1. Kemisk rengöring med rengöringslösning

Transkript

1 Reviderade rengöringsanvisningar till EG-3870UTK De här reviderade rengöringsanvisningarna gäller endast för EG-3870UTK. Följande procedurer skall utföras efter den borstningsprocedur som beskrivs i bruksanvisningen. Följ instruktionerna i bruksanvisningen till EG-3870UTK för rengöring av de tillbehör som omnämns i den här tilläggsinformationen. Utgå från de anvisningar som gäller övriga endoskopitillbehör och endoskopdelar vid rengöring av rengöringsadaptern OF-G17 (som inte omnämns i bruksanvisningen till EG-3870UTK). OF-G17 kan rengöras med ultraljudstvätt och steriliseras i en autoklav eller rengöras manuellt och genomgå höggradig desificering samt ETO-sterilisering. 1. Kemisk rengöring med rengöringslösning Kanal Adaptrar/delar som skall monteras Spruta Rengörings-/desinfektionslösning Vatten/luft Luftkanal Vattenkanal Ballongfyllningskanal OF-B172: Luft-/vatten-/ballongmatningsventil OF-G17: Adapter för rengöring av luft-/vattenkanalen 40 ml 40 ml 70 ml 70 ml 15 ml Sugkanal Ballongtömningskanal OF-B171: Sugventil OF-B190: Inloppstätning av gummi 60 ml 100 ml 15 ml Lyftartrådskanal OE-B5: Injektionsslang 5ml Tabell 1: VARNING: ALLA endoskopets yttre och inre ytor måste vara i kontakt med rengöringslösningen under den tid som rekommenderas av medlets tillverkare. Det är viktigt att ALLA endoskopets invändiga kanaler (t.ex. luft-, vatten-, instrument- och lyftartrådskanal), utvändiga ytor och tillhörande delar sköljs grundligt med vatten så att rester av rengöringslösningen avlägsnas. Före desinficering eller sterilisering är det absolut nödvändigt att eventuella rester av rengöringslösningar grundligt sköljs ut med efterföljande torkning. I annat fall kan desinficeringen eller steriliseringen bli ofullständig eller ineffektiv. SE UPP! Under alla spolningssteg skall du kontrollera att det inte finns några hinder i något inre kanalsystem genom att kontrollera att lösning alltid kommer ut ur en eller flera av de distala kanalöppningarna vid endoskopets spets. För att instrumentet skall fungera som avsett, prestandan bibehållas och överföring av smitta mellan patienter undvikas, måste lyftartrådskanalen och alla övriga kanaler rengöras efter varje ingrepp. Dra INTE i införingssonden under torkningen, eftersom den böjliga delens beklädnad då kan töjas för mycket. ANM.: Luft-/vatten-/ballongmatningsventilen OF-B172 och sugventilen OF-B171 måste vara ordentligt anslutna till sina respektive ventilcylindrar. Om ventilerna inte sitter rätt och säkert, kan rengöringen bli ofullständig eller ineffektiv

2 1-1. Injicering av rengöringslösning i kanalerna Sänk alltid ned endoskopet i vätskan under rengöring. 1) Förberedelse a) Koppla luft-/vatten-/ballongmatningsventilen (OF-B172) till luft-/vattencylindern och sugventilen (OF-B171) till sugcylindern. b) Koppla adaptern för rengöring av luft-/vattenkanalen (OF-G17) till luft-/vattenporten. c) Fäst inloppstätningen (OF-B190) vid instrumentkanalens inlopp. 2) Luft-/vatten- och ballongfyllningskanalen a) Täck hålet längst upp på luft-/vatten-/ballongmatningsventilen (OF-B172), koppla en -spruta till rengöringsadaptern (OF-G17) och injicera minst 40 ml rengöringslösning i luftkanalen. Figur 1 b) Tryck in knappen på luft-/vatten-/ballongmatningsventilen (OF-B172) till det första stoppet, koppla en -spruta till rengöringsadaptern (OF-G17) och injicera minst 40 ml rengöringslösning i vattenkanalen. Figur SE - 2 -

3 c) Tryck in knappen på luft-/vatten-/ballongmatningsventilen (OF-B172) helt, koppla en -spruta till rengöringsadaptern (OF-G17) och injicera minst rengöringslösning i ballongfyllningskanalen. Figur 3 3) Sug- och ballongtömningskanalen a) Tryck in knappen på sugventilen (OF-B171) till det första stoppet, koppla en -spruta till sugnippeln och injicera minst 60 ml rengöringslösning i sugkanalen. Figur 4-3 -

4 b) Tryck in knappen på sugventilen (OF-B171) helt, koppla en -spruta till sugnippeln och injicera minst rengöringslösning i ballongtömningskanalen. Figur 5 c) Lossa rengöringsadaptern (OF-G17), inloppstätningen (OF-B190), sugventilen (OF-B171) och luft-/vatten-/ballongmatningsventilen (OF-B172) från endoskopet medan instrumentet och dess tillhörande delar fortfarande är helt nedsänkta i rengöringslösning. Öppna kåpan till inloppstätningen (OF-B190) medan endoskopet och delarna ligger kvar i rengöringslösningen. 4) Lyftartrådskanalen a) Koppla injektionsslangen (OE-B5) till lyftartrådskanalens rengöringsinlopp. b) Koppla en -spruta till injektionsslangen (OF-B5) och injicera minst 5 ml rengöringslösning i lyftartrådskanalen. c) Lossa injektionsslangen (OE-B5) och -sprutan. Låt injektionsslangen (OE-B5) ligga kvar i rengöringslösningen Nedsänkning i rengöringslösning 1) Kontrollera att det inte syns några luftbubblor på endoskopets yta, vid den distala änden eller på de tillhörande delarna efter fullständig nedsänkning i rengöringslösning. Avlägsna eventuella luftbubblor genom att injicera rengöringslösning med en -spruta. 2) Beakta rengöringsmedelstillverkarens rekommendationer gällande temperatur, koncentration och tid i samband med att endoskopet, adaptern för rengöring av luft-/vattenkanalen (OF-G17), inloppstätningen (OF-B190), injektionsslangen (OE-B5), sugventilen (OF-B171) och luft-/vatten-/ballongmatningsventilen (OF-B172) sänks ned i rengöringslösning Avlägsnande av rengöringslösning från kanalerna 1) Injicera luft enligt de principer som beskrivs i avsnitt 1-1 Injicering av rengöringslösning i kanalerna. Se tabell 1 för detaljer om vilka volymer luft som skall användas. 2) Ta upp endoskopet och dess tillhörande delar ur rengöringslösningen SE - 4 -

5 1-4. Sköljning av de yttre ytorna 1) Gör i ordning en skål med rent vatten och sänk ned endoskopet och dess tillhörande delar. 2) Skölj endoskopets yttre ytor. 3) Häll ut vattnet. 4) Fyll skålen med rent vatten och upprepa steg 2) och 3). 5) Fyll skålen med rent vatten Sköljning av kanalerna 1) Injicera rent vatten enligt de principer som beskrivs i avsnitt 1-1 Injicering av rengöringslösning i kanalerna. Låt adaptern för rengöring av luft-/vattenkanalen (OF-G17), inloppstätningen (OF-B190), injektionsslangen (OE-B5), sugventilen (OF-B171) och luft-/vatten-/ballongmatningsventilen (OF-B172) vara anslutna till endoskopet. Se tabell 1 för detaljer om vilka volymer vatten som skall användas för sköljning Avlägsnande av vatten från kanalerna 1) Ta upp endoskopet och dess tillhörande delar ur vattnet och injicera luft enligt de principer som beskrivs i avsnitt 1-1 Injicering av rengöringslösning i kanalerna. Se tabell 1 för detaljer om vilka volymer luft som skall användas Torkning 1) Följ torkningsanvisningarna i bruksanvisningen

6 2. Höggradig desinficering Följ de principer som beskrivs i avsnitt 1 Kemisk rengöring med rengöringslösning Injicering av desinfektionslösning i kanalerna 2-2. Nedsänkning i desinfektionslösning 2-3. Avlägsnande av desinfektionslösning från kanalerna 2-4. Sköljning av de yttre ytorna 2-5. Sköljning av kanalerna 2-6. Avlägsnande av vatten från kanalerna 2-7. Torkning ANM.: Helst skall alla slutsköljningar göras med sterilt eller mikrobiologiskt kontrollerat bakteriefritt vatten. Efter vattensköljning bör 70- till 90-procentig etyl- eller isopropylalkohol av sjukhuskvalitet spolas genom endoskopets samtliga kanaler samt genom löstagbara delar som ventiler. För att underlätta torkning bör genomspolningen följas av tryckluftsbehandling (högst 165 kpa eller 24 PSI). Utvändiga ytor kan torkas försiktigt med steril gasväv eller en dammfri duk indränkt med sprit SE LCPM 01/2011/06/ R00