camera digital 945 hp cu hp instant share

Transkript

1 camera digital 945 hp cu hp instant share user's manual user's manual manualul utilizatorului

2

3 Informa ii despre m rci comerciale şi drepturi de autor 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP Reproducerea, adaptarea sau traducerea acestui document f r permisiune prealabil scris este interzis, cu excep ia situa iilor conforme cu legea privind drepturile de autor. Informa iile cuprinse în acest document pot fi modificate f r preaviz. Compania Hewlett-Packard nu este r spunz toare pentru erorile con inute în prezentul document sau pentru daunele care decurg din furnizarea, realizarea sau folosirea acestui material. Microsoft şi Windows sunt m rci comerciale înregistrate în SUA ale Microsoft Corporation. Apple, Macintosh şi Mac sunt m rci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc. MultiMediaCard TM este marc comercial a Infineon Technologies AG. Sigla SD este marc comercial.

4 4

5 Cuprins Capitolul 1: Noţiuni introductive Componentele camerei digitale Configurare Ataşarea şnurului pentru capacul obiectivului.. 17 Ataşarea curelei pentru gât Instalarea bateriilor Instalarea cardului de memorie Pornirea camerei În elegerea ecranului de stare Selectarea limbii Setarea datei şi a orei Ajustarea controlului pentru dioptrie Instalarea software-ului Windows Macintosh Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video Modul de utilizare a afişajelor Utilizarea parantezelor de focalizare Utilizarea func iei de memorare a focaliz rii Realizarea fotografiilor Înregistrarea clipurilor audio ataşate fotografiilor Înregistrarea clipurilor video Utilizarea transfocatorului Transfocatorul optic Transfocatorul digital Utilizarea blitzului

6 Utilizarea modului Temporizator Utilizarea modului Serie Utilizarea set rilor pentru focalizare Prioritate la c utarea focaliz rii Sugestii pentru utilizarea focaliz rii manuale...44 Setarea modului de expunere Prioritate de eliberare la 2 secunde Reducerea granula iei pentru timpii de expunere mari Utilizarea meniului Capture (Captur ) Asisten pentru op iunile din meniu EV Compensation (Compensare expunere) White Balance (Nivel de alb) Manual White Balance (Nivel de alb manual) AE Metering (M surare automat expunere)...54 ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO) Digital Flash (Blitz digital) Color (Culoare) Resolution (Rezolu ie) Compression (Compresie) Saturation (Satura ie) Sharpness (Claritate) Contrast (Nivel contrast) Setup (Configurare) Capitolul 3: Revederea imaginilor Utilizarea func iei Playback (Redare) Ecranul Total imagini Senzorul de orientare Selectarea imaginilor pentru tip rire Utilizarea meniului Playback (Redare) Redarea/Înregistrarea clipurilor audio Play (Redare) Record Audio (Înregistrare audio) manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

7 Delete (Ştergere) Magnify (M rire) Image Info (Informa ii imagine) Setup (Configurare) Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Share Configurarea meniului Share (Partajare) al camerei Utilizarea meniului Share (Partajare) Selectarea imaginilor pentru destina ii HP Instant Share Modul de trimitere prin a imaginilor, utilizând HP Instant Share Capitolul 5: Descărcarea, tipărirea şi afişarea imaginilor..90 Desc rcarea imaginilor pe un calculator Tip rirea imaginilor direct din camer Afişarea imaginilor pe un televizor Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) Camera Sounds (Sunete camer ) Eye Start (Pornire la apropierea ochiului) Focus Assist Light (Led Asisten focalizare) LCD Brightness (Luminozitate LCD) Instant Review (Trecere în revist ) Auto Power Off (Închidere automat ) Date & Time (Data şi ora) USB Configuration (Configurare USB) TV Configuration (Configurare TV) Language (Limb ) Remembered Settings (Set ri memorate) Reset Settings (Resetare set ri) Capitolul 7: Depanare şi asistenţă tehnică Resetarea camerei

8 Probleme şi solu ii Mesaje de eroare - Camer Mesaje de eroare - Calculator Teste de autodiagnosticare - Camer Metode de ob inere a asisten ei tehnice Site de accesibilitate HP Site pentru HP Photosmart Procesul de asisten tehnic Asisten a telefonic în Statele Unite Asisten a telefonic în Europa, Orientul Mijlociu şi Africa Asisten a telefonic în alte p r i ale lumii Anexa A: Baterii şi accesorii pentru cameră Între inerea bateriilor Indicator pentru nivelul bateriilor Bateriile reînc rcabile Prelungirea duratei de via a bateriilor Întreruperea func ion rii pentru conservarea energiei Achizi ionarea accesoriilor pentru camer Anexa B: Staţia de conectare a camerei Utilizarea sta iei de conectare Ledurile şi butoanele sta iei de conectare..154 Desc rcarea imaginilor pe un calculator utilizând sta ia de conectare Tip rirea imaginilor utilizând sta ia de conectare Afişarea imaginilor pe un televizor utilizând sta ia de conectare Anexa C: Specificaţii Capacitatea cardului de memorie manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

9 Capitolul 1: No iuni introductive V felicit m pentru achizi ionarea acestei camere digitale. Aceast camer digital prezint numeroase facilit i destinate sporirii experien ei dvs. fotografice, cum ar fi tehnologia HP Instant Share TM, posibilitatea de tip rire direct, controale manuale şi automate, mesaje de asisten şi o sta ie de conectare op ional. Cu HP Instant Share, pute i selecta cu uşurin imagini din camera digital pentru a fi trimise automat c tre destina iile preferate de dvs. (cum ar fi adrese de şi albume online), la urm toarea conectare a camerei la calculator. Familia şi prietenii dvs. pot primi şi vedea fotografiile, f r a le fi înc rcat contul de cu fişiere de dimensiuni mari. Cu posibilitatea de tip rire direct, pute i selecta imagini din camera digital pentru a fi tip rite automat la urm toarea conectare a camerei la calculator sau direct la o imprimant HP Photosmart sau orice alt imprimant HP, f r a fi necesar conectarea la calculator. Pentru performan e optime, pute i achizi iona o sta ie de conectare HP Photosmart Sta ia de conectare v permite s desc rca i cu uşurin imagini pe calculatorul dvs., s trimite i imagini c tre o imprimant sau un televizor şi s reînc rca i bateriile camerei. De asemenea, sta ia de conectare reprezint un suport sigur pentru camera dvs. Capitolul 1: No iuni introductive 9

10 NOT Cutia camerei dvs. include şi un adaptor pentru conectare. Nu îl arunca i, deoarece acesta permite utilizarea camerei cu sta ia de conectare HP 8881 op ional. Pentru instruc iuni privind modul de utilizare a sta iei de conectare, vezi pagina 151. Componentele camerei digitale NOT Pentru informa ii suplimentare despre componentele camerei, consulta i paginile men ionate între paranteze, dup numele componentelor MF # Nume Descriere 1 Butonul Blitz (pagina 36) V permite s selecta i set ri diferite pentru blitz (Acest buton func ioneaz numai cu blitzul ridicat). 10 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

11 2 Butonul Temporizator/ Serie (pagina 38, 40) 3 MF Butonul Focalizare (pagina 41) 4 Butonul Transfocator cu controalele Dep rtare şi Apropiere (pagina 34) 5 Ledul Alimentare/ Memorie (pagina 18) 6 Uşi a de acces la cardul de memorie (pagina 18) 7 # Nume Descriere Buton de control cu tastes ge i şi V permite s selecta i unul dintre modurile NORMAL, SELF-TIMER (TEMPORIZATOR), SELF-TIMER - 2 SHOTS (TEMPORIZATOR - 2 FOTOGRAFII) şi BURST (SERIE). V permite s selecta i una dintre set rile pentru focalizare NORMAL, MACRO, INFINITY (INFINIT) şi MANUAL. Deplaseaz obiectivul din pozi ia Panoramic în pozi ia Teleobiectiv şi invers.! Verde continuu camera este pornit.! Portocaliu continuu camera scrie pe cardul de memorie.! Verde intermitent camera este oprit şi încarc bateriile.! Roşu intermitent bateriile sunt desc rcate, iar camera se va opri.! Stins camera este oprit. Permite accesul pentru introducerea sau extragerea cardului de memorie. V permite s v deplasa i între meniurile şi imaginile de pe afişul activ. Capitolul 1: No iuni introductive 11

12 # Nume Descriere 8 Butonul OK (pagina 47, 71) 9 Comutatorul ON/OFF (pagina 18) 10 Butonul HP Instant Share (pagina 81) 11 Butonul Tip rire (pagina 69) 12 Butonul Redare (pagina 67) 13 Butonul Vizualizare live (pagina 25) 14 Afişajul activ (pagina 25) 15 Senzor pentru pornire la apropierea ochiului (pagina 25, 96) 16 Vizor cu microafişaj (pagina 25) V permite s afişa i meniurile Capture (Captur ) şi Playback (Redare) şi s selecta i op iunile de meniu pe afişajul activ. Permite pornirea şi oprirea camerei. Permite afişarea sau ascunderea meniului Share (Partajare) pe afişajul activ. Permite selectarea imaginilor pentru tip rire. Permite activarea sau dezactivarea meniului Playback (Redare) pe afişajul activ. Permite activarea şi dezactivarea vizualiz rii live pe afişajul activ. V permite s încadra i imagini şi clipuri video utilizând func ia Live View (Vizualizare live), s le revede i ulterior din meniul Playback (Redare) şi s vizualiza i toate meniurile. Determin activarea microafişajului atunci când detecteaz c v uita i în vizor. V permite s încadra i subiectul fotografiei sau al clipului video. 12 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

13 # Nume Descriere 17 Control pentru dioptrie (pagina 21) Permite reglarea focaliz rii microafişajului. (NU afecteaz focalizarea imaginii sau clipului video captat.) 1 2 OFF Av Tv AUTO # Nume Descriere 1 Butonul Declanşator (pagina 30, 31, 32) 2 Selector Mod (pagina 32, 44) 3 Brid pentru cureaua pentru gât (pagina 16) Determin realizarea unei fotografii şi înregistrarea sunetului sau pornirea şi oprirea înregistr rii unui clip video. V permite s opta i pentru modul Video şi s selecta i diferite moduri de expunere pentru realizarea fotografiilor. V permite s ataşa i o curea pentru gât (exist câte o brid pe fiecare parte acamerei). 4 Difuzor Red sunetele emise de camer şi clipurile audio. Capitolul 1: No iuni introductive 13

14 # Nume Descriere 5 Butonul Ridicare blitz (pagina 36) Determin ridicarea blitzului. Blitzul va fi setat la FLASH OFF (BLITZ DEZACTIVAT) pân când ac iona i butonul de activare aferent. 6 Blitz (pagina 36) Furnizeaz lumin suplimentar pentru a îmbun t i condi iile de realizare afotografiei # Nume Descriere 1 Microfon Înregistreaz clipuri audio. (pagina 31) 2 Ledul Temporizator/ Asisten focalizare (pagina 38, 97)! Roşu intermitent Temporizatorul este activat.! Roşu continuu Se aprinde pentru perioade scurte, în condi ii de iluminare sc zut, pentru îmbun t irea focaliz rii automate. 14 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

15 # Nume Descriere 3 Conector USB (pagina 89, 91) 4 Conector TV (pagina 93) 5 Conector pentru adaptorul de re ea (pagina 149) 6 Sistem de montare pe trepied 7 Conector pentru sta ia de conectare acamerei (pagina 149) 8 Uşi pentru baterii (pagina 17) Permite conectarea unui cablu USB de la camer la un calculator sau la o imprimant cu port USB. Permite conectarea unui cablu op ional Audio/Video de la camer la un televizor. Permite conectarea la camer a unui adaptor HP op ional pentru alimentarea cu curent alternativ, pentru utilizarea camerei f r baterii sau pentru reînc rcarea acestora. Permite montarea camerei pe un trepied. Permite conectarea camerei la o sta ie de conectare HP 8881 op ional. Permite accesul pentru introducerea şi extragerea bateriilor. Capitolul 1: No iuni introductive 15

16 Configurare Ataşarea şnurului pentru capacul obiectivului 1 Cu partea frontal a camerei orientat spre dvs., introduce i o bucl mic a şnurului pentru capacul obiectivului prin brida pentru montarea curelei pentru gât, din partea dreapt a camerei. 2 Trece i bucla mare a şnurului prin bucla mic şi trage i pentru a strânge nodul. 3 Introduce i bucla mare a şnurului prin orificiul de montare de pe capacul obiectivului. 4 Trece i bucla lung peste şi apoi pe sub capacul obiectivului, conform demonstra iei din imagine. Trage i pentru a strânge nodul. Ataşarea curelei pentru gât Introduce i un cap t al curelei pentru gât prin brida de montare a acesteia. Apoi trece i din nou cureaua pentru gât prin brida de plastic, pentru siguran. Repeta i opera ia pentru a ataşa cel lalt cap t al curelei pentru gât de brida de montare din partea opus. 16 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

17 Instalarea bateriilor 1 Cu partea frontal a camerei orientat spre dvs., deschide i uşi a pentru baterii din partea de jos a camerei deplasând dispozitivul de blocare în pozi ia deblocat ( ) şi tr gând uşi a c tre dvs. 2 Introduce i bateriile conform indica iilor de pe interiorul uşi ei. 3 Închide i uşi a pentru baterii împingând-o spre spatele camerei şi deplasa i dispozitivul de blocare în pozi ia blocat ( ). NOT Camerele digitale consum bateriile mai rapid în compara ie cu aparatele foto obişnuite. Durata de via a bateriilor pentru o camer digital poate fi m surat în minute şi ore de utilizare, spre deosebire de aparatele foto obişnuite pentru care m surarea se face de obicei în ani. Durata de via a bateriilor poate varia substan ial de la un utilizator la altul, în func ie de modul în care camera este cel mai frecvent utilizat. Durata de via variaz semnificativ şi în func ie de tipul bateriilor instalate în camer. Pentru sugestii cu privire la optimizarea performan ei bateriilor, consulta i sec iunea Între inerea bateriilor la pagina 143. NOT Dac ave i baterii reînc rcabile, pute i utiliza sta ia de conectare op ional HP Photosmart 8881 sau adaptorul op ional CA HP pentru a reînc rca bateriile în camer. Pentru informa ii suplimentare cu privire la aceste accesorii op ionale, consulta i sec iunea Achizi ionarea accesoriilor pentru camer la pagina 149. Capitolul 1: No iuni introductive 17

18 Instalarea cardului de memorie 1 Cu camera oprit şi cu partea posterioar a acesteia orientat spre dvs., deschide i uşi a pentru cardul de memorie deplasând-o spre dreapta. 2 Introduce i cardul de memorie, asigurându-v c s-a fixat în locaş. 3 Închide i uşi a pentru cardul de memorie. Pentru a extrage cardul de memorie, opri i camera şi deschide i uşi a pentru cardul de memorie, apoi împinge i cardul spre interior şi acesta va s ri din slot. Pornirea camerei Porni i camera, deplasând comutatorul ON/OFF spre dreapta. Obiectivul se va extinde, afişajul activ se va aprinde, iar ledul Alimentare/ Memorie va lumina verde continuu. NOT Dac ledul Alimentare/Memorie lumineaz roşu intermitent, bateriile sunt epuizate, iar camera se va închide în curând. Înlocui i sau reînc rca i bateriile, sau utiliza i adaptorul op ional CA HP pentru a alimenta camera. 18 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

19 În elegerea ecranului de stare La pornirea camerei, va fi afişat ecranul cu sigla HP, iar apoi va fi afişat pentru câteva secunde ecranul de stare pe afişajul activ. Partea principal a ecranului de stare indic num rul de fotografii r mase, nivelul de înc rcare a bateriei şi setarea curent pentru Blitz, Rezolu ie şi Compresie. Toate set rile neprestabilite din meniul Capture (Captur ) sunt afişate ca pictograme, în partea superioar a ecranului de stare (pentru set rile prestabilite din meniul Capture (Captur ) nu exist pictograme). Eranul de stare va fi afişat pentru câteva secunde la fiecare ac ionare a unuia dintre butoanele Blitz, Temporizator/Serie sau Focalizare, sau la ridicarea/coborârea blitzului. Selectarea limbii La prima pornire a camerei, va fi afişat urm torul ecran şi vi se va solicita s selecta i limba. 1 Deplasa i-v la limba pe care dori i s o utiliza i, cu ajutorul tastelor-s ge i de pe butonul de control. 2 Ap sa i butonul OK pentru a selecta limba eviden iat. NOT Dac trebuie s reveni i şi s schimba i selec ia pentru limb ulterior, pute i efectua acest lucru din meniul Setup (Configurare). Consulta i Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) la pagina 95. Capitolul 1: No iuni introductive 19

20 Setarea datei şi a orei Camera are un ceas care înregistreaz data şi ora la care realiza i fiecare fotografie. Aceste informa ii nu apar pe imaginea propriu-zis, dar sunt înregistrate în propriet ile acesteia, pe care le pute i vedea la vizualizarea imaginii în ecranul Image Info (Informa ii imagine) (pagina 77), în ecranul meniului Playback (Redare) (pagina 71) sau pe calculator. Atunci când porni i camera pentru prima dat, dup selectarea limbii va fi afişat urm torul ecran. 1 Ajusta i valoarea selec iei eviden iate, utilizând butoanele. 2 Ap sa i butoanele pentru a v deplasa la alte selec ii. 3 Relua i etapele 1 şi 2 pân la ob inerea valorilor corecte pentru dat, or şi formatul acestora. NOT mm=luna, dd=ziua şi yyyy=anul 4 Dup introducerea valorilor corecte, ap sa i butonul OK. Afişajul activ se va opri. NOT Dac trebuie s reveni i şi s schimba i aceast setare ulterior, pute i efectua acest lucru din meniul Setup (Configurare). Consulta i Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) la pagina manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

21 Ajustarea controlului pentru dioptrie Inelul din cauciuc de pe vizor reprezint controlul pentru dioptrie, care v permite s regla i focalizarea microafişajului. Apropia i ochiul de vizor şi r suci i controlul pentru dioptrie pân când informa iile (de exemplu, num rul de fotografii r mase, setarea Compression (Compresie) şi setarea Resolution (Rezolu ie)) sunt afişate clar pe microafişaj. Controlul pentru dioptrie NU influen eaz efectiv fotografia realizat sau clipul video înregistrat. Instalarea software-ului NOT O copie a acestui Manual al utilizatorului (în diferite limbi) se afl pe CD-ul cu software-ul HP Photo & Imaging. Consulta i fişierul \docs\readme de pe CD pentru a afla loca ia manualului. Software-ul camerei v permite s desc rca i imaginile din camer, s le vizualiza i, s le tip ri i şi s le trimite i prin . V permite, de asemenea, s configura i meniul Share (Partajare) al camerei. Windows NOT Pentru ca HP Instant Share, component a softwareului HP Photo & Imaging, s func ioneze în mod corespunz tor pe calculatorul dvs. cu sistemul de operare Windows, trebuie s ave i instalat cel pu in versiunea Internet Explorer 5.01 pentru Windows 2000 sau XP, sau Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 pentru Windows 98, 98 SE sau Me. 1 Închide i toate programele şi dezactiva i temporar toate programele antivirus care ruleaz pe calculatorul dvs. Capitolul 1: No iuni introductive 21

22 2 Introduce i CD-ul cu software-ul HP Photo & Imaging în unitatea de disc a calculatorului. Fereastra de instalare este afişat automat. NOT Dac fereastra de instalare nu este afişat, executa i clic pe Start, apoi pe Run (Rulare), tasta i X:\Setup.exe, unde X reprezint litera corespunz toare unit ii de disc, apoi executa i clic pe OK. 3 Urma i instruc iunile afişate pe ecran pentru a instala software-ul. CD-ul dvs. pentru Windows poate con ine şi aplica ii software suplimentare, de la al i produc tori. Pentru a instala aplica iile software suplimentare: 1 Executa i clic pe Start, apoi pe Run (Rulare), tasta i X:\Bonus\Setup.exe, unde X reprezint litera corespunz toare unit ii de disc, apoi executa i clic pe OK. 2 Urma i instruc iunile afişate pe ecran pentru a instala software-ul. Macintosh 1 Închide i toate programele şi dezactiva i temporar toate programele antivirus care ruleaz pe calculatorul dvs. 2 Introduce i CD-ul cu software-ul HP Photo & Imaging în unitatea de disc a calculatorului. 3 Executa i dublu clic pe pictograma care reprezint CD-ROM-ul de pe desktop-ul calculatorului. 4 Executa i dublu clic pe pictograma de instalare şi urma i instruc iunile afişate pe ecran pentru a instala software-ul. 22 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

23 NOT Înainte de a desc rca imagini din camer pe un calculator Macintosh, trebuie s schimba i setarea USB Configuration (Configurare USB) la Disk Drive (Unitate de disc), în meniul Setup (Configurare) al camerei. Consulta i Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) la pagina 95 şi USB Configuration (Configurare USB) la pagina 101. CD-ul dvs. pentru Macintosh poate con ine şi aplica ii software suplimentare, de la al i produc tori. Pentru a instala aplica iile software suplimentare: 1 Executa i dublu clic pe pictograma dosarului Bonus (Suplimentar). 2 Executa i dublu clic pe pictograma de instalare a softwareului suplimentar. 3 Urma i instruc iunile afişate pe ecran pentru a instala software-ul. Capitolul 1: No iuni introductive 23

24 24 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

25 Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video Modul de utilizare a afişajelor Camera dvs. este echipat cu dou afişaje - Microafişajul şi Afişajul activ. Pe parcursul prezent rii din acest manual, oricare dintre cele dou afişaje va fi pornit, va fi numit drept ecran activ : Microafişaj (vizor) V permite s încadra i fotografii şi clipuri video utilizând func ia Live View (Vizualizare live) şi s vizualiza i meniurile Capture (Captur ) şi Setup (Configurare). Activa i func ia Live View (Vizualizare live) privind prin vizor. Senzorul pentru pornire la apropierea ochiului, aflat sub vizor, detecteaz ochiul dvs. şi determin pornirea automat a microafişajului. Utiliza i inelul de reglare a dioptriei pentru aregla focalizarea în microafişaj (vezi pagina 21). Afişaj activ V permite s încadra i imagini şi clipuri video utilizând func ia Live View (Vizualizare live), s le revede i ulterior din meniul Playback (Redare) şi s vizualiza i toate meniurile. Activa i func ia Live View (Vizualizare live) ap sând butonul Vizualizare live de pe camer. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 25

26 NOT Utilizarea afişajului activ duce la epuizarea rapid a bateriilor. Pentru a conserva bateriile, utiliza i microafişajul. NOT Dac microafişajul nu este activat automat atunci când privi i prin vizor, trebuie s schimba i setarea Eye Start (Pornire la apropierea ochiului) din meniul Setup (Configurare). Consulta i sec iunea Eye Start (Pornire la apropierea ochiului) la pagina 96. Urm torul tabel descrie informa iile care sunt afişate în ecranul Live View (Vizualizare live) din ecranul activ, atunci când camera este setat la valorile prestabilite. Dac schimba i anumite set ri ale camerei, vor fi afişate inclusiv pictogramele corespunz toare acestora # Pictogram Descriere 1 12 sau 1:18 5 Num rul de fotografii r mase sau timpul de înregistrare r mas pentru clipuri video (valorile reale depind de spa iul disponibil r mas pe cardul de memorie). 2 Setarea Compression (Compresie) (valoarea prestabilit este sau Better (Mediu)). 3 5 MP Setarea Resolution (Rezolu ie) (valoarea prestabilit este 5 MP). 26 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

27 # Pictogram Descriere 4 La ap sarea butonului Declanşator pân la jum tate, în cazul în care camera detecteaz riscul ca fotografia s fie neclar deoarece este necesar un timp de expunere mai mare, va fi afişat o pictogram reprezentând o mân. În acest caz, este recomandabil s utiliza i blitzul (consulta i sec iunea Utilizarea blitzului la pagina 36) sau un trepied. 5 1/2 F12,4 6 7 sau sau A Timpul de expunere şi deschiderea diafragmei. Acestea sunt afişate la ap sarea pân la jum tate a butonului Declanşator în momentul realiz rii unei fotografii.! Nivelul bateriei (consulta i sec iunea Indicator pentru nivelul bateriilor la pagina 144).! Sursa de curent alternativ, când utiliza i adaptorul CA HP sau sta ia de conectare op ional.! FLASH OFF (BLITZ DEZACTIVAT) când blitzul este coborât.! AUTO FLASH (BLITZ AUTOMAT) (setarea prestabilit pentru blitz atunci când blitzul este ridicat). 8 Paranteze de focalizare (vezi sec iunea de mai jos). Utilizarea parantezelor de focalizare Cele dou paranteze din mijlocul ecranului activ indic zona de focalizare pentru fotografia pe care o realiza i sau pentru clipul video în curs de înregistrare. La ap sarea pân la jum tate a butonului Declanşator, camera va utiliza aceast zon pentru m surarea şi memorarea focaliz rii. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 27

28 NOT În condi ii de iluminare redus, este posibil ca ledul roşu de asisten pentru focalizare, de pe partea frontal a camerei, s se aprind câteva secunde pentru a permite camerei s realizeze focalizarea (vezi pagina 14). Dac nu dori i ca ledul de asisten pentru focalizare s se aprind, îl pute i dezactiva din meniul Setup (Configurare) (consulta i sec iunea Focus Assist Light (Led Asisten focalizare) la pagina 97). Parantezele de focalizare devin verzi atunci când zona cuprins între paranteze este focalizat, iar camera poate memora focalizarea. Acestea devin roşii când camera nu poate realiza focalizarea.! Dac parantezele de focalizare devin roşii, elibera i butonul Declanşator, reîncadra i subiectul fotografiei sau clipului video şi ap sa i din nou butonul Declanşator pân la jum tate. Dac parantezele de focalizare r mân roşii dup mai multe încerc ri, este posibil ca nivelul de contrast din zona de focalizare s fie insuficient. Încerca i s utiliza i tehnica Focus Lock (Memorare focalizare): focaliza i pe un obiect aflat la o distan similar, dar dintr-o zon cu un contrast mai ridicat, apoi îndrepta i camera spre obiectul pe care încerca i s îl fotografia i ini ial (consulta i sec iunea Utilizarea func iei de memorare a focaliz rii la pagina 29).! În cazul în care parantezele de focalizare devin roşii, iar pictograma MACRO lumineaz intermitent pe ecranul activ, a survenit una dintre urm toarele situa ii: Camera este setat la intervalul de focalizare NORMAL, dar distan a de focalizare este prea mic. Camera este setat la intervalul de focalizare MACRO (apropiere), dar distan a de focalizare este prea mare. 28 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

29 În acest caz, camera nu va realiza fotografia, dac nu este posibil focalizarea. NOT În cazul în care camera este setat la MANUAL FOCUS (FOCALIZARE MANUAL ), parantezele de focalizare nu vor fi afişate (consulta i sec iunea Utilizarea set rilor pentru focalizare la pagina 41). Utilizarea func iei de memorare a focaliz rii Func ia Focus Lock (Memorare focalizare) v permite s focaliza i asupra unui subiect care nu se afl în centrul imaginii sau s capta i imagini în mişcare focalizând în prealabil în zona unde acestea vor avea loc. De asemenea, pute i utiliza func ia Focus Lock (Memorare focalizare) pentru a focaliza în condi ii de luminozitate sau contrast sc zut. 1 Încadra i subiectul imaginii între parantezele de focalizare. 2 Ap sa i butonul Declanşator pân la jum tate pentru a memora set rile de focalizare şi expunere. 3 Men ine i ap sat pân la jum tate butonul Declanşator în timp ce reîncadra i sau repozi iona i subiectul imaginii. 4 Ap sa i complet butonul Declanşator pentru a realiza fotografia. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 29

30 Realizarea fotografiilor Pute i realiza o fotografie aproape oricând, în cazul în care camera este pornit, indiferent de ceea ce indic ecranul activ. 1 Roti i selectorul Mod la AUTOMAT sau la alt mod de expunere (consulta i sec iunea Setarea modului de expunere la pagina 44). 2 Ridica i blitzul (vezi pagina 36). 3 Încadra i subiectul fotografiei în ecranul activ. 4 ine i camera nemişcat (în special dac utiliza i transfocatorul) şi ap sa i butonul Declanşator pân la jum tate. Camera va m sura şi apoi va memora set rile pentru focalizare şi expunere (parantezele de focalizare vor deveni verzi în cazul în care camera poate focaliza, vezi pagina 27). În cazul în care pe ecranul activ este afişat o pictogram reprezentând o mân ( ), este recomandabil s utiliza i blitzul sau s fixa i camera pe un trepied sau pe o suprafa stabil. În caz contrar, imaginea va fi neclar. 5 Ap sa i butonul Declanşator pân la cap t pentru a realiza fotografia. Ve i auzi un clic în momentul realiz rii fotografiei. Dup realizarea unei fotografii, imaginea va fi afişat pentru câteva secunde pe ecranul activ. Aceast func ie este denumit Instant Review (Trecere în revist ). În cursul opera iei Instant Review (Trecere în revist ), pute i şterge imaginea ap sând butonul OK. Dac dori i, pute i dezactiva func ia Instant Review (Trecere în revist ) din meniul Setup (Configurare) (consulta i sec iunea Instant Review (Trecere în revist ) la pagina 99). OFF Av 2 Tv AUTO 1 30 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

31 Pentru a revedea fotografiile realizate, ap sa i butonul Playback (Redare) (consulta i sec iunea Utilizarea func iei Playback (Redare) la pagina 67). NOT Dac, dup realizarea unei fotografii, elibera i numai pân la jum tate butonul Declanşator, vor fi memorate set rile de focalizare şi expunere de la fotografia realizat anterior. Pute i ap sa apoi butonul Declanşator pân la cap t, pentru a realiza alt fotografie cu aceleaşi set ri pentru focalizare şi expunere cu ale fotografiei precedente. Pute i continua, realizând o serie de fotografii cu aceleaşi set ri de focalizare şi expunere. Aceast func ie este util pentru fotografierea în serii rapide şi pentru captarea imaginilor din care vor fi realizate panorame. Înregistrarea clipurilor audio ataşate fotografiilor Exist dou modalit i de a ataşa un clip audio la o fotografie: Prin înregistrarea clipului audio în momentul realiz rii fotografiei (metod explicat în aceast sec iune). Prin ad ugarea ulterioar a unei anexe audio la fotografie (sau prin reînregistrarea clipului audio captat în momentul realiz rii fotografiei). Pentru detalii cu privire la modul de efectuare a acestei opera ii, consulta i sec iunea Redarea/Înregistrarea clipurilor audio la pagina 74. NOT Metoda descris în aceast sec iune nu este disponibil în modurile Self-Timer (Temporizator) şi Burst (Serie). 1 Ap sa i butonul Declanşator pân la cap t pentru arealiza fotografia. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 31

32 2 Men ine i ap sat butonul Declanşator pentru a înregistra clipul audio. În cursul înregistr rii, pe ecranul activ vor fi afişate o pictogram reprezentând un microfon ( ) şi un contor audio. 3 Pentru a opri înregistrarea, elibera i butonul Declanşator. În caz contrar, înregistrarea sunetului va continua pân la limita de 60 de secunde sau pân la epuizarea spa iului disponibil pe cardul de memorie. Pentru a reda, şterge sau înregistra noi clipuri audio, utiliza i op iunea Record Audio (Înregistrare audio) din meniul Playback (Redare) (consulta i sec iunea Utilizarea meniului Playback (Redare) la pagina 71). Înregistrarea clipurilor video 1 Roti i selectorul Mod la modul de expunere Video. 2 Încadra i subiectul clipului video în ecranul activ. 3 Ap sa i pân la jum tate butonul Declanşator pentru a m sura şi memora focalizarea (expunerea este m surat şi reglat continuu pe parcursul înregistr rii). 4 Pentru a începe înregistrarea, ap sa i butonul Declanşator pân la cap t şi elibera i-l. Pe ecranul activ vor fi afişate un contor şi indicatorul REC. Av Tv Av AUTO Tv AUTO 32 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

33 5 Pentru a opri înregistrarea, ap sa i din nou butonul Declanşator pân la cap t. În caz contrar, camera va opri automat înregistrarea la atingerea duratei maxime de aproximativ 1 minute pentru un clip video sau la epuizarea spa iului disponibil pe cardul de memorie (re ine i c lungimea maxim a unui clip video poate varia în func ie de con inutul scenei). Dup oprirea înregistr rii, pe ecranul activ vor fi afişate primul cadru al clipului video şi indicatorul PROCESSING (PROCESARE ). În timpul proces rii, pute i şterge clipul video ap sând butonul OK. Pute i utiliza func ia Playback (Redare) pentru a revedea clipul video pe care l-a i realizat. Consulta i sec iunea Play (Redare) la pagina 74. NOT Dac utiliza i transfocatorul, zgomotul produs de acesta va fi înregistrat în componenta audio a clipului video. Prin urmare, pentru calitate audio optim, nu utiliza i transfocatorul în timpul înregistr rii video. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 33

34 Utilizarea transfocatorului NOT Cu cât apropia i mai mult subiectul imaginii, cu atât sunt amplificate mai mult mişc rile uşoare ale camerei (acest fenomen este denumit tremur al camerei ). De aceea, în special la nivelul maxim de transfocare (8x), trebuie s men ine i camera perfect nemişcat pentru ca imaginea s fie clar. În cazul în care pe ecranul activ este afişat o pictogram reprezentând o mân ( ), este recomandabil s fixa i camera pe un trepied sau pe o suprafa stabil. În caz contrar, imaginea va fi neclar. Transfocatorul optic Transfocarea optic func ioneaz dup principiul transfoc rii pentru aparatele foto tradi ionale. Lentilele se deplaseaz în interiorul obiectivului, f când ca subiectul fotografiei s par mai aproape. Ap sa i controalele Dep rtare şi Apropiere de pe butonul Transfocare pentru a deplasa obiectivul între pozi iile Panoramic (1x) şi Teleobiectiv (8x). La fiecare ap sare a butonului Transfocator, pe ecranul activ va fi afişat un indicator de transfocare. Bara alb din mijlocul indicatorului de transfocare delimiteaz transfocatorul optic de cel digital. Acest indicator de transfocare nu este afişat la înregistrarea clipurilor video. NOT În cazul în care camera este setat la intervalul de focalizare MACRO, limita pentru transfocare este de 3,5x. Indicatorul de transfocare va ap rea diferit în modul Macro, bara alb din mijloc fiind mai lat. MF 34 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

35 Transfocatorul digital Spre deosebire de transfocarea optic, cea digital nu utilizeaz lentilele obiectivului. Camera decupeaz şi m reşte o por iune a imaginii astfel încât subiectul fotografiei s par de la 1,2 ori pân la 7 ori mai mare. NOT Nu pute i utiliza transfocatorul digital în cursul înregistr rii clipurilor video. 1 Ap sa i controlul Apropiere pentru a transfoca optic la maxim, apoi elibera i butonul. 2 Ap sa i din nou controlul Apropiere şi men ine i-l ap sat pân când ob ine i dimensiunea dorit pe ecranul activ. Un cadru de culoare galben delimiteaz suprafa a din imagine care va fi captat. Num rul care indic rezolu ia (în dreapta ecranului) scade pe m sur ce apropia i imaginea digital. De exemplu, 2,9 MP va ap rea în loc de 5 MP, indicând sc derea rezolu iei la 2,9 megapixeli. 3 Când cadrul are dimensiunea dorit, ap sa i butonul Declanşator pentru a realiza fotografia. Pentru a dezactiva func ia de transfocare digital şi a reveni la transfocarea optic, ap sa i controlul Dep rtare şi men ine i-l ap sat pân la oprirea transfoc rii digitale. Elibera i controlul şi apoi ap sa i-l din nou. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 35

36 NOT Transfocarea digital reduce rezolu ia unei imagini, iar imaginea este mai pixelat decât în cazul transfoc rii optice. Dac dori i s trimite i imaginea prin sau s o posta i pe un site web, aceast rezolu ie pu in mai sc zut nu va fi observat. Totuşi, pentru situa iile în care calitatea imaginii conteaz (de exemplu, la tip rire), evita i utilizarea transfoc rii digitale. Utilizarea blitzului NOT Blitzul nu va func iona în timpul înregistr rii clipurilor video. În pozi ia coborât, blitzul este dezactivat şi nu se va aprinde înainte de a-l ridica manual, prin glisarea OFF butonului Ridicare blitz din partea superioar a camerei. În pozi ia ridicat, blitzul începe s se încarce şi este setat automat la AUTO FLASH (BLITZ AUTOMAT). Pentru a schimba setarea blitzului, ap sa i butonul Blitz din spatele camerei pân când setarea dorit este afişat pe ecranul activ. Urm torul tabel MF prezint diferitele set ri pentru blitz. Av Tv AUTO 36 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

37 NOT Dac schimba i setarea blitzului, camera va p stra aceast setare pân când o ve i schimba din nou sau pân ve i opri camera. Pictogram Setare A AUTO FLASH (BLITZ AUTOMAT) A AUTO WITH RED-EYE REDUCTION (AUTOMAT CU REDUCE- RE EFECT DE OCHI ROŞII) FLASH ON (BLITZ ACTIVAT) FLASH ON WITH RED- EYE REDUCTION (BLITZ ACTIVAT CU REDUCERE EFECT DE OCHI ROŞII) NIGHT (NOAPTE) Descriere Camera m soar luminozitatea şi foloseşte blitzul, dac este necesar. Camera m soar luminozitatea şi foloseşte blitzul reducând efectul de ochi roşii, dac este necesar (vezi nota de mai jos pentru o descriere mai detaliat a func iei de reducere a efectului de ochi roşii). Blitzul camerei func ioneaz continuu. Dac subiectul este luminat din spate, pute i utiliza aceast setare pentru a creşte iluminarea din fa a acestuia. Acest procedeu este numit blitz de umplere. Camera va folosi întotdeauna blitzul reducând efectul de ochi roşii, indiferent de condi iile de luminozitate (vezi nota de mai jos, pentru o descriere mai detaliat a func iei de reducere a efectului de ochi roşii). Camera declanşeaz blitzul pentru a ilumina obiectele din prim-plan, dac este necesar. Apoi continu expunerea ca şi cum blitzul nu ar fi fost declanşat, pentru a înregistra şi fundalul. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 37

38 Pictogram Setare NIGHT WITH RED-EYE REDUCTION (NOAPTE CU REDUCERE EFECT DE OCHI ROŞII) Descriere Camera declanşeaz blitzul, dac este necesar (utilizând func ia de reducere a efectului de ochi roşii), pentru a ilumina obiectele din prim-plan. Apoi continu expunerea ca şi cum blitzul nu ar fi fost declanşat, pentru a înregistra şi fundalul (vezi nota de mai jos, pentru o descriere mai detaliat a func iei de reducere a efectului de ochi roşii). Pentru a coborî blitzul, ap sa i-l în jos, pân la refuz. Când blitzul este coborât, pictograma BLITZ DEZACTIVAT este afişat în partea superioar a ecranului Live View (Vizualizare live). NOT Efectul de ochi roşii este cauzat de o parte din lumina blitzului, care se reflect din ochii subiectului şi creeaz impresia de ochi roşii pe imaginea captat. La utilizarea unei set ri pentru blitz cu func ia Red-eye Reduction (Reducere efect de ochi roşii), camera declanşeaz blitzul de dou ori, minimizând efectul de ochi roşii în imaginea captat. Realizarea unei fotografii utilizând op iunea Redeye Reduction (Reducere efect de ochi roşii) va dura mai mult, deoarece declanşarea este întârziat de al doilea blitz. Asigura i-v c subiec ii vor aştepta al doilea blitz. Utilizarea modului Temporizator 1 Fixa i camera pe un trepied sau aşeza i-o pe o suprafa stabil. 2 Ap sa i butonul Temporizator/Serie ( ) pân la afişarea pe ecranul activ a unuia dintre indicatoarele SELF- TIMER (TEMPORIZATOR) sau SELF- TIMER 2 SHOTS (TEMPORIZATOR 2 FOTOGRAFII). 38 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945 MF

39 3 Încadra i subiectul în ecranul activ. 4 Urm toarele etape depind de ceea ce dori i s capta i: Fotografie Clip video 1 Ap sa i pân la jum tate butonul Declanşator pentru a utiliza func ia Focus Lock (Memorare focalizare) (camera va m sura, apoi va memora focalizarea şi expunerea). Camera va p stra aceste set ri pân la realizarea fotografiei. 2 Ap sa i butonul Declanşator pân la cap t. Pe ecranul activ va fi afişat un contor de 10 secunde, iar ledul Temporizator de pe partea frontal a camerei va lumina intermitent timp de 10 secunde înainte de realizarea fotografiei. Dac seta i func ia TEMPORIZATOR 2 FOTOGRAFII, ledul Temporizator va mai lumina intermitent timp de câteva secunde, pân la realizarea celei de a doua fotografii. NOT Dac ap sa i de la început butonul Declanşator pân la cap t, f r a utiliza func ia Focus Lock (Memorare focalizare), camera va memora set rile pentru focalizare şi expunere chiar înainte de expirarea celor 10 secunde. Aceast func ie este util când unul sau mai mul i subiec i intr în fotografie în timpul perioadei de 10-secunde dinaintea declanş rii. Nu pute i înregistra sunet dac utiliza i modul Temporizator, dar pute i ad uga un clip audio ulterior (vezi pagina 74). 1 Roti i selectorul Mod pân la pozi ia Video. 2 Pentru a începe înregistrarea, ap sa i butonul Declanşator, apoi elibera i-l. Pe ecranul activ va începe num r toarea invers a celor 10 secunde, apoi va fi declanşat înregistrarea video. 3 Pentru a opri înregistrarea clipului video, ap sa i din nou butonul Declanşator sau l sa i s expire durata limit permis (vezi pagina 32). Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 39

40 Utilizarea modului Serie Modul Serie v permite s realiza i mai multe fotografii la rând la viteza pe care o suport camera. Aceast func ie nu este disponibil pentru clipuri video. 1 Ap sa i butonul Temporizator/Serie pân la afişarea pe ecranul activ a pictogramei BURST (SERIE). 2 Încadra i subiectul, ap sa i pân la cap t butonul Declanşator şi men ine i-l ap sat. 3 Camera capteaz imagini cât se poate de repede şi se opreşte la epuizarea spa iului disponibil pe cardul de memorie (de obicei sunt captate între 4 şi 6 imagini) sau la eliberarea butonului Declanşator (în func ie de situa ia care apare prima). Afişajul activ r mâne închis în cursul capt rii în serie. La finalizarea seriei, imaginile sunt afişate pe rând pe afişajul activ. Dac op iunea Instant Review (Trecere în revist ) este dezactivat (pagina 99), afişajul activ va r mâne închis pentru câteva secunde, timp în care camera proceseaz imaginile, apoi va reveni în modul Vizualizare live. NOT Pute i utiliza blitzul în modul Burst (Serie), dar acest lucru va determina sc derea vitezei de captare a fotografiilor. Pentru a ob ine cea mai mare vitez de captare în serie, dezactiva i blitzul, dar ave i grij s nu mişca i camera dac scena este întunecat (se recomand utilizarea unui trepied pentru fixarea camerei). 40 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

41 Utilizarea set rilor pentru focalizare Butonul Focalizare MF v permite s selecta i una dintre cele patru set ri pentru focalizare disponibile din camer. Urm torul tabel descrie cele trei intervale de focalizare ale camerei. MF Pictogram Setare Nici NORMAL una MACRO INFINITY (INFINIT) Descriere Se utilizeaz atunci când subiectul se afl la o distan mai mare de 0,8 m. Focalizarea automat este limitat la o distan de la 0,8 m la infinit. Aceasta este setarea prestabilit pentru focalizare. Se utilizeaz pentru subiecte aflate la o distan la mic de 0,8 m. În acest mod, camera nu va capta imaginea dac nu poate focaliza (parantezele de focalizare devin roşii şi este afişat un mesaj de eroare). Focalizarea automat se realizeaz pentru intervalul 0,1 0,8 m. Pozi ia transfocatorului este limitat la 3,5x. Se utilizeaz pentru fotografierea obiectelor aflate la distan şi a peisajelor. Distan a de focalizare este aproape infinit. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 41

42 Pictogram Setare MF MANUAL FOCUS (FOCA- LIZARE MANU- AL ) Descriere V permite s regla i manual distan a de focalizare. Utiliza i butoanele pentru a ajusta focalizarea. Pute i determina distan a de focalizare observând imaginea de pe ecranul activ şi indicatorul care apare în partea dreapt a ecranului. Pentru informa ii suplimentare, consulta i sec iunea Sugestii pentru utilizarea focaliz rii manuale la pagina 43. Prioritate la c utarea focaliz rii Atunci când camera este setat la tipul de focalizare NORMAL sau MACRO, aceasta va începe c utarea pozi iei de focalizare corecte de la ultima pozi ie de focalizare. Totuşi, pute i utiliza butoanele pentru a schimba acest comportament. Aceast func ie este util atunci când în zona de focalizare se afl mai multe obiecte, la distan e diferite.! Men inerea butonului ap sat şi ap sarea simultan a butonului Declanşator pân la jum tate determin camera s înceap c utarea pentru focalizare de la pozi ia cea mai îndep rtat (infinit în modul NORMAL şi 0,8 m în modul MACRO). Astfel, este mult mai probabil ca focalizarea s se realizeze asupra unui obiect din fundal.! Men inerea butonului ap sat şi ap sarea simultan a butonului Declanşator pân la jum tate determin camera s înceap c utarea pentru focalizare de la pozi ia cea mai apropiat (0,8 m în modul NORMAL şi 0,1 m în modul MACRO). Astfel, este mult mai probabil ca focalizarea s se realizeze asupra unui obiect din prim-plan. 42 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

43 Sugestii pentru utilizarea focaliz rii manuale! Asigura i-v c a i ajustat corespunz tor controlul pentru dioptrie, înainte de a utiliza focalizarea manual cu microafişajul (vezi pagina 21).! Pentru a g si cea mai bun pozi ie de focalizare, ajusta i focalizarea astfel încât imaginea s apar focalizat pe ecranul activ. Din aceast pozi ie, ap sa i butonul pân când imaginea devine neclar, apoi ap sa i butonul pân când imaginea devine neclar. Apoi, seta i pozi ia de focalizare la mijlocul celor dou valori la care imaginea a început s devin neclar.! Pentru a memora focalizarea pentru un set de fotografii, l sa i camera s g seasc focalizarea optim, utilizând setarea NORMAL, apoi schimba i setarea în MANUAL FOCUS (FOCALIZARE MANUAL ). Astfel, focalizarea va fi memorat la acea distan pân când o ve i ajusta manual sau ve i schimba setarea pentru focalizare. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 43

44 Setarea modului de expunere Selectorul Mod v permite s opta i pentru unul dintre cele şase moduri de expunere disponibile pentru fotografii. (Cea de a şaptea setare, modul Video, este explicat la pagina 32.) Setarea modului de expunere determin modul în care camera selecteaz set rile, de exemplu setarea pentru deschiderea diafragmei şi cea pentru timpul de expunere, pentru o anumit luminozitate. Pentru a schimba modul de expunere, roti i selectorul Mod pentru a fixa setarea dorit. Urm torul tabel descrie modurile de expunere ale camerei. OFF Av Tv AUTO Pictogram Setare AUTO (AUTOMAT) ACTION (AC IUNE) Descriere Camera selecteaz în mod automat deschiderea diafragmei şi timpul de expunere. Camera selecteaz timpi de expunere cât mai scur i şi sensibilit i virtuale (ISO) cât mai mari, pentru a surprinde scenele rapide de ac iune. La setarea camerei la aceast op iune, op iunea de meniu ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO) este dezactivat în meniul Capture (Captur ). Acest mod are şi o func ie prioritate de eliberare la 2 secunde (vezi pagina 46). 44 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

45 Pictogram Setare Tv Av LANDSCAPE (PEISAJ) PORTRAIT (PORTRET) VIDEO SHUTTER PRIORITY (PRIORITATE DE TIMP DE EXPUNERE) APERTURE PRIORITY (PRIORITATE DE DIA- FRAGM ) Descriere Camera selecteaz deschideri ale diafragmei şi sensibilit i virtuale (ISO) cât mai mici, pentru o focalizare în profunzime şi o calitate optim. La setarea camerei la aceast op iune, op iunea de meniu ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO) este dezactivat în meniul Capture (Captur ). Camera selecteaz o deschidere cât mai mare a diafragmei, pentru a ob ine un primplan bine definit pe un fundal neclar. Camera înregistreaz clipuri video (vezi Înregistrarea clipurilor video la pagina 32). Pute i selecta timpul de expunere în Live View (Vizualizare live), utilizând butoanele, în timp ce camera va selecta diafragma corespunz toare. Acest lucru v permite s crea i efecte speciale utilizând timpul de expunere (de exemplu, estomparea apei curg toare a unui râu). Pute i selecta diafragma (deschiderea) în Live View (Vizualizare live), utilizând butoanele, în timp ce camera va selecta timpul de expunere corespunz tor. Acest lucru v permite s controla i profunzimea de câmp (de exemplu, s estompa i fundalul). Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 45

46 Prioritate de eliberare la 2 secunde Când modul de expunere este setat la ACTION (AC IUNE), pute i realiza mai multe fotografii succesiv f r s aştepta i ca aparatul s m soare focalizarea şi expunerea pentru fiecare imagine. Elibera i, apoi ap sa i din nou pân la cap t butonul Declanşator la 2 secunde de la realizarea unei fotografii, iar camera va capta urm toarea imagine utilizând aceleaşi valori pentru focalizare şi expunere. Reducerea granula iei pentru timpii de expunere mari La timpi de expunere mari, camera va realiza automat o a doua expunere cu diafragma închis, pentru a m sura şi reduce nivelul granula iei (aspectul granulat) din imagine. În aceste cazuri, timpul de expunere va p rea de dou ori mai mare decât în mod normal. De exemplu, pentru o expunere de 1 secund, ecranul activ va r mâne întunecat timp de 2 secunde, pân la afişarea cadrului de reducere a granula iei. Aceasta înseamn c la timpi de expunere mai mari, nu ve i putea realiza multe fotografii în serie. 46 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

47 Utilizarea meniului Capture (Captur ) Meniul Capture (Captur ) v permite s ajusta i diverse set ri ale camerei (cum ar fi expunerea, culoarea şi rezolu ia) care afecteaz calitatea imaginilor şi clipurilor video captate. 1 Pentru afişarea meniului Capture (Captur ), ap sa i butonul Vizualizare live, apoi ap sa i butonul OK. Dac afişajul activ este deja închis, pute i ap sa doar butonul OK. Ecranul 1 Ecranul 2 2 Utiliza i butoanele pentru a v deplasa între op iunile din meniul Capture (Captur ). 3 Ap sa i butonul OK pentru a selecta o op iune eviden iat şi a afişa submeniul acesteia sau utiliza i butoanele pentru a schimba setarea op iunii eviden iate f r a intra în submeniul acesteia. 4 În cadrul submeniurilor, utiliza i butoanele pentru anaviga, apoi butonul OK pentru a schimba setarea unei op iuni din meniul Capture (Captur ). 5 Pentru a ieşi din meniul Capture (Captur ), eviden ia i op iunea EXIT CAPTURE MENU (P R SIRE MENIU CAPTUR ) şi ap sa i butonul OK. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 47

48 NOT Anumite set ri din meniul Capture (Captur ) sunt dezactivate atunci când camera este setat la modul VIDEO, ceea ce înseamn c nu ve i putea utiliza acele set ri la înregistrarea clipurilor video. Asisten pentru op iunile din meniu Help (Asisten...) reprezint ultima op iune din fiecare submeniu din meniul Capture (Captur ). Op iunea Help (Asisten...) v pune la dispozi ie informa ii despre op iunile şi set rile din meniul Capture (Captur ). De exemplu, dac ap sa i butonul OK atunci când este eviden iat op iunea Help (Asisten...) în submeniul AE Metering (M surare automat expunere), va fi afişat ecranul de asisten AE Metering (M surare automat expunere), conform ilustra iei al turate. Utiliza i butoanele pentru a v deplasa între ecranele de asisten. Pentru a p r si un ecran de asisten şi a reveni la un anumit submeniu din meniul Capture (Captur ), ap sa i butonul OK. 48 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

49 EV Compensation (Compensare expunere) În condi ii de iluminare slab, pute i utiliza func ia EV Compensation (Compensare expunere) pentru a suprascrie setarea automat pentru expunere, prestabilit de camer. Op iunea EV Compensation (Compensare expunere) este util în cazul scenelor care con in numeroase obiecte de culoare deschis (de exemplu, o cas alb în z pad ) sau multe obiecte de culoare închis (de exemplu, o pisic neagr pe un fundal întunecat). Scenele care con in multe obiecte de culoare deschis sau multe obiecte de culoare închis pot ap rea difuze, dac nu utiliza i op iunea EV Compensation (Compensare expunere). Pentru o scen cu multe obiecte de culoare deschis, creşte i valoarea compens rii expunerii la un num r pozitiv, pentru a ob ine o imagine clar. Pentru o scen cu multe obiecte de culoare închis, sc de i valoarea compens rii expunerii, astfel încât culoarea scenei s fie mai apropiat de negru. 1 În meniul Capture (Captur ) (pagina 47), selecta i op iunea EV Compensation (Compensare expunere). 2 În meniul EV Compensation (Compensare expunere), utiliza i butoanele pentru a schimba setarea pentru valoarea expunerii de la -3,0 pân la +3,0, în intervale de 0,33. Noua setare este aplicat în ecranul Live View (Vizualizare live) din spatele meniului, deci ve i putea vedea efectul set rii asupra imaginii. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Capture (Captur ). Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 49

50 Dac setarea este alta decât valoarea prestabilit 0 (zero), num rul va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live) lâng pictograma. Noua setare este p strat pân la urm toarea schimbare sau pân la închiderea camerei (cu excep ia cazului în care setarea pentru EV Compensation (Compensare expunere) este bifat în meniul Remembered Settings (Set ri memorate) - vezi pagina 103). White Balance (Nivel de alb) Condi iile de iluminare diferite determin culori diferite. De exemplu, lumina soarelui este mai albastr, în timp ce iluminatul de interior este mai galben. Scenele cu o singur culoare dominant necesit ajustarea set rii pentru nivelul de alb, pentru a permite camerei s reproduc corect culorile şi nuan ele de alb în imaginea final. De asemenea, pute i ajusta nivelul de alb pentru a ob ine diverse efecte. Utilizarea set rii Sun (Soare) sau Tungsten (Iluminare de interior) poate da un aspect mai cald imaginii, în timp ce setarea Shade (Umbr ) poate accentua portocaliul unui apus de soare. 1 În meniul Capture (Captur ) (pagina 47), selecta i op iunea White Balance (Nivel de alb). 2 În meniul White Balance (Nivel de alb), utiliza i butoanele pentru a eviden ia setarea dorit. Noua setare este aplicat în ecranul Live View (Vizualizare live) din spatele meniului, deci ve i putea vedea efectul set rii asupra imaginii. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Capture (Captur ). 50 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

51 Urm torul tabel explic set rile în detaliu: Pictogram Setare Nici una Auto (Automat) Sun (Soare) Shade (Umbr ) Tungsten (Iluminare de interior) Fluorescent Manual Descriere Camera identific automat luminozitatea scenei. Aceasta este setarea prestabilit. Camera regleaz nivelul de alb pornind de la premiza c fotografierea are loc afar, pe vreme însorit sau uşor înnorat. Camera regleaz nivelul de alb pornind de la premiza c fotografierea are loc afar, în condi ii de cer înnorat sau în amurg. Camera regleaz nivelul de alb pornind de la premiza c fotografierea are loc în condi ii de iluminare de interior (bec cu incandescen sau halogen). Camera regleaz nivelul de alb pornind de la premiza c fotografierea are loc în condi ii de iluminare cu tuburi fluorescente. Camera calculeaz valoarea set rii White Balance (Nivel de alb) pe baza unei imaginimostr (consulta i subsec iunea urm toare). Dac setarea este alta decât cea prestabilit Auto (Automat), pictograma corespunz toare set rii (din tabelul de mai sus) va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live). Noua setare va fi p strat pân la urm toarea modificare sau pân la oprirea camerei (cu excep ia cazului în care setarea pentru White Balance (Nivel de alb) este bifat în meniul Remembered Settings (Set ri memorate) - vezi pagina 103). Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 51

52 Manual White Balance (Nivel de alb manual) Dac selecta i op iunea Manual, va fi afişat ecranul Manual White Balance (Nivel de alb Manual). În por iunea de ecran pentru Live View (Vizualizare live) vor fi afişate nuan ele de culori de la setarea precedent Manual White Balance (Nivel de alb Manual). NOT Pentru a restaura setarea precedent Manual White Balance (Nivel de alb manual), ap sa i butonul OK din ecranul Manual White Balance (Nivel de alb manual) f r a ap sa butonul Declanşator. Pentru a schimba setarea Manual White Balance (Nivel de alb manual): 1 Îndrepta i camera spre o int de culoare alb sau gri (de exemplu, o bucat de hârtie), asigurându-v c regiunea din interiorul parantezelor de focalizare cuprinde o por iune alb sau gri. 2 Ap sa i butonul Declanşator (camera nu va realiza nici o fotografie). Camera va calcula valoarea necesar pentru setarea White Balance (Nivel de alb) pe baza regiunii încadrate între parantezele de focalizare. În timpul calculului, pe ecran va fi afişat mesajul PROCESSING... (PROCESARE ). La finalizarea calculului, nuan ele culorilor din ecranul Live View (Vizualizare live) se vor schimba conform noii set ri Manual White Balance (Nivel de alb manual), iar pe ecran va fi afişat mesajul WHITE BALANCE SET (NIVEL DE ALB SETAT). 52 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

53 3 Dac este necesar, relua i etapele 1 şi 2 pân la ob inerea set rii dorite pentru Manual White Balance (Nivel de alb manual). 4 Dup ob inerea set rii manuale dorite, ap sa i butonul OK pentru a p r si ecranul Manual White Balance (Nivel de alb manual) şi a reveni în meniul Capture (Captur ). AE Metering (M surare automat expunere) Aceast setare v permite s specifica i zona din scen pe care camera o va utiliza la calcularea expunerii. 1 În meniul Capture (Captur ) (pagina 47), selecta i op iunea AE Metering (M surare automat expunere). 2 În meniul AE Metering (M surare automat expunere), utiliza i butoanele pentru a eviden ia setarea dorit. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Capture (Captur ). Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 53

54 Urm torul tabel explic set rile în detaliu: Pictogram Setare Average (Mediu) Nici una Center- Weighted (Centralponderat) Spot (Punctual) Descriere Camera utilizeaz întreaga scen pentru a m sura şi calcula expunerea. Utiliza i aceast setare dac dori i ca toate elementele din scen s fie folosite în mod egal la calcularea expunerii. Camera utilizeaz o zon mare din centrul scenei pentru a m sura şi calcula expunerea. Aceast setare este recomandat pentru situa iile în care subiectul se afl în centrul cadrului. Calculul expunerii se va baza mai mult pe subiect decât pe zona din jurul acestuia. Aceasta este setarea prestabilit. Camera utilizeaz o suprafa foarte mic din centrul imaginii pentru a m sura şi calcula expunerea. Aceast setare este recomandat pentru scenele cu iluminare din spate sau pentru scenele al c ror subiect este foarte închis sau foarte deschis în compara ie cu restul scenei. Când utiliza i aceast setare, încadra i subiectul fotografiei în centrul vizorului, apoi ap sa i butonul Declanşator pân la jum tate, pentru a memora expunerea şi focalizarea, apoi recompune i scena dup preferin. 54 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

55 Dac setarea nou este alta decât cea prestabilit Center- Weighted (Central-ponderat ), pictograma corespunz toare set rii (din tabelul de mai sus) va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live). Noua setare va fi p strat pân la urm toarea schimbare sau pân la închiderea camerei (cu excep ia cazului în care setarea pentru AE Metering (M surare automat expunere) este bifat în meniul Remembered Settings (Set ri memorate) - vezi pagina 103). ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO) Aceast setare regleaz sensibilitatea camerei la lumin. La setarea op iunii ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO) la valoarea Auto (Automat), camera selecteaz sensibilitatea optim pentru scena respectiv. NOT În cazul în care camera se afl într-unul dintre modurile ACTION (AC IUNE), LANDSCAPE (PEISAJ) sau VIDEO, op iunea ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO) va fi întotdeauna setat la Auto (Automat), iar op iunea ISO din meniul Capture (Captur ) va fi dezactivat. Valorile sc zute pentru sensibilitatea virtual determin creşterea timpului de expunere şi captarea unor imagini de calitate optim, cu un nivel foarte sc zut al granula iei. Dac realiza i o fotografie în condi ii de iluminare sc zut, f r blitz, dar cu sensibilitatea virtual setat la ISO 100, este recomandabil s utiliza i un trepied. În schimb, valorile mai mari pentru sensibilitatea ISO permit timpi de expunere mai mici şi pot fi utilizate la realizarea fotografiilor în zone întunecoase, f r blitz sau a fotografiilor reprezentând obiecte în mişcare. Sensibilit ile ISO ridicate genereaz fotografii cu un nivel de granula ie mai mare, respectiv o calitate mai sc zut. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 55

56 1 În meniul Capture (Captur ) (pagina 47), selecta i op iunea ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO). 2 În meniul ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO), utiliza i butoanele pentru a eviden ia setarea dorit. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Capture (Captur ). Dac setarea este diferit de cea prestabilit Auto (Automat), valoarea setat va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live). Noua setare este p strat pân la urm toarea schimbare sau pân la închiderea camerei (cu excep ia cazului în care setarea pentru ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO) este bifat în meniul Remembered Settings (Set ri memorate) - vezi pagina 103). 56 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

57 Digital Flash (Blitz digital) Aceast setare realizeaz echilibrul dintre zonele luminoase şi cele întunecate din imagine, p strând contrastele uşoare, dar reducând contrastele puternice. Unele zone din imagine sunt luminate, în timp ce altele r mân ca atare. Imaginile de mai jos exemplific modul în care op iunea Digital Flash (Blitz digital) poate îmbun t i imaginea: F r Digital Flash (Blitz digital) Cu Digital Flash (Blitz digital) Se recomand utilizarea func iei Digital Flash (Blitz digital) în urm toarele situa ii:! scene fotografiate afar, cu amestec de lumin şi umbr! zile înnorate, dar cu cer puternic luminat! scene de interior fotografiate cu blitz (pentru a diminua sau a egaliza efectul blitzului)! scene cu iluminare din spate, în care subiectul se afl în afara razei de ac iune a blitzului obişnuit Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 57

58 NOT Pute i utiliza op iunea Digital Flash (Blitz digital) cu sau f r blitzul obişnuit, dar nu este recomandat pentru înlocuirea blitzului obişnuit. Spre deosebire de blitzul obişnuit, blitzul digital nu influen eaz set rile pentru expunere. Prin urmare, zonele luminoase pot ap rea granulate, iar imaginile de interior sau de noapte pot fi neclare, dac nu se utilizeaz blitzul obişnuit sau un trepied. 1 În meniul Capture (Captur ) (pagina 47), selecta i op iunea Digital Flash (Blitz digital). 2 În meniul Digital Flash (Blitz digital), utiliza i butoanele pentru a eviden ia setarea dorit. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Capture (Captur ). Urm torul tabel explic set rile în detaliu: Pictogram Setare Nici una Off (Dezactivat) Low (Sc zut) High (Ridicat) Descriere Camera va procesa imaginea în modul obişnuit. Aceasta este setarea prestabilit. Util pentru majoritatea tipurilor de scene care con in un amestec de lumini şi umbre sau pentru imaginile captate cu blitzul obişnuit. Util pentru scenele iluminate numai din spate sau când dori i s ob ine i un efect dramatic. Aceast setare este foarte puternic, de aceea nu se recomand tip rirea fotografiilor la dimensiuni mai mari de 5 pe 7, deoarece zonele întunecate din imagine vor fi granulate. 58 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

59 Dac noua setare este diferit de cea prestabilit Off (Dezactivat), pictograma corespunz toare (din tabelul de mai sus) va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live). Noua setare este p strat pân la urm toarea schimbare sau pân la închiderea camerei (cu excep ia cazului în care setarea pentru Digital Flash (Blitz digital) este bifat în meniul Remembered Settings (Set ri memorate) - vezi pagina 103). Color (Culoare) Aceast setare v permite s controla i culoarea predominant în care vor fi captate imaginile. De exemplu, dac seta i op iunea Color (Culoare) la Sepia, imaginile vor fi captate în nuan e de maro pentru a p rea vechi sau de mod veche. NOT Dac realiza i o fotografie utilizând una dintre set rile Black & White (Alb-negru) sau Sepia, imaginea nu va putea fi schimbat ulterior în Full Color (Color). 1 În meniul Capture (Captur ) (pagina 47), selecta i op iunea Color (Culoare). 2 În meniul Color (Culoare), utiliza i butoanele pentru a eviden ia setarea dorit. Setarea nou este aplicat în ecranul Live View (Vizualizare live) din spatele meniului, deci ve i putea observa efectul pe care îl are asupra imaginii. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Capture (Captur ). Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 59

60 Setarea nou este p strat pân la urm toarea schimbare sau pân la închiderea camerei. Setarea pentru op iunea Color (Culoare) revine la valoarea prestabilit (Full Color (Color)) când închide i camera (cu excep ia cazului în care setarea Color (Culoare) este bifat în meniul Remembered Settings (Set ri memorate) - vezi pagina 103). Resolution (Rezolu ie) Aceast setare v permite s alege i rezolu ia (num rul de pixeli) la care vor fi captate imaginile. 1 În meniul Capture (Captur ) (pagina 47), selecta i op iunea Resolution (Rezolu ie). 2 În meniul Resolution (Rezolu ie), utiliza i butoanele pentru a eviden ia setarea dorit. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Capture (Captur ). Urm torul tabel explic set rile în detaliu: Pictogram Setare Descriere 5MP 2608 x 1952 Imaginea va fi captat la dimensiune maxim (2608 x 1952 pixeli). Aceasta este setarea prestabilit şi reprezint op iunea ideal dac inten iona i s tip ri i fotografiile. 1MP 1296 x 976 Imaginea va fi captat la 1/4 din dimensiune (1296 x 976 pixeli). Aceast setare este recomandat pentru fotografiile pe care dori i s le trimite i prin sau s le posta i pe Internet. 60 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

61 Num rul de fotografii r mase afişat în partea inferioar a ecranului este actualizat la fiecare eviden iere a unei set ri. Consulta i sec iunea Capacitatea cardului de memorie la pagina 166 pentru informa ii suplimentare cu privire la modul în care setarea op iunii Resolution (Rezolu ie) afecteaz num rul de imagini care pot fi salvate pe cardul de memorie. Pictograma corespunz toare noii set ri (din tabelul de mai sus) va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live). Noua setare este p strat (chiar dac închide i camera) pân la schimbarea urm toare. NOT La utilizarea transfocatorului digital, rezolu ia se modific pe m sur ce apropia i imaginea. Consulta i sec iunea Transfocatorul digital la pagina 35. Compression (Compresie) Aceast setare determin gradul de compresie a imaginilor în format JPEG. 1 În meniul Capture (Captur ) (pagina 47), selecta i op iunea Compression (Compresie). 2 În meniul Compression (Compresie), utiliza i butoanele pentru a eviden ia setarea dorit. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Capture (Captur ). Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 61

62 Urm torul tabel explic set rile în detaliu: Pictogram Setare Best (Optim) Better (Mediu) Good (Normal) Descriere Produce imagini de cea mai bun calitate, dar utilizeaz mult memorie. Aceast setare este recomandat în cazul în care inten iona i s m ri i imaginile sau s le tip ri i la dimensiuni mai mari de 18 pe 24 cm. Produce imagini de înalt calitate şi necesit mai pu in memorie decât setarea Best (Optim). Aceasta este setarea prestabilit şi este recomandat pentru imaginile care vor fi tip rite la maxim 18 pe 24 cm. Este setarea care necesit cele mai pu ine resurse, recomandat pentru imaginile pe care dori i s le trimite i prin sau s le posta i pe Internet. Num rul de fotografii r mase afişat în partea inferioar a ecranului este actualizat la fiecare eviden iere a unei set ri. Consulta i sec iunea Capacitatea cardului de memorie la pagina 166 pentru informa ii suplimentare cu privire la modul în care setarea op iunii Compression (Compresie) afecteaz num rul de imagini care pot fi salvate pe cardul de memorie. Pictograma corespunz toare noii set ri (din tabelul de mai sus) va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live). Noua setare este p strat (chiar dac închide i camera) pân la schimbarea urm toare. 62 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

63 Saturation (Satura ie) Aceast setare v permite s stabili i gradul de satura ie a culorilor din imagine. 1 În meniul Capture (Captur ) (pagina 47), selecta i op iunea Saturation (Satura ie). 2 În meniul Saturation (Satura ie), utiliza i butoanele pentru a eviden ia setarea dorit. Setarea nou este aplicat în ecranul Live View (Vizualizare live) din spatele meniului, deci ve i putea observa efectul pe care îl are asupra imaginii. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Capture (Captur ). Urm torul tabel explic set rile în detaliu: Pictogram Setare Low (Sc zut) Nici una Medium (Mediu) High (Ridicat) Descriere Atenueaz culorile pentru a da un aspect mai cald, mai natural subiectului. Culorile vor fi saturate normal. Aceasta este setarea prestabilit. Accentueaz culorile vii din scen. Este recomandat la fotografierea peisajelor exterioare, pentru a accentua albastrul cerului sau portocaliul apusului de soare. Dac noua setare este diferit de cea prestabilit Medium (Mediu), pictograma corespunz toare (din tabelul de mai sus) va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live). Noua setare este p strat (chiar dac închide i camera) pân la schimbarea urm toare. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 63

64 Sharpness (Claritate) Aceast setare v permite s stabili i claritatea contururilor din imagine. 1 În meniul Capture (Captur ) (pagina 47), selecta i op iunea Sharpness (Claritate). 2 În meniul Sharpness (Claritate), utiliza i butoanele pentru a eviden ia setarea dorit. Setarea nou este aplicat în ecranul Live View (Vizualizare live) din spatele meniului, deci ve i putea observa efectul pe care îl are asupra imaginii. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Capture (Captur ). Urm torul tabel explic set rile în detaliu: Pictogram Setare Low (Sc zut) Nici una Medium (Mediu) High (Ridicat) Descriere Contururile din imagine vor fi mai estompate, cu un nivel mai sc zut al granula iei. Pute i utiliza aceast setare pentru a realiza portrete cu contururi mai estompate, mai naturale. Contururile din imagine vor avea un nivel de claritate normal. Contururile din imagine vor fi mai pronun ate. Aceast setare este recomandat pentru peisajele exterioare, dar imaginile vor fi mai granulate. Dac noua setare este diferit de cea prestabilit Medium (Mediu), pictograma corespunz toare (din tabelul de mai sus) va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live). 64 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

65 Noua setare este p strat (chiar dac închide i camera) pân la schimbarea urm toare. Contrast (Nivel contrast) Aceast setare v permite s controla i nivelul de contrast dintre culorile închise şi cele deschise din imaginea captat, inclusiv gradul de detaliere a zonelor luminate sau umbrite din imagine. 1 În meniul Capture (Captur ) (pagina 47), selecta i op iunea Contrast (Nivel contrast). 2 În meniul Contrast (Nivel contrast), utiliza i butoanele pentru a eviden ia setarea dorit. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Capture (Captur ). Urm torul tabel explic set rile în detaliu: Pictogram Setare - Low (Sc zut) Nici una + Medium (Mediu) High (Ridicat) Descriere Imaginile vor avea un contrast mai sc zut: culorile închise din imagine se vor deosebi mai pu in de cele deschise şi vor fi mai multe detalii neclare. Imaginile vor avea un contrast normal. Aceasta este setarea prestabilit. Imaginile vor avea un contrast mai ridicat: culorile închise din imagine se vor deosebi mai bine de cele deschise şi vor fi mai pu ine detalii neclare. Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 65

66 Dac noua setare este diferit de cea prestabilit Medium (Mediu), pictograma corespunz toare (din tabelul de mai sus) va fi afişat în ecranul Live View (Vizualizare live). Noua setare este p strat (chiar dac închide i camera) pân la schimbarea urm toare. Setup (Configurare) Dac ap sa i butonul OK când este eviden iat op iunea Setup (Configurare) în meniul Capture (Captur ), va fi afişat meniul Setup (Configurare). Consulta i Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) la pagina manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

67 Capitolul 3: Revederea imaginilor Pute i utiliza func ia Playback (Redare) pentru a revedea imaginile şi clipurile video stocate în camer. În plus, meniul Playback (Redare) v permite s ad uga i, s modifica i sau s şterge i clipuri audio, s şterge i imagini sau clipuri video, s m ri i fotografii şi s vizualiza i toate set rile utilizate la captarea unei imagini sau a unui clip video. NOT La revederea imaginilor în modul Playback (Redare), pute i utiliza butonul Tip rire pentru a selecta imaginile care dori i s fie tip rite automat la urm toarea conectare a camerei. Consulta i sec iunea Selectarea imaginilor pentru tip rire la pagina 69. Utilizarea func iei Playback (Redare) 1 Ap sa i butonul Redare pentru a activa func ia Playback (Redare). Pe afişajul activ va ap rea cel mai recent clip video sau cea mai recent fotografie. 2 Utiliza i butoanele pentru a derula imaginile şi clipurile video. Pentru derulare rapid, men ine i ap sat unul dintre butoanele sau. NOT Ve i vedea numai primul cadru al fiec rui clip video. Clipurile video sunt indicate de pictograma Video. Pute i utiliza op iunea Play (Redare) din meniul Playback (Redare) pentru a reda clipurile video sau audio. Consulta i sec iunea Utilizarea meniului Playback (Redare) la pagina 71. Capitolul 3: Revederea imaginilor 67

68 3 Pentru a închide afişajul activ dup ce a i rev zut fotografiile şi clipurile video, ap sa i din nou butonul Redare. În cursul utiliz rii func iei Playback (Redare), vor fi afişate anumite informa ii despre fiecare imagine şi clip video. Urm torul tabel prezint aceste informa ii # Pictogram 1 sau Descriere! Nivelul bateriei (Pictograma afişat depinde de starea bateriei).! Sursa de curent alternativ, când utiliza i adaptorul CA HP sau sta ia de conectare op ional. 2 Este afişat pentru câteva secunde, imediat dup accesarea func iei Playback (Redare), pentru a indica faptul c pute i derula imaginile sau clipurile video Indic selectarea acestei imagini pentru trimitere la 1 destina ie, utilizând HP Instant Share (consulta i Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Share la pagina 81). Indic selectarea acestei imagini pentru tip rire în 2exemplare (vezi pagina 69) manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

69 # Pictogram Descriere 5 5 din 14 Indic num rul imaginii curente şi num rul total de imagini/clipuri video de pe cardul de memorie. 6 sau! Indic faptul c imaginea are un clip audio ataşat.! Indic faptul c acesta este un clip video. Ecranul Total imagini La ap sarea butonului în cursul vizualiz rii ultimei imagini, este afişat un ecran care indic num rul de imagini captate, num rul de imagini r mase şi dou contoare care indic num rul total de imagini selectate pentru HP Instant Share şi tip rire. Pute i vizualiza acest ecran din orice op iune a meniului Playback (Redare), ap sând unul dintre butoanele. Senzorul de orientare Un dispozitiv electro-mecanic din camer determin dac aparatul este inut în pozi ie orizontal sau vertical în momentul capt rii unei imagini. Camera utilizeaz datele înregistrate de acest senzor pentru a roti automat imaginea în pozi ia corespunz toare, în momentul salv rii fişierului. Selectarea imaginilor pentru tip rire Butonul Tip rire, de pe spatele camerei, v permite selectarea num rului de exemplare în care dori i ca o fotografie s fie tip rit automat la urm toarea conectare a camerei la calculator sau la anumite imprimante HP. Capitolul 3: Revederea imaginilor 69

70 NOT Pute i ac iona butonul Tip rire ori de câte ori o fotografie este afişat pe afişajul activ, de exemplu, în cursul utiliz rii func iei Playback (Redare), când accesa i meniul principal Playback (Redare) sau când accesa i meniul Share (Partajare). Pentru a selecta o fotografie pentru tip rire direct : 1 Ap sa i butonul Tip rire. 2 Utiliza i butoanele pentru a seta num rul de exemplare pe care dori i s le tip ri i. Num rul maxim de exemplare este 99. Pictograma pentru imprimant şi num rul de exemplare setat pentru tip rire vor fi afişate în col ul din dreapta-sus al imaginii. La urm toarea conectare a camerei la calculator sau imprimant, imaginile selectate vor fi tip rite automat (consulta i sec iunea Tip rirea imaginilor direct din camer la pagina 91). 70 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

71 Utilizarea meniului Playback (Redare) Meniul Playback (Redare) v permite s reda i sau s înregistra i clipuri audio, s reda i clipuri video, s şterge i imagini, clipuri audio sau clipuri video, s formata i cardul de memorie, s m ri i o imagine pe afişajul activ sau s vizualiza i toate set rile utilizate la captarea unei imagini. Din acest meniu, pute i accesa şi meniul Setup (Configurare) pentru a seta anumite preferin e din camer. 1 Pentru afişarea meniului Playback (Redare), ap sa i butonul OK în cursul opera iei Playback (Redare). Dac nu v afla i în modul Playback (Redare), ap sa i mai întâi butonul Redare, apoi ap sa i butonul OK. 2 Utiliza i butoanele pentru a v deplasa la imaginea sau clipul video pe care dori i s îl utiliza i. 3 Utiliza i butoanele pentru a eviden ia op iunile de meniu din partea stâng a afişajului activ. 4 Pentru a selecta o op iune eviden iat, ap sa i butonul OK. Toate op iunile din meniul Playback (Redare) sunt explicate mai jos, în aceast sec iune. NOT Atunci când o op iune din meniul Playback (Redare) este eviden iat, pute i utiliza butoanele pentru a derula imaginile şi clipurile video. Acest lucru poate fi util în cazul în care dori i s efectua i aceeaşi ac iune asupra mai multor imagini sau clipuri video, de exemplu, la ştergerea mai multor imagini sau clipuri video. 5 Pentru a ieşi din meniul Playback (Redare) şi a reveni la vizualizarea imaginilor în modul Playback (Redare), eviden ia i op iunea EXIT PLAYBACK MENU (P R SIRE MENIU REDARE) şi ap sa i butonul OK. Capitolul 3: Revederea imaginilor 71

72 În urm torul tabel sunt rezumate toate op iunile din meniul Playback (Redare) şi sunt descrise informa iile care apar în col ul din dreapta jos al imaginilor, la afişarea meniului Playback (Redare) # Pictogram Descriere 1 Determin ieşirea din meniul Playback (Redare). 2 sau sau Fotografie 12 11! Determin redarea clipului audio ataşat acestei imagini (consulta i sec iunea Play (Redare) la pagina 74).! Determin înregistrarea unui clip audio ce va fi ataşat la aceast imagine (consulta i sec iunea Record Audio (Înregistrare audio) la pagina 75).! Determin redarea acestui clip video (consulta i sec iunea Play (Redare) la pagina 74). 3 Determin afişarea unui submeniu din care pute i şterge aceast imagine sau acest clip video, pute i şterge numai clipul audio ataşat acestei imagini, pute i şterge toate imaginile şi clipurile video sau pute i formata cardul de memorie (consulta i sec iunea Delete (Ştergere) la pagina 75). 10 Clip video 72 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

73 # Pictogram 4 Determin m rirea acestei imagini pe afişajul activ (op iunea nu este disponibil pentru clipuri video consulta i sec iunea Magnify (M rire) la pagina 76). 5 Permite vizualizarea tuturor set rilor utilizate la captarea acestei imagini (consulta i sec iunea Image Info (Informa ii imagine) la pagina 77). 6 Determin afişarea meniului Setup (Configurare), care v permite s seta i un num r de preferin e din camer (consulta i Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) la pagina 95). 7 5 MP Determin afişarea rezolu iei (de exemplu 5MP) şi a nivelului de compresie (de exemplu, 2 stele pentru Better (Mediu)) pentru aceast imagine. Acestea nu sunt afişate pentru clipuri video (consulta i Resolution (Rezolu ie) la pagina 60 şi Compression (Compresie) la pagina 61). 8 0:25 Este vizibil în cazul în care aceast imagine are un clip audio ataşat. Durata clipului audio este afişat în stânga pictogramei. 9 5 of 14 (5 din 14) Descriere Indic num rul imaginii curente şi num rul total de imagini de pe cardul de memorie. 10 data Indic data la care a fost captat aceast imagine Indic faptul c aceast imagine a fost selectat pentru tip rire în 2 exemplare (consulta i sec iunea Selectarea imaginilor pentru tip rire la pagina 69). Capitolul 3: Revederea imaginilor 73

74 # Pictogram Redarea/Înregistrarea clipurilor audio În cadrul meniului Playback (Redare) (pagina 71), prima op iune de meniu este Play (Redare) sau Record Audio (Înregistrare audio), în func ie de imaginea sau clipul video afişat. Play (Redare) Descriere 12 1 Indic faptul c aceast imagine a fost selectat pentru a fi trimis la 1 destina ie HP Instant Share (consulta i Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Share la pagina 81). 13 0:28 Este vizibil dac acesta este un clip video. Durata clipului video este afişat în stânga pictogramei. Aceast op iune din meniul Playback (Redare) este disponibil dac :! este afişat o fotografie cu un clip audio ataşat! este afişat un clip video Eviden ia i op iunea Play (Redare), apoi ap sa i butonul OK pentru a reda clipul audio sau video. Pute i regla volumul sonorului prin ap sarea butoanelor în timpul red rii clipului audio sau video. Pentru a întrerupe clipul în timp ce ruleaz, ap sa i butonul OK. 74 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

75 Record Audio (Înregistrare audio) Aceast op iune din meniul Playback (Redare) este disponibil dac este afişat o fotografie f r clip audio ataşat. Pentru a înregistra un clip audio pentru o imagine: 1 Eviden ia i op iunea Record Audio (Înregistrare audio) şi ap sa i butonul OK. Înregistrarea audio va începe imediat dup selectarea acestei op iuni din meniu. Pe parcursul înregistr rii vor fi afişate o pictogram reprezentând un microfon şi un contor audio. 2 Pentru a opri înregistrarea, ap sa i din nou butonul OK. În caz contrar, înregistrarea clipului audio va continua pân la limita de 60 de secunde sau pân la epuizarea spa iului disponibil pe cardul de memorie. Delete (Ştergere) 1 În meniul Playback (Redare) (pagina 71), eviden ia i op iunea Delete (Ştergere) şi ap sa i butonul OK. 2 În submeniul Delete (Ştergere), utiliza i butoanele pentru a eviden ia op iunea dorit, apoi ap sa i butonul OK. Op iunile disponibile sunt: Cancel (Anulare) Determin revenirea în meniul Playback (Redare), f r a şterge nimic. Capitolul 3: Revederea imaginilor 75

76 This Image (Aceast imagine) Determin ştergerea imaginii sau clipului video afişat în prezent. Audio Only (Exclusiv audio) Determin numai ştergerea clipului audio ataşat la imaginea afişat şi p strarea imaginii. All Images (Toate imaginile) Determin ştergerea tuturor imaginilor şi clipurilor video de pe cardul de memorie. Format Card (Formatare card) Determin ştergerea tuturor imaginilor, clipurilor video şi fişierelor stocate pe cardul de memorie şi formatarea cardului. NOT Formatarea periodic a cardului de memorie determin eliminarea fişierelor remanente care pot cauza blocarea camerei, salvarea lent a imaginilor sau alterarea acestora. Magnify (M rire) NOT Dac imaginea afişat în prezent este un clip video, op iunea de meniu Magnify (M rire) este dezactivat. Pute i utiliza op iunea Magnify (M rire) pentru a apropia imaginea afişat. Aceast op iune este destinat exclusiv vizualiz rii imaginii m rite pe afişajul activ; imaginea respectiv nu sufer nici o modificare permanent. 1 În meniul Playback (Redare) (pagina 71), selecta i op iunea Magnify (M rire) şi ap sa i butonul OK. Imaginea curent este m rit automat pe afişajul activ, fiind vizibil numai partea central a acesteia. 76 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

77 2 Pute i derula imaginea m rit ap sând butoanele şi. 3 Ap sa i tasta Dep rtare pentru a micşora imaginea şi tasta Apropiere pentru a o m ri de maxim 150 ori. La fiecare ap sare a unuia dintre controalele butonului Transfocator, în col ul din dreapta sus al afişajului activ va ap rea pentru câteva secunde un indicator. 4 Ap sa i butonul OK pentru a p r si imaginea m rit şi a reveni în meniul Playback (Redare). Image Info (Informa ii imagine) Aceast op iune v permite s vizualiza i toate set rile utilizate la captarea imaginii afişate. 1 În meniul Playback (Redare) (pagina 71), selecta i op iunea Image Info (Informa ii imagine) şi ap sa i butonul OK. 2 Utiliza i butoanele pentru a derula imaginile şi a vizualiza informa iile corespunz toare acestora. 3 Apoi, ap sa i butonul OK pentru a reveni în meniul Playback (Redare). Capitolul 3: Revederea imaginilor 77

78 NOT Informa iile afişate pe ultimele trei rânduri din col ul din dreapta jos al imaginii coincid cu informa iile furnizate în cazul vizualiz rii imaginii în meniul Playback (Redare) (pagina 71) # Descriere 1 Set ri pentru fotografii (acest rând r mâne gol în cazul clipurilor video):! Set ri neprestabilite pentru modul de expunere (ACTION (AC IUNE), LANDSCAPE (PEISAJ), PORTRAIT (PORTRET), SHUTTER PRIORITY (PRIORITATE TIMP DE EXPUNERE) sau APERTURE PRIORITY (PRIORITATE DIAFRAGM )).! Toate set rile neprestabilite din meniul Capture (Captur ) (în completarea rândului de sus). 2 Set ri pentru fotografii (acest rând r mâne gol în cazul clipurilor video):! Timp de expunere.! Diafragm (deschidere).! Setarea EV Compensation (Compensare expunere) (dac nu este utilizat valoarea prestabilit 0). 3 Setarea ISO Speed (Sensibilitate virtual ISO) utilizat (100, 200 sau 400) (nu apare în cazul clipurilor video). 78 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

79 # Descriere 4 Pozi ia de transfocare a obiectivului în momentul capt rii imaginii (nu apare pentru clipuri video). 5 Set ri neprestabilite pentru focalizare (MACRO, INFINITY (INFINIT) sau MANUAL) sau nu apare în cazul clipurilor video sau dac este selectat setarea NORMAL. 6 Setarea utilizat pentru blitz (AUTO (AUTOMAT), FLASH OFF (BLITZ DEZACTIVAT), FLASH ON (BLITZ ACTIVAT), FLASH ON WITH RED-EYE REDUCTION (BLITZ ACTIVAT CU REDUCERE EFECT DE OCHI ROŞII), NIGHT (NOAPTE) sau NIGHT WITH RED-EYE REDUCTION (NOAPTE CU REDUCERE EFECT DE OCHI ROŞII)), sau nu apare în cazul clipurilor video. 7 Numele fişierului corespunz tor imaginii pe cardul de memorie. 8 Dimensiunea fişierului corespunz tor imaginii pe cardul de memorie. Setup (Configurare) Dac ap sa i butonul OK în timp ce este eviden iat op iunea Setup (Configurare) din cadrul meniului Playback (Redare), va fi afişat meniul Setup (Configurare). Consulta i Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) la pagina 95. Capitolul 3: Revederea imaginilor 79

80 80 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

81 Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Share Aceast camer v pune la dispozi ie o tehnologie inedit denumit HP Instant Share. Aceast tehnologie v permite s selecta i cu uşurin imagini din camer pentru a fi trimise automat spre diverse destina ii, la conectarea camerei la calculator. De exemplu, pute i selecta imagini din camer pentru a fi trimise automat c tre diferite adrese de (inclusiv liste de distribu ie), albume online sau alte servicii online, la urm toarea conectare a camerei la calculator. NOT Serviciile online disponibile difer în func ie de regiune. Dup ce a i realizat fotografiile, utilizarea tehnologiei HP Instant Share este foarte de simpl! 1 Configura i meniul Share (Partajare) al camerei conform explica iilor din urm torul capitol, de la pagina Utiliza i meniul Share (Partajare) pentru a selecta imagini din camer pentru a fi trimise c tre anumite destina ii HP Instant Share. Consulta i Utilizarea meniului Share (Partajare) la pagina 86 şi Selectarea imaginilor pentru destina ii HP Instant Share la pagina Conecta i camera la calculator şi desc rca i imaginile conform explica iilor din sec iunea Desc rcarea imaginilor pe un calculator la pagina 89. Dup ce imaginile au fost desc rcate pe calculator, vor fi trimise automat la destina iile HP Instant Share corespunz toare. NOT Vizita i site-ul pentru a observa modul de func ionare a tehnologiei HP Instant Share. Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Share 81

82 Configurarea meniului Share (Partajare) al camerei Pentru a putea utiliza HP Instant Share, trebuie s configura i în prealabil meniul Share (Partajare) al camerei. Urm toarea procedur con ine explica ii în acest sens. NOT Pentru a parcurge aceast procedur pe un calculator cu sistem de operare Windows, ave i nevoie de o conexiune la Internet. De asemenea, asigura i-v c cardul de memorie din camer nu este blocat şi c exist spa iu disponibil pe acesta. 1 Verifica i dac software-ul HP Photo & Imaging este instalat pe calculator (vezi pagina 21). 2 Porni i camera şi ap sa i butonul HP Instant Share (Partajare) de pe spatele camerei. 3 Meniul Share (Partajare) va ap rea pe afişajul activ. Dac este prima dat când ad uga i destina ii în meniul Share (Partajare), ave i o singur op iune de meniu disponibil Customize this menu (Personalizare meniu ). Ap sa i butonul OK pentru a selecta aceast op iune de meniu. Dac a i mai ad ugat destina ii în meniul Share (Partajare), utiliza i butonul pentru a v deplasa la sfârşitul listei de destina ii curente din meniul Share (Partajare), eviden ia i op iunea Customize this menu (Personalizare meniu ) şi ap sa i butonul OK. 82 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

83 Dup selectarea op iunii Customize this menu (Personalizare meniu ), pe afişajul activ al camerei va ap rea un mesaj prin care vi se va solicita s conecta i camera la calculator. NOT În cazul în care utiliza i sistemul de operare Windows XP, în cadrul etapei urm toare, la conectarea camerei la calculator, este posibil s fie afişat caseta de dialog Select the program to launch for this action (Selecta i aplica ia corespunz toare ac iunii). Executa i clic pe butonul Cancel (Anulare) pentru a închide aceast caset de dialog. 4 Conecta i camera la calculator utilizând cablul USB sau sta ia de conectare HP 8881 op ional (dac utiliza i sta ia, ap sa i butonul Salvare/Tip rire de pe sta ie, dup instalarea camerei în aceasta). Aceasta determin activarea pe calculator a aplica iei Camera Share Menu Setup Wizard (Expertul pentru configurarea meniului Partajare al camerei). 5 În prima fereastr a aplica iei afişat pe calculator, executa i clic pe Retrieve from Camera (Preluare din camer ), în cazul unui calculator cu sistem de operare Windows, sau pe butonul Next (Urm tor), în cazul unui calculator Macintosh. 6 În cadrul ecranului Modify Share Meniu (Modificare meniu Partajare): În Windows, verifica i dac inscrip ia HP Instant Share este vizibil deasupra butonului Add... (Ad ugare ), apoi executa i clic pe butonul Add... (Ad ugare ). Dac este prima dat când ad uga i destina ii în meniul Share (Partajare), vi se va solicita s Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Share 83

84 v înregistra i în programul HP Passport. HP Passport v permite s crea i un cont securizat pentru imaginile pe care le partaja i, utilizând serviciile HP Instant Share. Prima dat când ve i vedea acest ecran, va trebui s v înregistra i ca utilizator nou. Urma i instruc iunile de pe ecran pentru a v înregistra. Dac utiliza i un calculator Macintosh, executa i clic pe butonul Add (Ad ugare ), ad uga i adresele de sau site-urile web dorite, apoi trece i direct la etapa 7. 7 Dup ce v-a i înregistrat cu succes, conecta i-v la HP Passport, ceea ce va determina afişarea ecranului HP Instant Share Setup (Configurare HP Instant Share). Aici pute i introduce adrese de individuale sau pute i crea liste de distribu ie pentru grupuri, specificând modul în care dori i s apar acestea în meniul Share (Partajare) al camerei. Pute i, de asemenea, s introduce i un subiect şi un mesaj care vor fi ataşate tuturor mesajelor de trimise la aceste adrese sau liste de distribu ie. Dup completarea formularului, executa i clic pe butonul Next (Urm tor). În ecranul de confirmare afişat, executa i clic pe Finish (Finalizare). 8 Numele specificate pentru noile adrese de sau pentru listele de distribu ie pentru grupuri trebuie s fie afişate în ecranul Modify Share Meniu (Modificare meniu Partajare) (în sec iunea Current Share Meniu (Meniu de partajare curent)). Pentru a ad uga adrese de sau liste de distribu ie suplimentare în meniul Share (Partajare) al aparatului, relua i etapele 4-16 în cazul sistemelor de operare Windows, respectiv etapele 4-15 pentru Macintosh. În cazul în care utiliza i un calculator cu sistemul de operare Windows, nu va mai fi necesar s v conecta i din nou la programul HP Passport. 84 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

85 NOT Pute i configura maxim 34 de destina ii HP Instant Share (adrese de individuale sau liste de distribu ie pentru grupuri), care pot fi listate în meniul Share (Partajare) al camerei. 9 Selecta i toate celelalte destina ii HP Instant Share pe care dori i s le ad uga i în meniul Share (Partajare) al camerei, din ecranul Modify Share Meniu (Modificare meniu Partajare). Completa i formularele corespunz toare celorlalte destina ii. Dup completarea fiec rui formular, executa i clic pe Next (Urm tor). În ecranul de confirmare afişat, executa i clic pe Finish (Finalizare). 10 Dup ce a i încheiat ad ugarea destina iilor HP Instant Share, executa i clic pe Save to Camera (Salvare în camer ) în cazul unui calculator cu Windows, sau pe Next (Urm tor) în cazul unui calculator Macintosh. Noile destina ii vor fi salvate în meniul Share (Partajare) al camerei. Dup ce calculatorul confirm salvarea, deconecta i camera de la calculator. Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Share 85

86 Utilizarea meniului Share (Partajare) Dup ce a i configurat meniul Share (Partajare) al camerei (vezi pagina 82), pute i utiliza meniul Partajare. La ap sarea butonului Partajare al camerei, pe afişajul activ va fi afişat ultima imagine captat sau vizualizat. Meniul Partajare va fi, de asemenea, afişat în partea dreapt a ecranului. În tabelul urm tor, sunt descrise op iunile din meniul Partajare conform urm torului exemplu de ecran Partajare # Pictogram Descriere 1 Bifele indic selectarea destina iilor respective pentru imaginea afişat. (Pentru o anumit imagine pute i selecta mai multe destina ii.) 2 Destina iile care au fost configurate în acest exemplu de meniu Share (Partajare). 3 Destina ia web configurat. Alte tipuri de destina ii pot avea pictograme diferite. 86 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

87 # Pictogram Descriere 4 Op iunea Customize this menu... (Personalizare meniu ) v permite s ad uga i mai multe adrese de şi alte destina ii HP Instant Share în meniul Share (Partajare). (Consulta i sec iunea Configurarea meniului Share (Partajare) al camerei la pagina 82.) Selectarea imaginilor pentru destina ii HP Instant Share NOT Orice imagine poate fi selectat pentru a fi trimis la oricâte destina ii HP Instant Share. Totuşi, clipurile video nu pot fi selectate pentru a fi trimise la nici o destina ie HP Instant Share. 1 Porni i camera şi ap sa i butonul Share (Partajare). 2 Utiliza i butoanele pentru a derula pân la imaginea pentru care dori i s selecta i o destina ie HP Instant Share. 3 Utiliza i butoanele pentru a derula pân la destina ia dorit din meniul Share (Partajare), de exemplu, o adres de . 4 Ap sa i pe butonul OK pentru a selecta destina ia. Deasupra destina iei respective, în cadrul meniului Share (Partajare), va ap rea semnul. Pentru a deselecta destina ia, ap sa i din nou butonul OK. 5 Relua i etapele 3 şi 4 pentru a selecta alte destina ii HP Instant Share pentru aceast imagine. 6 Deplasa i-v la alte imagini utilizând butoanelor şi relua i etapele 3-5 pentru a selecta destina iile HP Instant Share dorite pentru fiecare imagine în parte. Pute i, de asemenea, s utiliza i butoanele pentru a derula la alte imagini, în scopul trecerii în revist a destina iilor acestora. Capitolul 4: Utilizarea tehnologiei HP Instant Share 87

88 7 Dup ce a i încheiat selectarea tuturor destina iilor HP Instant Share pentru imaginile dvs., ap sa i din nou butonul Partajare pentru a p r si meniul Share (Partajare). 8 Conecta i camera la calculator şi desc rca i imaginile conform explica iilor din sec iunea Desc rcarea imaginilor pe un calculator la pagina 89. Dup ce imaginile au fost desc rcate pe calculator, vor fi trimise automat la destina iile HP Instant Share corespunz toare. Modul de trimitere prin a imaginilor, utilizând HP Instant Share Modul de expediere prin a imaginilor prin intermediul tehnologiei HP Instant Share difer pentru calculatoarele cu sisteme de operare Windows şi Macintosh. Windows Macintosh Imaginile nu sunt trimise prin ca ataşamente. De fapt, se transmite un mesaj c tre fiecare adres de pe care a i selectat-o în meniul Share (Partajare). Mesajul con ine miniaturi ale fotografiilor pe care le-a i selectat şi leg turi la o pagin web la care destinatarul poate vizualiza imaginile. Din respectiva pagin web, destinatarul poate s r spund la mesajul dvs., s tip reasc imaginile, s le salveze pe un calculator, s le înainteze, etc. Astfel, persoanele care utilizeaz clien i de diferi i pot vizualiza imaginile evitând dificult ile pe care le presupun ataşamentele la . Imaginile sunt trimise direct destinatarilor, utilizând clientul de prestabilit al calculatorului dvs. Trebuie s dispune i de un cont de activ care s fie accesibil în momentul expedierii imaginilor selectate c tre destina ii HP Instant Share. 88 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

89 MF Capitolul 5: Desc rcarea, tip rirea şi afişarea imaginilor Desc rcarea imaginilor pe un calculator NOT Pentru a efectua aceast opera ie, pute i utiliza şi sta ia de conectare HP 8881 op ional. Consulta i sec iunea Anexa B: Sta ia de conectare a camerei la pagina Verifica i dac urm toarele condi ii sunt îndeplinite: Software-ul HP Photo & Imaging este instalat pe calculator (consulta i sec iunea Instalarea software-ului la pagina 21). Dac utiliza i un calculator Macintosh, camera trebuie s aib op iunea USB Configuration (Configurare USB) setat la Disk Drive (Unitate de disc), în meniul Setup (Configurare) (consulta i sec iunea USB Configuration (Configurare USB) la pagina 101.) 2 Opri i camera. 3 Camera dvs. este livrat cu un cablu USB special, pentru conectarea la calculator. Conecta i cap tul mai mare al cablului USB la calculator. 4 Deschide i uşi a din cauciuc amplasat în partea lateral a camerei şi conecta i cap tul mic al cablului USB la conectorul USB al camerei. Capitolul 5: Desc rcarea, tip rirea şi afişarea imaginilor 89

90 NOT În cazul în care calculatorul dvs. func ioneaz cu sistemul de operare Windows XP, în cadrul etapei urm toare, la pornirea camerei, va fi afişat o caset de dialog cu mesajul Select the program to launch for this action (Selecta i aplica ia corespunz toare ac iunii). Executa i clic pe butonul Cancel (Anulare) pentru a închide aceast caset de dialog. 5 Porni i camera. Software-ul HP Image Unload va fi lansat pe calculator. Dac a i configurat software-ul pentru a desc rca automat imaginile din camer, acestea vor fi desc rcate automat pe calculator. În caz contrar, în ecranul Welcome (Bun venit), executa i clic pe Start Unload (Pornire desc rcare). Imaginile vor fi desc rcate pe calculator, apoi, dac exist imagini care au fost selectate în prealabil pentru tip rire (pagina 69) sau pentru expediere c tre destina ii HP Instant Share (pagina 81), vor fi executate ac iunile corespunz toare. 6 La afişarea pe monitorul calculatorului a mesajului Finished (Finalizat), pute i deconecta camera de la calculator. NOT Pentru a desc rca imagini pe un calculator cu sistem de operare Windows Me, 2000 sau XP, pe care nu este instalat software-ul HP Photo & Imaging, schimba i setarea op iunii USB Configuration (Configurare USB) la Disk Drive (Unitate de disc), în meniul Setup (Configurare). (Consulta i sec iunea USB Configuration (Configurare USB) la pagina 101). Acest lucru va determina recunoaşterea camerei de c tre calculator drept alt unitate de disc, astfel încât s pute i copia cu uşurin fişiere de imagini din camer pe hard discul calculatorului dvs. Totuşi, func ia HP Instant Share va putea fi utilizat numai dac software-ul HP este instalat pe calculator. 90 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

91 MF NOT O alt modalitate de desc rcare a imaginilor este utilizarea unui dispozitiv de citire a cardurilor de memorie sau a unuia dintre sloturile pentru carduri de memorie ale imprimantelor HP Photosmart. Consulta i manualul imprimantei dvs. pentru instruc iuni referitoare la aceast metod. Tip rirea imaginilor direct din camer NOT Pentru a efectua aceast opera ie, pute i utiliza şi sta ia de conectare op ional HP Consulta i sec iunea Anexa B: Sta ia de conectare a camerei la pagina 151. Pute i conecta camera direct la orice imprimant HP Photosmart sau la orice alt imprimant HP cu port USB pe panoul frontal pentru a tip ri toate imaginile stocate în camer sau doar imaginile selectate. În acest scop, utiliza i butonul Tip rire al camerei (consulta i sec iunea Selectarea imaginilor pentru tip rire la pagina 69). 1 Asigura i-v c imprimanta este pornit şi este conectat la calculator. Nici un led de pe imprimant nu trebuie s lumineze intermitent şi nu trebuie s fie afişat nici un mesaj de eroare. Alimenta i imprimanta cu hârtie, dac este cazul. 2 Camera dvs. a fost livrat cu un cablu USB special pentru conectarea direct a acesteia la o imprimant. Conecta i cap tul p trat al cablului USB la imprimant. Capitolul 5: Desc rcarea, tip rirea şi afişarea imaginilor 91

92 3 Deschide i uşi a din cauciuc amplasat în partea lateral a camerei şi conecta i cap tul mic al cablului USB la conectorul USB al camerei. 4 Dup conectarea la imprimant, pe ecranul camerei va fi afişat meniul Print Setup (Configurare tip rire). Dac a i selectat deja imaginile pentru tip rire utilizând butonul Tip rire al camerei, va fi afişat num rul de imagini selectate. În caz contrar, va fi afişat mesajul Images: ALL (Imagini: TOATE). Pentru a selecta sau a schimba selec ia de imagini pentru tip rire, ap sa i butonul Tip rire, deplasa i-v între imagini utilizând butoanele-s ge i, apoi utiliza i butoanele pentru a seta num rul de exemplare pentru fiecare imagine. La finalizarea select rii, ap sa i din nou butonul Tip rire pentru a reveni în meniul Print Setup (Configurare tip rire). 5 Dac toate set rile din meniul Print Setup (Configurare tip rire) sunt corecte, ap sa i butonul OK de pe camer, pentru a începe tip rirea. Alternativ, pute i schimba set rile din meniul Print Setup (Configurare tip rire) utilizând tastele-s ge i de pe camer. Apoi urma i instruc iunile afişate pe ecran pentru a începe tip rirea. NOT În col ul din dreapta jos al ecranului Print Setup (Configurare tip rire) este afişat o imagine de previzualizare pentru tip rire, care reprezint macheta paginii ce va fi utilizat la tip rirea imaginilor. Aceast imagine de previzualizare pentru tip rire se actualizeaz pe m sur ce schimba i set rile pentru Print Size (Dimensiune tip rire) şi Paper Size (Dimensiune hârtie). 92 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

93 Afişarea imaginilor pe un televizor Imaginile din camer pot fi uşor afişate ca o succesiune de diapozitive pe aproape orice tip de televizor. NOT Pentru a efectua aceast opera ie, pute i utiliza şi sta ia de conectare HP 8881 op ional. Consulta i sec iunea Anexa B: Sta ia de conectare a camerei la pagina Pentru a conecta camera direct la un televizor, ave i nevoie de un cablu A/V (Audio/Video). Cablul A/V este inclus în kit-ul pentru sta ia de conectare HP 8881 sau poate fi achizi ionat separat (consulta i sec iunea Achizi ionarea accesoriilor pentru camer la pagina 149). 2 Camera va transmite semnal video NTSC sau PAL c tre televizor. Formatul NTSC este utilizat în principal în America de Nord şi Japonia, în timp ce formatul PAL este utilizat cu preponderen în Europa. Aceast setare este efectuat automat, la selectarea limbii pentru software-ul camerei. Pentru a verifica setarea curent sau pentru a schimba formatul semnalului video, deplasa i-v la setarea TV Configuration (Configurare TV) din meniul Setup (Configurare). Consulta i sec iunea TV Configuration (Configurare TV) la pagina Camera dvs. va fi sursa semnalului video pentru TV (asemenea unui VCR sau unei camere video). Prin urmare, trebuie s seta i televizorul pentru a primi semnal video de la o surs video extern (camera dvs.), în locul antenei sau a cablului TV. Pentru instruc iuni privind efectuarea acestei opera ii, consulta i manualul utilizatorului pentru televizorul dvs. Capitolul 5: Desc rcarea, tip rirea şi afişarea imaginilor 93

94 MF 4 Porni i camera, apoi conecta i cablul A/V la intrarea A/V a televizorului şi la conectorul TV al camerei. În mod normal, conectorul galben al cablului trebuie introdus în intrarea Video a televizorului, iar conectorul roşu trebuie fixat în intrarea Audio. Camera va afişa imaginile secven ial, redând fiecare clip video sau audio ataşat, dup care va trece la imaginea urm toare. De asemenea, pute i utiliza comanda manual pentru a v deplasa între imagini, ap sând butoanele-s ge i. În timpul vizualiz rii imaginilor pe televizor, pute i utiliza butonul Tip rire pentru a selecta imaginile pe care dori i s le tip ri i ulterior. NOT Afişajul activ al camerei se închide atunci când camera este conectat la un televizor. Cu toate acestea, pute i utiliza în continuare meniurile Playback (Redare) şi Share (Partajare) în timp ce camera este conectat la televizor, deoarece aceste meniuri vor fi afişate pe ecranul televizorului. 94 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

95 Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) Meniul Setup (Configurare) v permite ajustarea anumitor set ri ale camerei, precum sunetele emise, data şi ora sau configurarea conexiunilor USB şi TV. 1 Pentru a afişa meniul Setup (Configurare), deschide i meniul Capture (Captur ) (pagina 47) sau meniul Playback (Redare) (pagina 71) şi selecta i op iunea de meniu Setup (Configurare). Ecranul 1 Ecranul 2 2 Utiliza i butoanele pentru a v deplasa între op iunile din meniul Setup (Configurare). 3 Ap sa i butonul OK pentru a selecta o op iune eviden iat şi a afişa submeniurile acesteia sau utiliza i butoanele pentru a schimba setarea op iunii eviden iate f r a intra în submeniul acesteia. 4 În cadrul unui submeniu, utiliza i butoanele şi butonul OK pentru a schimba set rile pentru op iunea respectiv din meniul Setup (Configurare). Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) 95

96 5 Pentru a ieşi din meniul Setup (Configurare) şi a reveni în meniul Capture (Captur ) sau Playback (Redare), eviden ia i op iunea EXIT SETUP MENU (P R SIRE MENIU CONFIGURARE) şi ap sa i butonul OK. Camera Sounds (Sunete camer ) Aceste sunete sunt emise de camer în momentul pornirii, la ap sarea unui buton sau la realizarea unei fotografii. În categoria sunetelor emise de camer nu intr clipurile audio asociate fotografiilor sau clipurilor video. 1 În meniul Setup (Configurare) (pagina 95), selecta i op iunea Camera Sounds (Sunete camer ). 2 În submeniul Camera Sounds (Sunete camer ), eviden ia i nivelul preferat pentru volum. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Setup (Configurare). Setarea prestabilit pentru op iunea Camera Sounds (Sunete camer ) este Low (Sc zut). NOT Volumul sunetelor emise de camer nu este afectat de reglajele efectuate pentru op iunea Play (Redare) din meniul Playback (Redare). Eye Start (Pornire la apropierea ochiului) În mod prestabilit, microafişajul va fi activat atunci când privi i prin vizor. Dac seta i senzorul Pornire la apropierea ochiului la Off (Dezactivat), microafişajul va fi pornit ori de câte ori afişajul activ este închis (utiliza i butonul Vizualizare live pentru a comuta între cele dou op iuni). 96 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

97 1 În meniul Setup (Configurare) (pagina 95), selecta i op iunea Eye Start (Pornire la apropierea ochiului). 2 În submeniul Eye Start (Pornire la apropierea ochiului), eviden ia i una dintre set rile On (Activat) (prestabilit) sau Off (Dezactivat). 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Setup (Configurare). NOT Pentru a economisi energia bateriilor, HP v recomand s p stra i op iunea Eye Start (Pornire la apropierea ochiului) activat. Focus Assist Light (Led Asisten focalizare) Uneori, în condi ii de iluminare redus, camera va utiliza ledul roşu de asisten pentru focalizare, de pe partea frontal, pentru a realiza focalizarea. Aceast setare v permite s dezactiva i aceast op iune (de exemplu, atunci când nu dori i ca lumina de asisten pentru focalizare s distrag aten ia subiectului). 1 În meniul Setup (Configurare) (pagina 95), selecta i op iunea Focus Assist (Asisten focalizare). 2 În submeniul Focus Assist (Asisten focalizare), eviden ia i setarea Auto (Automat) sau Off (Dezactivat). 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Setup (Configurare). Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) 97

98 NOT HP v recomand s p stra i setarea Auto (Automat), deoarece dezactivarea op iunii afecteaz focalizarea corect în condi ii de iluminare redus. LCD Brightness (Luminozitate LCD) Aceast setare v permite s ajusta i luminozitatea afişajului activ. În mod prestabilit, afişajul activ este optimizat pentru utilizare în interior. Pute i utiliza aceast setare pentru a creşte luminozitatea şi contrastul pentru o vizualizare mai bun în exterior. NOT Dac utiliza i setarea Outdoor (Exterior), imaginea poate p rea supra-expus când o ve i vizualiza din camer, în interior. 1 În meniul Setup (Configurare) (pagina 95), selecta i op iunea LCD Brightness (Luminozitate LCD). 2 În submeniul LCD Brightness (Luminozitate LCD), selecta i op iunea Indoor (Interior) sau Outdoor (Exterior). 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Setup (Configurare). 98 manualul utilizatorului pentru hp photosmart 945

99 Instant Review (Trecere în revist ) Dup captarea unei fotografii sau a unui clip video, imaginea este afişat pentru câteva secunde pe ecranul activ. Aceast setare v permite s selecta i durata de afişare a imaginii, dup captarea unei fotografii sau înregistrarea unui clip video. 1 În meniul Setup (Configurare) (pagina 95), selecta i op iunea Instant Review (Trecere în revist ). 2 În submeniul Instant Review (Trecere în revist ), eviden ia i una dintre cele patru op iuni disponibile. 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva setarea şi a reveni în meniul Setup (Configurare). Auto Power Off (Închidere automat ) Aceast setare v permite s stabili i momentul în care camera se va închide automat dup o anumit perioad de inactivitate, pentru a conserva bateriile. 1 În meniul Setup (Configurare) (pagina 95), selecta i op iunea Auto Power Off (Închidere automat ). 2 În submeniul Auto Power Off (Închidere automat ), eviden ia i una dintre cele patru op iuni disponibile. Capitolul 6: Utilizarea meniului Setup (Configurare) 99