förpackade. Lägg till suffixet "S" till artikelnumret. *Endast tillgänglig osterilt förpackade. Klinisk bearbetning av skärverktyg DePuy Synthes 11

18

19

20 DSEM/PWT/0915/ DSEM 04/19 Synthes GmbH Eimattstrasse Oberdorf Switzerland Tel: Fax: Denna publikation är inte avsedd för distribution i USA. Alla operationsmetoder finns tillgängliga som pdf-filer på DePuy Synthes Power Tools, en division av Synthes GmbH Med ensamrätt