POOL 40. Installatörshandbok pooluppvärmning SE. Installer manual pool heating GB. Installateurhandbuch Poolerwärmung DE IHB LEK

Transkript

1 POO 0 Installatörshandbok pooluppvärmning SE Installer manual pool heating G Installateurhandbuch Poolerwärmung DE EK IH - 0

2

3 Svenska Viktig information Komponentplacering apparatlåda () OS! Denna symbol betyder fara för människa eller maskin. TÄK PÅ! Vid denna symbol finns viktig information om vad du ska tänka på när du sköter din anläggning. -S F llmänt POO 0 är ett tillbehör för att möjliggöra pooluppvärmning i din klimatanläggning. En växelventil (Q) kan kopplas in för att styra in en del av, eller hela, värmebärarflödet mot en poolväxlare. Växelventilen, eller om så önskas växelventilerna (dock med samma styrsignal), monteras på värmebärarkretsen som vanligtvis går mot ett radiatorsystem. I system med kaskadkoppling bestämmer du i styrsystemet hur många kompressorer som tillåts arbeta med pooluppvärmning. Extern cirkulationspump (GP0) till klimatsystem måste monteras om en eller flera pooler dockas mot systemet. Under pooluppvärmning cirkuleras värmebäraren mellan värmepump och poolväxlare med hjälp av värmepumpens interna cirkulationspumpar. En extern cirkulationspump (GP) cirkulerar värmebäraren mellan poolväxlaren och poolen. Den externa cirkulationspumpen (GP0) cirkulerar värmebärarvattnet i klimatsystemet och tillsatsvärme kan kopplas in efter behov samtidigt som den externa framledningsgivaren kontinuerligt känner av husets värmebehov. Värmepumpen styr växelventilen (Q), poolcirkulationspumpen (GP) och ev. värmekretsens cirkulationspump (GP0) via POO 0. Till F/F eller SMO 0 kan upp till två olika poolsystem anslutas och styras individuellt, det kräver dock två POO 0-tillbehör. EK -X -F -X X Elkomponenter F utomatsäkring, 0 X nslutningsplint, spänningsmatning Tillbehörskort -X nslutningsplint, givare och extern blockering nslutningsplint, kommunikation -X nslutningsplint, cirkulationspumpar och växelventil -X0 nslutningsplint, växelventil -S DIP-switch -F Finsäkring, TH0V eteckningar i komponentplacering enligt standard IEC. Kompatibla produkter F F F F F SMO 0 F Innehåll st Ställdon växelventil st Växelventil st Kit för tillbehörskort st Värmeledningspasta st luminiumtejp st Isoleringstejp st Temperaturgivare st untband POO 0 SE

4 Röranslutning llmänt är POO 0 kopplas mot klimatanläggningen, måste värmekretsen ha en yttre cirkulationspump. Orsaken till detta är att under poolladdning är det värmepumpens interna cirkulationspump som håller uppe flödet genom poolvärmeväxlaren. Den extra/yttre cirkulationspumpen (GP0) håller flödet uppe i värmekretsen, för att framledningsgivaren (T) ska kunna mäta temperaturen korrekt. Funktion Uppvärmning av poolen prioriteras enligt valda inställningar i värmepumpen. Om poolgivaren (T) inte är ansluten tillåts poolladdningen inte att starta. Värmebärarflödet justeras så att temperaturdifferensen över poolvärmeväxlaren är 0 C. Inställningen görs i meny... Växelventil Montera växelventilen (Q) med port som inkommande framledning från värmepumpen, port mot poolen och port mot värmesystemet. Montera den så att port är öppen mot port när motorn är i viloläge. Vid signal öppnar port mot port. Temperaturgivare Poolgivaren (T) placeras på returledningen från poolen. Den externa framledningsgivaren (T) placeras på framledningen till klimatsystemet, efter cirkulationspumpen (GP0). K Temperaturgivarna monteras med buntband tillsammans med värmeledningspasta och aluminiumtejp. Därefter skall de isoleras med medföljande isolertejp. OS! Givar- och kommunikationskablar får ej förläggas i närheten av starkströmsledning. Kapitel Röranslutning POO 0

5 Principschema Förklaring C Poolsystem pparatlåda med tillbehörskort T Temperaturgivare, pool EP Värmeväxlare, pool GP Cirkulationspump, pool HQ Smutsfilter Q Växelventil, pool R0 Reglerventil R Trimventil E Extern tillsats CM Expansionskärl, slutet E Extern eltillsats F0 Säkerhetsventil, värmebärarsida K Hjälprelä/Kontaktor QM - QM vstängningsventil, värmebärarsida R Trimventil E00 - E0 Värmepumpsystem T Temperaturgivare, utomhus T Temperaturgivare, värmebärare retur T Temperaturgivare, varmvatten T Temperaturgivare, kondensor T Temperaturgivare, extern framledning T Temperaturgivare, extern returledning E00 Värmepump EP Kylmodul EP Kylmodul F0 - F Säkerhetsventil, köldbärarsida F - F Säkerhetsventil, värmebärarsida GP addpump HQ Smutsfilter HQ - HQ QM vtappningsventil, värmebärarsida QM vstängningsventil, värmebärare fram QM vstängningsventil, värmebärare retur QM0 - QM vstängningsventil, köldbärarsida QM vstängningsventil, värmebärarsida QM - QM Q0 Växelventil, värme/varmvatten QZ-QZ Filterkulventil (smutsfilter) RM0 - RM ackventil Styrmodul SMO 0 T Temperaturgivare, utomhus T Temperaturgivare, varmvattenladdning T Temperaturgivare, varmvatten topp T Temperaturgivare, extern framledning T0 Rumsgivare T Temperaturgivare, extern returledning GP0 Cirkulationspump, värmebärare extern Q0 Växelventil, värme/varmvatten EP Klimatsystem (ECS 0/ECS ) T T GP0 Q Övrigt P T CM CM CM CP CP0 EP F F GP0 QM QM QM QM QM QM QM RM, RM R0 X X - X pparatlåda med tillbehörskort Framledningsgivare, extra klimatsystem Returledningsgivare, extra klimatsystem Cirkulationspump, extra klimatsystem Shuntventil Manometer, köldbärarsida Temperaturgivare, varmvatten fram Expansionskärl, värmebärarsida ivåkärl Expansionskärl, köldbärarsida Utjämningskärl (UKV) ckumulatortank med solslinga ergvärme/jordkollektor Säkerhetsventil, värmebärare Säkerhetsventil, köldbärare Cirkulationspump, värmebärare extern Påfyllningsventil, köldbärare vluftningsventil, köldbärarsida vstängningsventil, värmebärare fram vstängningsventil, värmebärare retur vstängningsventil, köldbärare fram vstängningsventil, köldbärare retur vstängningsventil ackventil Reglerventil Påfyllnadsventilsats, köldbärare nslutning, påfyllning köldbärare eteckningar i komponentplacering enligt standard IEC - och -. TÄK PÅ! Följande bilder är principscheman. Verklig anläggning ska projekteras enligt gällande normer. esök för fler dockningsalternativ. POO 0 SE

6 Principschema F/F med POO 0 och extra klimatsystem -EP - -T -GP0 -Q -T -E00-T -RM -E00-GP0 -E00-T -C -Q - -QM -EP -GP -T -HQ POO -CM -QM -QM -F -QM -X -HQ -QM -E00 -CM -F -CP -T -T -EP POO 0 SE

7 Principschema F/F med POO 0 och extra klimatsystem -EP - -Q -T -GP0 -T -RM -E00-T -C -Q - -QM -EP -GP -T -HQ POO -CM -QM -QM -F -QM -X -HQ -QM -E00 -CM -F -EP Principschema F med POO 0 och extra klimatsystem -E00 -GP0 -RM POO 0 SE

8 Principschema F med POO 0 och extra klimatsystem -E00 -GP0 -RM -QZ -QZ -QZ -QZ Principschema SMO 0 med POO 0 - POO 0 SE

9 Elinkoppling OS! ll elektrisk inkoppling ska ske av behörig elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning ska utföras enligt gällande bestämmelser. Klimatanläggningen ska vara spänningslös vid installation av POO 0. Värmepump X X GD F utan.0 0-X0 GD -0 -X0 F med.0/f Elkopplingsversioner F F har olika elinkopplingar beroende på när värmepumpen tillverkades. För att se vilken elinkoppling som gäller för din F, kontrollera om beteckningen ".0" syns ovanför plintarnas högra sida enligt bild. -X -X -X GD Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok. nslutning av kommunikation Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns installerade måste de efterföljande korten anslutas i serie med föregående kort. nvänd kabeltyp iyy, EKKX eller likvärdig. F/F/F/F/F/F Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort () som ska anslutas direkt till värmepumpen på ingångskortet (plint -X) i F/F/F/F, på plint X i F utan elkopplingsversion.0 eller på plint 0- X0 i F med elkopplingsversion.0 eller F. Tillbehörskort GD GD Tillbehörskort GD GD F/F -X -X O -X O -X -X -X F/F -X0 -X -X0 -X -X -X POO 0 SE

10 0 0 EK O SMO 0 Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort () som kopplas mot () på styrmodul. Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns installerade måste de efterföljande korten anslutas i serie med föregående kort. nvänd kabeltyp iyy, EKKX eller likvärdig. Styrmodul -X -X O -X Översikt tillbehörskort () -X -X -X -X -X 0 0 -X -X0 -X -X0 GD Tillbehörskort Tillbehörskort GD GD -X -X0 -X -X O -X -X Styrmodul -X0 -X -X nslutning av givare och extern blockering nvänd kabeltyp iyy, EKKX eller likvärdig. Poolgivare (T) nslut poolgivaren till -X:-. Extern blockering (valfritt) En kontakt kan anslutas till -X:- för att kunna blockera pooluppvärmningen. är kontakten sluts blockeras pooluppvärmningen. T Extern blockering GD GD nslutning av matning nslut spänningsmatningen till plint X enligt bild. X -X Externt O -X 0V 0Hz -X -X0 -X -X 0 -X Extern framledningsgivare (T) För inkoppling av T se respektive produkts installatörshandbok. TÄK PÅ! Reläutgångarna på tillbehörskortet får max belastas med (0 V) totalt. 0 POO 0 SE

11 O 0 0 nslutning av cirkulationspump, poolkrets (GP) nslut cirkulationspumpen (GP) till -X: (0 V), -X: () och X: (). -X pparatlåda Externt X GP nslutning av cirkulationspump, klimatsystem (GP0) Om klimatsystemet inte redan är försett med en extern pump ska en sådan kopplas in på tillbehörskortet. nslut cirkulationspumpen (GP0) till -X: (0 V), -X: () och X: (). -X pparatlåda Externt GP0 nslutning av växelventilsmotor (Q) nslut motorn (Q) till -X: (signal), -X: () och -X0: (0 V). -X -X0 pparatlåda -X0 DIP-switch Externt Svart lå run Q DIP-switchen på tillbehörskortet ska ställas in enligt nedan. Pool Pool O -X -S O -X -X -X0 -X -X X POO 0 SE

12 Programinställningar Programinställningen av POO 0 kan göras via startguiden eller direkt i menysystemet. Startguiden Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumpsinstallationen, men finns även i meny.. Menysystemet Om du inte gör alla inställningar via startguiden eller behöver ändra någon inställning kan du göra detta i menysystemet. Meny. - systeminställningar ) ktivering/avaktivering av tillbehör. ) Gäller IE F/F och F/F. Meny.. dockning ) Inställning av systemets dockning. ) Gäller IE F/F och SMO 0. Meny.. - tillbehör ) ktivering/avaktivering av tillbehör. ) Gäller IE F/F och SMO 0. Meny.. - pool ktivering av pooluppvärmning samt inställning av startoch stopptemperatur. Meny.. - värmebärarpumpshastighet Inställning av värmebärarpumpens hastighet. TÄK PÅ! Se även Installatörshandboken för produkten som POO 0 ska anslutas till. Tekniska data POO 0 Manöverspänning kv s -värde nslutning ventil (Ø mm) rt nr RSK nr 0 V 0 Hz, 0 0 POO 0 SE

13 English Important information Component location unit box () OTE This symbol indicates danger to person or machine. Caution This symbol indicates important information about what you should observe when maintaining your installation. -S F General POO 0 is an accessory that enables pool heating in your climate unit. reversing valve (Q) can be connected to direct part, or all, of the heating medium supply to a pool exchanger. The reversing valve, or, if required the reversing valves (however, with the same control signal), is/are installed on the heating medium circuit that goes to the radiator system as normal. In systems with a cascade connection you determine in the control system how many compressors are permitted to work with pool heating. External circulation pump (GP0) to the climate system must be installed if one or more pools is docked to the system. During pool heating the heating medium is circulated between the heat pump and the pool exchanger using the heat pump's internal circulation pumps. n external circulation pump (GP) circulates the heating medium between the pool exchanger and the pool. The external circulation pump (GP0) circulates the heating medium water in the climate systems, and the additional heat can be engaged as necessary, at the same time as the external supply temperature sensor continually meters the heating demand of the house. The heat pump controls the reversing valve (Q), pool circulation pump (GP) and any heating circuit circulation pumps (GP0) via POO 0. Up to two different pool systems can be connected to the F/F or SMO 0 and be controlled individually, although this requires two POO 0 accessories. EK -X -F -X X Electrical components F Miniature circuit breaker, 0 X Terminal block, power supply ccessory card -X Terminal block, sensors and external blocking Terminal block, communication -X Terminal block, circulation pumps and reversing valve -X0 Terminal block, reversing valve -S DIP switch -F Fine wire fuse, TH0V Designations in component locations according to standard IEC. Compatible products F F F F F F SMO 0 Contents x ctuator reversing valve x Shuttle valve x Kit for accessory card x Heating pipe paste x luminium tape x Insulation tape x Temperature sensor x Cable ties POO 0 G

14 Pipe connections General When POO 0 is connected to the climate unit, the heating circuit must be supplied with an external circulation pump. This is because, during pool charging, the heat pump s internal circulation pump maintains the flow through the pool heat exchanger. The extra/external circulation pump (GP0) maintains the flow in the heating circuit, so the supply temperature sensor (T) can measure the temperature correctly. Function Heating of the pool is prioritised according to selected settings in the heat pump. If the pool sensor (T) is not connected, pool charging is not permitted to start. The heating medium flow is adjusted so that the temperature difference over the pool heat exchanger is 0 C. The setting is made in menu... Shuttle valve Install the reversing valve (Q) with port as incoming supply line from the heat pump, port towards the pool and port towards the heating system. Install it so that port is open towards port when the motor is in standby mode. In the event of a signal, port opens towards port. Temperature sensor The pool sensor (T) is placed on the return line from the pool. The external flow temperature sensor (T) is located on the flow line to the climate system, after the circulation pump (GP0). K Install the temperature sensors with cable ties with the heat conducting paste and aluminium tape. Then insulate with supplied insulation tape. OTE Sensor and communication cables must not be placed near power cables. POO 0 G

15 Outline diagram Explanation C Pool system Unit box with accessory card T Temperature sensor, pool EP Heat exchanger, pool GP Circulation pump, pool HQ Particle filter Q Three way valve, pool R0 Control valve R Trim valve E External additional heat CM Expansion vessel, closed E External electrical additional heat F0 Safety valve, heating medium side K uxiliary relay/contactor QM - QM Shut-off valve, heating medium side R Trim valve E00 - E0 Heat pump system T Temperature sensor, outdoor T Temperature sensors, heating medium return T Temperature sensor, hot water T Temperature sensor, condenser T Temperature sensor, external flow line T Temperature sensor, external return line E00 Heat pump EP Cooling module EP Cooling module F0 - F Safety valve, collector side F - F Safety valve, heating medium side GP Charge pump HQ Particle filter HQ - HQ QM Draining valve, heating medium side QM Shut-off valve, heating medium flow QM Shut off valve, heating medium return QM0 - QM Shut-off valve, brine side QM Shut-off valve, heating medium side QM - QM Q0 Reversing valve, heating/hot water QZ-QZ Filterball (particle filter) RM0 - RM on-return valve Control module SMO 0 T Temperature sensor, outdoor T Temperature sensor, hot water charging T Temperature sensor, hot water top T Temperature sensor, external flow line T0 Room sensor T Temperature sensor, external return line GP0 Circulation pump, heating medium external Q0 EP T T GP0 Q Miscellaneous P T CM CM CM CP CP0 EP F F GP0 QM QM QM QM QM QM QM RM, RM R0 X X - X Reversing valve, heating/hot water Climate system (ECS 0/ECS ) Unit box with accessory card Flow temperature sensor, extra climate system Return line sensor, extra climate system Circulation pump, extra climate system Shunt valve Manometer, brine side Temperature sensor, hot water flow Expansion vessel, heating medium side evel vessel Expansion vessel, brine side uffer vessel (UKV) ccumulator tank with solar coil Ground-source heating/ground collector Safety valve, heating medium Safety valve, brine Circulation pump, heating medium external Filler valve, brine Venting valve, brine side Shut-off valve, heating medium flow Shut off valve, heating medium return Shut off valve, brine flow Shut off valve, brine return Shut-off valve on-return valve Control valve Filling set, brine Connection, filling brine Designations in component locations according to standard IEC - and -. Caution The following images are the outline diagrams. ctual installations must be planned according to applicable standards. Visit for more docking alternatives. POO 0 G

16 Outline diagram F/F with POO 0 and extra climate system -EP - -T -GP0 -Q -T -E00-T -RM -E00-GP0 -E00-T -C -Q - -QM -EP -GP -T -HQ POO -CM -QM -QM -F -QM -X -HQ -QM -E00 -CM -F -CP -T -T -EP POO 0 G

17 Outline diagram F/F with POO 0 and extra climate system -EP - -Q -T -GP0 -T -RM -E00-T -C -Q - -QM -EP -GP -T -HQ POO -CM -QM -QM -F -QM -X -HQ -QM -E00 -CM -F -EP Outline diagram F with POO 0 and extra climate system -E00 -GP0 -RM POO 0 G

18 Outline diagram F with POO 0 and extra climate system -E00 -GP0 -RM -QZ -QZ -QZ -QZ Outline diagram SMO 0 with POO 0 - POO 0 G

19 Electrical connection OTE ll electrical connections must be carried out by an authorised electrician. Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. The climate unit must not be powered when installing POO 0. Heat pump X X GD F without.0 0-X0 GD -0 -X0 F with.0/f Electrical connection versions F F has different electrical connection versions depending on when the heat pump was manufactured. To check which electrical connection applies to your F, check the designation ".0" visible above the right hand side of the terminal block as illustrated. -X -X GD -X The electrical circuit diagram is at the end of this Installer handbook. Connecting communication If several accessories are to be connected, or are already connected, the following cards must be connected in series with the previous card. Use cable type iyy, EKKX or similar. F/F/F/F/F/F This accessory contains an accessory board () that must be connected directly to the heat pump on the input board (terminal block -X) in F/F/F/F, on terminal block X in F without electrical connection version.0 or on terminal block 0-X0 i F with electrical connection version.0 or F. ccessory card GD GD ccessory card GD GD F/F -X -X O -X O -X -X -X F/F -X0 -X -X0 -X -X -X POO 0 G

20 0 0 EK O SMO 0 This accessory contains an accessory board () that is connected to () on control module. If several accessories are to be connected, or are already connected, the following cards must be connected in series with the previous card. Use cable type iyy, EKKX or similar. Control module -X -X O -X Overview accessory board () -X -X -X -X -X 0 0 -X -X0 -X -X0 GD ccessory card ccessory card GD GD -X -X0 -X -X O -X -X Control module -X0 -X -X Connection of sensors and external blocking Use cable type iyy, EKKX or similar. Pool sensor (T) Connect the pool sensor to -X:-. External blocking (optional) contact can be connected to -X:- to allow blocking of pool heating. When the contact closes, pool heating is blocked. T External blocking GD GD Connecting the supply Connect the power supply to terminal block X as illustrated. X -X External O -X 0V 0Hz -X -X0 -X -X 0 -X External supply temperature sensor (T) To connect T, see the relevant product s Installer Manual. Caution The relay outputs on the accessory board can have a max load of (0 V) in total. 0 POO 0 G

21 O 0 0 Connection of the circulation pump, pool circuit (GP) Connect the circulation pump (GP) to -X: (0 V), -X: () and X: (). Connection of the reversing valve motor (Q) Connect the motor (Q) to -X: (signal), - X: () and -X0: (0 V). Unit box External Unit box External -X GP -X -X0 lack lue rown Q X -X0 Connection of the circulation pump, climate system (GP0) If the climate system does not already have an external pump, one can be connected to the accessory card. Connect the circulation pump (GP0) to -X: (0 V), -X: () and X: (). -X Unit box External GP0 DIP switch The DIP switch on the accessory card must be set as follows. Pool Pool O -X -S O -X -X -X0 -X -X X POO 0 G

22 Program settings Program setting of POO 0 can be performed via the start guide or directly in the menu system. Start guide The start guide appears upon first start-up after heat pump installation, but is also found in menu.. Menu system If you do not make all settings via the start guide or need to change any of the settings, this can be done in the menu system. Menu. - system settings ) ctivating/deactivating of accessories. ) pplies to IE F/F and F/F. Menu.. docking ) Setting the system docking. ) pplies to IE F/F and SMO 0. Menu.. - accessories ) ctivating/deactivating of accessories. ) pplies to IE F/F and SMO 0. Menu.. - pool ctivating pool heating and setting start and stop temperature. Menu.. - pump speed heating medium Setting heating medium pump's speed. Caution lso see the Installation manual for the product that POO 0 will be connected to. Technical specifications POO 0 Control voltage kv s value Connection valve (Ø mm) Part o. 0 V 0 Hz, 0 0 POO 0 G

23 Deutsch Wichtige Informationen HIWEIS! Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für Personen und Maschinen. CHTUG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informationen, die bei der Pflege der nlage zu beachten sind. llgemeines Das Zubehör POO 0 ermöglicht eine Poolerwärmung in Ihrem Klimatisierungssystem. Ein Umschaltventil (Q) kann angeschlossen werden, um den Durchfluss des Heizungsmediums vollständig oder teilweise an einen Poolwärmeübertrager zu leiten. Die Montage des Umschaltventils, oder auf Wunsch der Umschaltventile (jedoch mit demselben Steuersignal), erfolgt am Heizkreis, der in der Regel zu einem Heizkörpersystem führt. ei Systemen mit Kaskadenschaltung legen Sie im Steuersystem fest, wie viele Verdichter für die Poolerwärmung genutzt werden dürfen. Eine externe Umwälzpumpe (GP0) für das Klimatisierungssystem muss montiert werden, wenn ein Pool oder mehrere Pools mit dem System verbunden werden. ei der Poolerwärmung wird das Heizungsmedium mithilfe der wärmepumpeninternen Umwälzpumpen zwischen Wärmepumpe und Poolwärmeübertrager bewegt. Eine externe Umwälzpumpe (GP) transportiert die Wärmeenergie zwischen Poolwärmeübertrager und Pool. Die externe Umwälzpumpe (GP0) transportiert das Heizungsmedium innerhalb des Klimatisierungssystems. Eine Zusatzheizung kann je nach edarf zugeschaltet werden, während der externe Vorlauffühler kontinuierlich den Wärmebedarf des Hauses ermittelt. Die Wärmepumpe steuert das Umschaltventil (Q), die Poolumwälzpumpe (GP) und eine mögliche Heizkreispumpe (GP0) über POO 0. n F/F oder SMO 0 lassen sich maximal zwei verschiedene Poolsysteme anschließen und individuell steuern. Dafür sind jedoch zwei Zubehöreinheiten vom Typ POO 0 erforderlich. Kompatible Produkte F F F F F F SMO 0 Inhalt St. St. St. St. St. St. St. St. Stellantrieb Umschaltventil Wechselventil Satz für Zubehörplatine Wärmeleitpaste luminiumklebeband Isolierband Fühler Kabelbinder Position der Komponenten im Gerätegehäuse () -S EK F -X -F -X X Elektrische Komponenten F Sicherungsautomat, 0 X nschlussklemme, Spannungsversorgung Zubehörplatine -X nschlussklemme für Fühler und extern geschaltete lockierung nschlussklemme für Kommunikationsleitung -X nschlussklemme, Umwälzpumpen und Umschaltventil -X0 nschlussklemme, Umschaltventil -S DIP-Schalter -F Feinsicherung, TH0V ezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß Standard IEC. POO 0 DE

24 Rohranschluss/Durchflussmesser llgemeines Wenn POO 0 mit dem Klimatisierungssystem verbunden wird, muss der Heizkreis über eine externe Umwälzpumpe verfügen, da bei der Poolerwärmung die interne Umwälzpumpe der Wärmepumpe den Volumenstrom im Poolwärmetauscher aufrechterhält. Gleichzeitig sorgt die zusätzliche bzw. externe Umwälzpumpe (GP0) für einen ausreichenden Volumenstrom im Heizkreis, damit der Vorlauffühler (T) die Temperatur korrekt messen kann. Funktion Der Poolerwärmung wird gemäß den Einstellungen in der Wärmepumpe Vorrang eingeräumt. Wenn der Poolfühler (T) nicht angeschlossen ist, kann die Poolerwärmung nicht gestartet werden. Der Volumenstrom des Heizungsmediums wird so reguliert, dass die Temperaturdifferenz am Poolwärmetauscher 0- C beträgt. Die Einstellung erfolgt in Menü... Wechselventil Montieren Sie das Umschaltventil (Q) mit nschluss als Vorlaufzufluss von der Wärmepumpe, nschluss zum Pool und nschluss zum Heizsystem. ringen Sie das Ventil so an, dass nschluss zu nschluss geöffnet ist, wenn sich der Motor im Ruhezustand befindet. ei einem Signal öffnet sich nschluss zu nschluss. Fühler Der Poolfühler (T) ist am Rücklauf vom Pool zu platzieren. Der externe Vorlauffühler (T) wird am Vorlauf zum Heiz- und Kühlkreis nach der Umwälzpumpe (GP0) montiert. K Die Fühler werden mit Kabelbinder, Wärmeleitpaste und luminiumband angebracht. nschließend sind sie mit dem beiliegenden Isolierband zu umwickeln. HIWEIS! Fühler- und Kommunikationskabel dürfen nicht in der ähe von Starkstromleitungen verlegt werden. POO 0 DE

25 Prinzipskizze Erklärung C Poolsystem Gerätegehäuse mit Zubehörplatine T Fühler, Pool EP Trennwärmetauscher, Pool GP Umwälzpumpe, Pool HQ Schmutzfilter Q Wechselventil, Pool R0 Regelventil R Regulierventil E Externe Zusatzheizung CM usdehnungsgefäß, geschlossen E Externe elektrische Zusatzheizung F0 Sicherheitsventil, Heizungsseite K Hilfsrelais/Schütz QM - QM bsperrventil, Heizungsseite R Regulierventil E00 - E0 Wärmepumpensystem T ußentemperaturfühler T Temperaturfühler, Heizungsrücklauf T Fühler, rauchwasser T Fühler, Kondensator T Externer Vorlauffühler T Temperaturfühler, externer Rücklauf E00 Wärmepumpe EP Kältemodul EP Kältemodul F0 - F Sicherheitsventil, Wärmequellenseite F - F Sicherheitsventil, Heizungsseite GP adepumpe HQ Schmutzfilter HQ - HQ QM Entleerungsventil, Heizungsseite QM bsperrventil, Heizungsvorlauf QM bsperrventil, Heizungsrücklauf QM0 - QM bsperrventil, Wärmequellenseite QM bsperrventil, Heizungsseite QM - QM Q0 Umschaltventil, Heizung/rauchwasser QZ-QZ Filterkugelventil (Schmutzfilter) RM0 - RM Rückschlagventil Regelgerät SMO 0 T ußentemperaturfühler T Temperaturfühler, rauchwasserbereitung T Fühler, rauchwasser oben T Externer Vorlauffühler T0 Raumtemperaturfühler T Temperaturfühler, externer Rücklauf GP0 Umwälzpumpe, Heizkreismedium extern Q0 Umschaltventil, Heizung/rauchwasser EP T T GP0 Q Sonstiges P T CM CM CM CP CP0 EP F F GP0 QM QM QM QM QM QM QM RM, RM R0 X X - X Klimatisierungssystem (ECS 0/ECS ) Gerätegehäuse mit Zubehörplatine Vorlauffühler für zusätzlichen Heiz- und Kühlkreis Rücklauffühler für zusätzlichen Heiz- und Kühlkreis Umwälzpumpe für zusätzlichen Heiz- oder Kühlkreis Mischventil Manometer, Wärmequellenseite rauchwasservorlauffühler usdehnungsgefäß, Heizungsseite iveaugefäß usdehnungsgefäß, Wärmequellenseite usgleichsgefäß (UKV) rauchwasserspeicher mit Solarspeicher Felswärme/Erdkollektor Sicherheitsventil, Heizungsmedium Sicherheitsventil, Wärmequellenmedium Umwälzpumpe, Heizkreismedium extern Einfüllventil, Wärmequellenmedium Entlüftungsventil, Wärmequellenseite bsperrventil, Heizungsvorlauf bsperrventil, Heizungsrücklauf bsperrventil, Wärmequellenmediumvorlauf bsperrventil, Wärmequellenrücklauf bsperrventil Rückschlagventil Regelventil Einfüllventilset, Wärmequellenmedium Füllanschluss, Wärmequellenmedium ezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß Standard IEC - und -. CHTUG! Die folgenden bbildungen sind Prinzipskizzen. Die tatsächliche nlage muss gemäß den geltenden ormen geplant und montiert werden. Unter finden Sie weitere nschlussoptionen. POO 0 DE

26 Prinzipskizze F/F mit POO 0 und zusätzlichem Klimatisierungssystem -EP - -T -GP0 -Q -T -E00-T -RM -E00-GP0 -E00-T -C -Q - -QM -EP -GP -T -HQ POO -CM -QM -QM -F -QM -X -HQ -QM -E00 -CM -F -CP -T -T -EP POO 0 DE

27 Prinzipskizze F/F mit POO 0 und zusätzlichem Klimatisierungssystem -EP - -Q -T -GP0 -T -RM -E00-T -C -Q - -QM -EP -GP -T -HQ POO -CM -QM -QM -F -QM -X -HQ -QM -E00 -CM -F -EP Prinzipskizze F mit POO 0 und zusätzlichem Klimatisierungssystem -E00 -GP0 -RM POO 0 DE

28 Prinzipskizze F mit POO 0 und zusätzlichem Klimatisierungssystem -E00 -GP0 -RM -QZ -QZ -QZ -QZ Prinzipskizze SMO 0 mit POO 0 - POO 0 DE

29 Elektrischer nschluss HIWEIS! lle elektrischen nschlüsse müssen von einem befugten Elektriker ausgeführt werden. ei der elektrischen Installation und beim Verlegen der eitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. Das Klimatisierungssystem darf bei der Installation von POO 0 nicht mit Spannung versorgt werden. Wärmepumpe X X GD F ohne.0 0-X0 GD -0 -X0 F mit.0/f Elektroanschlussversionen F -X -X F verfügt je nach Herstellungsort der Wärmepumpe über verschiedene elektrische nschlüsse. Um den jeweiligen elektrischen nschluss für Ihre F zu ermitteln, kontrollieren Sie, ob sich die ezeichnung.0" rechts über den nschlussklemmen befindet, siehe bbildung. -X GD Zubehörplatine GD GD F/F -X O -X -X F/F -X0 -X -X Der Schaltplan befindet sich am Ende dieses Installateurhandbuchs. nschluss der Kommunikationsleitung Soll weiteres Zubehör angeschlossen werden oder ist dies bereits installiert, müssen die nachfolgenden Platinen mit der vorherigen in Reihe geschaltet werden. Verwenden Sie Kabeltyp iyy, EKKX oder gleichwertig. Zubehörplatine GD GD -X O -X -X -X0 -X -X F/F/F/F/F/F Dieses Zubehör umfasst eine Zubehörplatine (), die direkt mit der Wärmepumpe über die Eingangsplatine (nschlussklemme -X) in F/F/F/F, mit nschlussklemme X in F ohne Elektroanschlussversion.0 oder mit nschlussklemme 0-X0 in F mit Elektroanschlussversion.0 oder F zu verbinden ist. POO 0 DE

30 0 0 EK O SMO 0 Dieses Zubehör umfasst eine Zubehörplatine (), die mit () am Regelgerät verbunden wird. Soll weiteres Zubehör angeschlossen werden oder ist dies bereits installiert, müssen die nachfolgenden Platinen mit der vorherigen in Reihe geschaltet werden. Verwenden Sie Kabeltyp iyy, EKKX oder gleichwertig. Steuermodul -X -X O -X Übersicht Zubehörplatine () -X -X -X -X -X 0 0 -X -X0 -X -X0 GD -X -X0 -X Steuermodul nschluss von Fühler und extern geschalteter lockierung Verwenden Sie Kabeltyp iyy, EKKX oder gleichwertig. Zubehörplatine GD GD -X O -X -X -X0 -X -X Poolfühler (T) Verbinden Sie den Poolfühler mit -X:-. Extern geschaltete Sperrung (beliebig) Um die Poolerwärmung zu blockieren, kann ein Kontakt mit -X:- verbunden werden. eim Schließen des Kontakts wird die Poolerwärmung blockiert. Extern geschaltete lockierung Zubehörplatine T GD GD -X O -X -X -X0 -X -X nschluss der Spannungsversorgung Verbinden Sie die Spannungsversorgung mit nschlussklemme X, siehe bbildung. X Extern 0V 0Hz 0 -X Externer Vorlauffühler (T) Hinweise zum nschluss von T entnehmen Sie dem jeweiligen Installateurhandbuch. CHTUG! Die Relaisausgänge an der Zubehörplatine dürfen insgesamt mit maximal (0 V) belastet werden. 0 POO 0 DE

31 O 0 0 nschluss der Umwälzpumpe, Poolkreis (GP) Verbinden Sie die Umwälzpumpe (GP) mit -X: (0 V), -X: () und X: (). nschluss des Umschaltventilmotors (Q) Verbinden Sie den Motor (Q) mit -X: (Signal), -X: () und -X0: (0 V). Gerätegehäuse Extern Gerätegehäuse Extern -X GP -X -X0 Schwarz lau raun Q X -X0 nschluss der Umwälzpumpe, Klimatisierungssystem (GP0) Wenn Heiz- und Kühlkreis nicht bereits über eine externe Pumpe verfügt, muss diese mit der Zubehörplatine verbunden werden. Verbinden Sie die Umwälzpumpe (GP0) mit -X: (0 V), -X: () und X: (). -X Gerätegehäuse Extern GP0 DIP-Schalter Der DIP-Schalter an der Zusatzplatine ist wie folgt einzustellen. Pool Pool O -X -S O -X -X -X0 -X -X X POO 0 DE

32 Programmeinstellungen Die Programmeinstellung von POO 0 kann per Startassistent oder direkt im Menüsystem vorgenommen werden. Startassistent Der Startassistent erscheint bei der ersten Inbetriebnahme nach der Wärmepumpeninstallation. Er kann ebenfalls über Menü. aufgerufen werden. Menüsystem Wenn Sie nicht alle Einstellungen über den Startassistent vornehmen oder eine Einstellung ändern wollen, können Sie das Menüsystem nutzen. Menü.-Systemeinst. ) ktivierung/deaktivierung von Zubehör. ) Gilt für IE F/F und F/F. Menü.. nschluss ) Einstellung des Systemanschlusses. ) Gilt für IE F/F und SMO 0. Menü..-Zubehör ) ktivierung/deaktivierung von Zubehör. ) Gilt für IE F/F und SMO 0. Menü..-Pool ktivierung der Poolerwärmung sowie Einstellung der Start- und Stopptemperatur. Menü..-Pumpengeschw. Wärmetr. Einstellung der Geschwindigkeit für die Heizkreispumpe. CHTUG! Siehe auch das Installateurhandbuch für das Produkt, mit dem POO 0 verbunden werden soll. Technische Daten POO 0 Steuerspannung kv s -Wert Ventilanschluss (Ø mm) rt.nr. 0 V 0 Hz, 0 0 POO 0 DE

33 Wiring diagram WIRIG DIGRM, POO0 KRETSSCHEM, POO POO 0

34

35

36 WS name: -Gemensamt WS version: a WS release date: :0 Publish date: : IE Sweden Hannabadsvägen ox SE- Markaryd info@nibe.se 0