LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Barn- och skolnämnd Lunds stad Sammanträdesdatum:

Transkript

1 Plats och tid: Gunnesboskolan, kl Ledamöter: Lars Hansson (fp), ordförande, kl , Karl-Axel Axelsson (m), vice ordförande, (ordförande 58-67) Anders Ebbesson (mp), 2:e vice ordförande Bo Alfredsson (m) Laila Gribel (m) Agnes Borg (kd) Roger Niklewski (c) Monica Molin (s) Vlasta Sabljak (s) Mats Nilsson (s), kl , Ibrahim Kakahama (v) Ersättare: Övriga närvarande: Carl Ling (m), tjänstgörande för Christer Wallström (fp) Daniel Nilsson (m) Johan Richter (fp) tjänstgörande för Lars Hansson (fp) Laurent Lawson (s) tjänstgörande för Daniel Johansson (s) Mats Lindén (s) tjänstgörande för Mats Nilsson, Per-Arne Lundgren (s) Ban Hawez (s) Gösta Eklund (v) Esbjörn Hellström (mp) Lena Leufstedt, förvaltningschef Thomas Ekstedt, utvecklingsledare, 62 Helén Engström, utvecklingsledare, 60 Mats Jönsson, utvecklingsledare Olle Nessow, utvecklingsledare, 64, 65 Ann-Britt Svensson, ekonom, 61 Suzanne Olsson, nämndsekreterare Mikael Hellström, KEFU, 59 Anders Isaksson, KEFU, 59 Laila Nilsson, Kommunal Lena Nilsson, Kommunal Annika Kristiansson, Lärarförbundet Utses att justera: Roger Niklewski (c) med Agnes Borg (kd) som ersättare Justeringens plats och tid: Barn- och skolkontor Lunds stad den 25/ Paragrafer: Underskrifter Sekreterare... Suzanne Olsson Ordförande Karl-Axel Axelsson Lars Hansson Justerande... Roger Niklewski Organ: BSN Lunds stad Sammanträdesdatum: ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Datum för anslags Datum för anslags uppsättande: nedtagande: Förvaringsplats för protokollet: BSF Lunds stad, Arkivgatan 5 Underskrift... Suzanne Olsson, nämndsekreterare

2 2 58 Fastställande av dagordningen att fastställa den föreslagna dagordningen

3 3 59 Informationsärende Redovisning av den kommungemensamma personal- och brukarenkäten inom förskola/skola Ärendet Redovisning av den kommungemensamma personal- och brukarenkäten inom förskola/skola som genomförts av KEFU (Rådet för kommunalekonomisk forskning och utbildning). att tacka för informationen och lägga den till handlingarna

4 4 60 Rapport om barngruppernas storlek Ärendet Rapport från Barn- och skolförvaltning Lunds stad, angående den aktuella situationen gällande antal barn i kommunal förskoleverksamhet, lokalsituationen och antal placerade barn samt storleken i barngrupperna enligt målsättningen 11 barn i småbarnsgrupper och 16 i syskongrupper. att godkänna rapporten och lägga den till handlingarna

5 5 61 Ekonomisk uppföljning per den 31 maj Ärendet Förvaltningen har nu gjort den första uppföljningen efter den nya uppföljningsmodellen. Det finns fortfarande ett stort mått av osäkerhet i uppföljningen då modersmålskostnaderna inte är kända och dessa i hög grad påverkar de områden som redovisar underskott. Kostnaderna för utbetalning av ersättning till enskilda förskolor och friskolor inklusive lokalkostnaden är inte heller fastställd vilket till exempel påverkar nämndens budget avseende till nämndens förfogande. Vi ser denna första uppföljning som en start på den nya modellen. att godkänna den ekonomiska uppföljningen per den 31 maj och lägga den till handlingarna

6 6 62 Kommungemensamma riktlinjer för kvalitetsredovisning Sammanfattning Enligt reglementet har BSN Lunds stad ansvar för att i samverkan med berörda nämnder upprätta kommunens kvalitetsredovisning I enlighet med statliga direktiv ska förskolor och skolor varje år utarbeta kvalitetsredovisningar. Med utgångspunkt i dessa ska sedan varje kommun sammanställa en samlad kvalitetsredovisning för hela kommunen. Kvalitetsredovisningen för är ett processinriktat instrument med fem valbara kvalitetsområden baserade på fullmäktigemålen i Lunds kommun. De utvalda kvalitetsområdena kan sträcka sig över hela perioden, men ska också kunna ändras vid behov. En dialog har förts under 2007 med berörda presidier och med alla utvecklingsledare vid samtliga skolförvaltningar. Förslaget har sänts till berörda förvaltningar för yttrande. Beslutsunderlag Skolförvaltning Lunds stads tjänsteskrivelse Kvalitetsredovisning - allmänna råd och kommentarer (Skolverket) Lunds kommuns fullmäktigemål Yttranden från BSF Öster, Utbildningsförvaltningen och Kultur- och fritidsförvaltningen Barn- och skolförvaltning Lunds stads förslag till beslut att fastställa det bifogade förslaget till anvisningar för förskolornas och skolornas arbete med kvalitetsredovisning år , daterat samt att för BSF Lunds stad fastställa att Kvalitetsdialogen genomförs i augusti 2008 Yrkanden Karl-Axel Axelsson (m) yrkar att Barn- och skolnämnd Lunds stad måtte besluta Enligt förvaltningens förslag plus att uppdra åt förvaltningen att ta fram förslag till modell för utvärdering av kvalitetsredovisningsarbetet att en utvärdering/självskattning av kvalitetsredovisningsarbetet ska lämnas i anslutning till varje kvalitetsredovisning Anders Ebbesson (mp) instämmer i Karl-Axel Axelssons yrkande.

7 7 Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på förslaget och finner att nämnden beslutar enligt detta. att att att fastställa det bifogade förslaget till anvisningar för förskolornas och skolornas arbete med kvalitetsredovisning år , daterat samt att för BSF Lunds stad fastställa att Kvalitetsdialogen genomförs i augusti 2008 uppdra åt förvaltningen att ta fram förslag till modell för utvärdering av kvalitetsredovisningsarbetet en utvärdering/självskattning av kvalitetsredovisningsarbetet ska lämnas i anslutning till varje kvalitetsredovisning

8 8 63 Yttrande över Detaljplan för del av Stångby 5:28 m fl i Stångby, (Stångby Väster 1) Sammanfattning Byggnadsnämnden har översänt utställningshandling över detaljplan för del av Stångby 5:28, för yttrande. Detaljplanens syfte är att pröva möjligheten att uppföra ca 180 nya bostäder och flexibel förskola. Synpunkter ska ha inkommit till byggnadsnämnden senast den 23 juni. Beslutsunderlag Stadsbyggnadskontorets programförslag PÄ 40/2005, L862 upprättad Barn- och skolnämnd Lunds stads beslut , 115 inkl förvaltningens tjänsteskrivelse Barn- och skolförvaltning Lunds stads tjänsteskrivelse Barn- och skolförvaltning Lunds stads förslag till beslut Barn- och skolnämnd Lunds stads arbetsutskott beslutar att till byggnadsnämnden överlämna barn- och skolförvaltningens tjänsteskrivelse som sitt yttrande över detaljplan för del av Stångby 5:28 i Lund Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på förvaltningens förslag och finner att nämnden beslutar enligt detta. att till byggnadsnämnden överlämna barn- och skolförvaltningens tjänsteskrivelse som sitt yttrande över detaljplan för del av Stångby 5:28 i Lund

9 9 64 Uppföljning av fritidshems- och klubbverksamheten Sammanfattning Barn- och skolnämnd Lunds stad beslutade att ge förvaltningen i uppdrag att se över resursanvändningen på fritidshemmen och fritidsklubbarna med utgångspunkt utifrån antalet placerade barn, antalet närvarande barn och bemanning. Redovisningen ska ske för skolbarnsomsorgen per skola och klubb samt för förvaltningen som helhet. Detta är det andra mätningstillfället. Den första genomfördes höstterminen Beslutsunderlag Sammanfattning inskrivna/faktiskt närvarande barn, fritidshem Sammanfattning inskrivna/faktiskt närvarande barn, fritidsklubb Tjänsteskrivelse, Barn- och skolförvaltning Lunds stad, Barn- och skolförvaltningens förslag till beslut att lägga redovisningen av uppföljning av fritidshems- och klubbverksamheten vårterminen 2008 till handlingarna Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på förvaltningens tjänsteskrivelse och finner att nämnden beslutar i enlighet med denna. att lägga redovisning av uppföljning av fritidshems- och klubbverksamheten vårterminen 2008 till handlingarna

10 10 65 Översyn av skolbarnomsorgen för åringar i Lund utredningsdirektiv Sammanfattning Vid gemensamma presidieöverläggningar under hösten 2007 och våren 2008 har presidierna från Utbildningsnämnden, Barn- och skolnämnd Lunds stad, Barn- och skolnämnd Lund Öster och Kulturoch fritidsnämnden diskuterat den framtida skolbarnomsorgen för åringar i Lund. På mötet den 3 april 2008 beslutades att ge förvaltningscheferna i uppdrag att ta fram direktiv för en gemensam utredning av skolbarnomsorgen för åringarna. Förslaget till direktiv diskuterades vid det gemensamma presidiemötet den 28/5 och vissa justeringar gjordes. Beslutsunderlag Förslag till direktiv från Kultur- och fritidsförvaltningen, strategiska enheten, Förvaltningens förslag till beslut att anta utredningsdirektiven om skolbarnomsorg för åringar Yrkanden Monica Molin (s) yrkar att ett tillägg görs till uppdragsdirektiven: Problematiken med att ha två olika kommunala huvudmän, Barn- och skolnämnder samt Kultur- och fritidsnämnden, avseende barns och ungdomars aktiviteter och omsorg efter skoltid bör belysas. Ibrahim Kakahama (v) och Anders Ebbesson (mp) yrkar bifall till Monica Molins yrkande. Beslutsgång Det finns två förslag: förvaltningens förslag och Monica Molins yrkande. Ordföranden ställer proposition på dessa och finner att nämnden beslutar enligt förvaltningens förslag. att anta utredningsdirektiven om skolbarnomsorg för åringar Reservation Monica Molin (s) och Ibrahim Kakahama (v) reserverar sig mot beslutet till förmån för eget yrkande.

11 11 66 Förslag att avsätta medel för lärarlyftet i internbudgeten för 2009 Sammanfattning Barn- och skolnämnd Lunds stad avsatte i internbudgeten för mkr för att möjliggöra för ett antal lärare att delta i Lärarlyftet under 2008 utan löneavdrag. Lärarlyftet fortsätter under 2009 och vi räknar med fortsatt stort intresse för såväl fortbildningsdelen som forskardelen. Beslutsunderlag Barn- och skolnämnd Lunds stads tjänsteskrivelse Barn-och skolnämnd lunds stads tjänsteskrivelse Protokollsutdrag BSN Lunds stad, , 4 Barn- och skolförvaltning Lunds stads förslag till beslut att inom ramen för Till nämndens förfogande avsätta 2 mkr i internbudgeten för år 2009 för att kunna fortsätta satsningen på Lärarlyftet. Yrkanden Monica Molin (s), Anders Ebbesson (mp) och Roger Niklewski (c) yrkar bifall till förvaltningens förslag. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på förslaget och finner att nämnden beslutar i enlighet med detta. att inom ramen för Till nämndens förfogande avsätta 2 mkr i internbudgeten för år 2009 för att kunna fortsätta satsningen på Lärarlyftet.

12 12 67 Val av Roger Niklewski (c) till arbetsutskottet Ärendet Roger Niklewski (c) har av fullmäktige utsetts till ny ledamot i Barn- och skolnämnd Lunds stad efter Börje Hansson (c). Roger Niklewski föreslås efterträda Börje Hansson i arbetsutskottet BSN Lunds stad. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på förslaget och finner att nämnden beslutar i enlighet med detta. att utse Roger Niklewski (c) till ledamot av arbetsutskottet BSN Lunds stad Ajournering Nämnden ajournerar sig

13 13 68 Ansökan från Jensen Education AB om godkännande av och rätt till bidrag för en fristående grundskoleklass och fristående grundskola Dnr BSL 2008/0072 Sammanfattning Jensen education har hos Skolverket ansökt om godkännande av och bidrag till en fristående förskoleklass och en fristående grundskola i Lunds kommun fr.o.m. läsåret 2009/2010. Skolverket har översänt ansökan till Lunds kommun för yttrande. Remissvaret ska vara Skolverket tillhanda senast den 15 september Utbildningsförvaltningen emotser yttrande senast 30 juni Beslutsunderlag Ansökan från Jensen education om godkännande, Remiss från skolverket Barn- och skolförvaltning Lunds stads förslag till beslut att översända yttrande till utbildningsförvaltningen i enlighet med förvaltningens förslag Yrkanden Anders Ebbesson (mp) yrkar bifall till förvaltningens förslag. Agnes Borg (kd) yrkar bifall till förvaltningens förslag med tillägg att Vi bedömer att konsekvenserna av en eventuell etablering inom ett befintligt bostadsområde är av övergående natur och att vi därför tillstyrker ansökan oavsett var etableringen blir. Lars Hansson (fp) Roger Niklewski (c) och Karl-Axel Axelsson (m) instämmer i Agnes Borgs yrkande. Monica Molin (s) yrkar avslag på Agnes Borgs yrkande och yrkar följande: att föreslå Skolverket att avslå ansökan från Jensen Education AB av följande skäl förutom dem som anges i förvaltningarnas yttranden från BSN Lunds stad och BSN Öster: 1. Då vi inte vet var i kommunen en så stor verksamhet kommer att bedrivas är det svårt att se vilka praktiska konsekvenser en eventuell etablering medför för kommunens egna skolor. 2. De skäl som förvaltningen redovisar för elevutvecklingen i åldersgruppen medför att vid en etablering i nuläget skulle redan etablerad kommunal verksamhet får göra neddragningar. 3. Jensen Education AB redovisar ingen ny pedagogisk inriktning som inte finns i kommunen. Vi välkomnar en pedagogisk mångfald och bredd i Lund, men kan inte se att ansökan bidrar till detta. Ibrahim Kakahama (v) instämmer i Monica Molins yrkande.

14 14 Beslutsgång Det finns tre yrkanden: Monica Molins m fl yrkande, Anders Ebbessons yrkande enligt tjänsteskrivelsen och Agnes Borgs m fl yrkanden. Ordföranden ställer proposition på dessa och finner att nämnden beslutar i enlighet med Agnes Borgs m fl yrkanden. Omröstning begärs och ska genomföras. Ordförande utser Agnes Borgs m fl yrkande till huvudyrkande. Ordförande ställer därefter återstående yrkanden mot varandra, och finner att nämnden utsett Monica Molins m fl yrkande till kontraproposition i huvudvoteringen. Nämnden godkänner följande propositionsordning för huvudvoteringen: Ja för Agnes Borgs (kd) m fl yrkande Nej för Monica Molins (s) m fl yrkande Ledamot Ja Nej Avstår Karl-Axel Axelsson (m) X Bo Alfredsson (m) X Laila Gribel (m) X Carl Ling (m) X Roger Niklewski (c) X Agnes Borg (kd) X Monica Molin (s) X Laurent Lawson (s) X Vlasta Sabljak (s) X Mats Nilsson (s) X Ibrahim Kakahama (v) X Anders Ebbesson (mp) X Lars Hansson (fp) X Summa: Nämnden har således med 7 ja- mot 5 nej röster och en som avstår beslutat i enlighet med Agnes Borgs (kd) m fl förslag att översända yttrande till utbildningsförvaltningen i enlighet med förvaltningens förslag med tillägg att vi bedömer att konsekvenserna av en eventuell etablering inom ett befintligt bostadsområde är av övergående natur och att vi därför tillstyrker ansökan oavsett var etableringen blir. Reservation Monica Molin (s) och Ibrahim Kakahama (v) reserverar sig till förmån för eget yrkande. Anders Ebbesson (mp) reserverar sig till förmån för eget yrkande.

15 15 69 Kontaktpolitiker på skolkonferenser Ärendet På grund av genomförd organisationsöversyn inom BSF Lunds stad ska nya kontaktpolitiker utses till skolkonferenserna. Yrkande Lars Hansson (fp) föreslår att kontaktpolitiker till skolkonferenserna utses enligt följande principer: Inom varje skolområde utses fyra kontaktpolitiker. Dessa fyra fördelar mellan sig deltagandet vid skolkonferenserna inom området. Målsättningen är att få så god närvaro som möjligt. För LSR utses två kontaktpolitiker För S:t Hansgården utses två kontaktpolitiker För skolområdena nominerar majoriteten två och oppositionen två kontaktpolitiker För LSR respektive S:t Hansgården nominerar majoriteten och oppositionen en kontaktpolitiker vardera Nämndens ordförande ges delegation att tillsätta vakanta poster enligt ovanstående principer Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på sitt eget yrkande och finner att nämnden beslutar enligt förslaget. Kontaktpolitiker Nämnden beslutar att utse kontaktpolitiker till skolområdena enligt bilaga Barn- och skolnämnd Norr beslutar att fastställa principer för utseende av kontaktpolitiker till skolkonferenserna enligt ovan och att utse politiker till skolkonferenserna enligt bilaga

16 16 70 Informationsärende Sammanställning av projekt/kommungemensamma satsningar Ärendet Redogörelse för pågående projekt intecknade för 2008 för BSF Lunds stad och projekt som är kommungemensamma eller tillsammans med BSF Öster samt hur mycket som återstår av årets projektmedel (590 tkr). att tacka för informationen och lägga den till handlingarna

17 17 71 Redovisning av delegationsbeslut Följande delegationsbeslut redovisas vid dagens nämndsammanträde: Arbetsutskottet Protokoll , 7: Detaljplan för del av Saturnus (östra delen) i Lund Ansökan om ledighet för elev Lovisaskolan, nr 5 Anpassad studiegång Anpassad studiegång, Östratornskolan, nr 08/3 Anpassad studiegång, Lerbäckskolan, nr 08/4 Anpassad studiegång, Lerbäckskolan, nr 08/5 Resurscentrum Placering i särskild undervisningsgrupp, nr 08/9, 08/10, 08/11, 08/12, 08/13, 08/14 Personalärenden Personalärenden, nr att ta redovisade delegationsbeslut till protokollet

18 18 72 Information från nämndens ledamöter Ibrahim Kakahama (v) informerar från skolkonferens på Svenshögskolan den 27/5 Monica Molin (s) informerar om det påbörjade arbetet med att ta fram ny skolplan Lars Hansson (fp) informerar om Tillämpningsanvisningar för Lunds skolors Modersmålsverksamhet och om Bidragsregler till enskilda förskolor och fristående skolor, som antagits av Utbildningsnämnden under kvällen

19 19 73 Anmälningar Till nämnden anmäls följande ärenden: Protokoll från samverkansgrupp (utdelat) Inbjudan från Ungdomstinget till BSN Lunds stad att delta i handlingsplanen för det ungdomspolitiska programmet Kloster: Skol- och förskolekonferensen i Klosters rektorsområde Utvärdering hemundervisning två dagar i veckan lå 2007/2008 Gunnesbo: Protestlista mot nedskärningar i skolan Två skrivelser angående år 3 på Oscarskolan Järnåkra: protokoll från skolkonferens, Vikingaskolan: protokoll från skolkonferens, Gunnesboskolan: Arken och Pandan: protokoll från förskolekonferens, Klostergårdsskolan/Förskolan Nordvästan/Förskolan Solstrålen: Protokoll från skol/förskolekonferens, att ta anmälningarna till protokollet

20 20 74 Information från förvaltningschefen Den nya förskolan i Stångby som gått under arbetsnamnet Godsvagnen kommer att heta Tåget. Namnet anmäls till Byggnadsnämnden Information angående incident på förskolan Regnbågen Information angående situationen på Oscarskolan Förvaltningschefen tackar nämnden för gott samarbete och ser fram emot höstens arbete och önskar alla en Trevlig Sommar! Lars Hansson (fp) önskar nämnd och förvaltning en lång och skön sommar och tackar förvaltningen för gott arbete. Anders Ebbesson (mp) önskar på oppositionens vägnar, majoriteten och förvaltningen en trevlig sommar.

21 21 Bilaga Skolområde Enheter Kontaktpolitiker Järnåkra/Klostergården Områdesrektor: Birgitta Finnman, tfn , e-post: Östra Torn/Linero Områdesrektor: Tommy Möller, tfn , e- post Klostergårdskolan 1-6 Järnåkraskolan 4-9 Vegaskolan F-3 L Järnåkra skola F-3 Höjebroskolan 1-10 Särskola Nordvästan Källbystugan Väderleken Solstrålen Ulrikedal Körsbäret Päronet Lilla Jä fsk Arken Pandan Öppen förskola Östratornskolan F-9 LIG Munspelets skola, F-5 Flygelskolan, F-5 Vikingaskolan F-9 Förberedelseklass F-9 Toppen Munspelets fsk Regnbågen Blåklinten Djingis Kahn Fiolen Blåtunga Ormen Långe, ht -08 (Runan, utgår ht -08 Tirfing Agnes Borg (kd) Bo Alfredsson (m) Mats Lindén (s) Gösta Eklund (v) Carl Ling (m) Lars Hansson (fp) Monica Molin (s) Ibrahim Kakahama (v)

22 22 Skolområde Enheter Kontaktpolitiker Tuna Områdesrektor: Anders Johansson, tfn , e-post Svane/Vårfru/Apel Områdesrektor: Chris Nilson, tfn , e- post Nöbbelöv/Gunnesbo Områdesrektor: Katarina Kristiansson, tfn , e-post Tunaskolan F-9 Särskola LIG Mårtenskolan F-5 Tunastugan Mårtens fsk Studentkåren Röda Stugan Röda Stugan, jour, natt Spelmannen Uarda Vipeholm Palettskolan F-6 Svaneskolan 6-9 Vårfruskolan F-5 Apelskolan F-5 Målarstugan Trollet 1 och 2 Tvärflöjten Östertull Grynmalaren Lönnen Ugglebo Gunnesboskolan F-9 Hubertusgården F-6 Fornborgen Hedenhös Hårfagre Mammuten Uroxen Vinden Öppen förskola Hyddan Lergöken Karl-Axel Axelsson (m) Laila Gribel (m) Mats Lindén (s) Ban Hawez (s) Daniel Nilsson (m) Vakant Daniel Johansson (s) Esbjörn Hellström (mp) Vakant Vakant Mats Nilsson (s) Laurent Lawson (s)

23 23 Skolområde Enheter Kontaktpolitiker Lerbäck/Stångby Områdesrektor: Mona Melin-Hellgren, tfn , e-post Lerbäckskolan F-9 Förberedelseklass F-9 Oscarskolan F-2 Håstad skola F-2 Odarslövs skola 3-6 Vallkärra skola F-6 Forsbergs Minne Holken Hästskon Kobjer Solen Håstad Tornastugan (Godsvagnen) Tåget Laila Gribel (m) Vakant Per-Arne Lundgren (s) Mats Nilsson (s) Norra Fäladen Områdesrektor: Kerstin Fors, tfn , e- post Kloster Områdesrektor: Kerstin Holmquist, tfn , e-post Backa/Lovisaskolan F-5 Fäladsgården 6-9 LIG Ladugårdsmarken F-5 Svenshögskolan F-5 Romano Trajo Särskola Annegården Hans och Greta Lönneberga Rida Ranka Slangbågen Humlebo Ladugårdsmarken Sagostunden Saltkråkan Öppen förskola Fågelskolan F-9 LIG Gråsparvskolan F-2 Särskola Fågel Blå Morkullan Vildanden Lärkan Lövsångaren Rapphönan Familjedaghem/grupper i Lunds stad Christer Wallström (fp) Roger Niklewski (c) Vlasta Sabljak (s) Anders Ebbesson (mp) Vakant Vakant Mats Lindén (s) Laurent Lawson (s)

24 24 Skolområde Enheter Kontaktpolitiker LSR Rektor: Ingrid Kanje, tfn , e- post S:t Hansgården Föreståndare: Marianne Larsen-Charalabidou, tfn , e-post Handledande och konsultativ verksamhet via Grundskole-, Särskole-, Fri- och Hörselteam Almelundsskolan 1-9 Ekelundsskolan 6-9 Fåglasång 1-14 Hasselaskolan Lsr 6-9 Önneslövs skola 1-9 BUP-skolan Lasarettskolan Kortis S:t Hansgården Agnes Borg (kd) Monica Molin (s) Roger Niklewski (c) Anders Ebbesson (mp)